Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

Jud 1:1 ΙΟΥΔΑΣ ΙΥ ΧΥ ΔΟΥΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΔΕ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΙΣ ΕΝ ΘΩ ΠΑΤΡΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΙΥ ΧΩ ΤΕΤΗΡΗΜΕΝΟΙΣ ΚΛΗΤΟΙΣ

Jud 1:1 ιουδας ιησου χριστου δουλος αδελφος δε ιακωβου τοις εν θεω πατρι ηγαπημενοις και ιησου χριστω τετηρημενοις κλητοις

ιουδας	N-NSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
δουλος	N-NSM
αδελφος	N-NSM
δε	PRT
ιακωβος	N-GSM
ο	T-DPM
εν	PREP-D
θεος	N-DSM
πατηρ	N-DSM
αγαπαω	V-1REP-DPM
και	CONJ
ιησους	N-DSM
χριστος	N-DSM
τηρεω	V-1REP-DPM
κλητος	A-DPM

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Jud 1:1 JUDE JESUS MESSIAH SERVANT BROTHER AND JAMES THE BY GOD FATHER HAVING BEEN LOVED AND JESUS MESSIAH HAVING BEEN KEPT INVITED

Jud 1:1 Jude, [a] servant [of] Jesus, [the] Messiah, and brother [of] James, [to] the invited [men] having been loved by God, [the] father, and having been kept [by] Jesus, [the] Messiah.

Jud 1:2 ΕΛΕΟΣ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΛΗΘΥΝΘΙΗ

Jud 1:2 ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

ελεος	N-NSN
συ	P-2DP
και	CONJ
ειρηνη	N-NSF
και	CONJ
αγαπη	N-NSF
πληθυνω	V-1APO-3S

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Optative, 3rd Person, Singular

Jud 1:2 CARING YOU AND PEACE AND LOVE MAY BE INCREASED

Jud 1:2 May caring be increased [to] you, and peace and love.

Jud 1:3 ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΑΣΑΝ ΣΠΟΥΔΗΝ ΠΟΙΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΝ ΥΜΙΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΗΜΩΝ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΚΑΙ ΖΩΗΣ ΑΝΑΓΚΗΝ ΕΣΧΟΝ ΓΡΑΦΙΝ ΥΜΙ‾ ΠΑΡΑΚΑΛΩΝ ΕΠΑΓΩΝΙΖΕΣΘΑΙ ΤΗ ΑΠΑΞ ΠΑΡΑΔΟΘΕΙΣΗ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΠΙΣΤΙ

Jud 1:3 αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενος του γραφειν υμιν περι της κοινης ημων σωτηριας και ζωης αναγκην εσχον γραφειν υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθαι τη απαξ παραδοθειση τοις αγιοις πιστει

αγαπητος	A-VPM
πας	A-ASF
σπουδη	N-ASF
ποιεω	V-PEP-NSM
ο	T-GSN
γραφω	V-PAN
συ	P-2DP
περι	PREP-G
ο	T-GSF
κοινος	A-GSF
εγω	P-1GP
σωτηρια	N-GSF
και	CONJ
ζωη	N-GSF
αναγκη	N-ASF
εχω	V-2AAI-1S
γραφω	V-PAN
συ	P-2DP
παρακαλεω	V-PAP-NSM
επαγωνιζομαι	V-PEN
ο	T-DSF
απαξ	ADV
παραδιδωμι	V-1APP-DSF
ο	T-DPM
αγιος	A-DPM
πιστις	N-DSF

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Jud 1:3 LOVED ALL EAGERNESS MAKING THE TO WRITE YOU ABOUT THE SHARED US SAVING AND LIFE NEED HAVE TO WRITE YOU APPEALING TO TO STRUGGLE FOR THE AT ONE TIME BEING HANDED DOWN THE PURE BELIEVING

Jud 1:3 Loved [men], making all eagerness to write [to] you about the shared saving and life [of] us [I] have need to write [to] you appealing to [you] to struggle for the believing being handed down at one time [to] the pure [men],

Jud 1:4 ΠΑΡΕΙΣΕΔΥΣΑΝ ΓΑΡ ΤΙΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΙ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΑΣΕΒΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΧΑΡΙΝ ΜΕΤΑΤΙΘΕΝΤΕΣ ΕΙΣ ΑΣΕΛΓΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΟΝΟΝ ΔΕΣΠΟΤΗΝ ΚΑΙ ΚΝ ΗΜΩ‾ ΙΝ ΧΝ ΑΡΝΟΥΜΕΝΟΙ

Jud 1:4 παρεισεδυσαν γαρ τινες ανθρωποι οι και παλαι προγεγραμμενοι εις τουτο το κριμα ασεβεις την του θεου ημων χαριν μετατιθεντες εις ασελγειαν και τον μονον δεσποτην και κυριον ημων ιησουν χριστον αρνουμενοι

παρεισδυω	V-1AAI-3P
γαρ	CONJ
τις	X-NPM
ανθρωπος	N-NPM
ο	T-NPM
και	CONJ
παλαι	ADV
προγραφω	V-1REP-NPM
εις	PREP-A
ουτος	D-ASN
ο	T-ASN
κριμα	N-ASN
ασεβης	A-NPM
ο	T-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εγω	P-1GP
χαρις	N-ASF
μετατιθημι	V-PAP-NPM
εις	PREP-A
ασελγεια	N-ASF
και	CONJ
ο	T-ASM
μονος	A-ASM
δεσποτης	N-ASM
και	CONJ
κυριος	N-ASM
εγω	P-1GP
ιησους	N-ASM
χριστος	N-ASM
αρνεομαι	V-PEP-NPM

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Indefinite Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Jud 1:4 SNEAK IN BECAUSE SOME MEN THE ALSO PREVIOUSLY HAVING BEEN DESIGNATED FOR THIS THE JUDGMENT DISRESPECTFUL THE THE GOD US FAVOR CHANGING TO UNRESTRAINT AND THE ONLY OWNER AND MASTER US JESUS MESSIAH DENYING

Jud 1:4 because some disrespectful men sneak in, also having been previously designated for this judgment, changing the favor [of] the God [of] us to unrestraint and denying the only owner and master [of] us, Jesus, [the] Messiah.

Jud 1:5 ΥΠΟΜΝΗΣΑΙ ΔΕ ΥΜΑΣ ΒΟΥΛΟΜΑΙ ΕΙΔΟΤΑΣ ΥΜΑΣ ΠΑΝΤΑ ΟΤΙ ΚΣ ΑΠΑΞ ΛΑΟΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΣΩΣΑΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΤΟΥΣ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΣΑΝΤΑΣ ΑΠΩΛΕΣΕ‾

Jud 1:5 υπομνησαι δε υμας βουλομαι ειδοτας υμας παντα οτι κυριος απαξ λαον εκ γης αιγυπτου σωσας το δευτερον τους μη πιστευσαντας απωλεσεν

υπομιμνησκω	V-1AAN
δε	PRT
συ	P-2AP
βουλομαι	V-PEI-1S
οιδα	V-2RAP-APM
συ	P-2AP
πας	A-APN
οτι	CONJ
κυριος	N-NSM
απαξ	ADV
λαος	N-ASM
εκ	PREP-G
γη	N-GSF
αιγυπτος	N-GSF
σωζω	V-1AAP-NSM
ο	T-ASN
δευτερος	A-ASN
ο	T-APM
μη	PRT
πιστευω	V-1AAP-APM
απολλυμι	V-1AAI-3S

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jud 1:5 TO REMIND SO YOU WANT HAVING UNDERSTOOD YOU ALL THAT MASTER AT ONE TIME PEOPLE FROM LAND EGYPT SAVING THE SECOND THE NOT BELIEVING DESTROYS

Jud 1:5 So you having understood all [things], [I] want to remind you that [the] master at one time saving people from [the] land [of] Egypt, [at] the second [time] destroys the [men] not believing.

Jud 1:6 ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΤΕ ΤΟΥΣ ΜΗ ΤΗΡΗΣΑΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΩΝ ΑΡΧΗ‾ ΑΛΛΑ ΑΠΟΛΙΠΟΝΤΑΣ ΤΟ ΙΔΙΟΝ ΟΙΚΗΤΗΡΙΟΝ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΔΕΣΜΟΙΣ ΑΙΔΙΟΙΣ ΥΠΟ ΖΟΦΟΝ ΤΕΤΗΡΗΚΕΝ

Jud 1:6 αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν

αγγελος	N-APM
τε	PRT
ο	T-APM
μη	PRT
τηρεω	V-1AAP-APM
ο	T-ASF
εαυτου	F-3GPM
αρχη	N-ASF
αλλα	CONJ
απολειπω	V-2AAP-APM
ο	T-ASN
ιδιος	A-ASN
οικητηριον	N-ASN
εις	PREP-A
κρισις	N-ASF
μεγας	A-GSF
ημερα	N-GSF
δεσμος	N-DPM
αιδιος	A-DPM
υπο	PREP-A
ζοφος	N-ASM
τηρεω	V-1RAI-3S

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jud 1:6 ANGELS ALSO THE NOT KEEPING THE THEMSELVES POSITION BUT LEAVING THE OWN HOME FOR JUDGMENT MAJOR DAY IMPRISONMENTS ENDLESS IN GLOOM HAS KEPT

Jud 1:6 [He] has also kept the angels not keeping the position [of] themselves but leaving the own home [in] endless imprisonments in gloom for judgment [of the] major day,

Jud 1:7 ΩΣ ΣΟΔΟΜΑ ΚΑΙ ΓΟΜΟΡΡΑ ΚΑΙ ΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΝ ΟΜΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΕΚΠΟΡΝΕΥΣΑΣΑΙ ΚΑΙ ΑΠΕΛΘΟΥΣΑΙ ΟΠΙΣΩ ΣΑΡΚΟΣ ΕΤΕΡΑΣ ΠΡΟΚΙΝΤΑΙ ΔΕ ΔΙΓΜΑ ΠΥΡΟΣ ΑΙΩΝΙΟΥ ΔΙΚΗ‾ ΥΠΕΧΟΥΣΙΝ

Jud 1:7 ως σοδομα και γομορρα και αι περι αυτας πολεις τον ομοιον τροπον τουτοις εκπορνευσασαι και απελθουσαι οπισω σαρκος ετερας προκεινται δειγμα πυρος αιωνιου δικην υπεχουσιν

ως	ADV
σοδομα	N-NPN
και	CONJ
γομορρα	N-NPN
και	CONJ
ο	T-NPF
περι	PREP-A
αυτος	F-APF
πολις	N-NPF
ο	T-ASM
ομοιος	A-ASM
τροπος	N-ASM
ουτος	D-DPM
εκπορνευω	V-1AAP-NPF
και	CONJ
απερχομαι	V-2AAP-NPF
οπισω	ADV
σαρξ	N-GSF
ετερος	A-GSF
προκειμαι	V-PEI-3P
δειγμα	N-ASN
πυρ	N-GSN
αιωνιος	A-GSN
δικη	N-ASF
υπεχω	V-PAI-3P

Adverb

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Feminine

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Jud 1:7 LIKE SODOM AND GOMORRAH AND THE AROUND THEM CITIES THE SIMILAR WAY THESE FORNICATING AND GOING AFTER FLESH DIFFERENT SET EXAMPLE FIRE CONTINUAL JUSTICE SUFFER

Jud 1:7 like Sodom and Gomorrah and the cities around them set [an] example fornicating and going after different flesh [in a] way similar [to] these [men]. [They] suffer justice [of a] continual fire.

Jud 1:8 ΟΜΟΙΩΣ ΜΕΝΤΟΙ ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΕΝΥΠΝΙΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΑΡΚΑ ΜΕΝ ΜΙΑΙΝΟΥΣΙΝ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ ΔΕ ΑΘΕΤΟΥΣΙΝ ΔΟΞΑΣ ΔΕ ΒΛΑΣΦΗΜΟΥΣΙΝ

Jud 1:8 ομοιως μεντοι και ουτοι ενυπνιαζομενοι σαρκα μεν μιαινουσιν κυριοτητας δε αθετουσιν δοξας δε βλασφημουσιν

ομοιως	ADV
μεντοι	PRT
και	CONJ
ουτος	D-NPM
ενυπνιαζομαι	V-PEP-NPM
σαρξ	N-ASF
μεν	PRT
μιαινω	V-PAI-3P
κυριοτης	N-APF
δε	PRT
αθετεω	V-PAI-3P
δοξα	N-APF
δε	PRT
βλασφημεω	V-PAI-3P

Adverb

Particle

Conjunction

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Jud 1:8 SIMILARLY BUT TOO THESE DREAMING FLESH CERTAINLY POLLUTE AUTHORITIES AND REJECT MAGNIFICENCES AND SLANDER

Jud 1:8 But similarly dreaming these [men] too certainly pollute [the] flesh, and [they] reject authorities and slander magnificences.

Jud 1:9 Ο ΔΕ ΜΙΧΑΗΛ Ο ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ ΟΤΕ ΤΩ ΔΙΑΒΟΛΩ ΔΙΑΚΡΙΝΟΜΕΝΟΣ ΔΙΕΛΕΓΕΤΟ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΩΥΣΕΩΣ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΥΚ ΕΤΟΛΜΗΣΕΝ ΚΡΙΣΙΝ ΕΠΕΝΕΓΚΕΙΝ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑΣ ΑΛΛ ΕΙΠΕΝ ΕΠΙΤΙΜΗΣΕ ΣΟΙ Ο ΚΣ

Jud 1:9 ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωυσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι ο κυριος

ο	T-NSM
δε	PRT
μιχαηλ	N-IND
ο	T-NSM
αρχαγγελος	N-NSM
οτε	ADV
ο	T-DSM
διαβολος	A-DSM
διακρινω	V-PEP-NSM
διαλεγομαι	V-IEI-3S
περι	PREP-G
ο	T-GSN
μωυσης	N-GSM
σωμα	N-GSN
ου	ADV
τολμαω	V-1AAI-3S
κρισις	N-ASF
επιφερω	V-2AAN
βλασφημια	N-GSF
αλλα	CONJ
ειπον	V-2AAI-3S
επιτιμαω	V-1AAO-3S
συ	P-2DS
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Indeclinable

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Jud 1:9 THE AND MICHAEL THE ARCHANGEL WHEN THE DEVILISH RESISTING DISPUTED ABOUT THE MOSES BODY NOT DOES RISK JUDGMENT TO BRING SLANDER BUT SAYS MAY REPRIMAND YOU THE MASTER

Jud 1:9 And when [he] disputed about the body [of] Moses, resisting the devilish [one], Michael, the archangel, does not risk to bring [a] judgment [of] slander, but [he] says, “May the master reprimand you!”

Jud 1:10 ΟΥΤΟΙ ΔΕ ΟΣΑ ΜΕΝ ΟΥΚ ΟΙΔΑΣΙΝ ΒΛΑΣΦΗΜΟΥΣΙΝ ΟΣΑ ΔΕ ΦΥΣΙΚΩΣ ΩΣ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΖΩΑ ΕΠΙΣΤΑΝΤΑΙ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΦΘΕΙΡΟΝΤΑΙ

Jud 1:10 ουτοι δε οσα μεν ουκ οιδασιν βλασφημουσιν οσα δε φυσικως ως τα αλογα ζωα επιστανται εν τουτοις φθειρονται

ουτος	D-NPM
δε	PRT
οσος	R-APN
μεν	PRT
ου	ADV
οιδα	V-2RAI-3P
βλασφημεω	V-PAI-3P
οσος	R-APN
δε	PRT
φυσικως	ADV
ως	ADV
ο	T-NPN
αλογος	A-NPN
ζωον	N-NPN
επισταμαι	V-PEI-3P
εν	PREP-D
ουτος	D-DPN
φθειρω	V-PEI-3P

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Adverb

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Jud 1:10 THESE AND WHATEVER CERTAINLY NOT HAVE KNOWN SLANDER WHICH AND NATURALLY LIKE THE UNTHINKING ANIMALS KNOW BY THESE ARE DEGRADED

Jud 1:10 And these [men] certainly slander whatever [they] have not known, and [they] are degraded by these [activities] which [they know] naturally like the unthinking animals know [them].

Jud 1:11 ΟΥΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΤΗ ΟΔΩ ΤΟΥ ΚΑΙΝ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΠΛΑΝΗ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ ΜΙΣΘΟΥ ΕΞΕΧΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΑΝΤΙΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΚΟΡΕ ΑΠΩΛΟΝΤΟ

Jud 1:11 ουαι αυτοις οτι τη οδω του καιν επορευθησαν και τη πλανη του βαλααμ μισθου εξεχυθησαν και τη αντιλογια του κορε απωλοντο

ουαι	INJ
αυτος	F-DPM
οτι	CONJ
ο	T-DSF
οδος	N-DSF
ο	T-GSM
καιν	N-IND
πορευω	V-1API-3P
και	CONJ
ο	T-DSF
πλανη	N-DSF
ο	T-GSM
βαλααμ	N-IND
μισθος	N-GSM
εκχεω	V-1API-3P
και	CONJ
ο	T-DSF
αντιλογια	N-DSF
ο	T-GSM
κορε	N-IND
απολλυμι	V-2AMI-3P

Interjection

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Plural

Jud 1:11 PAIN THEM BECAUSE THE WAY THE CAIN FOLLOW AND THE ERROR THE BALAAM PAY ARE GIVEN AND THE OPPOSITION THE KORAH LOSE

Jud 1:11 Pain [will come to] them because [they] follow the way [of] Cain, and [they] are given pay [for] the error [of] Balaam, and [they] lose [themselves in] the opposition [of] Korah.

Jud 1:12 ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΓΑΠΑΙΣ ΥΜΩΝ ΣΠΙΛΑΔΕΣ ΣΥΝΕΥΩΧΟΥΜΕΝΟΙ ΑΦΟΒΩΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΕΣ ΝΕΦΕΛΑΙ ΑΝΥΔΡΟΙ ΠΑΝΤΙ ΑΝΕΜΩ ΠΑΡΑΦΕΡΟΜΕΝΑΙ ΔΕΝΔΡΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΑ ΑΚΑΡΠΑ ΔΙΣ ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΑ ΕΚΡΙΖΩΘΕΝΤΑ

Jud 1:12 ουτοι εισιν οι εν ταις αγαπαις υμων σπιλαδες συνευωχουμενοι αφοβως εαυτους ποιμαινοντες νεφελαι ανυδροι παντι ανεμω παραφερομεναι δενδρα φθινοπωρινα ακαρπα δις αποθανοντα εκριζωθεντα

ουτος	D-NPM
ειμι	V-PAI-3P
ο	T-NPM
εν	PREP-D
ο	T-DPF
αγαπη	N-DPF
συ	P-2GP
σπιλας	N-NPF
συνευωχεομαι	V-PEP-NPM
αφοβως	ADV
εαυτου	F-3APM
ποιμαινω	V-PAP-NPM
νεφελη	N-NPF
ανυδρος	A-NPF
πας	A-DSM
ανεμος	N-DSM
παραφερω	V-PEP-NPF
δενδρον	N-NPN
φθινοπωρινος	A-NPN
ακαρπος	A-NPN
δις	ADV
αποθνησκω	V-2AAP-NPN
εκριζοω	V-1APP-NPN

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Adjective, Nominative, Plural, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Jud 1:12 THESE ARE THE IN THE CHARITY DINNERS YOU SPOTS CELEBRATING TOGETHER FEARLESSLY THEMSELVES TENDING CLOUDS WATERLESS EVERY WIND BEING CARRIED AWAY TREES DORMANT UNPRODUCTIVE TWICE DYING BEING UPROOTED

Jud 1:12 These [men] are fearlessly celebrating together in the charity dinners [of] you [and] tending themselves. [They are] spots [and] waterless clouds being carried away [by] every wind. [They are] unproductive, dormant trees dying twice [and] being uprooted.

Jud 1:13 ΑΓΡΙΑ ΚΥΜΑΤΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΑΦΡΙΖΟΝΤΑ ΤΑΣ ΕΑΥΤΩΝ ΑΙΣΧΥΝΑΣ ΑΣΤΕΡΕΣ ΠΛΑΝΗΤΑΙ ΟΙΣ Ο ΖΟΦΟΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΕΙΣ ΑΙΩΝΑ ΤΕΤΗΡΗΤΑΙ

Jud 1:13 αγρια κυματα θαλασσης επαφριζοντα τας εαυτων αισχυνας αστερες πλανηται οις ο ζοφος του σκοτους εις αιωνα τετηρηται

αγριος	A-NPN
κυμα	N-NPN
θαλασσα	N-GSF
επαφριζω	V-PAP-NPN
ο	T-APF
εαυτου	F-3GPN
αισχυνη	N-APF
αστηρ	N-NPM
πλανητης	N-NPM
ος	R-DPM
ο	T-NSM
ζοφος	N-NSM
ο	T-GSN
σκοτος	N-GSN
εις	PREP-A
αιων	N-ASM
τηρεω	V-1REI-3S

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Jud 1:13 WILD WAVES SEA FOAMING THE THEMSELVES SHAMES STARS WANDERERS WHICH THE GLOOM THE DARK THROUGHOUT AGE HAS BEEN KEPT

Jud 1:13 [They are] wild waves [of the] sea foaming the shames [of] themselves. [They are] stars, [the] wanderers, [for] which the gloom [of] the dark has been kept throughout [the] age.

Jud 1:14 ΠΡΟΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΕΒΔΟΜΟΣ ΑΠΟ ΑΔΑΜ ΕΝΩΧ ΛΕΓΩ‾ ΙΔΟΥ ΗΛΘΕΝ Ο ΚΣ ΕΝ ΜΥΡΙΑΣΙΝ ΑΓΙΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ

Jud 1:14 επροφητευσεν δε και τουτοις εβδομος απο αδαμ ενωχ λεγων ιδου ηλθεν ο κυριος εν μυριασιν αγιων αγγελων

προφητευω	V-1AAI-3S
δε	PRT
και	CONJ
ουτος	D-DPM
εβδομος	A-NSM
απο	PREP-G
αδαμ	N-IND
ενωχ	N-IND
λεγω	V-PAP-NSM
ειδον	V-2AMM-2S
ερχομαι	V-2AAI-3S
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
εν	PREP-D
μυριας	N-DPF
αγιος	A-GPM
αγγελος	N-GPM

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Conjunction

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Indeclinable

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Jud 1:14 PROPHESIES AND ALSO THESE SEVENTH FROM ADAM ENOCH SAYING LOOK COMES THE MASTER WITH TEN THOUSANDS PURE ANGELS

Jud 1:14 And Enoch, [the] seventh [man] from Adam, also prophesies [about] these [men] saying, “Look! The master comes with ten thousands [of] pure angels

Jud 1:15 ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΡΙΣΙΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΩ‾ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΑΙ ΠΑΣΑΝ ΨΥΧΗΝ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΩΝ ΗΣΕΒΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩ‾ ΣΚΛΗΡΩΝ ΛΟΓΩΝ ΩΝ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΚΑΤ ΑΥΤΟΥ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΑΣΕΒΕΙΣ

Jud 1:15 ποιησαι κρισιν κατα παντων και ελεγξαι πασαν ψυχην περι παντων των εργων ων ησεβησαν και περι παντων των σκληρων λογων ων ελαλησαν κατ αυτου αμαρτωλοι ασεβεις

ποιεω	V-1AAN
κρισις	N-ASF
κατα	PREP-G
πας	A-GPM
και	CONJ
ελεγχω	V-1AAN
πας	A-ASF
ψυχη	N-ASF
περι	PREP-G
πας	A-GPN
ο	T-GPN
εργον	N-GPN
ος	R-GPN
ασεβεω	V-1AAI-3P
και	CONJ
περι	PREP-G
πας	A-GPM
ο	T-GPM
σκληρος	A-GPM
λογος	N-GPM
ος	R-GPM
λαλεω	V-1AAI-3P
κατα	PREP-G
αυτος	F-GSM
αμαρτωλος	A-NPM
ασεβης	A-NPM

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Relative Pronoun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Jud 1:15 TO MAKE JUDGMENT AGAINST ALL AND TO EXPOSE EVERY SOUL ABOUT ALL THE ACTIONS WHICH DISRESPECT AND ABOUT ALL THE HARD STATEMENTS WHICH SPEAK AGAINST HIM OFFENDING DISRESPECTFUL

Jud 1:15 to make judgment against all [men] and to expose every soul about all the actions [by] which [they] disrespect [him], and about all the hard statements which disrespectful, offending [men] speak against him.”

Jud 1:16 ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙ‾ ΓΟΓΓΥΣΤΑΙ ΜΕΜΨΙΜΥΡΟΙ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΑΥΤΩ‾ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΛΑΛΕΙ ΥΠΕΡΟΓΚΑ ΘΑΥΜΑΖΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣΩΠΑ ΩΦΕΛΕΙΑΣ ΧΑΡΙΝ

Jud 1:16 ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν

ουτος	D-NPM
ειμι	V-PAI-3P
γογγυστης	N-NPM
μεμψιμοιρος	A-NPM
κατα	PREP-A
ο	T-APF
επιθυμια	N-APF
αυτος	F-GPM
πορευω	V-PEP-NPM
και	CONJ
ο	T-NSN
στομα	N-NSN
αυτος	F-GPM
λαλεω	V-PAI-3S
υπερογκος	A-APN
θαυμαζω	V-PAP-NPM
προσωπον	N-APN
ωφελεια	N-GSF
χαρις	N-ASF

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Jud 1:16 THESE ARE MUMBLERS COMPLAINING BASED ON THE DESIRES THEM GOING AND THE MOUTH THEM SPEAKS EXAGGERATED ADMIRING APPEARANCES PROFIT REASON

Jud 1:16 These [men] are complaining mumblers going based on the desires [of] them, and the mouth [of] them speaks exaggerated [statements]. [They are] admiring appearances [for the] reason [of] profit.

Jud 1:17 ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΝΗΣΘΗΤΕ ΤΩΝ ΡΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΡΗΜΕΝΩΝ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ

Jud 1:17 υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου

συ	P-2NP
δε	PRT
αγαπητος	A-VPM
μιμνησκομαι	V-1APM-2P
ο	T-GPN
ρημα	N-GPN
ο	T-GPN
προειπον	V-1REP-GPN
υπο	PREP-G
ο	T-GPM
αποστολος	N-GPM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Particle

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Genitive, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Jud 1:17 YOU BUT LOVED BE REMINDED THE MESSAGES THE HAVING BEEN TOLD BEFORE BY THE REPRESENTATIVES THE MASTER US JESUS MESSIAH

Jud 1:17 But you, loved [men], be reminded [of] the messages having been told before by the representatives [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah—

Jud 1:18 ΟΤΙ ΕΛΕΓΟΝ ΥΜΙ‾ ΕΠ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΜΠΕΚΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΕΑΥΤΩΝ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΤΩΝ ΑΣΕΒΕΙΩ‾

Jud 1:18 οτι ελεγον υμιν επ εσχατου του χρονου ελευσονται εμπαικται κατα τας επιθυμιας εαυτων πορευομενοι των ασεβειων

οτι	CONJ
λεγω	V-IAI-3P
συ	P-2DP
επι	PREP-G
εσχατος	A-GSM
ο	T-GSM
χρονος	N-GSM
ερχομαι	V-1FMI-3P
εμπαικτης	N-NPM
κατα	PREP-A
ο	T-APF
επιθυμια	N-APF
εαυτου	F-3GPM
πορευω	V-PEP-NPM
ο	T-GPF
ασεβεια	N-GPF

Conjunction

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Jud 1:18 THAT SAID YOU IN LAST THE TIME WILL COME INSULTERS BASED ON THE DESIRES THEMSELVES GOING THE DISRESPECT

Jud 1:18 that [they] said [to] you [that] insulters will come in the last time, going based on the desires [of] disrespect [of] themselves.

Jud 1:19 ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΑΠΟΔΙΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΨΥΧΙΚΟΙ ΠΝΑ ΜΗ ΕΧΟΝΤΕΣ

Jud 1:19 ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες

ουτος	D-NPM
ειμι	V-PAI-3P
ο	T-NPM
αποδιοριζω	V-PAP-NPM
ψυχικος	A-NPM
πνευμα	N-ASN
μη	PRT
εχω	V-PAP-NPM

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Jud 1:19 THESE ARE THE CAUSING DIVISION NATURAL SPIRIT NOT HAVING

Jud 1:19 These [men] are causing division, natural [and] not having [the] Spirit.

Jud 1:20 ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΗ ΑΓΙΩΤΑΤΗ ΥΜΩΝ ΠΙΣΤΙ ΕΝ ΠΝΙ ΑΓΙΩ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΙ

Jud 1:20 υμεις δε αγαπητοι εποικοδομουντες εαυτους τη αγιωτατη υμων πιστει εν πνευματι αγιω προσευχομενοι

συ	P-2NP
δε	PRT
αγαπητος	A-VPM
εποικοδομεω	V-PAP-NPM
εαυτου	F-3APM
ο	T-DSF
αγιος	A-DSF-S
συ	P-2GP
πιστις	N-DSF
εν	PREP-D
πνευμα	N-DSN
αγιος	A-DSN
προσευχομαι	V-PEP-NPM

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Particle

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine, Superlative

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Jud 1:20 YOU BUT LOVED BUILDING UP YOURSELVES THE PUREST YOU BELIEVING BY SPIRIT PURE PRAYING

Jud 1:20 But you, loved [men], [be] building yourselves up [in] the purest believing [of] you, praying by [the] Pure Spirit.

Jud 1:21 ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΑΓΑΠΗ ΘΥ ΤΗΡΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣΔΕΧΟΜΕΝΟΙ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΕΙΣ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

Jud 1:21 εαυτους εν αγαπη θεου τηρησατε προσδεχομενοι το ελεος του κυριου ημων ιησου χριστου εις ζωην αιωνιον

εαυτου	F-3APM
εν	PREP-D
αγαπη	N-DSF
θεος	N-GSM
τηρεω	V-1AAM-2P
προσδεχομαι	V-PEP-NPM
ο	T-ASN
ελεος	N-ASN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
εις	PREP-A
ζωη	N-ASF
αιωνιος	A-ASF

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Jud 1:21 YOURSELVES IN LOVE GOD KEEP ACCEPTING THE CARING THE MASTER US JESUS MESSIAH FOR LIFE CONTINUAL

Jud 1:21 Keep yourselves in [the] love [of] God, accepting the caring [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, for continual life.

Jud 1:22 ΚΑΙ ΟΥΣ ΜΕΝ ΕΛΕΑΤΕ ΔΙΑΚΡΙΝΟΜΕΝΟΥΣ

Jud 1:22 και ους μεν ελεατε διακρινομενους

και	CONJ
ος	R-APM
μεν	PRT
ελεαω	V-PAM-2P
διακρινω	V-PEP-APM

Conjunction

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Jud 1:22 AND SOME CERTAINLY HELP HESITATING

Jud 1:22 And certainly help some hesitating [men],

Jud 1:23 ΟΥΣ ΔΕ ΣΩΖΕΤΕ ΕΚ ΠΥΡΟΣ ΑΡΠΑΖΟΝΤΕΣ ΟΥΣ ΔΕ ΕΛΕΑΤΕ ΕΝ ΦΟΒΩ ΜΙΣΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΕΣΠΙΛΩΜΕΝΟΝ ΧΙΤΩΝΑ

Jud 1:23 ους δε σωζετε εκ πυρος αρπαζοντες ους δε ελεατε εν φοβω μισουντες και τον απο της σαρκος εσπιλωμενον χιτωνα

ος	R-APM
δε	PRT
σωζω	V-PAM-2P
εκ	PREP-G
πυρ	N-GSN
αρπαζω	V-PAP-NPM
ος	R-APM
δε	PRT
ελεαω	V-PAM-2P
εν	PREP-D
φοβος	N-DSM
μισεω	V-PAP-NPM
και	CONJ
ο	T-ASM
απο	PREP-G
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
σπιλοω	V-1REP-ASM
χιτων	N-ASM

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Jud 1:23 OTHERS AND SAVE OUT OF FIRE GRABBING OTHERS AND HELP WITH FEAR HATING EVEN THE BY THE FLESH HAVING BEEN STAINED GARMENT

Jud 1:23 and save others grabbing [them] out of [the] fire. And help others with fear, even hating the garment having been stained by the flesh.

Jud 1:24 ΤΩ ΔΕ ΔΥΝΑΜΕΝΩ ΦΥΛΑΞΑΙ ΥΜΑΣ ΑΠΤΕΣΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΗΣΑΙ ΚΑΤΕΝΩΠΙΟΝ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΑΥΤΟΥ ΑΜΩΜΟΥΣ ΕΝ ΑΓΑΛΛΙΑΣΙ

Jud 1:24 τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει

ο	T-DSM
δε	PRT
δυναμαι	V-PEP-DSM
φυλασσω	V-1AAN
συ	P-2AP
απταιστος	A-APM
και	CONJ
ιστημι	V-1AAN
κατενωπιον	ADV
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF
αυτος	F-GSM
αμωμος	A-APM
εν	PREP-D
αγαλλιασις	N-DSF

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Jud 1:24 THE AND BEING ABLE TO PRESERVE YOU NOT TRIPPING AND TO PRESENT IN FRONT OF THE MAGNIFICENCE HIM FAULTLESS IN HAPPINESS

Jud 1:24 And [for] the [one] being able to preserve you not tripping and to present [you] faultless in happiness in front of the magnificence [of] him—

Jud 1:25 ΜΟΝΩ ΘΩ ΣΩΤΗΡΙ ΗΜΩΝ ΔΙΑ ΙΥ ΧΥ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΔΟΞΑ ΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑ ΠΡΟ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΑΜΗΝ

Jud 1:25 μονω θεω σωτηρι ημων δια ιησου χριστου του κυριου ημων δοξα μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια προ παντος του αιωνος και νυν και εις τους αιωνας αμην

μονος	A-DSM
θεος	N-DSM
σωτηρ	N-DSM
εγω	P-1GP
δια	PREP-G
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
δοξα	N-NSF
μεγαλωσυνη	N-NSF
κρατος	N-NSN
και	CONJ
εξουσια	N-NSF
προ	PREP-G
πας	A-GSM
ο	T-GSM
αιων	N-GSM
και	CONJ
νυν	ADV
και	CONJ
εις	PREP-A
ο	T-APM
αιων	N-APM
αμην	ADV

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Conjunction

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Jud 1:25 ONLY GOD SAVER US THROUGH JESUS MESSIAH THE MASTER US RECOGNITION MAJESTY POWER AND AUTHORITY BEFORE EVERY THE AGE AND NOW AND THROUGH THE AGES YES

Jud 1:25 [for the] only God, [the] saver [of] us, through the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, [are] recognition, majesty, power and authority before every age and now and through the ages. Yes!