Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

Tit 1:1 ΠΑΥΛΟΣ ΔΟΥΛΟΣ ΘΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΔΕ ΙΥ ΧΥ ΚΑΤΑ ΠΙΣΤΙΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΘΥ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΤ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ

Tit 1:1 παυλος δουλος θεου αποστολος δε ιησου χριστου κατα πιστιν εκλεκτων θεου και επιγνωσιν αληθειας της κατ ευσεβειαν

παυλος	N-NSM
δουλος	N-NSM
θεος	N-GSM
αποστολος	N-NSM
δε	PRT
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
κατα	PREP-A
πιστις	N-ASF
εκλεκτος	A-GPM
θεος	N-GSM
και	CONJ
επιγνωσις	N-ASF
αληθεια	N-GSF
ο	T-GSF
κατα	PREP-A
ευσεβεια	N-ASF

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Tit 1:1 PAUL SERVANT GOD REPRESENTATIVE AND JESUS MESSIAH FOR BELIEVING CHOSEN GOD AND KNOWLEDGE TRUTH THE WITH RESPECTFULNESS

Tit 1:1 Paul, [a] servant [of] God and [a] representative [of] Jesus, [the] Messiah, for believing [of] chosen [men of] God and knowledge [of] the truth with respectfulness

Tit 1:2 ΕΠ ΕΛΠΙΔΙ ΖΩΗΣ ΑΙΩΝΙΟΥ ΗΝ ΕΠΗΓΓΕΙΛΑΤΟ Ο ΑΨΕΥΔΗΣ ΘΣ ΠΡΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΙΩΝΙΩΝ

Tit 1:2 επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων

επι	PREP-D
ελπις	N-DSF
ζωη	N-GSF
αιωνιος	A-GSF
ος	R-ASF
επαγγελλομαι	V-1AMI-3S
ο	T-NSM
αψευδης	A-NSM
θεος	N-NSM
προ	PREP-G
χρονος	N-GPM
αιωνιος	A-GPM

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Tit 1:2 IN HOPE LIFE CONTINUAL WHICH PROMISES THE TRUE GOD BEFORE TIMES LONG AGO

Tit 1:2 in hope [of] continual life which the true God promises before long ago times,

Tit 1:3 ΕΦΑΝΕΡΩΣΕ‾ ΔΕ ΚΑΙΡΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΚΗΡΥΓΜΑΤΙ Ο ΕΠΙΣΤΕΥΘΗΝ ΕΓΩ ΚΑΤ ΕΠΙΤΑΓΗΝ ΤΟΥ ΣΡΣ ΗΜΩΝ ΘΥ

Tit 1:3 εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου

φανεροω	V-1AAI-3S
δε	PRT
καιρος	N-DPM
ιδιος	A-DPM
ο	T-ASM
λογος	N-ASM
αυτος	F-GSM
εν	PREP-D
κηρυγμα	N-DSN
ος	R-ASN
πιστευω	V-1API-1S
εγω	P-1NS
κατα	PREP-A
επιταγη	N-ASF
ο	T-GSM
σωτηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
θεος	N-GSM

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Noun, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Tit 1:3 REVEALS AND TIMES PROPER THE MESSAGE HIM BY ANNOUNCING WHICH AM ENTRUSTED I BY COMMAND THE SAVER US GOD

Tit 1:3 and [in the] proper times [he] reveals the message [of] him by [the] announcing which I am entrusted by [a] command [of] God, the saver [of] us,

Tit 1:4 ΤΙΤΩ ΓΝΗΣΙΩ ΤΕΚΝΩ ΚΑΤΑ ΚΟΙΝΗΝ ΠΙΣΤΙ‾ ΧΑΡΙΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΡΣ ΚΑΙ ΧΥ ΙΥ ΤΟΥ ΣΡΣ ΗΜΩΝ

Tit 1:4 τιτω γνησιω τεκνω κατα κοινην πιστιν χαρις και ειρηνη απο θεου πατρος και χριστου ιησου του σωτηρος ημων

τιτος	N-DSM
γνησιος	A-DSN
τεκνον	N-DSN
κατα	PREP-A
κοινος	A-ASF
πιστις	N-ASF
χαρις	N-NSF
και	CONJ
ειρηνη	N-NSF
απο	PREP-G
θεος	N-GSM
πατηρ	N-GSM
και	CONJ
χριστος	N-GSM
ιησους	N-GSM
ο	T-GSM
σωτηρ	N-GSM
εγω	P-1GP

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Tit 1:4 TITUS GENUINE CHILD BY SHARED BELIEVING FAVOR AND PEACE FROM GOD FATHER AND MESSIAH JESUS THE SAVER US

Tit 1:4 [to] Titus, [a] genuine child by [a] shared believing. [May] favor and peace [be] from God, [the] father, and Jesus, [the] Messiah, the saver [of] us.

Tit 1:5 ΤΟΥΤΟΥ ΧΑΡΙΝ ΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΣΕ ΕΝ ΚΡΗΤΗ ΙΝΑ ΤΑ ΛΙΠΟΝΤΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΩΣ ΕΓΩ ΣΟΙ ΔΙΕΤΑΞΑΜΗΝ

Tit 1:5 τουτου χαριν κατελιπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησης κατα πολιν πρεσβυτερους ως εγω σοι διεταξαμην

ουτος	D-GSN
χαρις	N-ASF
καταλειπω	V-2AAI-1S
συ	P-2AS
εν	PREP-D
κρητη	N-DSF
ινα	CONJ
ο	T-APN
λειπω	V-PAP-APN
επιδιορθοω	V-1AMS-2S
και	CONJ
καθιστημι	V-1AAS-2S
κατα	PREP-A
πολις	N-ASF
πρεσβυτερος	A-APM-COM
ως	ADV
εγω	P-1NS
συ	P-2DS
διατασσω	V-1AMI-1S

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine, Comparative

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Singular

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Tit 1:5 THIS REASON LEAVE YOU IN CRETE SO THE BEING DEFICIENT MAY STRAIGHTEN AND MAY APPOINT IN EVERY CITY OLDER LIKE I YOU ORDER

Tit 1:5 [I] leave you in Crete [for] this reason—so [you] may straighten [up] the [situations] being deficient, and [you] may appoint older [men] in every city like I order you,

Tit 1:6 ΕΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙ‾ ΑΝΕΓΚΛΗΤΟΣ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΝΗΡ ΤΕΚΝΑ ΕΧΩΝ ΠΙΣΤΑ ΜΗ ΕΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΣΩΤΙΑΣ Η ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΑ

Tit 1:6 ει τις εστιν ανεγκλητος μιας γυναικος ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατηγορια ασωτιας η ανυποτακτα

ει	PRT
τις	X-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ανεγκλητος	A-NSM
εις	A-GSF
γυνη	N-GSF
ανηρ	N-NSM
τεκνον	N-APN
εχω	V-PAP-NSM
πιστος	A-APN
μη	PRT
εν	PREP-D
κατηγορια	N-DSF
ασωτια	N-GSF
η	PRT
ανυποτακτος	A-APN

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Particle

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Tit 1:6 IF SOMEONE IS NOT ACCUSED ONE WIFE HUSBAND CHILDREN HAVING BELIEVING NOT WITH ACCUSATION LOSS OR REBELLIOUS

Tit 1:6 if someone is not accused, [the] husband [of] one wife [and] having believing children not [being] rebellious or with [an] accusation [of] loss.

Tit 1:7 ΔΕΙ ΓΑΡ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΑΝΕΓΚΛΗΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΘΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΝ ΜΗ ΑΥΘΑΔΗ ΜΗ ΟΡΓΙΛΟΝ ΜΗ ΠΑΡΟΙΝΟΝ ΜΗ ΠΛΗΚΤΗΝ ΜΗ ΑΙΣΧΡΟΚΕΡΔΗ

Tit 1:7 δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι ως θεου οικονομον μη αυθαδη μη οργιλον μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη

δεω	V-PAI-3S
γαρ	CONJ
ο	T-ASM
επισκοπος	N-ASM
ανεγκλητος	A-ASM
ειμι	V-PAN
ως	ADV
θεος	N-GSM
οικονομος	N-ASM
μη	PRT
αυθαδης	A-ASM
μη	PRT
οργιλος	A-ASM
μη	PRT
παροινος	A-ASM
μη	PRT
πληκτης	N-ASM
μη	PRT
αισχροκερδης	A-ASM

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Tit 1:7 IS NECESSARY AND THE SUPERVISOR NOT ACCUSED TO BE AS GOD MANAGER NOT SELFISH NOT EASILY ANGERED NOT APPROACHING WINE NOT FIGHTER NOT SHAMEFULLY PROFITING

Tit 1:7 And as [a] manager [of] God [it] is necessary [for a] supervisor to not be accused, selfish, easily angered, approaching wine, [a] fighter [or] profiting shamefully,

Tit 1:8 ΑΛΛΑ ΦΙΛΟΞΕΝΟΝ ΦΙΛΑΓΑΘΟΝ ΣΩΦΡΟΝΑ ΔΙΚΑΙΟΝ ΟΣΙΟΝ ΕΓΚΡΑΤΗ

Tit 1:8 αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη

αλλα	CONJ
φιλοξενος	A-ASM
φιλαγαθος	A-ASM
σωφρων	A-ASM
δικαιος	A-ASM
οσιος	A-ASM
εγκρατης	A-ASM

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Tit 1:8 BUT HOSPITABLE LIKING GOOD RESERVED RIGHT APPROPRIATE STABLE

Tit 1:8 but [to be] hospitable, liking good, reserved, right, appropriate, stable

Tit 1:9 ΑΝΤΕΧΟΜΕΝΟΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΧΗΝ ΠΙΣΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΙΝΑ ΔΥΝΑΤΟΣ Η ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΝ ΕΝ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗ ΥΓΙΑΙΝΟΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΕΛΕΓΧΙ‾

Tit 1:9 αντεχομενον του κατα την διδαχην πιστου λογου ινα δυνατος η και παρακαλειν εν τη διδασκαλια τη υγιαινουση και τους αντιλεγοντας ελεγχειν

αντεχω	V-PEP-ASM
ο	T-GSM
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
διδαχη	N-ASF
πιστος	A-GSM
λογος	N-GSM
ινα	CONJ
δυνατος	A-NSM
ειμι	V-PAS-3S
και	CONJ
παρακαλεω	V-PAN
εν	PREP-D
ο	T-DSF
διδασκαλια	N-DSF
ο	T-DSF
υγιαινω	V-PAP-DSF
και	CONJ
ο	T-APM
αντιλεγω	V-PAP-APM
ελεγχω	V-PAN

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Infinitive

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Tit 1:9 HOLDING THE IN THE TEACHING RELIABLE MESSAGE SO ABLE MAY BE ALSO TO ENCOURAGE WITH THE TEACHING THE BEING HEALTHY AND THE OPPOSING TO CORRECT

Tit 1:9 [and] holding the reliable message in the teaching so [he] may also be able to encourage with teaching being healthy and to correct opposing [men].

Tit 1:10 ΕΙΣΙΝ ΓΑΡ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟΙ ΜΑΤΑΙΟΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΑΠΑΤΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΙ ΕΚ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ

Tit 1:10 εισιν γαρ πολλοι ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ της περιτομης

ειμι	V-PAI-3P
γαρ	CONJ
πολυς	A-NPM
ανυποτακτος	A-NPM
ματαιολογος	A-NPM
και	CONJ
φρεναπατης	N-NPM
μαλιστα	ADV-S
ο	T-NPM
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
περιτομη	N-GSF

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Adverb, Superlative

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Tit 1:10 ARE BECAUSE MANY REBELLIOUS TALKING IDLY AND DECEIVERS ESPECIALLY THE FROM THE CIRCUMCISION

Tit 1:10 Because many [men] are rebellious, talking idly and deceivers, especially the [men] from the circumcision

Tit 1:11 ΟΥΣ ΔΕΙ ΕΠΙΣΤΟΜΙΖΕΙΝ ΟΙΤΙΝΕΣ ΟΛΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΑΝΑΤΡΕΠΟΥΣΙΝ ΔΙΔΑΣΚΟ‾ΤΕΣ Α ΜΗ ΔΙ ΑΙΣΧΡΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ ΧΑΡΙΝ

Tit 1:11 ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

ος	R-APM
δεω	V-PAI-3S
επιστομιζω	V-PAN
οστις	R-NPM
ολος	A-APM
οικος	N-APM
ανατρεπω	V-PAI-3P
διδασκω	V-PAP-NPM
ος	R-NPN
μη	PRT
δεω	V-PAI-3S
αισχρος	A-GSN
κερδος	N-GSN
χαρις	N-ASF

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Infinitive

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Tit 1:11 WHOM IS NECESSARY TO SILENCE WHO WHOLE HOUSEHOLDS OVERTURN TEACHING WHAT NOT ARE NECESSARY SHAMEFUL PROFIT REASON

Tit 1:11 whom [it] is necessary [for you] to silence, who overturn whole households, teaching what are not necessary [for the] reason [of] shameful profit.

Tit 1:12 ΕΙΠΕΝ ΤΙΣ ΕΞ ΑΥΤΩ‾ ΙΔΙΟΣ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΡΗΤΕΣ ΑΕΙ ΨΕΥΣΤΑΙ ΚΑΚΑ ΘΗΡΙΑ ΓΑΣΤΕΡΕΣ ΑΡΓΑΙ

Tit 1:12 ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι

ειπον	V-2AAI-3S
τις	X-NSM
εκ	PREP-G
αυτος	F-GPM
ιδιος	A-NSM
αυτος	F-GPM
προφητης	N-NSM
κρης	N-NPM
αει	ADV
ψευστης	N-NPM
κακος	A-NPN
θηριον	N-NPN
γαστηρ	N-NPF
αργος	A-NPF

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Adjective, Nominative, Plural, Feminine

Tit 1:12 SAYS SOMEONE OF THEM OWN THEM PROPHET CRETANS ALWAYS LIARS BAD ANIMALS BELLIES IDLE

Tit 1:12 Someone of them, [an] own prophet [of] them, says, “Cretans [are] always liars, bad animals [and] idle bellies.”

Tit 1:13 Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙ‾ ΑΛΗΘΗΣ ΔΙ ΗΝ ΑΙΤΙΑΝ ΕΛΕΓΧΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟΤΟΜΩΣ ΙΝΑ ΥΓΙΑΙΝΩΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΠΙΣΤΙ

Tit 1:13 η μαρτυρια αυτη εστιν αληθης δι ην αιτιαν ελεγχε αυτους αποτομως ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει

ο	T-NSF
μαρτυρια	N-NSF
ουτος	D-NSF
ειμι	V-PAI-3S
αληθης	A-NSF
δια	PREP-A
ος	R-ASF
αιτια	N-ASF
ελεγχω	V-PAM-2S
αυτος	F-APM
αποτομως	ADV
ινα	CONJ
υγιαινω	V-PAS-3P
εν	PREP-D
ο	T-DSF
πιστις	N-DSF

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Tit 1:13 THE TESTIMONY THIS IS TRUE BECAUSE OF WHICH REASON CORRECT THEM SEVERELY SO MAY BE HEALTHY IN THE BELIEVING

Tit 1:13 This testimony is true, because of which reason correct them severely so [they] may be healthy in believing

Tit 1:14 ΜΗ ΠΡΟΣΕΧΟΝΤΕΣ ΙΟΥΔΑΙΚΟΙΣ ΜΥΘΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΑΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΟΣΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΑΝ

Tit 1:14 μη προσεχοντες ιουδαικοις μυθοις και εντολαις ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν

μη	PRT
προσεχω	V-PAP-NPM
ιουδαικος	A-DPM
μυθος	N-DPM
και	CONJ
εντολη	N-DPF
ανθρωπος	N-GPM
αποστρεφω	V-PEP-GPM
ο	T-ASF
αληθεια	N-ASF

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Tit 1:14 NOT ATTENDING JEWISH FABLES OR COMMANDS MEN REJECTING THE TRUTH

Tit 1:14 [and] not attending [to] Jewish fables or commands [of] men rejecting the truth.

Tit 1:15 ΠΑΝΤΑ ΜΕΝ ΚΑΘΑΡΑ ΤΟΙΣ ΚΑΘΑΡΟΙΣ ΤΟΙΣ ΔΕ ΜΕΜΙΑΜΜΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΟΙΣ ΟΥΔΕ‾ ΚΑΘΑΡΟΝ ΑΛΛΑ ΜΕΜΙΑΝΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ Ο ΝΟΥΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΙΔΗΣΙΣ

Tit 1:15 παντα μεν καθαρα τοις καθαροις τοις δε μεμιαμμενοις και απιστοις ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νους και η συνειδησις

πας	A-NPN
μεν	PRT
καθαρος	A-NPN
ο	T-DPM
καθαρος	A-DPM
ο	T-DPM
δε	PRT
μιαινω	V-1REP-DPM
και	CONJ
απιστος	A-DPM
ουδεις	A-NSN
καθαρος	A-NSN
αλλα	CONJ
μιαινω	V-1REI-3S
αυτος	F-GPM
και	CONJ
ο	T-NSM
νους	N-NSM
και	CONJ
ο	T-NSF
συνειδησις	N-NSF

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Particle

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Tit 1:15 ALL CERTAINLY CLEAN THE CLEAN THE BUT HAVING BEEN POLLUTED OR DISBELIEVING NOTHING CLEAN BUT HAS BEEN POLLUTED THEM ALSO THE THINKING AND THE CONSCIENCE

Tit 1:15 All [things are] certainly clean [for] the clean [men], but nothing [is] clean [for] the [men] having been polluted or disbelieving [men], but the thinking [of] them has been polluted, and also the conscience.

Tit 1:16 ΘΝ ΟΜΟΛΟΓΟΥΣΙΝ ΕΙΔΕΝΑΙ ΤΟΙΣ ΔΕ ΕΡΓΟΙΣ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΒΔΕΛΥΚΤΟΙ ΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΙΘΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΑΓΑΘΟΝ ΑΔΟΚΙΜΟΙ

Tit 1:16 θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι

θεος	N-ASM
ομολογεω	V-PAI-3P
οιδα	V-2RAN
ο	T-DPN
δε	PRT
εργον	N-DPN
αρνεομαι	V-PEI-3P
βδελυκτος	A-NPM
ειμι	V-PAP-NPM
και	CONJ
απειθης	A-NPM
και	CONJ
προς	PREP-A
πας	A-ASN
εργον	N-ASN
αγαθος	A-ASN
αδοκιμος	A-NPM

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Infinitive

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Particle

Noun, Dative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Tit 1:16 GOD PROFESS TO HAVE KNOWN THE BUT ACTIONS DENY DISGUSTING BEING AND DISOBEDIENT AND FOR ANY ACTIVITY GOOD UNAPPROVED

Tit 1:16 [They] profess to have known God, but [they] deny [it by] the actions, being disgusting and disobedient and unapproved for any good activity.

Tit 2:1 ΣΥ ΔΕ Α ΛΑΛΕΙ Α ΠΡΕΠΙ ΤΗ ΥΓΙΑΙΝΟΥΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ

Tit 2:1 συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

συ	P-2NS
δε	PRT
λαλεω	V-PAM-2S
ος	R-NPN
πρεπω	V-PAI-3S
ο	T-DSF
υγιαινω	V-PAP-DSF
διδασκαλια	N-DSF

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Tit 2:1 YOU BUT SPEAK WHAT ARE SUITABLE THE BEING HEALTHY TEACHING

Tit 2:1 But you speak what [ever] are suitable [in] the teaching being healthy.

Tit 2:2 ΠΡΕΣΒΥΤΑΣ ΝΗΦΑΛΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕΜΝΟΥΣ ΣΩΦΡΟΝΑΣ ΥΓΙΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΠΙΣΤΙ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΤΗ ΥΠΟΜΟΝΗ

Tit 2:2 πρεσβυτας νηφαλιους ειναι σεμνους σωφρονας υγιαινοντας τη πιστει τη αγαπη τη υπομονη

πρεσβυτης	N-APM
νηφαλιος	A-APM
ειμι	V-PAN
σεμνος	A-APM
σωφρων	A-APM
υγιαινω	V-PAP-APM
ο	T-DSF
πιστις	N-DSF
ο	T-DSF
αγαπη	N-DSF
ο	T-DSF
υπομονη	N-DSF

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Tit 2:2 OLD MEN MODERATE TO BE HONORABLE RESERVED BEING HEALTHY THE BELIEVING THE LOVE THE ENDURANCE

Tit 2:2 [It is necessary for] old men to be moderate, honorable, reserved [and] being healthy [in] believing, [in] love [and in] endurance.

Tit 2:3 ΠΡΕΣΒΥΤΙΔΑΣ ΩΣΑΥΤΩΣ ΕΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΙ ΙΕΡΟΠΡΕΠΙΣ ΜΗ ΔΙΑΒΟΛΟΥΣ ΜΗ ΟΙΝΩ ΠΟΛΛΩ ΔΕΔΟΥΛΩΜΕΝΑΣ ΚΑΛΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥΣ

Tit 2:3 πρεσβυτιδας ωσαυτως εν καταστηματι ιεροπρεπεις μη διαβολους μη οινω πολλω δεδουλωμενας καλοδιδασκαλους

πρεσβυτις	N-APF
ωσαυτως	ADV
εν	PREP-D
καταστημα	N-DSN
ιεροπρεπης	A-APF
μη	PRT
διαβολος	A-APF
μη	PRT
οινος	N-DSM
πολυς	A-DSM
δουλοω	V-1REP-APF
καλοδιδασκαλος	A-APF

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Particle

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Particle

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Tit 2:3 OLD WOMEN SIMILARLY IN BEHAVIOR DEDICATED NOT DEVILISH NOT WINE MUCH HAVING BEEN ENSLAVED TEACHING GOOD

Tit 2:3 Similarly [it is necessary for] old women [to be] dedicated in behavior, not devilish [and] not having been enslaved [to] much wine, [but] teaching good

Tit 2:4 ΙΝΑ ΣΩΦΡΟΝΙΖΩΣΙ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΝΔΡΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΤΕΚΝΟΥΣ

Tit 2:4 ινα σωφρονιζωσι τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους

ινα	CONJ
σωφρονιζω	V-PAS-3P
ο	T-APF
νεος	A-APF
φιλανδρος	A-APF
ειμι	V-PAN
φιλοτεκνος	A-APF

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Tit 2:4 SO MAY COMPEL THE YOUNG LIKING HUSBANDS TO BE LIKING CHILDREN

Tit 2:4 so [they] may compel young [women] to be liking husbands, liking children,

Tit 2:5 ΣΩΦΡΟΝΑΣ ΑΓΝΑΣ ΟΙΚΟΥΡΟΥΣ ΑΓΑΘΑΣ ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΑΣ ΤΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ‾ ΙΝΑ ΜΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΒΛΑΣΦΗΜΗΤΑΙ

Tit 2:5 σωφρονας αγνας οικουρους αγαθας υποτασσομενας τοις ιδιοις ανδρασιν ινα μη ο λογος του θεου βλασφημηται

σωφρων	A-APF
αγνος	A-APF
οικουρος	A-APF
αγαθος	A-APF
υποτασσω	V-PEP-APF
ο	T-DPM
ιδιος	A-DPM
ανηρ	N-DPM
ινα	CONJ
μη	PRT
ο	T-NSM
λογος	N-NSM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
βλασφημεω	V-PES-3S

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Feminine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Tit 2:5 RESERVED CLEAN KEEPING HOME GOOD BEING SUBMITTED THE OWN HUSBANDS SO NOT THE MESSAGE THE GOD MAY BE SLANDERED

Tit 2:5 reserved, clean, keeping [the] home, good [and] being submitted [to] the own husbands so the message [of] God may not be slandered.

Tit 2:6 ΤΟΥΣ ΝΕΩΤΕΡΟΥΣ ΩΣΑΥΤΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΣΩΦΡΟΝΕΙ‾

Tit 2:6 τους νεωτερους ωσαυτως παρακαλει σωφρονειν

ο	T-APM
νεος	A-APM-COM
ωσαυτως	ADV
παρακαλεω	V-PAM-2S
σωφρονεω	V-PAN

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine, Comparative

Adverb

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Verb, Present, Active, Infinitive

Tit 2:6 THE YOUNGER SIMILARLY ENCOURAGE TO BE SENSIBLE

Tit 2:6 Similarly encourage younger [men] to be sensible.

Tit 2:7 ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕΑΥΤΟ‾ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΝ ΚΑΛΩΝ ΕΡΓΩ‾ ΕΝ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑΔΙΑΦΘΟΡΙΑΝ ΣΕΜΝΟΤΗΤΑ

Tit 2:7 περι παντα σεαυτον παρεχομενος τυπον καλων εργων εν τη διδασκαλια αδιαφθοριαν σεμνοτητα

περι	PREP-A
πας	A-APN
σεαυτου	F-2ASM
παρεχω	V-PEP-NSM
τυπος	N-ASM
καλος	A-GPN
εργον	N-GPN
εν	PREP-D
ο	T-DSF
διδασκαλια	N-DSF
αδιαφθορια	N-ASF
σεμνοτης	N-ASF

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Tit 2:7 FOR ALL YOURSELF GIVING EXAMPLE GOOD ACTIVITIES IN THE TEACHING INTEGRITY RESPECTFULNESS

Tit 2:7 [Be] giving yourself [as an] example [of] good activities for all [situations]. In teaching [be giving] integrity, respectfulness

Tit 2:8 ΛΟΓΟΝ ΥΓΙΗ ΑΚΑΤΑΓΝΩΣΤΟΝ ΙΝΑ Ο ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΕΝΤΡΑΠΗ ΜΗΔΕΝ ΕΧΩΝ ΛΕΓΕΙΝ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ ΦΑΥΛΟΝ

Tit 2:8 λογον υγιη ακαταγνωστον ινα ο εξ εναντιας εντραπη μηδεν εχων λεγειν περι ημων φαυλον

λογος	N-ASM
υγιης	A-ASM
ακαταγνωστος	A-ASM
ινα	CONJ
ο	T-NSM
εκ	PREP-G
εναντιος	A-GSF
εντρεπω	V-2APS-3S
μηδεις	A-ASN
εχω	V-PAP-NSM
λεγω	V-PAN
περι	PREP-G
εγω	P-1GP
φαυλος	A-ASN

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Tit 2:8 MESSAGE HEALTHY INOFFENSIVE SO THE IN OPPOSING MAY BE SHAMED NOTHING HAVING TO SAY ABOUT US BAD

Tit 2:8 [and a] healthy inoffensive message so [a man] in [an] opposing [position] may be shamed having nothing bad to say about us.

Tit 2:9 ΔΟΥΛΟΥΣ ΙΔΙΟΙΣ ΔΕΣΠΟΤΑΙΣ ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΕΥΑΡΕΣΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΑΝΤΙΛΕΓΟΝΤΑΣ

Tit 2:9 δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας

δουλος	N-APM
ιδιος	A-DPM
δεσποτης	N-DPM
υποτασσω	V-PEN
εν	PREP-D
πας	A-DPN
ευαρεστος	A-APM
ειμι	V-PAN
μη	PRT
αντιλεγω	V-PAP-APM

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Tit 2:9 SERVANTS OWN MASTERS TO BE SUBMITTED IN ALL PLEASING TO BE NOT OPPOSING

Tit 2:9 [It is necessary for] servants to be submitted [to the] own masters, to be pleasing in all [things], not opposing

Tit 2:10 (ΜΗ) ΝΟΣΦΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΑΛΛΑ ΠΑΣΑΝ ΠΙΣΤΙΝ ΕΝΔΙΚΝΥΜΕΝΟΥΣ ΑΓΑΘΗΝ ΙΝΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΝ ΤΗΝ ΤΟΥ ΣΡΣ ΗΜΩΝ ΘΥ ΚΟΣΜΩΣΙΝ ΕΝ ΠΑΣΙΝ

Tit 2:10 μη νοσφιζομενους αλλα πασαν πιστιν ενδεικνυμενους αγαθην ινα την διδασκαλιαν την του σωτηρος ημων θεου κοσμωσιν εν πασιν

μη	PRT
νοσφιζω	V-PEP-APM
αλλα	CONJ
πας	A-ASF
πιστις	N-ASF
ενδεικνυμι	V-PEP-APM
αγαθος	A-ASF
ινα	CONJ
ο	T-ASF
διδασκαλια	N-ASF
ο	T-ASF
ο	T-GSM
σωτηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
θεος	N-GSM
κοσμεω	V-PAS-3P
εν	PREP-D
πας	A-DPN

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Tit 2:10 NOT HOLDING BACK BUT ALL RELIABILITY SHOWING GOOD SO THE TEACHING THE THE SAVER US GOD MAY DECORATE IN ALL

Tit 2:10 [and] not holding back, but showing all good reliability so in all [situations they] may decorate the teaching [of] God, the saver [of] us.

Tit 2:11 ΕΠΕΦΑΝΗ ΓΑΡ Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΘΥ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΠΑΣΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ

Tit 2:11 επεφανη γαρ η χαρις του θεου σωτηριος πασιν ανθρωποις

επιφαινω	V-2API-3S
γαρ	CONJ
ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
σωτηριος	A-NSF
πας	A-DPM
ανθρωπος	N-DPM

Verb, 2nd Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Tit 2:11 IS SHINED SINCE THE FAVOR THE GOD SAVING ALL MEN

Tit 2:11 Since the saving favor [of] God is shined [on] all men,

Tit 2:12 ΠΕΔΕΥΟΥΣΑ ΗΜΑΣ ΙΝΑ ΑΡΝΗΣΑΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΟΣΜΙΚΑΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΣΩΦΡΟΝΩΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΚΑΙ ΕΥΣΕΒΩΣ ΖΗΣΩΜΕΝ ΕΝ ΤΩ ΝΥΝ ΑΙΩΝΙ

Tit 2:12 παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι

παιδευω	V-PAP-NSF
εγω	P-1AP
ινα	CONJ
αρνεομαι	V-1AMP-NPM
ο	T-ASF
ασεβεια	N-ASF
και	CONJ
ο	T-APF
κοσμικος	A-APF
επιθυμια	N-APF
σωφρονως	ADV
και	CONJ
δικαιως	ADV
και	CONJ
ευσεβως	ADV
ζαω	V-1AAS-1P
εν	PREP-D
ο	T-DSM
νυν	ADV
αιων	N-DSM

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adverb

Conjunction

Adverb

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Dative, Singular, Masculine

Tit 2:12 DISCIPLINING US SO THAT DENYING THE DISRESPECT AND THE WORLDLY DESIRES SENSIBLY AND RIGHTLY AND RESPECTFULLY MAY LIVE IN THE NOW AGE

Tit 2:12 disciplining us so that denying disrespect and worldly desires [we] may live sensibly and rightly and respectfully in the age now,

Tit 2:13 ΠΡΟΣΔΕΧΟΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΜΑΚΑΡΙΑ‾ ΕΛΠΙΔΑ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΝ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ

Tit 2:13 προσδεχομενοι την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου θεου και σωτηρος ημων ιησου χριστου

προσδεχομαι	V-PEP-NPM
ο	T-ASF
μακαριος	A-ASF
ελπις	N-ASF
και	CONJ
επιφανεια	N-ASF
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF
ο	T-GSM
μεγας	A-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
σωτηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Tit 2:13 WAITING FOR THE PRIVILEGED HOPE AND APPEARANCE THE MAGNIFICENCE THE IMPORTANT GOD AND SAVER US JESUS MESSIAH

Tit 2:13 waiting for the privileged hope and appearance [of] the magnificence [of] the important God and [the] saver [of] us, Jesus, [the] Messiah,

Tit 2:14 ΟΣ ΕΔΩΚΕΝ ΕΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΙΝΑ ΛΥΤΡΩΣΗΤΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΗ ΕΑΥΤΩ ΛΑΟΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟΝ ΖΗΛΩΤΗΝ ΚΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ

Tit 2:14 ος εδωκεν εαυτον υπερ ημων ινα λυτρωσηται ημας απο πασης ανομιας και καθαριση εαυτω λαον περιουσιον ζηλωτην καλων εργων

ος	R-NSM
διδωμι	V-1AAI-3S
εαυτου	F-3ASM
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GP
ινα	CONJ
λυτροω	V-1AMS-3S
εγω	P-1AP
απο	PREP-G
πας	A-GSF
ανομια	N-GSF
και	CONJ
καθαριζω	V-1AAS-3S
εαυτου	F-3DSM
λαος	N-ASM
περιουσιος	A-ASM
ζηλωτης	N-ASM
καλος	A-GPN
εργον	N-GPN

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Tit 2:14 WHO GIVES HIMSELF FOR US SO MAY REDEEM US FROM ALL LAWLESSNESS AND MAY CLEANSE HIMSELF PEOPLE SPECIAL ENTHUSIAST GOOD ACTIONS

Tit 2:14 who gives himself for us so [he] may redeem us from all lawlessness, and [he] may cleanse [a] special people [for] himself—[an] enthusiast [for] good actions.

Tit 2:15 ΤΑΥΤΑ ΛΑΛΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΕ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΕΠΙΤΑΓΗΣ ΜΗΔΙΣ ΣΟΥ ΠΕΡΙΦΡΟΝΕΙΤΩ

Tit 2:15 ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασης επιταγης μηδεις σου περιφρονειτω

ουτος	D-APN
λαλεω	V-PAM-2S
και	CONJ
παρακαλεω	V-PAM-2S
και	CONJ
ελεγχω	V-PAM-2S
μετα	PREP-G
πας	A-GSF
επιταγη	N-GSF
μηδεις	A-NSM
συ	P-2GS
περιφρονεω	V-PAM-3S

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Singular

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Tit 2:15 THESE SPEAK AND ENCOURAGE AND CORRECT WITH ALL AUTHORITY NOT ANYONE YOU DO LET DISREGARD

Tit 2:15 Speak these [messages], and encourage [them], and correct [them] with all authority. Do not let anyone disregard you.

Tit 3:1 ΥΠΟΜΙΜΝΗΣΚΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΣ ΕΞΟΥΣΙΑΙΣ ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΑΙ ΠΙΘΑΡΧΙΝ ΠΡΟΣ ΠΑ‾ ΕΡΓΟΝ ΑΓΑΘΟΝ ΕΤΟΙΜΟΥΣ ΕΙΝΑΙ

Tit 3:1 υπομιμνησκε αυτους αρχαις εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι

υπομιμνησκω	V-PAM-2S
αυτος	F-APM
αρχη	N-DPF
εξουσια	N-DPF
υποτασσω	V-PEN
πειθαρχεω	V-PAN
προς	PREP-A
πας	A-ASN
εργον	N-ASN
αγαθος	A-ASN
ετοιμος	A-APM
ειμι	V-PAN

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Verb, Present, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Tit 3:1 REMIND THEM LEADERS AUTHORITIES TO BE SUBMITTED TO OBEY FOR EVERY ACTION GOOD READY TO BE

Tit 3:1 Remind them to be submitted [to] leaders [and] authorities, to obey [and] to be ready for every good action.

Tit 3:2 ΜΗΔΕΝΑ ΒΛΑΣΦΗΜΙΝ ΑΜΑΧΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΕΙΚΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΕΝΔΙΚΝΥΜΕΝΟΥΣ ΠΡΑΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ Α‾ΘΡΩΠΟΥΣ

Tit 3:2 μηδενα βλασφημειν αμαχους ειναι επιεικεις πασαν ενδεικνυμενους πραοτητα προς παντας ανθρωπους

μηδεις	A-ASM
βλασφημεω	V-PAN
αμαχος	A-APM
ειμι	V-PAN
επιεικης	A-APM
πας	A-ASF
ενδεικνυμι	V-PEP-APM
πραοτης	N-ASF
προς	PREP-A
πας	A-APM
ανθρωπος	N-APM

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Tit 3:2 NO TO SLANDER NOT WARRING TO BE GENTLE ALL SHOWING HUMILITY TO ALL MEN

Tit 3:2 [It is necessary for] no [one] to slander [anyone], [and] not to be warring [but to be] gentle [and] showing all humility to all men.

Tit 3:3 ΗΜΕΝ ΓΑΡ ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΝΟΗΤΟΙ ΑΠΙΘΕΙΣ ΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΕΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΙΣ ΚΑΙ ΗΔΟΝΑΙΣ ΠΟΙΚΙΛΑΙΣ ΕΝ ΚΑΚΙΑ ΚΑΙ ΦΘΟΝΩ ΔΙΑΓΟ‾ΤΕΣ ΣΤΥΓΗΤΟΙ ΜΕΙΣΟΥΝΤΕΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ

Tit 3:3 ημεν γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες αλληλους

ειμι	V-IAI-1P
γαρ	CONJ
ποτε	PRT
και	CONJ
εγω	P-1NP
ανοητος	A-NPM
απειθης	A-NPM
πλαναω	V-PEP-NPM
δουλευω	V-PAP-NPM
επιθυμια	N-DPF
και	CONJ
ηδονη	N-DPF
ποικιλος	A-DPF
εν	PREP-D
κακια	N-DSF
και	CONJ
φθονος	N-DSM
διαγω	V-PAP-NPM
στυγητος	A-NPM
μισεω	V-PAP-NPM
αλληλων	C-APM

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Particle

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Tit 3:3 WERE SINCE AT ONE TIME TOO WE THOUGHTLESS DISOBEDIENT BEING MISLED SERVING DESIRES AND PLEASURES VARIOUS WITH BAD AND JEALOUSY LIVING HATED HATING EACH OTHER

Tit 3:3 Since at one time we too were thoughtless, disobedient, being misled, serving various desires and pleasures, living with bad and jealousy, hated [and] hating each other.

Tit 3:4 ΟΤΕ ΔΕ Η ΧΡΗΣΤΟΤΗΣ ΚΑΙ Η ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΠΕΦΑΝΗ ΤΟΥ ΣΡΣ ΗΜΩΝ ΘΥ

Tit 3:4 οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεου

οτε	ADV
δε	PRT
ο	T-NSF
χρηστοτης	N-NSF
και	CONJ
ο	T-NSF
φιλανθρωπια	N-NSF
επιφαινω	V-2API-3S
ο	T-GSM
σωτηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
θεος	N-GSM

Adverb

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Tit 3:4 WHEN BUT THE KINDNESS AND THE WELFARE IS SHINED THE SAVER US GOD

Tit 3:4 But when the kindness is shined, and the welfare [of] God, the saver [of] us, [is shined],

Tit 3:5 ΟΥΚ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΤΩΝ Ε‾ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ Α ΕΠΟΙΗΣΑΜΕΝ ΗΜΕΙΣ ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΕΣΩΣΕΝ ΗΜΑΣ ΔΙΑ ΛΟΥΤΡΟΥ ΠΑΛΙΝΓΕΝΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΩΣΕΩΣ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ

Tit 3:5 ουκ εξ εργων των εν δικαιοσυνη α εποιησαμεν ημεις αλλα κατα το αυτου ελεος εσωσεν ημας δια λουτρου παλιγγενεσιας και ανακαινωσεως πνευματος αγιου

ου	ADV
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
ο	T-GPN
εν	PREP-D
δικαιοσυνη	N-DSF
ος	R-APN
ποιεω	V-1AAI-1P
εγω	P-1NP
αλλα	CONJ
κατα	PREP-A
ο	T-ASN
αυτος	F-GSM
ελεος	N-ASN
σωζω	V-1AAI-3S
εγω	P-1AP
δια	PREP-G
λουτρον	N-GSN
παλιγγενεσια	N-GSF
και	CONJ
ανακαινωσις	N-GSF
πνευμα	N-GSN
αγιος	A-GSN

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Conjunction

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Tit 3:5 NOT BY ACTIONS THE IN RIGHT WHICH DO WE BUT BECAUSE OF THE HIM CARING SAVES US BY WASHING REBIRTH AND RENEWAL SPIRIT PURE

Tit 3:5 not by the actions in right which we do, but because of the caring [of] him, [he] saves us by [a] washing [of] rebirth and renewal [of the] Pure Spirit

Tit 3:6 ΟΥ ΕΞΕΧΕΕΝ ΕΦ ΗΜΑΣ ΠΛΟΥΣΙΩΣ ΔΙΑ ΙΥ ΧΥ ΤΟΥ ΣΡΣ ΗΜΩΝ

Tit 3:6 ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων

ος	R-GSN
εκχεω	V-1AAI-3S
επι	PREP-A
εγω	P-1AP
πλουσιως	ADV
δια	PREP-G
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
ο	T-GSM
σωτηρ	N-GSM
εγω	P-1GP

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Tit 3:6 WHICH POURS OUT ON US ABUNDANTLY THROUGH JESUS MESSIAH THE SAVER US

Tit 3:6 which [he] abundantly pours out on us through Jesus, [the] Messiah, the saver [of] us,

Tit 3:7 ΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΘΕΝΤΟΣ ΤΗ ΕΚΕΙΝΟΥ ΧΑΡΙΤΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ ΓΕΝΩΜΕΘΑ ΚΑΤ ΕΛΠΙΔΑ ΖΩΗΣ ΑΙΩΝΙΟΥ

Tit 3:7 ινα δικαιωθεντες τη εκεινου χαριτι κληρονομοι γενωμεθα κατ ελπιδα ζωης αιωνιου

ινα	CONJ
δικαιοω	V-1APP-NPM
ο	T-DSF
εκεινος	D-GSM
χαρις	N-DSF
κληρονομος	N-NPM
γινομαι	V-2AMS-1P
κατα	PREP-A
ελπις	N-ASF
ζωη	N-GSF
αιωνιος	A-GSF

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Tit 3:7 SO THAT BEING MADE RIGHT THE THAT FAVOR HEIRS MAY BECOME WITH HOPE LIFE CONTINUAL

Tit 3:7 so that being made right [by] the favor [of] that [one we] may become heirs with hope [of] continual life.

Tit 3:8 ΠΙΣΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΩΝ ΒΟΥΛΟΜΑΙ ΣΕ ΔΙΑΒΕΒΕΟΥΣΘΑΙ ΙΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩΣΙΝ ΚΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΡΟΙΣΤΑΣΘΑΙ ΟΙ ΠΕΠΙΣΤΕΥΚΟΤΕΣ ΘΩ ΤΑΥΤΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΩΦΕΛΙΜΑ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ

Tit 3:8 πιστος ο λογος και περι τουτων βουλομαι σε διαβεβαιουσθαι ινα φροντιζωσιν καλων εργων προιστασθαι οι πεπιστευκοτες θεω ταυτα εστιν καλα και ωφελιμα τοις ανθρωποις

πιστος	A-NSM
ο	T-NSM
λογος	N-NSM
και	CONJ
περι	PREP-G
ουτος	D-GPN
βουλομαι	V-PEI-1S
συ	P-2AS
διαβεβαιοομαι	V-PEN
ινα	CONJ
φροντιζω	V-PAS-3P
καλος	A-GPN
εργον	N-GPN
προιστημι	V-PEN
ο	T-NPM
πιστευω	V-1RAP-NPM
θεος	N-DSM
ουτος	D-NPN
ειμι	V-PAI-3S
καλος	A-NPN
και	CONJ
ωφελιμος	A-NPN
ο	T-DPM
ανθρωπος	N-DPM

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Demonstrative Pronoun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Tit 3:8 RELIABLE THE MESSAGE AND ABOUT THESE WANT YOU TO CONFIRM SO MAY CARE GOOD ACTIVITIES TO SUPERVISE THE HAVING BELIEVED GOD THESE ARE GOOD AND PROFITABLE THE MEN

Tit 3:8 The message [is] reliable, and [I] want you to confirm [the facts] about these [statements] so the [men] having believed [in] God may care to supervise good activities. These [activities] are good and profitable [for] the men.

Tit 3:9 ΜΩΡΑΣ ΔΕ ΖΗΤΗΣΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΙΣ ΚΑΙ ΜΑΧΑΣ ΝΟΜΙΚΑΣ ΠΕΡΙΙΣΤΑΣΟ ΕΙΣΙΝ ΓΑΡ ΑΝΩΦΕΛΙΣ ΚΑΙ ΜΑΤΑΙΟΙ

Tit 3:9 μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι

μωρος	A-APF
δε	PRT
ζητησις	N-APF
και	CONJ
γενεαλογια	N-APF
και	CONJ
ερις	N-APF
και	CONJ
μαχη	N-APF
νομικος	A-APF
περιιστημι	V-PEM-2S
ειμι	V-PAI-3P
γαρ	CONJ
ανωφελης	A-NPF
και	CONJ
ματαιος	A-NPF

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Particle

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Feminine

Tit 3:9 STUPID AND DISCUSSIONS AND GENEALOGIES AND HOSTILITIES AND FIGHTS LEGAL AVOID ARE BECAUSE UNPROFITABLE AND USELESS

Tit 3:9 And avoid stupid discussions and genealogies and hostilities and legal fights because [they] are unprofitable and useless.

Tit 3:10 ΑΙΡΕΤΙΚΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ‾ ΜΕΤΑ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΝΟΥΘΕΣΙΑΝ ΠΑΡΑΙΤΟΥ

Tit 3:10 αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου

αιρετικος	A-ASM
ανθρωπος	N-ASM
μετα	PREP-A
εις	A-ASF
και	CONJ
δευτερος	A-ASF
νουθεσια	N-ASF
παραιτεομαι	V-PEM-2S

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Singular

Tit 3:10 DISAGREEING MAN AFTER FIRST AND SECOND WARNING REFUSE

Tit 3:10 Refuse [a] disagreeing man after [a] first and [a] second warning,

Tit 3:11 ΕΙΔΩΣ ΟΤΙ ΕΞΕΣΤΡΑΠΤΑΙ Ο ΤΟΙΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΑΝΕΙ ΩΝ ΑΥΤΟΚΑΤΑΚΡΙΤΟΣ

Tit 3:11 ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

οιδα	V-2RAP-NSM
οτι	CONJ
εκστρεφω	V-1REI-3S
ο	T-NSM
τοιουτος	D-NSM
και	CONJ
αμαρτανω	V-PAI-3S
ειμι	V-PAP-NSM
αυτοκατακριτος	A-NSM

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Tit 3:11 HAVING UNDERSTOOD THAT HAS BEEN TWISTED THE THIS AND OFFENDS BEING SELF-CONDEMNING

Tit 3:11 having understood that this [man] has been twisted, and being self-condemning [he] offends.

Tit 3:12 ΟΤΑΝ ΠΕΜΨΩ ΑΡΤΕΜΑΝ ΠΡΟΣ ΣΕ Η ΤΥΧΙΚΟΝ ΣΠΟΥΔΑΣΟΝ ΕΛΘΕΙΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΙΣ ΝΕΙΚΟΠΟΛΙΝ ΕΚΕΙ ΓΑΡ ΚΕΚΡΙΚΑ ΠΑΡΑΧΙΜΑΣΑΙ

Tit 3:12 οταν πεμψω αρτεμαν προς σε η τυχικον σπουδασον ελθειν προς με εις νικοπολιν εκει γαρ κεκρικα παραχειμασαι

οταν	PRT
πεμπω	V-1FAI-1S
αρτεμας	N-ASM
προς	PREP-A
συ	P-2AS
η	PRT
τυχικος	N-ASM
σπουδαζω	V-1AAM-2S
ερχομαι	V-2AAN
προς	PREP-A
εγω	P-1AS
εις	PREP-A
νικοπολις	N-ASF
εκει	ADV
γαρ	CONJ
κρινω	V-1RAI-1S
παραχειμαζω	V-1AAN

Particle

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular

Particle

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Tit 3:12 WHENEVER WILL SEND ARTEMAS TO YOU OR TYCHICUS ENDEAVOR TO COME TO ME AT NICOPOLIS THERE BECAUSE HAVE DECIDED TO WINTER

Tit 3:12 Whenever [I] will send Artemas or Tychicus to you, endeavor to come to me at Nicopolis because [I] have decided to winter there.

Tit 3:13 ΖΗΝΑΝ ΤΟΝ ΝΟΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΩ‾ ΣΠΟΥΔΑΙΩΣ ΠΡΟΠΕΜΨΟΝ ΙΝΑ ΜΗΔΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΛΙΠΗ

Tit 3:13 ζηναν τον νομικον και απολλων σπουδαιως προπεμψον ινα μηδεν αυτοις λειπη

ζηνας	N-ASM
ο	T-ASM
νομικος	A-ASM
και	CONJ
απολλως	N-ASM
σπουδαιως	ADV
προπεμπω	V-1AAM-2S
ινα	CONJ
μηδεις	A-NSN
αυτος	F-DPM
λειπω	V-PAS-3S

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Tit 3:13 ZENAS THE LEGAL AND APOLLOS EAGERLY SEND OUT SO NOTHING THEM MAY BE DEFICIENT

Tit 3:13 Eagerly send out Zenas, the legal [man], and Apollos so nothing may be deficient [for] them.

Tit 3:14 ΜΑΝΘΑΝΕΤΩΣΑΝ ΔΕ ΚΑΙ ΟΙ ΗΜΕΤΕΡΟΙ ΚΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΡΟΙΣΤΑΣΘΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΝΑΓΚΑΙΑΣ ΧΡΙΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΩΣΙΝ ΑΚΑΡΠΟΙ

Tit 3:14 μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι

μανθανω	V-PAM-3P
δε	PRT
και	CONJ
ο	T-NPM
ημετερος	S-1NPM
καλος	A-GPN
εργον	N-GPN
προιστημι	V-PEN
εις	PREP-A
ο	T-APF
αναγκαιος	A-APF
χρεια	N-APF
ινα	CONJ
μη	PRT
ειμι	V-PAS-3P
ακαρπος	A-NPM

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Plural

Particle

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Possessive Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Tit 3:14 HAVE LEARN AND ALSO THE OURS GOOD ACTIVITIES TO SUPERVISE FOR THE NECESSARY NEEDS SO NOT MAY BE UNPRODUCTIVE

Tit 3:14 And have ours also learn to supervise good activities for the necessary needs so [they] may not be unproductive.

Tit 3:15 ΑΣΠΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΑΣΠΑΣΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΝΤΑΣ ΗΜΑΣ ΕΝ ΠΙΣΤΙ Η ΧΑΡΙΣ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΑΜΗΝ

Tit 3:15 ασπαζονται σε οι μετ εμου παντες ασπασαι τους φιλουντας ημας εν πιστει η χαρις μετα παντων υμων αμην

ασπαζομαι	V-PEI-3P
συ	P-2AS
ο	T-NPM
μετα	PREP-G
εγω	P-1GS
πας	A-NPM
ασπαζομαι	V-1AMM-2S
ο	T-APM
φιλεω	V-PAP-APM
εγω	P-1AP
εν	PREP-D
πιστις	N-DSF
ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
μετα	PREP-G
πας	A-GPM
συ	P-2GP
αμην	ADV

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Tit 3:15 GREET YOU THE WITH ME ALL GREET THE LIKING US IN BELIEVING THE FAVOR WITH ALL YOU YES

Tit 3:15 All the [men] with me greet you. Greet the [men] in believing liking us. [May] favor [be] with you all. Yes!