Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

Jam 1:1 ΙΑΚΩΒΟΣ ΘΥ ΚΑΙ ΚΥ ΙΥ ΧΥ ΔΟΥΛΟΣ ΤΑΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΦΥΛΑΙΣ ΤΑΙΣ ΕΝ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΧΑΙΡΕΙΝ

Jam 1:1 ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν

ιακωβος	N-NSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
δουλος	N-NSM
ο	T-DPF
δωδεκα	A-IND
φυλη	N-DPF
ο	T-DPF
εν	PREP-D
ο	T-DSF
διασπορα	N-DSF
χαιρω	V-PAN

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Indeclinable

Noun, Dative, Plural, Feminine

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Infinitive

Jam 1:1 JAMES GOD AND MASTER JESUS MESSIAH SERVANT THE TWELVE TRIBES THE IN THE DISPERSION TO BE HAPPY

Jam 1:1 James, [a] servant [of] God and [the] master, Jesus, [the] Messiah, [to] the twelve tribes in the dispersion. [I wish you] to be happy!

Jam 1:2 ΠΑΣΑΝ ΧΑΡΑΝ ΗΓΗΣΑΣΘΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ (ΜΟΥ) ΟΤΑΝ ΠΙΡΑΣΜΟΙΣ ΠΕΡΙΠΕΣΗΤΑΙ ΠΟΙΚΙΛΟΙΣ

Jam 1:2 πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις

πας	A-ASF
χαρα	N-ASF
ηγεομαι	V-1AMM-2P
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
οταν	PRT
πειρασμος	N-DPM
περιπιπτω	V-2AAS-2P
ποικιλος	A-DPM

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Particle

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Jam 1:2 ALL HAPPINESS CONSIDER BROTHERS ME WHENEVER TESTINGS MAY FALL VARIOUS

Jam 1:2 Brothers [of] me, consider [it to be] all happiness whenever [you] may fall [into] various testings

Jam 1:3 ΓΙΝΩΣΚΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΤΟ ΔΟΚΙΜΕΙΟΝ ΥΜΩΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΥΠΟΜΟΝΗΝ

Jam 1:3 γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην

γινωσκω	V-PAP-NPM
οτι	CONJ
ο	T-NSN
δοκιμιον	N-NSN
συ	P-2GP
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
κατεργαζομαι	V-PEI-3S
υπομονη	N-ASF

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Jam 1:3 KNOWING THAT THE TESTING YOU THE CONFIDENCE PRODUCES ENDURANCE

Jam 1:3 knowing that the testing [of] the confidence [of] you produces endurance.

Jam 1:4 Η ΔΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΕΡΓΟΝ ΤΕΛΙΟΝ ΕΧΕΤΩ ΙΝΑ ΗΤΕ ΤΕΛΙΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΙ ΕΝ ΜΗΔΕΝΙ ΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ

Jam 1:4 η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι

ο	T-NSF
δε	PRT
υπομονη	N-NSF
εργον	N-ASN
τελειος	A-ASN
εχω	V-PAM-3S
ινα	CONJ
ειμι	V-PAS-2P
τελειος	A-NPM
και	CONJ
ολοκληρος	A-NPM
εν	PREP-D
μηδεις	A-DSN
λειπω	V-PEP-NPM

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Jam 1:4 THE AND ENDURANCE EFFECT PERFECT LET HAVE SO MAY BE PERFECT AND COMPLETE IN NOTHING BEING DEFICIENT

Jam 1:4 And let endurance have [a] perfect effect so [you] may be perfect and complete, being deficient in nothing.

Jam 1:5 ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΥΜΩΝ ΛΕΙΠΕΤΑΙ ΣΟΦΙΑΣ ΑΙΤΙΤΩ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΔΙΔΟΝΤΟΣ ΘΥ ΠΑΣΙΝ ΑΠΛΩΣ ΚΑΙ ΜΗ ΟΝΙΔΙΖΟΝΤΟΣ Ϗ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ

Jam 1:5 ει δε τις υμων λειπεται σοφιας αιτειτω παρα του διδοντος θεου πασιν απλως και μη ονειδιζοντος και δοθησεται αυτω

ει	PRT
δε	PRT
τις	X-NSM
συ	P-2GP
λειπω	V-PEI-3S
σοφια	N-GSF
αιτεω	V-PAM-3S
παρα	PREP-G
ο	T-GSM
διδωμι	V-PAP-GSM
θεος	N-GSM
πας	A-DPM
απλως	ADV
και	CONJ
μη	PRT
ονειδιζω	V-PAP-GSM
και	CONJ
διδωμι	V-1FPI-3S
αυτος	F-DSM

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Adverb

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Jam 1:5 IF SO ANYONE YOU IS LEFT WITHOUT UNDERSTANDING HAVE ASK FOR FROM THE GIVING GOD ALL GENEROUSLY AND NOT CRITICIZING AND WILL BE GIVEN HIM

Jam 1:5 So if anyone [of] you is left without understanding, have [him] ask for [it] from the God giving generously [to] all [men] and not criticizing, and [it] will be given [to] him.

Jam 1:6 ΑΙΤΕΙΤΩ ΔΕ ΕΝ ΠΙΣΤΙ ΜΗΔΕΝ ΔΙΑΚΡΙΝΟΜΕΝΟΣ Ο ΓΑΡ ΔΙΑΚΡΙΝΟΜΕΝΟΣ ΕΟΙΚΕΝ ΚΛΥΔΩΝΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΑΝΕΜΙΖΟΜΕΝΩ ΚΑΙ ΡΙΠΙΖΟΜΕΝΩ

Jam 1:6 αιτειτω δε εν πιστει μηδεν διακρινομενος ο γαρ διακρινομενος εοικεν κλυδωνι θαλασσης ανεμιζομενω και ριπιζομενω

αιτεω	V-PAM-3S
δε	PRT
εν	PREP-D
πιστις	N-DSF
μηδεις	A-ASN
διακρινω	V-PEP-NSM
ο	T-NSM
γαρ	CONJ
διακρινω	V-PEP-NSM
εοικα	V-1RAI-3S
κλυδων	N-DSM
θαλασσα	N-GSF
ανεμιζω	V-PEP-DSM
και	CONJ
ριπιζω	V-PEP-DSM

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Singular, Masculine

Jam 1:6 HAVE ASK AND WITH CONFIDENCE NOT HESITATING THE BECAUSE HESITATING HAS RESEMBLED WAVE SEA BEING BLOWN AND BEING TOSSED

Jam 1:6 And have [him] ask with confidence, not hesitating, because [a] hesitating [man] has resembled [a] wave [of the] sea being blown and being tossed.

Jam 1:7 ΜΗ ΓΑΡ ΟΙΕΣΘΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΟΤΙ ΛΗΜΨΕΤΕ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΚΥ

Jam 1:7 μη γαρ οιεσθω ο ανθρωπος εκεινος οτι λημψεται παρα του κυριου

μη	PRT
γαρ	CONJ
οιομαι	V-PEM-3S
ο	T-NSM
ανθρωπος	N-NSM
εκεινος	D-NSM
οτι	CONJ
λαμβανω	V-1FMI-3S
παρα	PREP-G
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM

Particle

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Jam 1:7 NOT SO DO LET THINK THE MAN THAT THAT WILL RECEIVE FROM THE MASTER

Jam 1:7 So do not let that man think that [he] will receive [anything] from the master.

Jam 1:8 ΑΝΗΡ ΔΙΨΥΧΟΣ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟΣ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ

Jam 1:8 ανηρ διψυχος ακαταστατος εν πασαις ταις οδοις αυτου

ανηρ	N-NSM
διψυχος	A-NSM
ακαταστατος	A-NSM
εν	PREP-D
πας	A-DPF
ο	T-DPF
οδος	N-DPF
αυτος	F-GSM

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Feminine

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Jam 1:8 MAN DOUBLE-MINDED UNSTABLE IN ALL THE WAYS HIM

Jam 1:8 [He is a] double-minded man, unstable in all the ways [of] him.

Jam 1:9 ΚΑΥΧΑΣΘΩ ΔΕ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ Ο ΤΑΠΙΝΟΣ ΕΝ ΤΩ ΥΨΕΙ ΑΥΤΟΥ

Jam 1:9 καυχασθω δε ο αδελφος ο ταπεινος εν τω υψει αυτου

καυχαομαι	V-PEM-3S
δε	PRT
ο	T-NSM
αδελφος	N-NSM
ο	T-NSM
ταπεινος	A-NSM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
υψος	N-DSN
αυτος	F-GSM

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 3rd Person, Singular

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Jam 1:9 LET HAVE HAPPINESS BUT THE BROTHER THE HUMBLE BECAUSE OF THE HIGH POSITION HIM

Jam 1:9 But let [a] humble brother have happiness because of the high position [of] him.

Jam 1:10 Ο ΔΕ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΝ ΤΗ ΤΑΠΙΝΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΩΣ ΑΝΘΟΣ ΧΟΡΤΟΥ ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΤΑΙ

Jam 1:10 ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεται

ο	T-NSM
δε	PRT
πλουσιος	A-NSM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
ταπεινωσις	N-DSF
αυτος	F-GSM
οτι	CONJ
ως	ADV
ανθος	N-NSN
χορτος	N-GSM
παρερχομαι	V-1FMI-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 1:10 THE BUT RICH IN THE HUMILIATION HIM BECAUSE LIKE FLOWER GRASS WILL PASS AWAY

Jam 1:10 But [a] rich [man is] in the humiliation [of] him because [he] will pass away like [a] flower [of] grass.

Jam 1:11 ΑΝΕΤΙΛΕΝ ΓΑΡ Ο ΗΛΙΟΣ ΣΥΝ ΤΩ ΚΑΥΣΩΝΙ ΚΑΙ ΕΞΗΡΑΝΕΝ ΤΟΝ ΧΟΡΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΘΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΠΕΣΕΝ ΚΑΙ Η ΕΥΠΡΕΠΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΠΩΛΕΤΟ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Ο ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΡΙΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΜΑΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ

Jam 1:11 ανετειλεν γαρ ο ηλιος συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθος αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτως και ο πλουσιος εν ταις πορειαις αυτου μαρανθησεται

ανατελλω	V-1AAI-3S
γαρ	CONJ
ο	T-NSM
ηλιος	N-NSM
συν	PREP-D
ο	T-DSM
καυσων	N-DSM
και	CONJ
ξηραινω	V-1AAI-3S
ο	T-ASM
χορτος	N-ASM
και	CONJ
ο	T-NSN
ανθος	N-NSN
αυτος	F-GSM
εκπιπτω	V-AAI-3S
και	CONJ
ο	T-NSF
ευπρεπεια	N-NSF
ο	T-GSN
προσωπον	N-GSN
αυτος	F-GSM
απολλυμι	V-2AMI-3S
ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-NSM
πλουσιος	A-NSM
εν	PREP-D
ο	T-DPF
πορεια	N-DPF
αυτος	F-GSM
μαραινω	V-1FPI-3S

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 1:11 RISES SINCE THE SUN WITH THE HEAT AND DRIES UP THE GRASS AND THE FLOWER IT FALLS OFF AND THE BEAUTY THE APPEARANCE IT LOSES LIKE THIS TOO THE RICH DURING THE TRAVELS HIM WILL BE FADED

Jam 1:11 Since the sun rises with heat and dries up the grass, and the flower [of] it falls off, and the beauty [of] the appearance [of] it loses [itself]. Like this the rich [man] too will be faded during the travels [of] him.

Jam 1:12 ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΑΝΗΡ ΟΣ ΥΠΟΜΕΝΙ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ ΟΤΙ ΔΟΚΙΜΟΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΟΝ ΕΠΗΓΓΙΛΑΤΟ ΤΟΙΣ ΑΓΑΠΩΣΙΝ ΑΥΤΟΝ

Jam 1:12 μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος λημψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον

μακαριος	A-NSM
ανηρ	N-NSM
ος	R-NSM
υπομενω	V-PAI-3S
πειρασμος	N-ASM
οτι	CONJ
δοκιμος	A-NSM
γινομαι	V-2AMP-NSM
λαμβανω	V-1FMI-3S
ο	T-ASM
στεφανος	N-ASM
ο	T-GSF
ζωη	N-GSF
ος	R-ASM
επαγγελλομαι	V-1AMI-3S
ο	T-DPM
αγαπαω	V-PAP-DPM
αυτος	F-ASM

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Jam 1:12 PRIVILEGED MAN WHO ENDURES TESTING BECAUSE APPROVED BECOMING WILL RECEIVE THE CROWN THE LIFE WHICH PROMISES THE LOVING HIM

Jam 1:12 [A] man who endures testing [is] privileged because becoming approved [he] will receive the crown [of] life which [God] promises [to] the [men] loving him.

Jam 1:13 ΜΗΔΙΣ ΠΙΡΑΖΟΜΕΝΟΣ ΛΕΓΕΤΩ ΟΤΙ ΥΠΟ ΘΥ ΠΕΙΡΑΖΟΜΑΙ Ο ΓΑΡ ΘΣ ΑΠΕΙΡΑΣΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΚΩΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΔΕ ΑΥΤΟΣ ΟΥΔΕΝΑ

Jam 1:13 μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι υπο θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα

μηδεις	A-NSM
πειραζω	V-PEP-NSM
λεγω	V-PAM-3S
οτι	CONJ
υπο	PREP-G
θεος	N-GSM
πειραζω	V-PEI-1S
ο	T-NSM
γαρ	CONJ
θεος	N-NSM
απειραστος	A-NSM
ειμι	V-PAI-3S
κακος	A-GPN
πειραζω	V-PAI-3S
δε	PRT
αυτος	F-NSM
ουδεις	A-ASM

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Jam 1:13 NOT ANYONE BEING TESTED DO LET SAY THAT BY GOD AM TESTED THE BECAUSE GOD UNTESTED IS BAD DOES TEST AND HE NOT ANYONE

Jam 1:13 Do not let anyone being tested say that, “[I] am tested by God,” because God is untested [by] bad [things], and he does not test anyone.

Jam 1:14 ΕΚΑΣΤΟΣ ΔΕ ΠΙΡΑΖΕΤΕ ΥΠΟ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΕΞΕΛΚΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΕΛΕΑΖΟΜΕΝΟΣ

Jam 1:14 εκαστος δε πειραζεται υπο της ιδιας επιθυμιας εξελκομενος και δελεαζομενος

εκαστος	A-NSM
δε	PRT
πειραζω	V-PEI-3S
υπο	PREP-G
ο	T-GSF
ιδιος	A-GSF
επιθυμια	N-GSF
εξελκω	V-PEP-NSM
και	CONJ
δελεαζω	V-PEP-NSM

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Jam 1:14 EACH BUT IS TESTED BY THE OWN DESIRE BEING PULLED AWAY AND BEING LURED

Jam 1:14 But being pulled away and being lured each [man] is tested by the own desire.

Jam 1:15 ΕΙΤΑ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΣΥΛΛΑΒΟΥΣΑ ΤΙΚΤΕΙ ΑΜΑΡΤΙΑΝ Η ΔΕ ΑΜΑΡΤΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΘΙΣΑ ΑΠΟΚΥΕΙ ΘΑΝΑΤΟΝ

Jam 1:15 ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατον

ειτα	ADV
ο	T-NSF
επιθυμια	N-NSF
συλλαμβανω	V-2AAP-NSF
τικτω	V-PAI-3S
αμαρτια	N-ASF
ο	T-NSF
δε	PRT
αμαρτια	N-NSF
αποτελεω	V-1APP-NSF
αποκυεω	V-PAI-3S
θανατος	N-ASM

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Jam 1:15 THEN THE DESIRE CONCEIVING BIRTHS OFFENSE THE AND OFFENSE BEING COMPLETED PRODUCES DEATH

Jam 1:15 Then desire conceiving births offense, and being completed offense produces death.

Jam 1:16 ΜΗ ΠΛΑΝΑΣΘΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΙ

Jam 1:16 μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι

μη	PRT
πλαναω	V-PEM-2P
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
αγαπητος	A-VPM

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Jam 1:16 NOT DO BE DECEIVED BROTHERS ME LOVED

Jam 1:16 Do not be deceived, loved brothers [of] me.

Jam 1:17 ΠΑΣΑ ΔΟΣΙΣ ΑΓΑΘΗ ΚΑΙ ΠΑΝ ΔΩΡΗΜΑ ΤΕΛΕΙΟΝ ΑΝΩΘΕ‾ ΕΣΤΙΝ ΚΑΤΑΒΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΤΩ‾ ΦΩΤΩΝ ΠΑΡ Ω ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ Η ΤΡΟΠΗΣ ΑΠΟΣΚΙΑΣΜΑ

Jam 1:17 πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ εστιν παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα

πας	A-NSF
δοσις	N-NSF
αγαθος	A-NSF
και	CONJ
πας	A-NSN
δωρημα	N-NSN
τελειος	A-NSN
ανωθεν	ADV
ειμι	V-PAI-3S
καταβαινω	V-PAP-NSN
απο	PREP-G
ο	T-GSM
πατηρ	N-GSM
ο	T-GPN
φως	N-GPN
παρα	PREP-D
ος	R-DSM
ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
παραλλαγη	N-NSF
η	PRT
τροπη	N-GSF
αποσκιασμα	N-NSN

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Jam 1:17 EVERY GIFT GOOD AND EVERY PRESENT PERFECT FROM ABOVE IS COMING DOWN FROM THE FATHER THE LIGHTS WITH WHOM NOT IS VARIATION OR TURNING SHADOW

Jam 1:17 Every good gift is coming down from above, and every perfect present, from the father [of] lights with whom [there] is not [a] variation or shadow [of] turning.

Jam 1:18 ΒΟΥΛΗΘΙΣ ΑΠΕΚΥΗΣΕΝ ΗΜΑΣ ΛΟΓΩ ΑΛΗΘΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΑΡΧΗΝ ΤΙΝΑ ΤΩ‾ ΕΑΥΤΟΥ ΚΤΙΣΜΑΤΩ‾

Jam 1:18 βουληθεις απεκυησεν ημας λογω αληθειας εις το ειναι ημας απαρχην τινα των εαυτου κτισματων

βουλομαι	V-1APP-NSM
αποκυεω	V-1AAI-3S
εγω	P-1AP
λογος	N-DSM
αληθεια	N-GSF
εις	PREP-A
ο	T-ASN
ειμι	V-PAN
εγω	P-1AP
απαρχη	N-ASF
τις	X-ASF
ο	T-GPN
εαυτου	F-3GSM
κτισμα	N-GPN

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Jam 1:18 WANTING BIRTHS US MESSAGE TRUTH FOR THE TO BE US FIRST PRODUCT SOME THE HIMSELF CREATIONS

Jam 1:18 Wanting [it he] births us [by the] message [of] truth, for us to be some first product [of] the creations [of] himself.

Jam 1:19 ΙΣΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΕΣΤΩ ΔΕ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΑΧΥΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΙ ΒΡΑΔΥΣ ΕΙΣ ΤΟ ΛΑΛΗΣΑΙ ΒΡΑΔΥΣ ΕΙΣ ΟΡΓΗ‾

Jam 1:19 ιστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω δε πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

οιδα	V-2RAM-2P
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
αγαπητος	A-VPM
ειμι	V-PAM-3S
δε	PRT
πας	A-NSM
ανθρωπος	N-NSM
ταχυς	A-NSM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
ακουω	V-1AAN
βραδυς	A-NSM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
λαλεω	V-1AAN
βραδυς	A-NSM
εις	PREP-A
οργη	N-ASF

Verb, 2nd Perfect, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Particle

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Jam 1:19 HAVE UNDERSTOOD BROTHERS ME LOVED HAVE BE AND EVERY MAN QUICK IN THE TO HEAR SLOW IN THE TO SPEAK SLOW TO ANGER

Jam 1:19 Have understood [something], loved brothers [of] me. Have every man be quick in [him] to hear [something], [but] slow in [him] to speak [something and] slow to anger

Jam 1:20 ΟΡΓΗ ΓΑΡ ΑΝΔΡΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΘΥ ΟΥΚ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ

Jam 1:20 οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου ουκ εργαζεται

οργη	N-NSF
γαρ	CONJ
ανηρ	N-GSM
δικαιοσυνη	N-ASF
θεος	N-GSM
ου	ADV
εργαζομαι	V-PEI-3S

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 1:20 ANGER BECAUSE MAN RIGHT GOD NOT DOES DO

Jam 1:20 because [the] anger [of a] man does not do [the] right [of] God.

Jam 1:21 ΔΙΟ ΑΠΟΘΕΜΕΝΟΙ ΠΑΣΑΝ ΡΥΠΑΡΙΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΙΑΝ ΚΑΚΙΑΣ ΕΜ ΠΡΑΥΤΗΤΙ ΔΕΞΑΣΘΑΙ ΤΟΝ ΕΜΦΥΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΝ ΔΥΝΑΜΕΝΟΝ ΣΩΣΑΙ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ

Jam 1:21 διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισσειαν κακιας εν πραυτητι δεξασθε τον εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τας ψυχας υμων

διο	CONJ
αποτιθημι	V-2AMP-NPM
πας	A-ASF
ρυπαρια	N-ASF
και	CONJ
περισσεια	N-ASF
κακια	N-GSF
εν	PREP-D
πραυτης	N-DSF
δεχομαι	V-1AMM-2P
ο	T-ASM
εμφυτος	A-ASM
λογος	N-ASM
ο	T-ASM
δυναμαι	V-PEP-ASM
σωζω	V-1AAN
ο	T-APF
ψυχη	N-APF
συ	P-2GP

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Jam 1:21 SO PUTTING AWAY ALL FILTHINESS AND EXCESS BAD WITH HUMILITY ACCEPT THE IMPLANTED MESSAGE THE BEING ABLE TO SAVE THE LIVES YOU

Jam 1:21 So putting away all filthiness and excess [of] bad accept with humility the implanted message being able to save the lives [of] you.

Jam 1:22 ΓΕΙΝΕΣΘΑΙ ΔΕ ΠΟΙΗΤΑΙ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΝΟΝ ΑΚΡΟΑΤΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΑΥΤΟΥΣ

Jam 1:22 γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους

γινομαι	V-PEM-2P
δε	PRT
ποιητης	N-NPM
λογος	N-GSM
και	CONJ
μη	PRT
μονος	A-ASN
ακροατης	N-NPM
παραλογιζομαι	V-PEP-NPM
εαυτου	F-3APM

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Jam 1:22 BECOME AND DOERS MESSAGE AND NOT ONLY LISTENERS DECEIVING YOURSELVES

Jam 1:22 And become doers [of the] message and not only listeners deceiving yourselves.

Jam 1:23 ΟΤΙ ΕΙ ΤΙΣ ΑΚΡΟΑΤΗΣ ΛΟΓΟΥ ΕΣΤΙ‾ ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΙΗΤΗΣ ΟΥΤΟΣ ΕΟΙΚΕΝ ΑΝΔΡΙ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝΤΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΕΣΟΠΤΡΩ

Jam 1:23 οτι ει τις ακροατης λογου εστιν και ου ποιητης ουτος εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον της γενεσεως αυτου εν εσοπτρω

οτι	CONJ
ει	PRT
τις	X-NSM
ακροατης	N-NSM
λογος	N-GSM
ειμι	V-PAI-3S
και	CONJ
ου	ADV
ποιητης	N-NSM
ουτος	D-NSM
εοικα	V-1RAI-3S
ανηρ	N-DSM
κατανοεω	V-PAP-DSM
ο	T-ASN
προσωπον	N-ASN
ο	T-GSF
γενεσις	N-GSF
αυτος	F-GSM
εν	PREP-D
εσοπτρον	N-DSN

Conjunction

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Jam 1:23 BECAUSE IF ANYONE LISTENER MESSAGE IS BUT NOT DOER THIS HAS RESEMBLED MAN OBSERVING THE APPEARANCE THE NATURE HIM IN MIRROR

Jam 1:23 Because if anyone is [a] listener [of the] message but not [a] doer [of it], this [man] has resembled [a] man observing the appearance [of] the nature [of] him in [a] mirror.

Jam 1:24 ΚΑΤΕΝΟΗΣΕΝ ΓΑΡ ΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΗΛΥΘΕΝ ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΕΠΕΛΑΘΕΤΟ ΟΠΟΙΟΣ ΗΝ

Jam 1:24 κατενοησεν γαρ εαυτον και απεληλυθεν και ευθεως επελαθετο οποιος ην

κατανοεω	V-1AAI-3S
γαρ	CONJ
εαυτου	F-3ASM
και	CONJ
απερχομαι	V-RAI-3S
και	CONJ
ευθεως	ADV
επιλανθανομαι	V-2AMI-3S
οποιος	R-NSM
ειμι	V-IAI-3S

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 1:24 OBSERVES SINCE HIMSELF AND HAS GONE AWAY AND PROMPTLY FORGETS LIKE WHAT WAS

Jam 1:24 Since [he] observes himself, and [he] has gone away and promptly forgets what [he] was like.

Jam 1:25 Ο ΔΕ ΠΑΡΑΚΥΨΑΣ ΕΙΣ ΝΟΜΟΝ ΤΕΛΕΙΟΝ ΤΟΝ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΙΝΑΣ ΟΥΚ ΑΚΡΟΑΤΗΣ ΕΠΙΛΗΣΜΟΝΗΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΤΗΣ ΕΡΓΟΥ ΟΥΤΟΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΕΝ ΤΗ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ

Jam 1:25 ο δε παρακυψας εις νομον τελειον τον της ελευθεριας και παραμεινας ουκ ακροατης επιλησμονης γενομενος αλλα ποιητης εργου ουτος μακαριος εν τη ποιησει αυτου εσται

ο	T-NSM
δε	PRT
παρακυπτω	V-1AAP-NSM
εις	PREP-A
νομος	N-ASM
τελειος	A-ASM
ο	T-ASM
ο	T-GSF
ελευθερια	N-GSF
και	CONJ
παραμενω	V-1AAP-NSM
ου	ADV
ακροατης	N-NSM
επιλησμονη	N-GSF
γινομαι	V-2AMP-NSM
αλλα	CONJ
ποιητης	N-NSM
εργον	N-GSN
ουτος	D-NSM
μακαριος	A-NSM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
ποιησις	N-DSF
αυτος	F-GSM
ειμι	V-1FMI-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 1:25 THE BUT LOOKING AT LAW PERFECT THE THE FREEDOM AND STAYING NOT LISTENER NEGLECT BECOMING BUT DOER ACTION THIS PRIVILEGED IN THE ACTIVITY HIM WILL BE

Jam 1:25 But [a man] looking at the perfect law [of] freedom and not staying [a] listener [of] neglect but becoming [a] doer [of] action—this [man] will be privileged in the activity [of] him.

Jam 1:26 ΕΙ ΤΙΣ ΔΟΚΕΙ ΘΡΗΣΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΧΑΛΙΝΑΓΩΓΩΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΑΥΤΟΥ ΑΛΛΑ ΑΠΑΤΩ‾ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΜΑΤΑΙΟΣ Η ΘΡΗΣΚΙΑ

Jam 1:26 ει τις δοκει θρησκος ειναι μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλα απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια

ει	PRT
τις	X-NSM
δοκεω	V-PAI-3S
θρησκος	A-NSM
ειμι	V-PAN
μη	PRT
χαλιναγωγεω	V-PAP-NSM
γλωσσα	N-ASF
αυτος	F-GSM
αλλα	CONJ
απαταω	V-PAP-NSM
καρδια	N-ASF
αυτος	F-GSM
ουτος	D-GSM
ματαιος	A-NSF
ο	T-NSF
θρησκεια	N-NSF

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Jam 1:26 IF SOMEONE THINKS DEVOTED TO BE NOT HOLDING BACK TONGUE HIM BUT DECEIVING HEART HIM THIS USELESS THE DEVOTION

Jam 1:26 If someone not holding back [the] tongue [of] him but deceiving [the] heart [of] him thinks to be devoted, the devotion [of] this [man is] useless.

Jam 1:27 ΘΡΗΣΚΙΑ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΠΑΡΑ ΤΩ ΘΩ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣΘΕ ΟΡΦΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΧΗΡΑΣ ΕΝ ΤΗ ΘΛΙΨΕΙ ΑΥΤΩΝ ΑΣΠΙΛΟ‾ ΕΑΥΤΟΝ ΤΗΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Jam 1:27 θρησκεια καθαρα και αμιαντος παρα τω θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου

θρησκεια	N-NSF
καθαρος	A-NSF
και	CONJ
αμιαντος	A-NSF
παρα	PREP-D
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
και	CONJ
πατηρ	N-DSM
ουτος	D-NSF
ειμι	V-PAI-3S
επισκεπτομαι	V-PEN
ορφανος	A-APM
και	CONJ
χηρα	N-APF
εν	PREP-D
ο	T-DSF
θλιψις	N-DSF
αυτος	F-GPM
ασπιλος	A-ASM
εαυτου	F-3ASM
τηρεω	V-PAN
απο	PREP-G
ο	T-GSM
κοσμος	N-GSM

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Jam 1:27 DEVOTION CLEAN AND UNPOLLUTED IN VIEW THE GOD AND FATHER THIS IS TO VISIT ORPHANED AND WIDOWS DURING THE DISTRESS THEM UNSTAINED HIMSELF TO KEEP BY THE WORLD

Jam 1:27 This is clean and unpolluted devotion in view [of] God, [the] father—to visit orphaned [men] and widows during the distress [of] them [and] to keep himself unstained by the world.

Jam 2:1 ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΜΗ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΟΛΗΜΨΙΑΙΣ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ

Jam 2:1 αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαις εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης

αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
μη	PRT
εν	PREP-D
προσωπολημψια	N-DPF
εχω	V-PAM-2P
ο	T-ASF
πιστις	N-ASF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jam 2:1 BROTHERS ME NOT WITH BIASES DO HAVE THE BELIEVING THE MASTER US JESUS MESSIAH THE MAGNIFICENCE

Jam 2:1 Brothers [of] me, do not have the believing [in] the master [of] us [of] magnificence, Jesus, [the] Messiah, with biases.

Jam 2:2 ΕΑΝ ΓΑΡ ΕΙΣΕΛΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΥΜΩΝ ΑΝΗΡ ΧΡΥΣΟΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΕΝ ΑΙΣΘΗΤΙ ΛΑΜΠΡΑ ΕΙΣΕΛΘΗ ΔΕ ΚΑΙ ΠΤΩΧΟΣ ΕΝ ΡΥΠΑΡΑ ΑΙΣΘΗΤΙ

Jam 2:2 εαν γαρ εισελθη εις την συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιος εν εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχος εν ρυπαρα εσθητι

εαν	CONJ
γαρ	CONJ
εισερχομαι	V-2AAS-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASF
συναγωγη	N-ASF
συ	P-2GP
ανηρ	N-NSM
χρυσοδακτυλιος	A-NSM
εν	PREP-D
εσθης	N-DSF
λαμπρος	A-DSF
εισερχομαι	V-2AAS-3S
δε	PRT
και	CONJ
πτωχος	A-NSM
εν	PREP-D
ρυπαρος	A-DSF
εσθης	N-DSF

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Particle

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Jam 2:2 IF SINCE MAY ENTER INTO THE ASSEMBLY YOU MAN WEARING GOLD IN CLOTHING FINE MAY ENTER AND TOO POOR IN DIRTY CLOTHING

Jam 2:2 Since if [a] man in fine clothing wearing gold may enter into the assembly [of] you, and [a] poor [man] in dirty clothing may enter too,

Jam 2:3 Ϗ ΕΠΙΒΛΕΨΗΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟ‾ ΦΟΡΟΥΝΤΑ ΤΗΝ ΕΣΘΗΤΑ ΤΗΝ ΛΑΜΠΡΑ‾ ΚΑΙ ΕΙΠΗΤΕ ΣΥ ΚΑΘΟΥ ΩΔΕ ΚΑΛΩΣ ΚΑΙ ΤΩ ΠΤΩΧΩ ΕΙΠΗΤΕ ΣΥ ΣΤΗΘΙ ΕΚΕΙ Η ΚΑΘΟΥ ΩΔΕ ΥΠΟ ΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟΝ ΜΟΥ

Jam 2:3 και επιβλεψητε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλως και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου ωδε υπο το υποποδιον μου

και	CONJ
επιβλεπω	V-1AAS-2P
επι	PREP-A
ο	T-ASM
φορεω	V-PAP-ASM
ο	T-ASF
εσθης	N-ASF
ο	T-ASF
λαμπρος	A-ASF
και	CONJ
ειπον	V-2AAS-2P
συ	P-2NS
καθημαι	V-PEM-2S
ωδε	ADV
καλως	ADV
και	CONJ
ο	T-DSM
πτωχος	A-DSM
ειπον	V-2AAS-2P
συ	P-2NS
ιστημι	V-2AAM-2S
εκει	ADV
η	PRT
καθημαι	V-PEM-2S
ωδε	ADV
υπο	PREP-A
ο	T-ASN
υποποδιον	N-ASN
εγω	P-1GS

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Adverb

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Singular

Adverb

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Jam 2:3 AND MAY LOOK AT THE WEARING THE CLOTHING THE FINE AND MAY SAY YOU SIT HERE WELL BUT THE POOR MAY SAY YOU STAND THERE OR SIT HERE AT THE FOOTREST ME

Jam 2:3 and [you] may look at the [man] wearing the fine clothing, and [you] may say, “You sit well here,” but [you] may say [to] the poor [man], “You stand there, or sit here at the footrest [of] me,”

Jam 2:4 ΟΥ ΔΙΕΚΡΙΘΗΤΑΙ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΣΘΑΙ ΚΡΙΤΑΙ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΩΝ ΠΟΝΗΡΩΝ

Jam 2:4 ου διεκριθητε εν εαυτοις και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων

ου	ADV-INT
διακρινω	V-1API-2P
εν	PREP-D
εαυτου	F-3DPM
και	CONJ
γινομαι	V-2AMI-2P
κριτης	N-NPM
διαλογισμος	N-GPM
πονηρος	A-GPM

Adverb, Interrogative

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Jam 2:4 NOT ARE DISCRIMINATED WITHIN YOURSELVES AND DO BECOME JUDGES THOUGHTS EVIL

Jam 2:4 [then] are [you] not discriminated within yourselves, and do [you not] become judges [with] evil thoughts?

Jam 2:5 ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΟΥΚ Ο ΘΣ ΕΞΕΛΕΞΑΤΟ ΤΟΥΣ ΠΤΩΧΟΥΣ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ ΕΝ ΠΙΣΤΙ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΗΣ ΕΠΗΓΓΕΙΛΑΤΟ ΤΟΙΣ ΑΓΑΠΩΣΙΝ ΑΥΤΟΝ

Jam 2:5 ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουκ ο θεος εξελεξατο τους πτωχους τω κοσμω πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας ης επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον

ακουω	V-1AAM-2P
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
αγαπητος	A-VPM
ου	ADV-INT
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
εκλεγομαι	V-1AMI-3S
ο	T-APM
πτωχος	A-APM
ο	T-DSM
κοσμος	N-DSM
πλουσιος	A-APM
εν	PREP-D
πιστις	N-DSF
και	CONJ
κληρονομος	N-APM
ο	T-GSF
βασιλεια	N-GSF
ος	R-GSF
επαγγελλομαι	V-1AMI-3S
ο	T-DPM
αγαπαω	V-PAP-DPM
αυτος	F-ASM

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Adverb, Interrogative

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Jam 2:5 LISTEN BROTHERS ME LOVED NOT THE GOD DOES CHOOSE THE POOR THE WORLD RICH IN BELIEVING AND HEIRS THE KINGDOM WHICH PROMISES THE LOVING HIM

Jam 2:5 Listen, loved brothers [of] me. Does God not choose the [men] poor [in] the world [to become] rich in believing and heirs [of] the kingdom which [he] promises [to] the [men] loving him?

Jam 2:6 ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΗΤΙΜΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΠΤΩΧΟΝ ΟΥΧ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΟΥΣΙΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΛΚΟΥΣΙΝ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΚΡΙΤΗΡΙΑ

Jam 2:6 υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

συ	P-2NP
δε	PRT
ατιμαζω	V-1AAI-2P
ο	T-ASM
πτωχος	A-ASM
ου	ADV-INT
ο	T-NPM
πλουσιος	A-NPM
καταδυναστευω	V-PAI-3P
συ	P-2GP
και	CONJ
αυτος	F-NPM
ελκω	V-PAI-3P
συ	P-2AP
εις	PREP-A
κριτηριον	N-APN

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Adverb, Interrogative

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Jam 2:6 YOU BUT DISHONOR THE POOR NOT THE RICH DO OPPRESS YOU AND THEY DO DRAG YOU INTO COURTS

Jam 2:6 But you dishonor the poor [man]. Do the rich [men] not oppress you, and do they [not] drag you into courts?

Jam 2:7 ΟΥΚ ΑΥΤΟΙ ΒΛΑΣΦΗΜΟΥΣΙ‾ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΕΠΙΚΛΗΘΕΝ ΕΦ ΥΜΑΣ

Jam 2:7 ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας

ου	ADV-INT
αυτος	F-NPM
βλασφημεω	V-PAI-3P
ο	T-ASN
καλος	A-ASN
ονομα	N-ASN
ο	T-ASN
επικαλεω	V-1APP-ASN
επι	PREP-A
συ	P-2AP

Adverb, Interrogative

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Jam 2:7 NOT THEY DO SLANDER THE GOOD NAME THE BEING GIVEN TO YOU

Jam 2:7 Do they not slander the good name being given to you?

Jam 2:8 ΕΙ ΜΕΝΤΟΙ ΝΟΜΟΝ ΤΕΛΙΤΑΙ ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΓΡΑΦΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟ‾ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΕΙΤΑΙ

Jam 2:8 ει μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον καλως ποιειτε

ει	PRT
μεντοι	PRT
νομος	N-ASM
τελεω	V-PAI-2P
βασιλικος	A-ASM
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
γραφη	N-ASF
αγαπαω	V-1FAI-2S
ο	T-ASM
πλησιον	ADV
συ	P-2GS
ως	ADV
σεαυτου	F-2ASM
καλως	ADV
ποιεω	V-PAI-2P

Particle

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Singular

Adverb

Reflexive Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Jam 2:8 IF BUT LAW PERFORM ROYAL AGREEING WITH THE WRITING WILL LOVE THE NEAR YOU LIKE YOURSELF WELL DO

Jam 2:8 But if [you] perform [the] royal law agreeing with the writing [saying], “[You] will love the [man] near you like [you love] yourself,” [then you] do well.

Jam 2:9 ΕΙ ΔΕ ΠΡΟΣΩΠΟΛΗΜΠΤΙΤΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΩΣ ΠΑΡΑΒΑΤΑΙ

Jam 2:9 ει δε προσωπολημπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ως παραβαται

ει	PRT
δε	PRT
προσωπολημπτεω	V-PAI-2P
αμαρτια	N-ASF
εργαζομαι	V-PEI-2P
ελεγχω	V-PEP-NPM
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
νομος	N-GSM
ως	ADV
παραβατης	N-NPM

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Jam 2:9 IF BUT DISCRIMINATE OFFENSE DO BEING EXPOSED BY THE LAW AS VIOLATORS

Jam 2:9 But if [you] discriminate, [you] do [an] offense being exposed by the law as violators.

Jam 2:10 ΟΣΤΙΣ ΓΑΡ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΤΗΡΗΣΗ ΠΤΑΙΣΗ ΔΕ ΕΝ ΕΝΙ ΓΕΓΟΝΕΝ ΠΑΝΤΩ‾ ΕΝΟΧΟΣ

Jam 2:10 οστις γαρ ολον τον νομον τηρηση πταιση δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχος

οστις	R-NSM
γαρ	CONJ
ολος	A-ASM
ο	T-ASM
νομος	N-ASM
τηρεω	V-1AAS-3S
πταιω	V-1AAS-3S
δε	PRT
εν	PREP-D
εις	A-DSM
γινομαι	V-2RAI-3S
πας	A-GPM
ενοχος	A-NSM

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Particle

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Jam 2:10 WHOEVER SINCE WHOLE THE LAW MAY OBEY MAY TRIP BUT IN ONE HAS BECOME ALL GUILTY

Jam 2:10 Since whoever may obey the whole law, but [he] may trip in one [action] has become guilty [of them] all.

Jam 2:11 Ο ΓΑΡ ΕΙΠΩΝ ΜΗ ΜΟΙΧΕΥΣΙΣ ΕΙΠΕΝ ΚΑΙ ΜΗ ΦΟΝΕΥΣΗΣ ΕΙ ΔΕ ΟΥ ΜΟΙΧΕΥΕΙΣ ΦΟΝΕΥΕΙΣ ΔΕ ΓΕΓΟΝΑΣ ΠΑΡΑΒΑΤΗΣ ΝΟΜΟΥ

Jam 2:11 ο γαρ ειπων μη μοιχευσεις ειπεν και μη φονευσης ει δε ου μοιχευεις φονευεις δε γεγονας παραβατης νομου

ο	T-NSM
γαρ	CONJ
ειπον	V-2AAP-NSM
μη	PRT
μοιχευω	V-1FAI-2S
ειπον	V-2AAI-3S
και	CONJ
μη	PRT
φονευω	V-1AAS-2S
ει	PRT
δε	PRT
ου	ADV
μοιχευω	V-PAI-2S
φονευω	V-PAI-2S
δε	PRT
γινομαι	V-2RAI-2S
παραβατης	N-NSM
νομος	N-GSM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Particle

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Particle

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Jam 2:11 THE SINCE SAYING NOT WILL COMMIT ADULTERY SAYS ALSO NOT MAY MURDER IF SO NOT DO COMMIT ADULTERY MURDER BUT HAVE BECOME VIOLATOR LAW

Jam 2:11 Since the [law] saying, “[You] will not commit adultery” also says, “[You] may not murder [anyone].” So if [you] do not commit adultery, but [you] murder [someone], [you] have become [a] violator [of the] law.

Jam 2:12 ΟΥΤΩΣ ΛΑΛΕΙΤΕ Ϗ ΟΥΤΩ ΠΟΙΕΙΤΕ ΩΣ ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΜΕΛΛΟΝΤΕΣ ΚΡΙΝΕΣΘΑΙ

Jam 2:12 ουτως λαλειτε και ουτω ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι

ουτω	ADV
λαλεω	V-PAM-2P
και	CONJ
ουτω	ADV
ποιεω	V-PAM-2P
ως	ADV
δια	PREP-G
νομος	N-GSM
ελευθερια	N-GSF
μελλω	V-PAP-NPM
κρινω	V-PEN

Adverb

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Jam 2:12 LIKE THIS SPEAK AND LIKE THIS DO LIKE BY LAW FREEDOM EXPECTING TO BE JUDGED

Jam 2:12 Speak like this, and do [things] like this—like [you are] expecting to be judged by [the] law [of] freedom.

Jam 2:13 Η ΓΑΡ ΚΡΙΣΙΣ ΑΝΕΛΕΟΣ ΤΩ ΜΗ ΠΟΙΗΣΑΝΤΙ ΕΛΕΟΣ ΚΑΤΑΚΑΥΧΑΤΑΙ ΕΛΕΟΣ ΚΡΙΣΕΩΣ

Jam 2:13 η γαρ κρισις ανελεος τω μη ποιησαντι ελεος κατακαυχαται ελεος κρισεως

ο	T-NSF
γαρ	CONJ
κρισις	N-NSF
ανελεος	A-NSF
ο	T-DSM
μη	PRT
ποιεω	V-1AAP-DSM
ελεος	N-ASN
κατακαυχαομαι	V-PEI-3S
ελεος	N-NSN
κρισις	N-GSF

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jam 2:13 THE SINCE JUDGMENT UNCARING THE NOT DOING CARING TRIUMPHS OVER CARING JUDGMENT

Jam 2:13 Since judgment [is] uncaring [to a man] not doing caring. Caring triumphs over judgment.

Jam 2:14 ΤΙ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΕΑΝ ΠΙΣΤΙΝ ΛΕΓΗ ΤΙΣ ΕΧΕΙΝ ΕΡΓΑ ΔΕ ΜΗ ΕΧΗ ΜΗ ΔΥΝΑΤΑΙ Η ΠΙΣΤΙΣ ΣΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ

Jam 2:14 τι το οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστις σωσαι αυτον

τις	I-NSN
ο	T-NSN
οφελος	N-NSN
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
εαν	CONJ
πιστις	N-ASF
λεγω	V-PAS-3S
τις	X-NSM
εχω	V-PAN
εργον	N-APN
δε	PRT
μη	PRT
εχω	V-PAS-3S
μη	PRT-INT
δυναμαι	V-PEI-3S
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
σωζω	V-1AAN
αυτος	F-ASM

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Particle, Interrogative

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Jam 2:14 WHAT THE BENEFIT BROTHERS ME IF BELIEVING MAY SAY SOMEONE TO HAVE ACTIONS BUT NOT MAY HAVE NOT IS ABLE THE BELIEVING TO SAVE HIM

Jam 2:14 Brothers [of] me, what [is] the benefit if someone may say to have believing, but [he] may not have actions? Believing is not able to save him?

Jam 2:15 ΕΑΝ ΑΔΕΛΦΟΣ Η ΑΔΕΛΦΗ ΓΥΜΝΟΙ ΥΠΑΡΧΩΣΙΝ ΚΑΙ ΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΟΥ ΤΡΟΦΗΣ

Jam 2:15 εαν αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι της εφημερου τροφης

εαν	CONJ
αδελφος	N-NSM
η	PRT
αδελφη	N-NSF
γυμνος	A-NPM
υπαρχω	V-PAS-3P
και	CONJ
λειπω	V-PEP-NPM
ο	T-GSF
εφημερος	A-GSF
τροφη	N-GSF

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jam 2:15 IF BROTHER OR SISTER BARE MAY BE OR BEING LEFT WITHOUT THE DAILY FOOD

Jam 2:15 If [a] brother or sister may be bare or being left without daily food,

Jam 2:16 ΕΙΠΗ ΔΕ ΤΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΞ ΥΜΩΝ ΥΠΑΓΕΤΑΙ ΕΝ ΙΡΗΝΗ ΘΕΡΜΑΙΝΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΧΟΡΤΑΖΕΣΘΑΙ ΜΗ ΔΩΤΕ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΙ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ

Jam 2:16 ειπη δε τις αυτοις εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοις τα επιτηδεια του σωματος τι το οφελος

ειπον	V-2AAS-3S
δε	PRT
τις	X-NSM
αυτος	F-DPM
εκ	PREP-G
συ	P-2GP
υπαγω	V-PAM-2P
εν	PREP-D
ειρηνη	N-DSF
θερμαινω	V-PEM-2P
και	CONJ
χορταζω	V-PEM-2P
μη	PRT
διδωμι	V-2AAS-2P
δε	PRT
αυτος	F-DPM
ο	T-APN
επιτηδειος	A-APN
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
τις	I-NSN
ο	T-NSN
οφελος	N-NSN

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Particle

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Jam 2:16 MAY SAY AND SOMEONE THEM OF YOU GO WITH PEACE WARM AND BE SATISFIED NOT MAY GIVE BUT THEM THE NEEDED THE BODY WHAT THE BENEFIT

Jam 2:16 and someone of you may say [to] them, “Go with peace. Warm [yourselves], and be satisfied,” but [you] may not give them the needed [things of] the body, [then] what [is] the benefit?

Jam 2:17 ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΙΣ ΕΑΝ ΜΗ ΕΧΗ ΕΡΓΑ ΝΕΚΡΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΘ ΕΑΥΤΗΝ

Jam 2:17 ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην

ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
εαν	CONJ
μη	PRT
εχω	V-PAS-3S
εργον	N-APN
νεκρος	A-NSF
ειμι	V-PAI-3S
κατα	PREP-A
εαυτου	F-3ASF

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Feminine

Jam 2:17 LIKE THIS ALSO THE BELIEVING IF NOT MAY HAVE ACTIONS DEAD IS BY ITSELF

Jam 2:17 Like this, believing is also dead by itself if [it] may not have actions.

Jam 2:18 ΑΛΛ ΕΡΙ ΤΙΣ ΣΥ ΠΙΣΤΙΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΓΩ ΕΡΓΑ ΕΧΩ ΔΙΞΟ‾ ΜΟΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΣΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΓΩ ΣΟΙ ΔΕΙΞΩ ΕΚ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΜΟΥ ΤΗ‾ ΠΙΣΤΙΝ

Jam 2:18 αλλ ερει τις συ πιστιν εχεις καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου χωρις των εργων καγω σοι δειξω εκ των εργων μου την πιστιν

αλλα	CONJ
ειπον	V-1FAI-3S
τις	X-NSM
συ	P-2NS
πιστις	N-ASF
εχω	V-PAI-2S
καγω	P-1NS-CON
εργον	N-APN
εχω	V-PAI-1S
δεικνυμι	V-1AAM-2S
εγω	P-1DS
ο	T-ASF
πιστις	N-ASF
συ	P-2GS
χωρις	ADV
ο	T-GPN
εργον	N-GPN
καγω	P-1NS-CON
συ	P-2DS
δεικνυμι	V-1FAI-1S
εκ	PREP-G
ο	T-GPN
εργον	N-GPN
εγω	P-1GS
ο	T-ASF
πιστις	N-ASF

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Singular

Adverb

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Singular

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Jam 2:18 AND WILL SAY SOMEONE YOU BELIEVING HAVE BUT I ACTIONS HAVE SHOW ME THE BELIEVING YOU WITHOUT THE ACTIONS AND I YOU WILL SHOW BY THE ACTIONS ME THE BELIEVING

Jam 2:18 And someone will say, “You have believing, but I have actions. Show me the believing [of] you without actions, and I will show you the believing [of] me by actions.”

Jam 2:19 ΣΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΣ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΦΡΙΣΣΟΥΣΙΝ

Jam 2:19 συ πιστευεις οτι εις εστιν ο θεος καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν

συ	P-2NS
πιστευω	V-PAI-2S
οτι	CONJ
εις	A-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
καλως	ADV
ποιεω	V-PAI-2S
και	CONJ
ο	T-NPN
δαιμονιον	N-NPN
πιστευω	V-PAI-3P
και	CONJ
φρισσω	V-PAI-3P

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Jam 2:19 YOU BELIEVE THAT ONE IS THE GOD WELL DO TOO THE DEMONS BELIEVE AND SHIVER

Jam 2:19 [If] you believe that [there] is one God, [you] do well. The demons believe [it] too, and [they] shiver.

Jam 2:20 ΘΕΛΕΙΣ ΔΕ ΓΝΩΝΕ Ω ΑΝΘΡΩΠΕ ΚΑΙΝΕ ΟΤΙ Η ΠΙΣΤΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΝΕΚΡΑ ΕΣΤΙΝ

Jam 2:20 θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν

θελω	V-PAI-2S
δε	PRT
γινωσκω	V-2AAN
ω	INJ
ανθρωπος	N-VSM
κενος	A-VSM
οτι	CONJ
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
χωρις	ADV
ο	T-GPN
εργον	N-GPN
νεκρος	A-NSF
ειμι	V-PAI-3S

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Interjection

Noun, Vocative, Singular, Masculine

Adjective, Vocative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 2:20 DO WANT SO TO KNOW OH MAN EMPTY THAT THE BELIEVING WITHOUT THE ACTIONS DEAD IS

Jam 2:20 So, oh empty man, do [you] want to know that believing without actions is dead?

Jam 2:21 ΑΒΡΑΑΜ Ο ΠΑΤΗΡ ΗΜΩΝ ΟΥΚ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΕΔΙΚΑΙΩΘΗ ΑΝΕΝΕΓΚΑΣ ΙΣΑΑΚ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ

Jam 2:21 αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκας ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον

αβρααμ	N-IND
ο	T-NSM
πατηρ	N-NSM
εγω	P-1GP
ου	ADV-INT
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
δικαιοω	V-1API-3S
αναφερω	V-1AAP-NSM
ισαακ	N-IND
ο	T-ASM
υιος	N-ASM
αυτος	F-GSM
επι	PREP-A
ο	T-ASN
θυσιαστηριον	N-ASN

Noun, Indeclinable

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adverb, Interrogative

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Jam 2:21 ABRAHAM THE FATHER US NOT BY ACTIONS IS SHOWN RIGHT OFFERING ISAAC THE SON HIM ON THE ALTAR

Jam 2:21 Offering Isaac, the son [of] him, on the altar is Abraham, the father [of] us, not shown [to be] right by actions?

Jam 2:22 ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΤΙ Η ΠΙΣΤΙΣ ΣΥΝΗΡΓΕΙ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ Η ΠΙΣΤΙΣ ΕΤΕΛΕΙΩΘΗ

Jam 2:22 βλεπεις οτι η πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων η πιστις ετελειωθη

βλεπω	V-PAI-2S
οτι	CONJ
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
συνεργεω	V-IAI-3S
ο	T-DPN
εργον	N-DPN
αυτος	F-GSM
και	CONJ
εκ	PREP-G
ο	T-GPN
εργον	N-GPN
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
τελειοω	V-1API-3S

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 2:22 SEE THAT THE BELIEVING WORKED TOGETHER THE ACTIONS HIM AND BY THE ACTIONS THE BELIEVING IS COMPLETED

Jam 2:22 [You] see that believing worked together [with] the actions [of] him, and believing is completed by actions.

Jam 2:23 ΚΑΙ ΕΠΛΗΡΩΘΗ Η ΓΡΑΦΗ Η ΛΕΓΟΥΣΑ ΕΠΙΣΤΕΥΣΕΝ ΔΕ ΑΒΡΑΑΜ ΤΩ ΘΩ ΚΑΙ ΕΛΟΓΙΣΘΗ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣ ΘΥ ΕΚΛΗΘΗ

Jam 2:23 και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην και φιλος θεου εκληθη

και	CONJ
πληροω	V-1API-3S
ο	T-NSF
γραφη	N-NSF
ο	T-NSF
λεγω	V-PAP-NSF
πιστευω	V-1AAI-3S
δε	PRT
αβρααμ	N-IND
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
και	CONJ
λογιζομαι	V-1API-3S
αυτος	F-DSM
εις	PREP-A
δικαιοσυνη	N-ASF
και	CONJ
φιλος	A-NSM
θεος	N-GSM
καλεω	V-1API-3S

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Noun, Indeclinable

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 2:23 SO IS COMPLETED THE WRITING THE SAYING BELIEVES AND ABRAHAM THE GOD AND IS COUNTED HIM AS RIGHT AND LIKED GOD IS CALLED

Jam 2:23 So the writing is completed saying, “And Abraham believes God, and [it] is counted as right [for] him,” and [he] is called [a] liked [man of] God.

Jam 2:24 ΟΡΑΤΕ ΟΤΙ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΜΟΝΟΝ

Jam 2:24 ορατε οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον

οραω	V-PAM-2P
οτι	CONJ
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
δικαιοω	V-PEI-3S
ανθρωπος	N-NSM
και	CONJ
ου	ADV
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
μονος	A-ASN

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Jam 2:24 UNDERSTAND THAT BY ACTIONS IS SHOWN RIGHT MAN BUT NOT BY BELIEVING ONLY

Jam 2:24 Understand that [a] man is shown [to be] right by actions but not by only believing.

Jam 2:25 ΟΜΟΙΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΡΑΑΒ Η ΠΟΡΝΗ ΟΥΚ ΕΞ ΕΡΓΩ‾ ΕΔΙΚΑΙΩΘΗ ΥΠΟΔΕΞΑΜΕΝΗ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΤΕΡΑ ΟΔΩ ΕΚΒΑΛΟΥΣΑ

Jam 2:25 ομοιως δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τους αγγελους και ετερα οδω εκβαλουσα

ομοιως	ADV
δε	PRT
και	CONJ
ρααβ	N-IND
ο	T-NSF
πορνη	N-NSF
ου	ADV-INT
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
δικαιοω	V-1API-3S
υποδεχομαι	V-1AMP-NSF
ο	T-APM
αγγελος	N-APM
και	CONJ
ετερος	A-DSF
οδος	N-DSF
εκβαλλω	V-2AAP-NSF

Adverb

Particle

Conjunction

Noun, Indeclinable

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb, Interrogative

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Jam 2:25 SIMILARLY AND ALSO RAHAB THE PROSTITUTE NOT BY ACTIONS IS SHOWN RIGHT WELCOMING THE MESSENGERS AND DIFFERENT ROAD SENDING AWAY

Jam 2:25 And welcoming the messengers and sending [them] away [by a] different road is Rahab, the prostitute, not also shown [to be] right by actions similarly?

Jam 2:26 ΩΣΠΕΡ ΓΑΡ ΤΟ ΣΩΜΑ ΧΩΡΙΣ ΠΝΣ ΝΕΚΡΟΝ ΕΣΤΙ‾ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΩΝ ΝΕΚΡΑ ΕΣΤΙΝ

Jam 2:26 ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις εργων νεκρα εστιν

ωσπερ	ADV
γαρ	CONJ
ο	T-NSN
σωμα	N-NSN
χωρις	ADV
πνευμα	N-GSN
νεκρος	A-NSN
ειμι	V-PAI-3S
ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
χωρις	ADV
εργον	N-GPN
νεκρος	A-NSF
ειμι	V-PAI-3S

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 2:26 LIKE SINCE THE BODY WITHOUT SPIRIT DEAD IS LIKE THIS TOO THE BELIEVING WITHOUT ACTIONS DEAD IS

Jam 2:26 Since like [a] body without [a] spirit is dead, like this believing without actions is dead too.

Jam 3:1 ΜΗ ΠΟΛΛΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΙ ΓΙΝΕΣΘΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΜΕΙΖΟΝ ΚΡΙΜΑ ΛΗΜΨΟΜΕΘΑ

Jam 3:1 μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα λημψομεθα

μη	PRT
πολυς	A-NPM
διδασκαλος	N-NPM
γινομαι	V-PEM-2P
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
οιδα	V-2RAP-NPM
οτι	CONJ
μεγας	A-ASN-COM
κριμα	N-ASN
λαμβανω	V-1FMI-1P

Particle

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Comparative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

Jam 3:1 NOT MANY TEACHERS DO BECOME BROTHERS ME HAVING KNOWN THAT STRONGER JUDGMENT WILL RECEIVE

Jam 3:1 Brothers [of] me, do not become many teachers, having known that [we] will receive stronger judgment.

Jam 3:2 ΠΟΛΛΑ ΓΑΡ ΠΤΑΙΟΜΕΝ ΑΠΑΝΤΕΣ ΕΙ ΤΙΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΟΥ ΠΤΑΙΕΙ ΟΥΤΟΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΑΝΗΡ ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ ΧΑΛΙΝΑΓΩΓΗΣΑΙ ΚΑΙ ΟΛΟΝ ΤΟ ΣΩΜΑ

Jam 3:2 πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυναμενος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα

πολυς	A-APN
γαρ	CONJ
πταιω	V-PAI-1P
απας	A-NPM
ει	PRT
τις	X-NSM
εν	PREP-D
λογος	N-DSM
ου	ADV
πταιω	V-PAI-3S
ουτος	D-NSM
τελειος	A-NSM
ανηρ	N-NSM
δυναμαι	V-PEP-NSM
χαλιναγωγεω	V-1AAN
και	CONJ
ολος	A-ASN
ο	T-ASN
σωμα	N-ASN

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Jam 3:2 MANY SINCE TRIP ALL IF SOMEONE IN STATEMENT NOT DOES TRIP THIS PERFECT MAN BEING ABLE TO GUIDE TOO WHOLE THE BODY

Jam 3:2 Since [we] all trip [in] many [ways]. If someone does not trip in [a] statement, this man [is] perfect, being able to guide the whole body too.

Jam 3:3 ΕΙ ΔΕ ΤΩΝ ΙΠΠΩ‾ ΤΟΥΣ ΧΑΛΙΝΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΒΑΛΛΟΜΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΙΘΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΟΛΟΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΩ‾ ΜΕΤΑΓΟΜΕΝ

Jam 3:3 ει δε των ιππων τους χαλινους εις τα στοματα βαλλομεν εις το πειθεσθαι αυτους ημιν και ολον το σωμα αυτων μεταγομεν

ει	PRT
δε	PRT
ο	T-GPM
ιππος	N-GPM
ο	T-APM
χαλινος	N-APM
εις	PREP-A
ο	T-APN
στομα	N-APN
βαλλω	V-PAI-1P
εις	PREP-A
ο	T-ASN
πειθω	V-PEN
αυτος	F-APM
εγω	P-1DP
και	CONJ
ολος	A-ASN
ο	T-ASN
σωμα	N-ASN
αυτος	F-GPM
μεταγω	V-PAI-1P

Particle

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Jam 3:3 IF AND THE HORSES THE BITS INTO THE MOUTHS PUT FOR THE TO OBEY THEM US ALSO WHOLE THE BODY THEM GUIDE

Jam 3:3 And if [we] put bits into the mouths [of] the horses for them to obey us, [we] also guide the whole body [of] them.

Jam 3:4 ΙΔΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΗΛΙΚΑΥΤΑ ΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΝΕΜΩΝ ΣΚΛΗΡΩ‾ ΕΛΑΥΝΟΜΕΝΑ ΜΕΤΑΓΕΤΑΙ ΥΠΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ ΠΗΔΑΛΙΟΥ ΟΠΟΥ Η ΟΡΜΗ ΤΟΥ ΕΥΘΥΝΟΝΤΟΣ ΒΟΥΛΕΤΑΙ

Jam 3:4 ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο ανεμων σκληρων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου η ορμη του ευθυνοντος βουλεται

ειδον	V-2AMM-2S
και	CONJ
ο	T-NPN
πλοιον	N-NPN
τηλικουτος	D-NPN
ειμι	V-PAP-NPN
και	CONJ
υπο	PREP-G
ανεμος	N-GPM
σκληρος	A-GPM
ελαυνω	V-PEP-NPN
μεταγω	V-PEI-3S
υπο	PREP-G
ελαχιστος	A-GSN-S
πηδαλιον	N-GSN
οπου	ADV
ο	T-NSF
ορμη	N-NSF
ο	T-GSM
ευθυνω	V-PAP-GSM
βουλομαι	V-PEI-3S

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Neuter, Superlative

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 3:4 LOOK AND THE SHIPS SO LARGE BEING AND BY WINDS STRONG BEING DRIVEN ARE GUIDED BY SMALLEST RUDDER WHEREVER THE IMPULSE THE STEERING WANTS

Jam 3:4 And look! The ships being so large and being driven by strong winds are guided by [the] smallest rudder wherever the impulse [of] the [man] steering wants.

Jam 3:5 ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΙΚΡΟΝ ΜΕΛΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΑΥΧΕΙ ΙΔΟΥ ΗΛΙΚΟΝ ΠΥΡ ΗΛΙΚΗΝ ΥΛΗΝ ΑΝΑΠΤΙ

Jam 3:5 ουτως και η γλωσσα μικρον μελος εστιν και μεγαλαυχει ιδου ηλικον πυρ ηλικην υλην αναπτει

ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-NSF
γλωσσα	N-NSF
μικρος	A-NSN
μελος	N-NSN
ειμι	V-PAI-3S
και	CONJ
μεγαλαυχεω	V-PAI-3S
ειδον	V-2AMM-2S
ηλικος	A-NSN
πυρ	N-NSN
ηλικος	A-ASF
υλη	N-ASF
αναπτω	V-PAI-3S

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 3:5 LIKE THIS TOO THE TONGUE SMALL PART IS BUT BRAGS MUCH LOOK HOW SMALL FIRE HOW LARGE FOREST BURNS

Jam 3:5 Like this the tongue too is [a] small part, but [it] brags much. Look how small [a] fire burns how large [a] forest!

Jam 3:6 Ϗ Η ΓΛΩΣΣΑ ΠΥΡ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ Η ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΕΛΕΣΙ‾ ΗΜΩΝ Η ΣΠΙΛΟΥΣΑ ΟΛΟΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΦΛΟΓΙΖΟΥΣΑ ΤΟ‾ ΤΡΟΧΟΝ ΤΗΣ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΦΛΟΓΙΖΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΗΣ ΓΕΕΝΝΗΣ

Jam 3:6 και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως ημων και φλογιζομενη υπο της γεεννης

και	CONJ
ο	T-NSF
γλωσσα	N-NSF
πυρ	N-NSN
ο	T-NSM
κοσμος	N-NSM
ο	T-GSF
αδικια	N-GSF
ο	T-NSF
γλωσσα	N-NSF
καθιστημι	V-PEI-3S
εν	PREP-D
ο	T-DPN
μελος	N-DPN
εγω	P-1GP
ο	T-NSF
σπιλοω	V-PAP-NSF
ολος	A-ASN
ο	T-ASN
σωμα	N-ASN
και	CONJ
φλογιζω	V-PAP-NSF
ο	T-ASM
τροχος	N-ASM
ο	T-GSF
γενεσις	N-GSF
εγω	P-1GP
και	CONJ
φλογιζω	V-PEP-NSF
υπο	PREP-G
ο	T-GSF
γεεννα	N-GSF

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jam 3:6 AND THE TONGUE FIRE THE WORLD THE WRONG THE TONGUE IS PLACED IN THE PARTS US THE STAINING WHOLE THE BODY AND IGNITING THE COURSE THE NATURE US AND BEING IGNITED BY THE HELL

Jam 3:6 And the tongue [is a] fire [and] the world [of] wrong. The tongue staining the whole body and igniting the course [of] the nature [of] us and being ignited by hell is placed in the parts [of] us.

Jam 3:7 ΠΑΣΑ ΓΑΡ ΦΥΣΙΣ ΘΗΡΙΩΝ ΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΙΝΩΝ ΕΡΠΕΤΩΝ ΤΕ ΚΑΙ ΕΝΑΛΙΩΝ ΔΑΜΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΕΔΑΜΑΣΤΑΙ ΤΗ ΦΥΣΕΙ ΤΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ

Jam 3:7 πασα γαρ φυσις θηριων τε και πετεινων ερπετων τε και εναλιων δαμαζεται και δεδαμασται τη φυσει τη ανθρωπινη

πας	A-NSF
γαρ	CONJ
φυσις	N-NSF
θηριον	N-GPN
τε	PRT
και	CONJ
πετεινον	N-GPN
ερπετον	N-GPN
τε	PRT
και	CONJ
εναλιος	A-GPN
δαμαζω	V-PEI-3S
και	CONJ
δαμαζω	V-1REI-3S
ο	T-DSF
φυσις	N-DSF
ο	T-DSF
ανθρωπινος	A-DSF

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Particle

Conjunction

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Particle

Conjunction

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Jam 3:7 EVERY SINCE KIND ANIMALS ALSO AND BIRDS REPTILES ALSO AND MARINE IS TAMED AND HAS BEEN TAMED THE KIND THE HUMAN

Jam 3:7 Since every kind [of] animals and birds [and] reptiles and also marine [animals] is tamed and has been tamed [by] the human kind,

Jam 3:8 ΤΗΝ ΔΕ ΓΛΩΣΣΑΝ ΟΥΔΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΔΑΜΑΣΑΙ ΑΝΩΝ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟΝ ΚΑΚΟΝ ΜΕΣΤΗ ΙΟΥ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ

Jam 3:8 την δε γλωσσαν ουδεις δυναται δαμασαι ανθρωπων ακαταστατον κακον μεστη ιου θανατηφορου

ο	T-ASF
δε	PRT
γλωσσα	N-ASF
ουδεις	A-NSM
δυναμαι	V-PEI-3S
δαμαζω	V-1AAN
ανθρωπος	N-GPM
ακαταστατος	A-NSN
κακος	A-NSN
μεστος	A-NSF
ιος	N-GSM
θανατηφορος	A-GSM

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Jam 3:8 THE BUT TONGUE NO IS ABLE TO TAME MEN UNSTABLE BAD FULL POISON DEADLY

Jam 3:8 but no [one] is able to tame the tongue [of] men. [It is] unstable, bad [and] full [of] deadly poison.

Jam 3:9 ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝ ΤΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΡΩΜΕΘΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΘ ΟΜΟΙΩΣΙΝ ΘΥ ΓΕΓΟΝΟΤΑΣ

Jam 3:9 εν αυτη ευλογουμεν τον κυριον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας

εν	PREP-D
αυτος	F-DSF
ευλογεω	V-PAI-1P
ο	T-ASM
κυριος	N-ASM
και	CONJ
πατηρ	N-ASM
και	CONJ
εν	PREP-D
αυτος	F-DSF
καταραομαι	V-PEI-1P
ο	T-APM
ανθρωπος	N-APM
ο	T-APM
κατα	PREP-A
ομοιωσις	N-ASF
θεος	N-GSM
γινομαι	V-2RAP-APM

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Jam 3:9 WITH IT GIVE GOOD THE MASTER AND FATHER BUT WITH IT CURSE THE MEN THE IN IMAGE GOD HAVING BECOME

Jam 3:9 [We] give good [to] the master and [the] father with it, but [we] curse the men having become in [the] image [of] God with it.

Jam 3:10 ΕΚ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΕΞΕΡΧΕΤΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΑ ΟΥ ΧΡΗ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΤΑΥΤΑ ΟΥΤΩΣ ΓΙΝΕΣΘΑΙ

Jam 3:10 εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα ου χρη αδελφοι μου ταυτα ουτως γινεσθαι

εκ	PREP-G
ο	T-GSN
αυτος	F-GSN
στομα	N-GSN
εξερχομαι	V-PEI-3S
ευλογια	N-NSF
και	CONJ
καταρα	N-NSF
ου	ADV
χρη	V-PAI-3S
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
ουτος	D-APN
ουτω	ADV
γινομαι	V-PEN

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Jam 3:10 OUT OF THE SAME MOUTH COMES FAVORABLE SPEAKING AND CURSING NOT IS NECESSARY BROTHERS ME THESE LIKE THIS TO HAPPEN

Jam 3:10 Favorable speaking comes, and cursing out of the same mouth. Brothers [of] me, [it] is not necessary [for] these [actions] to happen like this.

Jam 3:11 ΜΗΤΙ Η ΠΗΓΗ ΕΚ ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΟΠΗΣ ΒΡΥΕΙ ΤΟ ΓΛΥΚΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΚΡΟΝ

Jam 3:11 μητι η πηγη εκ της αυτης οπης βρυει το γλυκυ και το πικρον

μητι	ADV-INT
ο	T-NSF
πηγη	N-NSF
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
αυτος	F-GSF
οπη	N-GSF
βρυω	V-PAI-3S
ο	T-ASN
γλυκυς	A-ASN
και	CONJ
ο	T-ASN
πικρος	A-ASN

Adverb, Interrogative

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Jam 3:11 NOT THE SPRING OUT OF THE SAME OPENING DOES POUR THE SWEET AND THE BITTER

Jam 3:11 [A] spring does not pour sweet [water] and bitter [water] out of the same opening?

Jam 3:12 ΜΗ ΔΥΝΑΤΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΣΥΚΗ ΕΛΕΑΣ ΠΟΙΗΣΑΙ Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΣΥΚΑ ΟΥΤΩΣ ΟΥΔΕ ΑΛΥΚΟΝ ΓΛΥΚΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΥΔΩΡ

Jam 3:12 μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτως ουδε αλυκον γλυκυ ποιησαι υδωρ

μη	PRT
δυναμαι	V-PEI-3S
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
συκη	N-NSF
ελαια	N-APF
ποιεω	V-1AAN
η	PRT
αμπελος	N-NSF
συκον	N-APN
ουτω	ADV
ουδε	CONJ
αλυκος	A-NSN
γλυκυς	A-ASN
ποιεω	V-1AAN
υδωρ	N-ASN

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Jam 3:12 NOT IS ABLE BROTHERS ME FIG TREE OLIVES TO PRODUCE OR GRAPEVINE FIGS LIKE THIS NOT EITHER SALTY FRESH TO PRODUCE WATER

Jam 3:12 Brothers [of] me, [a] fig tree is not able to produce olives, or [is a] grapevine [able to produce] figs. Like this, salty [water is] not [able] to produce fresh water either.

Jam 3:13 ΤΙΣ ΣΟΦΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΕΝ ΥΜΙ‾ ΔΕΙΞΑΤΩ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΡΑΥΤΗΤΙ ΣΟΦΙΑΣ

Jam 3:13 τις σοφος και επιστημων εν υμιν δειξατω εκ της καλης αναστροφης τα εργα αυτου εν πραυτητι σοφιας

τις	I-NSM
σοφος	A-NSM
και	CONJ
επιστημων	A-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
δεικνυμι	V-1AAM-3S
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
καλος	A-GSF
αναστροφη	N-GSF
ο	T-APN
εργον	N-APN
αυτος	F-GSM
εν	PREP-D
πραυτης	N-DSF
σοφια	N-GSF

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jam 3:13 WHO UNDERSTANDING AND INTELLIGENT WITHIN YOU HAVE SHOW BY THE GOOD BEHAVIOR THE ACTIONS HIM WITH HUMILITY UNDERSTANDING

Jam 3:13 Who within you [is] understanding and intelligent? Have [him] show the actions [of] him by good behavior with humility [of] understanding.

Jam 3:14 ΕΙ ΔΕ ΖΗΛΟΝ ΠΙΚΡΟ‾ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΕΡΙΘΙΑΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΜΗ ΚΑΤΑΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΑΣ ΚΑΙ ΨΕΥΔΕΣΘΑΙ

Jam 3:14 ει δε ζηλον πικρον εχετε και εριθειαν εν ταις καρδιαις υμων μη κατακαυχασθε κατα της αληθειας και ψευδεσθε

ει	PRT
δε	PRT
ζηλος	N-ASM
πικρος	A-ASM
εχω	V-PAI-2P
και	CONJ
εριθεια	N-ASF
εν	PREP-D
ο	T-DPF
καρδια	N-DPF
συ	P-2GP
μη	PRT
κατακαυχαομαι	V-PEM-2P
κατα	PREP-G
ο	T-GSF
αληθεια	N-GSF
και	CONJ
ψευδομαι	V-PEM-2P

Particle

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Jam 3:14 IF BUT JEALOUSY BITTER HAVE OR CONFLICT IN THE HEARTS YOU NOT DO ACT PROUDLY AGAINST THE TRUTH AND DO LIE

Jam 3:14 But if [you] have bitter jealousy or conflict in the hearts [of] you, do not act proudly against the truth, and do [not] lie.

Jam 3:15 ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΗ Η ΣΟΦΙΑ ΑΝΩΘΕΝ ΚΑΤΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΑ ΕΠΙΓΙΟΣ ΨΥΧΙΚΗ ΔΑΙΜΟΝΙΩΔΗΣ

Jam 3:15 ουκ εστιν αυτη η σοφια ανωθεν κατερχομενη αλλα επιγειος ψυχικη δαιμονιωδης

ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
ουτος	D-NSF
ο	T-NSF
σοφια	N-NSF
ανωθεν	ADV
κατερχομαι	V-PEP-NSF
αλλα	CONJ
επιγειος	A-NSF
ψυχικος	A-NSF
δαιμονιωδης	A-NSF

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Jam 3:15 NOT IS THIS THE UNDERSTANDING FROM ABOVE COMING DOWN BUT EARTHLY NATURAL DEMONIC

Jam 3:15 This understanding is not coming down from above, but [it is] earthly, natural [and] demonic.

Jam 3:16 ΟΠΟΥ ΓΑΡ ΖΗΛΟΣ ΚΑΙ ΕΡΙΘΙΑ ΕΚΕΙ Ϗ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝ ΦΑΥΛΟΝ ΠΡΑΓΜΑ

Jam 3:16 οπου γαρ ζηλος και εριθεια εκει και ακαταστασια και παν φαυλον πραγμα

οπου	ADV
γαρ	CONJ
ζηλος	N-NSM
και	CONJ
εριθεια	N-NSF
εκει	ADV
και	CONJ
ακαταστασια	N-NSF
και	CONJ
πας	A-NSN
φαυλος	A-NSN
πραγμα	N-NSN

Adverb

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Jam 3:16 WHERE SINCE JEALOUSY AND CONFLICT THERE TOO DISORDER AND EVERY BAD PRACTICE

Jam 3:16 Since where jealousy and conflict [are], disorder and every bad practice [are] there too.

Jam 3:17 Η ΔΕ ΑΝΩΘΕΝ ΣΟΦΙΑ ΠΡΩΤΟΝ ΜΕΝ ΑΓΝΗ ΕΣΤΙΝ ΕΠΕΙΤΑ ΙΡΗΝΙΚΗ ΕΠΙΕΙΚΗΣ ΕΥΠΕΙΘΗΣ ΜΕΣΤΗ ΕΛΕΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΡΠΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ ΑΝΥΠΟΚΡΙΤΟΣ

Jam 3:17 η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρηνικη επιεικης ευπειθης μεστη ελεους και καρπων αγαθων αδιακριτος ανυποκριτος

ο	T-NSF
δε	PRT
ανωθεν	ADV
σοφια	N-NSF
πρωτος	A-ASN
μεν	PRT
αγνος	A-NSF
ειμι	V-PAI-3S
επειτα	ADV
ειρηνικος	A-NSF
επιεικης	A-NSF
ευπειθης	A-NSF
μεστος	A-NSF
ελεος	N-GSN
και	CONJ
καρπος	N-GPM
αγαθος	A-GPM
αδιακριτος	A-NSF
ανυποκριτος	A-NSF

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Jam 3:17 THE BUT FROM ABOVE UNDERSTANDING FIRST CERTAINLY CLEAN IS THEN PEACEFUL GENTLE REASONABLE FULL CARING AND RESULTS GOOD UNBIASED NOT PRETENDED

Jam 3:17 But the understanding from above is certainly first clean, then peaceful, gentle, reasonable, full [of] caring and good results, unbiased [and] not pretended.

Jam 3:18 ΚΑΡΠΟΣ ΔΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΠΙΡΕΤΑΙ ΤΟΙΣ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΕΙΡΗΝΗΝ

Jam 3:18 καρπος δε δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην

καρπος	N-NSM
δε	PRT
δικαιοσυνη	N-GSF
εν	PREP-D
ειρηνη	N-DSF
σπειρω	V-PEI-3S
ο	T-DPM
ποιεω	V-PAP-DPM
ειρηνη	N-ASF

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Jam 3:18 PRODUCT AND RIGHT IN PEACE IS SOWN THE MAKING PEACE

Jam 3:18 And [the] product [of] right is sown in peace [by] the [men] making peace.

Jam 4:1 ΠΟΘΕΝ ΠΟΛΕΜΟΙ ΚΑΙ ΠΟΘΕΝ ΜΑΧΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΟΥΚ ΕΝΤΕΥΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΗΔΟΝΩΝ ΥΜΩΝ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΕΛΕΣΙΝ ΥΜΩΝ

Jam 4:1 ποθεν πολεμοι και ποθεν μαχαι εν υμιν ουκ εντευθεν εκ των ηδονων υμων των στρατευομενων εν τοις μελεσιν υμων

ποθεν	ADV-INT
πολεμος	N-NPM
και	CONJ
ποθεν	ADV-INT
μαχη	N-NPF
εν	PREP-D
συ	P-2DP
ου	ADV-INT
εντευθεν	ADV
εκ	PREP-G
ο	T-GPF
ηδονη	N-GPF
συ	P-2GP
ο	T-GPF
στρατευω	V-PEP-GPF
εν	PREP-D
ο	T-DPN
μελος	N-DPN
συ	P-2GP

Adverb, Interrogative

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb, Interrogative

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb, Interrogative

Adverb

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Jam 4:1 FROM WHERE BATTLES AND FROM WHERE FIGHTS WITHIN YOU NOT FROM HERE FROM THE PLEASURES YOU THE WARRING IN THE PARTS YOU

Jam 4:1 From where [are] battles, and from where [are] fights within you? [Are they] not from here—from the pleasures [of] you warring in the parts [of] you?

Jam 4:2 ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΧΕΤΕ ΦΟΝΕΥΕΤΕ ΚΑΙ ΖΗΛΟΥΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΔΥΝΑΣΘΑΙ ΕΠΙΤΥΧΕΙΝ ΜΑΧΕΣΘΕ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΕΙΤΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑ ΤΟ ΜΗ ΑΙΤΙΣΘΑΙ ΥΜΑΣ

Jam 4:2 επιθυμειτε και ουκ εχετε φονευετε και ζηλουτε και ου δυνασθε επιτυχειν μαχεσθε και πολεμειτε και ουκ εχετε δια το μη αιτεισθαι υμας

επιθυμεω	V-PAI-2P
και	CONJ
ου	ADV
εχω	V-PAI-2P
φονευω	V-PAI-2P
και	CONJ
ζηλοω	V-PAI-2P
και	CONJ
ου	ADV
δυναμαι	V-PEI-2P
επιτυγχανω	V-2AAN
μαχομαι	V-PEI-2P
και	CONJ
πολεμεω	V-PAI-2P
και	CONJ
ου	ADV
εχω	V-PAI-2P
δια	PREP-A
ο	T-ASN
μη	PRT
αιτεω	V-PEN
συ	P-2AP

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Jam 4:2 DESIRE BUT NOT DO HAVE MURDER AND ENVY BUT NOT ARE ABLE TO OBTAIN FIGHT AND WAR BUT NOT DO HAVE BECAUSE OF THE NOT TO ASK FOR YOU

Jam 4:2 [You] desire [something], but [you] do not have [it]. [You] murder and envy, but [you] are not able to obtain [something]. [You] fight and war, but [you] do not have [something] because of you to not ask for [it].

Jam 4:3 ΑΙΤΙΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΔΙΟΤΙ ΚΑΚΩΣ ΑΙΤΙΣΘΑΙ ΙΝΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΔΟΝΑΙΣ ΥΜΩΝ ΔΑΠΑΝΗΣΗΤΕ

Jam 4:3 αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε

αιτεω	V-PAI-2P
και	CONJ
ου	ADV
λαμβανω	V-PAI-2P
διοτι	CONJ
κακως	ADV
αιτεω	V-PEI-2P
ινα	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DPF
ηδονη	N-DPF
συ	P-2GP
δαπαναω	V-1AAS-2P

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Jam 4:3 ASK FOR BUT NOT DO RECEIVE BECAUSE WRONGLY ASK FOR SO FOR THE PLEASURES YOU MAY SPEND

Jam 4:3 [You] ask for [something], but do not receive [it] because [you] ask for [it] wrongly so [you] may spend [it] for the pleasures [of] you.

Jam 4:4 ΜΟΙΧΟΙ ΚΑΙ ΜΟΙΧΑΛΕΙΔΕΣ ΟΥΚ ΟΙΔΑΤΕ ΟΤΙ Η ΦΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΕΧΘΡΑ ΕΣΤΙ‾ ΤΩ ΘΩ ΟΣ ΑΝ ΟΥΝ ΒΟΥΛΗΘΗ ΦΙΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ

Jam 4:4 μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου τουτου εχθρα εστιν τω θεω ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

μοιχος	N-VPM
και	CONJ
μοιχαλις	N-VPF
ου	ADV
οιδα	V-2RAI-2P
οτι	CONJ
ο	T-NSF
φιλια	N-NSF
ο	T-GSM
κοσμος	N-GSM
ουτος	D-GSM
εχθρα	N-NSF
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
ος	R-NSM
αν	PRT
ουν	CONJ
βουλομαι	V-1APS-3S
φιλος	A-NSM
ειμι	V-PAN
ο	T-GSM
κοσμος	N-GSM
εχθρος	A-NSM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
καθιστημι	V-PEI-3S

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Vocative, Plural, Feminine

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 4:4 ADULTERERS AND ADULTERESSES NOT HAVE REALIZED THAT THE FRIENDSHIP THE WORLD THIS HOSTILITY IS THE GOD WHO EVER SO MAY WANT LIKED TO BE THE WORLD HOSTILE THE GOD IS PLACED

Jam 4:4 Adulterers and adulteresses, have [you] not realized that friendship [with] this world is hostility [to] God? So who ever may want to be [a] liked [man of] the world is placed [as a] hostile [man of] God.

Jam 4:5 Η ΔΟΚΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΚΕΝΩΣ Η ΓΡΑΦΗ ΛΕΓΕΙ ΠΡΟΣ ΦΘΟΝΟΝ ΕΠΙΠΟΘΕΙ ΤΟ ΠΝΑ Ο ΚΑΤΩΚΙΣΕ‾ ΕΝ ΗΜΙΝ

Jam 4:5 η δοκειτε οτι κενως η γραφη λεγει προς φθονον επιποθει το πνευμα ο κατωκισεν εν ημιν

η	PRT
δοκεω	V-PAI-2P
οτι	CONJ
κενως	ADV
ο	T-NSF
γραφη	N-NSF
λεγω	V-PAI-3S
προς	PREP-A
φθονος	N-ASM
επιποθεω	V-PAI-3S
ο	T-NSN
πνευμα	N-NSN
ος	R-NSN
κατοικιζω	V-1AAI-3S
εν	PREP-D
εγω	P-1DP

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Jam 4:5 OR DO THINK THAT USELESSLY THE WRITING SAYS WITH JEALOUSY DESIRES THE SPIRIT WHICH LIVES IN US

Jam 4:5 Or do [you] think that the writing uselessly says, “The Spirit which lives in us desires [us] with jealousy”?

Jam 4:6 ΜΙΖΟΝΑ ΔΕ ΔΙΔΩΣΙΝ ΧΑΡΙ‾ ΔΙΟ ΛΕΓΕΙ Ο ΘΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙΣ ΑΝΤΙΤΑΣΣΕΤΑΙ ΤΑΠΙΝΟΙΣ ΔΕ ΔΙΔΩΣΙΝ ΧΑΡΙ‾

Jam 4:6 μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

μεγας	A-ASF-COM
δε	PRT
διδωμι	V-PAI-3S
χαρις	N-ASF
διο	CONJ
λεγω	V-PAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
υπερηφανος	A-DPM
αντιτασσω	V-PEI-3S
ταπεινος	A-DPM
δε	PRT
διδωμι	V-PAI-3S
χαρις	N-ASF

Adjective, Accusative, Singular, Feminine, Comparative

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Jam 4:6 MORE SIGNIFICANT AND GIVES FAVOR SO SAYS THE GOD PROUD OPPOSES HUMBLE BUT GIVES FAVOR

Jam 4:6 And [he] gives more significant favor, so [it] says, “God opposes proud [men], but [he] gives favor [to] humble [men].”

Jam 4:7 ΥΠΟΤΑΓΗΤΕ ΟΥΝ ΤΩ ΘΩ ΑΝΤΙΣΤΗΤΕ ΔΕ ΤΩ ΔΙΑΒΟΛΩ ΚΑΙ ΦΕΥΞΕΤΕ ΑΦ ΥΜΩΝ

Jam 4:7 υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε δε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων

υποτασσω	V-2APM-2P
ουν	CONJ
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
ανθιστημι	V-2AAM-2P
δε	PRT
ο	T-DSM
διαβολος	A-DSM
και	CONJ
φευγω	V-1FMI-3S
απο	PREP-G
συ	P-2GP

Verb, 2nd Aorist, Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Jam 4:7 BE SUBMITTED SO THE GOD RESIST AND THE DEVILISH AND WILL RUN AWAY FROM YOU

Jam 4:7 So be submitted [to] God. And resist the devilish [one], and [he] will run away from you.

Jam 4:8 ΕΓΓΙΣΑΤΕ ΤΩ ΘΩ ΚΑΙ ΕΓΓΙΕΙ ΥΜΙ‾ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ ΧΕΙΡΑΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΝΙΣΑΤΕ ΚΑΡΔΙΑΣ ΔΙΨΥΧΟΙ

Jam 4:8 εγγισατε τω θεω και εγγιει υμιν καθαρισατε χειρας αμαρτωλοι και αγνισατε καρδιας διψυχοι

εγγιζω	V-1AAM-2P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
και	CONJ
εγγιζω	V-1FAI-3S
συ	P-2DP
καθαριζω	V-1AAM-2P
χειρ	N-APF
αμαρτωλος	A-VPM
και	CONJ
αγνιζω	V-1AAM-2P
καρδια	N-APF
διψυχος	A-VPM

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Jam 4:8 APPROACH THE GOD AND WILL APPROACH YOU CLEAN HANDS OFFENDING AND CLEANSE HEARTS DOUBLE-MINDED

Jam 4:8 Approach God, and [he] will approach you. Offending [men], clean [the] hands, and double-minded [men], cleanse [the] hearts.

Jam 4:9 ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΣΑΤΕ Ϗ ΠΕΝΘΗΣΑΤΕ ΚΛΑΥΣΑΤΕ Ο ΓΕΛΩΣ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΠΕΝΘΟΣ ΜΕΤΑΣΤΡΑΦΗΤΩ ΚΑΙ Η ΧΑΡΑ ΕΙΣ ΚΑΤΗΦΙΑΝ

Jam 4:9 ταλαιπωρησατε και πενθησατε κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν

ταλαιπωρεω	V-1AAM-2P
και	CONJ
πενθεω	V-1AAM-2P
κλαιω	V-1AAM-2P
ο	T-NSM
γελως	N-NSM
συ	P-2GP
εις	PREP-A
πενθος	N-ASN
μεταστρεφω	V-2APM-3S
και	CONJ
ο	T-NSF
χαρα	N-NSF
εις	PREP-A
κατηφεια	N-ASF

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Passive, Imperative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Jam 4:9 FEEL MISERABLE AND GRIEVE CRY THE LAUGHTER YOU INTO MOURNING HAVE BE TURNED AND THE HAPPINESS INTO SADNESS

Jam 4:9 Feel miserable, and grieve, [and] cry. Have the laughter [of] you be turned into mourning, and the happiness [of you] into sadness.

Jam 4:10 ΤΑΠΙΝΩΘΗΤΕ ΟΥΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΥΨΩΣΕΙ ΥΜΑΣ

Jam 4:10 ταπεινωθητε ουν ενωπιον κυριου και υψωσει υμας

ταπεινοω	V-1APM-2P
ουν	CONJ
ενωπιον	A-ASN
κυριος	N-GSM
και	CONJ
υψοω	V-1FAI-3S
συ	P-2AP

Verb, 1st Aorist, Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Jam 4:10 BE LOWERED SO IN FRONT MASTER SO WILL LIFT UP YOU

Jam 4:10 So be lowered in front [of the] master so [he] will lift you up.

Jam 4:11 ΜΗ ΚΑΤΑΛΑΛΕΙΤΑΙ ΑΛΛΗΛΩΝ ΑΔΕΛΦΟΙ Ο ΚΑΤΑΛΑΛΩΝ ΑΔΕΛΦΟΥ Η ΚΡΙΝΩΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑΛΑΛΕΙ ΝΟΜΟΥ Ϗ ΚΡΙΝΙ ΝΟΜΟΝ ΕΙ ΔΕ ΝΟΜΟΝ ΚΡΙΝΙΣ ΟΥΚ ΕΙ ΠΟΙΗΤΗΣ ΝΟ(ΜΟΥ) ΑΛΛΑ ΚΡΙΤΗΣ

Jam 4:11 μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου η κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης

μη	PRT
καταλαλεω	V-PAM-2P
αλληλων	C-GPM
αδελφος	N-VPM
ο	T-NSM
καταλαλεω	V-PAP-NSM
αδελφος	N-GSM
η	PRT
κρινω	V-PAP-NSM
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
αυτος	F-GSM
καταλαλεω	V-PAI-3S
νομος	N-GSM
και	CONJ
κρινω	V-PAI-3S
νομος	N-ASM
ει	PRT
δε	PRT
νομος	N-ASM
κρινω	V-PAI-2S
ου	ADV
ειμι	V-PAI-2S
ποιητης	N-NSM
νομος	N-GSM
αλλα	CONJ
κριτης	N-NSM

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Reciprocal Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Jam 4:11 NOT DO SLANDER EACH OTHER BROTHERS THE SLANDERING BROTHER OR JUDGING THE BROTHER HIM SLANDERS LAW AND JUDGES LAW IF AND LAW JUDGE NOT ARE DOER LAW BUT JUDGE

Jam 4:11 Do not slander each other, brothers. [A man] slandering [the] brother or judging the brother [of] him slanders [the] law and judges [the] law. And if [you] judge [the] law, [you] are not [a] doer [of the] law, but [you are a] judge [of it].

Jam 4:12 ΕΙΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΝΟΜΟΘΕΤΗΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΣ Ο ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ ΣΩΣΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΣΑΙ ΣΥ ΔΕ ΤΙΣ ΕΙ Ο ΚΡΙΝΩΝ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ

Jam 4:12 εις εστιν ο νομοθετης και κριτης ο δυναμενος σωσαι και απολεσαι συ δε τις ει ο κρινων τον πλησιον

εις	A-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSM
νομοθετης	N-NSM
και	CONJ
κριτης	N-NSM
ο	T-NSM
δυναμαι	V-PEP-NSM
σωζω	V-1AAN
και	CONJ
απολλυμι	V-1AAN
συ	P-2NS
δε	PRT
τις	I-NSM
ειμι	V-PAI-2S
ο	T-NSM
κρινω	V-PAP-NSM
ο	T-ASM
πλησιον	ADV

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Particle

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Jam 4:12 ONE IS THE LEGISLATOR AND JUDGE THE BEING ABLE TO SAVE AND TO DESTROY YOU BUT WHO ARE THE JUDGING THE NEAR

Jam 4:12 [There] is one legislator and judge—the [one] being able to save and to destroy. But who are you, [man] judging the near [man]?

Jam 4:13 ΑΓΕ ΝΥΝ ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΣΗΜΕΡΟΝ Η ΑΥΡΙΟΝ ΠΟΡΕΥΣΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΗΝΔΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΕΚΕΙ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΟΜΕΘΑ ΚΑΙ ΚΕΡΔΗΣΟΜΕΝ

Jam 4:13 αγε νυν οι λεγοντες σημερον η αυριον πορευσομεθα εις τηνδε την πολιν και ποιησωμεν εκει ενιαυτον και εμπορευσομεθα και κερδησομεν

αγω	V-PAM-2S
νυν	ADV
ο	T-NPM
λεγω	V-PAP-NPM
σημερον	ADV
η	PRT
αυριον	ADV
πορευω	V-1FMI-1P
εις	PREP-A
οδε	D-ASF
ο	T-ASF
πολις	N-ASF
και	CONJ
ποιεω	V-1AAS-1P
εκει	ADV
ενιαυτος	N-ASM
και	CONJ
εμπορευομαι	V-1FMI-1P
και	CONJ
κερδαινω	V-1FAI-1P

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Adverb

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Particle

Adverb

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Jam 4:13 COME NOW THE SAYING TODAY OR TOMORROW WILL TRAVEL TO THIS THE CITY AND MAY SPEND THERE YEAR AND WILL TRADE AND WILL PROFIT

Jam 4:13 Come now, [men] saying, “Today or tomorrow [we] will travel to this city, and [we] may spend [a] year there, and [we] will trade, and [we] will profit,”—

Jam 4:14 ΟΙΤΙΝΕΣ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΑΣΘΕ ΤΟ ΤΗΣ ΑΥΡΙΟΝ ΠΟΙΑ ΓΑΡ Η ΖΩΗ ΥΜΩΝ Η ΠΡΟΣ ΟΛΙΓΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΗ ΕΠΕΙΤΑ ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΖΟΜΕΝΗ

Jam 4:14 οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων η προς ολιγον φαινομενη επειτα και αφανιζομενη

οστις	R-NPM
ου	ADV
επισταμαι	V-PEI-2P
ο	T-ASN
ο	T-GSF
αυριον	ADV
ποιος	I-NSF
γαρ	CONJ
ο	T-NSF
ζωη	N-NSF
συ	P-2GP
ο	T-NSF
προς	PREP-A
ολιγος	A-ASN
φαινω	V-PEP-NSF
επειτα	ADV
και	CONJ
αφανιζω	V-PEP-NSF

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Jam 4:14 WHO NOT DO KNOW THE THE TOMORROW WHAT AND THE LIFE YOU THE FOR SHORT APPEARING THEN AND BEING HIDDEN

Jam 4:14 [you] who do not know the [situation of] tomorrow, and what the life [of] you appearing for [a] short [time] and then being hidden [will be],

Jam 4:15 ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΛΕΓΙΝ ΥΜΑΣ ΕΑΝ Ο ΚΣ ΘΕΛΗΣΗ ΚΑΙ ΖΗΣΟΜΕΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΤΟΥΤΟ Η ΕΚΙΝΟ

Jam 4:15 αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και ζησομεν και ποιησομεν τουτο η εκεινο

αντι	PREP-G
ο	T-GSN
λεγω	V-PAN
συ	P-2AP
εαν	CONJ
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
θελω	V-1AAS-3S
και	CONJ
ζαω	V-1FAI-1P
και	CONJ
ποιεω	V-1FAI-1P
ουτος	D-ASN
η	PRT
εκεινος	D-ASN

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Jam 4:15 INSTEAD OF THE TO SAY YOU IF THE MASTER MAY WANT ALSO WILL LIVE AND WILL DO THIS OR THAT

Jam 4:15 instead of you to say, “If the master may want [it], [we] will also live, and [we] will do this [activity] or that [activity].”

Jam 4:16 ΝΥΝ ΔΕ ΚΑΤΑΚΑΥΧΑΣΘΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΛΑΖΟΝΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΑΠΑΣΑ ΚΑΥΧΗΣΕΙΣ ΤΟΙΑΥΤΗ ΠΟΝΗΡΑ ΕΣΤΙ‾

Jam 4:16 νυν δε κατακαυχασθε εν ταις αλαζονειαις υμων απασα καυχησις τοιαυτη πονηρα εστιν

νυν	ADV
δε	PRT
κατακαυχαομαι	V-PEI-2P
εν	PREP-D
ο	T-DPF
αλαζονεια	N-DPF
συ	P-2GP
απας	A-NSF
καυχησις	N-NSF
τοιουτος	D-NSF
πονηρος	A-NSF
ειμι	V-PAI-3S

Adverb

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 4:16 NOW BUT BRAG IN THE PRIDES YOU ALL BRAGGING LIKE THIS EVIL IS

Jam 4:16 But now [you] brag in the prides [of] you. All bragging like this is evil.

Jam 4:17 ΕΙΔΟΤΙ ΟΥΝ ΚΑΛΟΝ ΠΟΙΕΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΟΙΟΥΝΤΙ ΑΜΑΡΤΙΑ ΑΥΤΩ ΕΣΤΙΝ

Jam 4:17 ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν

οιδα	V-2RAP-DSM
ουν	CONJ
καλος	A-ASN
ποιεω	V-PAN
και	CONJ
μη	PRT
ποιεω	V-PAP-DSM
αμαρτια	N-NSF
αυτος	F-DSM
ειμι	V-PAI-3S

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 4:17 HAVING KNOWN SO GOOD TO DO BUT NOT DOING OFFENSE HIM IS

Jam 4:17 So [an] offense is [for] him having known to do [a] good [action] but not doing [it].

Jam 5:1 ΑΓΕ ΝΥΝ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΚΛΑΥΣΑΤΕ ΟΛΟΛΥΖΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΙΣ ΥΜΩ‾ ΤΑΙΣ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΑΙΣ ΥΜΙΝ

Jam 5:1 αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις υμιν

αγω	V-PAM-2S
νυν	ADV
ο	T-NPM
πλουσιος	A-NPM
κλαιω	V-1AAM-2P
ολολυζω	V-PAP-NPM
επι	PREP-D
ο	T-DPF
ταλαιπωρια	N-DPF
συ	P-2GP
ο	T-DPF
επερχομαι	V-PEP-DPF
συ	P-2DP

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Adverb

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Jam 5:1 COME NOW THE RICH CRY HOWLING BECAUSE OF THE MISERIES YOU THE COMING YOU

Jam 5:1 Come now, rich [men]. Cry, howling because of the miseries [of] you coming [to] you!

Jam 5:2 Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΥΜΩΝ ΣΕΣΗΠΕΝ ΚΑΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΥΜΩΝ ΣΗΤΟΒΡΩΤΑ ΓΕΓΟΝΕΝ

Jam 5:2 ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν

ο	T-NSM
πλουτος	N-NSM
συ	P-2GP
σηπω	V-2RAI-3S
και	CONJ
ο	T-NPN
ιματιον	N-NPN
συ	P-2GP
σητοβρωτος	A-NPN
γινομαι	V-2RAI-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 5:2 THE WEALTH YOU HAS ROTTED AND THE CLOTHES YOU MOTH-EATEN HAVE BECOME

Jam 5:2 The wealth [of] you has rotted, and the clothes [of] you have become moth-eaten.

Jam 5:3 Ο ΧΡΥΣΟΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Ο ΑΡΓΥΡΟΣ ΚΑΤΙΩΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΙΟΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΥΜΙΝ ΕΣΤΕ ΚΑΙ ΦΑΓΕΤΕ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΥΜΩ‾ Ο ΙΟΣ ΩΣ ΠΥΡ ΕΘΗΣΑΥΡΙΣΑΤΕ ΕΝ ΕΣΧΑΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ

Jam 5:3 ο χρυσος υμων και ο αργυρος κατιωται και ο ιος αυτων εις μαρτυριον υμιν εσται και φαγεται τας σαρκας υμων ο ιος ως πυρ εθησαυρισατε εν εσχαταις ημεραις

ο	T-NSM
χρυσος	N-NSM
συ	P-2GP
και	CONJ
ο	T-NSM
αργυρος	N-NSM
κατιοω	V-1REI-3S
και	CONJ
ο	T-NSM
ιος	N-NSM
αυτος	F-GPM
εις	PREP-A
μαρτυριον	N-ASN
συ	P-2DP
ειμι	V-1FMI-3S
και	CONJ
εσθιω	V-1FMI-3S
ο	T-APF
σαρξ	N-APF
συ	P-2GP
ο	T-NSM
ιος	N-NSM
ως	ADV
πυρ	N-NSN
θησαυριζω	V-1AAI-2P
εν	PREP-D
εσχατος	A-DPF
ημερα	N-DPF

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Jam 5:3 THE GOLD YOU AND THE SILVER HAS BEEN CORRODED AND THE RUST THEM FOR TESTIMONY YOU WILL BE AND WILL EAT THE FLESHES YOU THE RUST LIKE FIRE STORE UP IN LAST DAYS

Jam 5:3 The gold [of] you has been corroded, and the silver, and the rust [of] them will be for [a] testimony [to] you, and the rust will eat the fleshes [of] you like fire. [You] store [them] up in [the] last days.

Jam 5:4 ΙΔΟΥ Ο ΜΙΣΘΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΤΩΝ ΑΜΗΣΑΝΤΩΝ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ΥΜΩΝ Ο ΑΦΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟΣ ΑΦ ΥΜΩΝ ΚΡΑΖΕΙ ΚΑΙ ΑΙ ΒΟΑΙ ΤΩΝ ΘΕΡΙΣΑΝΤΩ‾ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΕΙΣΕΛΗΛΥΘΑΣΙ‾

Jam 5:4 ιδου ο μισθος των εργατων των αμησαντων τας χωρας υμων ο αφυστερημενος αφ υμων κραζει και αι βοαι των θερισαντων εις τα ωτα κυριου σαβαωθ εισεληλυθασιν

ειδον	V-2AMM-2S
ο	T-NSM
μισθος	N-NSM
ο	T-GPM
εργατης	N-GPM
ο	T-GPM
αμαω	V-1AAP-GPM
ο	T-APF
χωρα	N-APF
συ	P-2GP
ο	T-NSM
αφυστερεω	V-1REP-NSM
απο	PREP-G
συ	P-2GP
κραζω	V-PAI-3S
και	CONJ
ο	T-NPF
βοη	N-NPF
ο	T-GPM
θεριζω	V-1AAP-GPM
εις	PREP-A
ο	T-APN
ους	N-APN
κυριος	N-GSM
σαβαωθ	HEB
εισερχομαι	V-RAI-3P

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Hebrew

Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Jam 5:4 LOOK THE PAY THE WORKERS THE MOWING THE FIELDS YOU THE HAVING BEEN HELD BACK BY YOU SHOUTS AND THE SHOUTS THE HARVESTING TO THE EARS MASTER ARMIES HAVE COME

Jam 5:4 Look! Having been held back by you the pay [of] the workers mowing the fields [of] you shouts, and the shouts [of] the harvesting [men] have come to the ears [of the] master [of] armies.

Jam 5:5 ΕΤΡΥΦΗΣΑΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΣΠΑΤΑΛΗΣΑΤΕ ΕΘΡΕΨΑΤΕ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩ‾ ΩΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΣΦΑΓΗΣ

Jam 5:5 ετρυφησατε επι της γης και εσπαταλησατε εθρεψατε τας καρδιας υμων ως εν ημερα σφαγης

τρυφαω	V-1AAI-2P
επι	PREP-G
ο	T-GSF
γη	N-GSF
και	CONJ
σπαταλαω	V-1AAI-2P
τρεφω	V-1AAI-2P
ο	T-APF
καρδια	N-APF
συ	P-2GP
ως	ADV
εν	PREP-D
ημερα	N-DSF
σφαγη	N-GSF

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jam 5:5 LUXURIATE ON THE EARTH AND LIVE FOR PLEASURE FEED THE HEARTS YOU LIKE ON DAY SLAUGHTER

Jam 5:5 [You] luxuriate on the earth, and [you] live for pleasure. [You] feed the hearts [of] you like on [a] day [of] slaughter.

Jam 5:6 ΚΑΤΕΔΙΚΑΣΑΤΕ ΕΦΟΝΕΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΟΥΚ ΑΝΤΙΤΑΣΣΕΤΑΙ ΥΜΙΝ

Jam 5:6 κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν

καταδικαζω	V-1AAI-2P
φονευω	V-1AAI-2P
ο	T-ASM
δικαιος	A-ASM
ου	ADV
αντιτασσω	V-PEI-3S
συ	P-2DP

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Jam 5:6 CONDEMN MURDER THE RIGHT NOT DOES OPPOSE YOU

Jam 5:6 [You] condemn [and] murder [a] right [man], [but he] does not oppose you.

Jam 5:7 ΜΑΚΡΟΘΥΜΗΣΑΤΕ ΟΥΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΥ ΙΔΟΥ Ο ΓΕΩΡΓΟΣ ΕΚΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟΝ ΤΙΜΙΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΑΚΡΟΘΥΜΩ‾ ΕΠ ΑΥΤΩ ΕΩΣ ΑΝ ΛΑΒΗ ΚΑΡΠΟΝ ΠΡΟΙΜΟΝ ΚΑΙ ΟΨΙΜΟΝ

Jam 5:7 μακροθυμησατε ουν αδελφοι εως της παρουσιας του κυριου ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης μακροθυμων επ αυτω εως αν λαβη καρπον προιμον και οψιμον

μακροθυμεω	V-1AAM-2P
ουν	CONJ
αδελφος	N-VPM
εως	ADV
ο	T-GSF
παρουσια	N-GSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ειδον	V-2AMM-2S
ο	T-NSM
γεωργος	N-NSM
εκδεχομαι	V-PEI-3S
ο	T-ASM
τιμιος	A-ASM
καρπος	N-ASM
ο	T-GSF
γη	N-GSF
μακροθυμεω	V-PAP-NSM
επι	PREP-D
αυτος	F-DSM
εως	CONJ
αν	PRT
λαμβανω	V-2AAS-3S
καρπος	N-ASM
προιμος	A-ASM
και	CONJ
οψιμος	A-ASM

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Jam 5:7 HAVE PATIENCE SO BROTHERS UNTIL THE COMING THE MASTER LOOK THE GARDENER WAITS FOR THE PRECIOUS PRODUCT THE SOIL HAVING PATIENCE FOR IT UNTIL EVER MAY RECEIVE CROP EARLY AND LATE

Jam 5:7 So brothers, have patience until the coming [of] the master. Look! [A] gardener waits for the precious product [of] the soil, having patience for it until [he] may ever receive [the] early and [the] late crop.

Jam 5:8 ΜΑΚΡΟΘΥΜΗΣΑΤΕ ΟΥΝ ΚΑΙ ΥΜΙΣ ΣΤΗΡΙΞΑΤΕ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΟΤΙ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΓΓΙΚΕΝ

Jam 5:8 μακροθυμησατε ουν και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν

μακροθυμεω	V-1AAM-2P
ουν	CONJ
και	CONJ
συ	P-2NP
στηριζω	V-1AAM-2P
ο	T-APF
καρδια	N-APF
συ	P-2GP
οτι	CONJ
ο	T-NSF
παρουσια	N-NSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγγιζω	V-1RAI-3S

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 5:8 HAVE PATIENCE SO AND YOU STRENGTHEN THE HEARTS YOU BECAUSE THE COMING THE MASTER HAS APPROACHED

Jam 5:8 So have patience, and you strengthen the hearts [of] you because the coming [of] the master has approached.

Jam 5:9 ΜΗ ΣΤΕΝΑΖΕΤΕ ΚΑΤΑ ΑΛΛΗΛΩΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΙΝΑ ΜΗ ΚΡΙΘΗΤΕ ΙΔΟΥ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΠΡΟ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ ΕΣΤΗΚΕΝ

Jam 5:9 μη στεναζετε κατα αλληλων αδελφοι ινα μη κριθητε ιδου ο κριτης προ των θυρων εστηκεν

μη	PRT
στεναζω	V-PAM-2P
κατα	PREP-G
αλληλων	C-GPM
αδελφος	N-VPM
ινα	CONJ
μη	PRT
κρινω	V-1APS-2P
ειδον	V-2AMM-2S
ο	T-NSM
κριτης	N-NSM
προ	PREP-G
ο	T-GPF
θυρα	N-GPF
ιστημι	V-1RAI-3S

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Reciprocal Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Jam 5:9 NOT DO COMPLAIN AGAINST EACH OTHER BROTHERS SO NOT MAY BE JUDGED LOOK THE JUDGE IN FRONT OF THE DOORS HAS STOOD

Jam 5:9 Brothers, do not complain against each other so [you] may not be judged. Look! The judge has stood in front of the doors.

Jam 5:10 ΥΠΟΔΙΓΜΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑΣ ΕΧΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΟΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ

Jam 5:10 υποδειγμα λαβετε αδελφοι μου της καλοκαγαθιας και της μακροθυμιας εχετε τους προφητας οι ελαλησαν εν ονοματι κυριου

υποδειγμα	N-ASN
λαμβανω	V-2AAM-2P
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
ο	T-GSF
καλοκαγαθια	N-GSF
και	CONJ
ο	T-GSF
μακροθυμια	N-GSF
εχω	V-PAI-2P
ο	T-APM
προφητης	N-APM
ος	R-NPM
λαλεω	V-1AAI-3P
εν	PREP-D
ονομα	N-DSN
κυριος	N-GSM

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Jam 5:10 EXAMPLE ACCEPT BROTHERS ME THE GOODNESS AND THE PATIENCE HAVE THE PROPHETS WHO SPEAK IN NAME MASTER

Jam 5:10 Brothers [of] me, accept [an] example [of] goodness and patience. [You] have the prophets who speak in [the] name [of the] master.

Jam 5:11 ΙΔΟΥ ΜΑΚΑΡΙΖΟΜΕΝ ΤΟΥΣ ΥΠΟΜΙΝΑΝΤΑΣ ΤΗ‾ ΥΠΟΜΟΝΗΝ ΙΩΒ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΚΥ ΕΙΔΕΤΕ ΟΤΙ ΠΟΛΥΣΠΛΑΓΧΝΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΚΣ ΚΑΙ ΟΙΚΤΕΙΡΜΩΝ

Jam 5:11 ιδου μακαριζομεν τους υπομειναντας την υπομονην ιωβ ηκουσατε και το τελος κυριου ειδετε οτι πολυσπλαγχνος εστιν ο κυριος και οικτιρμων

ειδον	V-2AMM-2S
μακαριζω	V-PAI-1P
ο	T-APM
υπομενω	V-1AAP-APM
ο	T-ASF
υπομονη	N-ASF
ιωβ	N-IND
ακουω	V-1AAI-2P
και	CONJ
ο	T-ASN
τελος	N-ASN
κυριος	N-GSM
ειδον	V-2AAI-2P
οτι	CONJ
πολυσπλαγχνος	A-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
και	CONJ
οικτιρμων	A-NSM

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Indeclinable

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Jam 5:11 LOOK RESPECT THE ENDURING THE ENDURANCE JOB HEAR AND THE RESULT MASTER SEE THAT COMPASSIONATE IS THE MASTER AND CARING

Jam 5:11 Look! [We] respect the [men] enduring. [You] hear [about] the endurance [of] Job, and [you] see the result [of the] master—that the master is compassionate and caring.

Jam 5:12 ΠΡΟ ΠΑΝΤΩΝ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΜΗ ΟΜΝΥΕΤΕ ΜΗΤΕ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΜΗΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΗΤΕ ΑΛΛΟΝ ΤΙΝΑ ΟΡΚΟ‾ ΗΤΩ ΔΕ ΥΜΩΝ ΤΟ ΝΑΙ ΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΟΥ ΟΥ ΙΝΑ ΜΗ ΥΠΟ ΚΡΙΣΙΝ ΠΕΣΗΤΕ

Jam 5:12 προ παντων δε αδελφοι μου μη ομνυετε μητε τον ουρανον μητε την γην μητε αλλον τινα ορκον ητω δε υμων το ναι ναι και το ου ου ινα μη υπο κρισιν πεσητε

προ	PREP-G
πας	A-GPN
δε	PRT
αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
μη	PRT
ομνυω	V-PAM-2P
μητε	CONJ
ο	T-ASM
ουρανος	N-ASM
μητε	CONJ
ο	T-ASF
γη	N-ASF
μητε	CONJ
αλλος	A-ASM
τις	X-ASM
ορκος	N-ASM
ειμι	V-PAM-3S
δε	PRT
συ	P-2GP
ο	T-NSN
ναι	ADV
ναι	ADV
και	CONJ
ο	T-NSN
ου	ADV
ου	ADV
ινα	CONJ
μη	PRT
υπο	PREP-A
κρισις	N-ASF
πιπτω	V-2AAS-2P

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Particle

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Particle

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Jam 5:12 ABOVE ALL SO BROTHERS ME NOT DO PROMISE BY EITHER THE HEAVEN OR THE EARTH OR OTHER ANY PROMISE HAVE BE BUT YOU THE YES YES AND THE NO NO SO NOT UNDER JUDGMENT MAY FALL

Jam 5:12 So, brothers [of] me, above all do not promise by [anything], either [by] the heaven or [by] the earth or [by] any other promise, but have the “Yes” [of] you be “Yes,” and [have] the “No” [of you be] “No” so [you] may not fall under judgment.

Jam 5:13 ΚΑΚΟΠΑΘΕΙ ΤΙΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΩ ΕΥΘΥΜΙ ΤΙΣ ΨΑΛΛΕΤΩ

Jam 5:13 κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

κακοπαθεω	V-PAI-3S
τις	X-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
προσευχομαι	V-PEM-3S
ευθυμεω	V-PAI-3S
τις	X-NSM
ψαλλω	V-PAM-3S

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Jam 5:13 DOES SUFFER ANYONE AMONG YOU HAVE PRAY DOES CHEER UP ANYONE HAVE MAKE MUSIC

Jam 5:13 Does anyone among you suffer? Have [him] pray. Does anyone cheer up? Have [him] make music.

Jam 5:14 ΑΣΘΕΝΙ ΤΙΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΣΘΩ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΞΑΣΘΩΣΑΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΑΛΙΨΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΛΑΙΩ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥ

Jam 5:14 ασθενει τις εν υμιν προσκαλεσασθω τους πρεσβυτερους της εκκλησιας και προσευξασθωσαν επ αυτον αλειψαντες αυτον ελαιω εν τω ονοματι του κυριου

ασθενεω	V-PAI-3S
τις	X-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
προσκαλεω	V-1AMM-3S
ο	T-APM
πρεσβυτερος	A-APM-COM
ο	T-GSF
εκκλησια	N-GSF
και	CONJ
προσευχομαι	V-1AMM-3P
επι	PREP-A
αυτος	F-ASM
αλειφω	V-1AAP-NPM
αυτος	F-ASM
ελαιον	N-DSN
εν	PREP-D
ο	T-DSN
ονομα	N-DSN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine, Comparative

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 3rd Person, Plural

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Jam 5:14 IS SICK ANYONE AMONG YOU HAVE CALL THE OLDER THE CHURCH AND HAVE PRAY FOR HIM SMEARING HIM OIL IN THE NAME THE MASTER

Jam 5:14 Is anyone among you sick? Have [him] call the older [men of] the church, and smearing him [with] oil in the name [of] the master have [them] pray for him.

Jam 5:15 ΚΑΙ Η ΕΥΧΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΜΝΟ‾ΤΑ ΚΑΙ ΕΓΕΡΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΚΣ ΚΑΝ ΑΜΑΡΤΙΑΣ Η ΠΕΠΟΙΗΚΩΣ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ

Jam 5:15 και η ευχη της πιστεως σωσει τον καμνοντα και εγερει αυτον ο κυριος καν αμαρτιας η πεποιηκως αφεθησεται αυτω

και	CONJ
ο	T-NSF
ευχη	N-NSF
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
σωζω	V-1FAI-3S
ο	T-ASM
καμνω	V-PAP-ASM
και	CONJ
εγειρω	V-1FAI-3S
αυτος	F-ASM
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
καν	PRT-CON
αμαρτια	N-APF
ειμι	V-PAS-3S
ποιεω	V-1RAP-NSM
αφιημι	V-1FPI-3S
αυτος	F-DSM

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Particle, Contracted

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Perfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Jam 5:15 AND THE PRAYER THE BELIEVING WILL RESTORE THE SUFFERING AND WILL RAISE HIM THE MASTER AND IF OFFENSES MAY BE HAVING DONE WILL BE RELEASED HIM

Jam 5:15 And the prayer [from] believing will restore the suffering [man], and the master will raise him, and if [he] may be having done offenses, [it] will be released [for] him.

Jam 5:16 ΕΞΟΜΟΛΟΓΙΣΘΑΙ ΟΥ‾ ΑΛΛΗΛΟΙΣ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΧΕΣΘΑΙ ΥΠΕΡ ΑΛΛΗΛΩΝ ΟΠΩΣ ΙΑΘΗΤΕ ΠΟΛΥ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΗΣΙΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕΝΗ

Jam 5:16 εξομολογεισθε ουν αλληλοις τας αμαρτιας και ευχεσθε υπερ αλληλων οπως ιαθητε πολυ ισχυει δεησις δικαιου ενεργουμενη

εξομολογεω	V-PEM-2P
ουν	CONJ
αλληλων	C-DPM
ο	T-APF
αμαρτια	N-APF
και	CONJ
ευχομαι	V-PEM-2P
υπερ	PREP-G
αλληλων	C-GPM
οπως	CONJ
ιαομαι	V-1APS-2P
πολυς	A-ASN
ισχυω	V-PAI-3S
δεησις	N-NSF
δικαιος	A-GSM
ενεργεω	V-PEP-NSF

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Reciprocal Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Reciprocal Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Jam 5:16 ACKNOWLEDGE SO EACH OTHER THE OFFENSES AND PRAY FOR EACH OTHER SO MAY BE HEALED MUCH OVERPOWERS REQUEST RIGHT ACCOMPLISHING

Jam 5:16 So acknowledge the offenses [to] each other, and pray for each other so [you] may be healed. [The] accomplishing request [of a] right [man] overpowers much.

Jam 5:17 ΗΛΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΝ ΟΜΟΙΟΠΑΘΗΣ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟΣΗΥΞΑΤΟ ΤΟΥ ΜΗ ΒΡΕΞΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΒΡΕΞΕΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝΙΑΥΤΟΥΣ ΤΡΙΣ ΚΑΙ ΜΗΝΑΣ ΕΞ

Jam 5:17 ηλιας ανθρωπος ην ομοιοπαθης ημιν και προσευχη προσηυξατο του μη βρεξαι και ουκ εβρεξεν επι της γης ενιαυτους τρεις και μηνας εξ

ηλιας	N-NSM
ανθρωπος	N-NSM
ειμι	V-IAI-3S
ομοιοπαθης	A-NSM
εγω	P-1DP
και	CONJ
προσευχη	N-DSF
προσευχομαι	V-1AMI-3S
ο	T-GSN
μη	PRT
βρεχω	V-1AAN
και	CONJ
ου	ADV
βρεχω	V-1AAI-3S
επι	PREP-G
ο	T-GSF
γη	N-GSF
ενιαυτος	N-APM
τρεις	A-APM
και	CONJ
μην	N-APM
εξ	A-IND

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Indeclinable

Jam 5:17 ELIJAH MAN WAS SIMILAR US AND PRAYER PRAYS THE NOT TO RAIN AND NOT DOES RAIN ON THE EARTH YEARS THREE AND MONTHS SIX

Jam 5:17 Elijah was [a] man similar [to] us, and [in a] prayer [he] prays [for it] to not rain, and [it] does not rain on the earth [for] three years and six months.

Jam 5:18 ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΠΡΟΣΗΥΞΑΤΟ ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΔΩΚΕΝ ΤΟΝ ΥΕΤΟΝ ΚΑΙ Η ΓΗ ΕΒΛΑΣΤΗΣΕ‾ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΑΥΤΗΣ

Jam 5:18 και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος εδωκεν τον υετον και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης

και	CONJ
παλιν	ADV
προσευχομαι	V-1AMI-3S
και	CONJ
ο	T-NSM
ουρανος	N-NSM
διδωμι	V-1AAI-3S
ο	T-ASM
υετος	N-ASM
και	CONJ
ο	T-NSF
γη	N-NSF
βλαστανω	V-1AAI-3S
ο	T-ASM
καρπος	N-ASM
αυτος	F-GSF

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Jam 5:18 AND AGAIN PRAYS AND THE SKY GIVES THE RAIN AND THE GROUND PRODUCES THE CROP IT

Jam 5:18 And [he] prays again, and the sky gives rain, and the ground produces the crop [of] it.

Jam 5:19 ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΕΑΝ ΤΙΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΠΛΑΝΗΘΗ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗ ΤΙΣ ΑΥΤΟΝ

Jam 5:19 αδελφοι μου εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της οδου της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον

αδελφος	N-VPM
εγω	P-1GS
εαν	CONJ
τις	X-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
πλαναω	V-1APS-3S
απο	PREP-G
ο	T-GSF
οδος	N-GSF
ο	T-GSF
αληθεια	N-GSF
και	CONJ
επιστρεφω	V-1AAS-3S
τις	X-NSM
αυτος	F-ASM

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Jam 5:19 BROTHERS ME IF ANYONE WITHIN YOU MAY BE STRAYED FROM THE WAY THE TRUTH BUT MAY TURN BACK SOMEONE HIM

Jam 5:19 Brothers [of] me, if anyone within you may be strayed from the way [of] truth, but someone may turn him back,

Jam 5:20 ΓΙΓΝΩΣΚΕΤΩ ΟΤΙ Ο ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΝ ΕΚ ΠΛΑΝΗΣ ΟΔΟΥ ΑΥΤΟΥ ΣΩΣΕΙ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΘΑΝΑΤΟΥ Ϗ ΚΑΛΥΨΕΙ ΠΛΗΘΟΣ ΑΜΑΡΤΙΩΝ

Jam 5:20 γιγνωσκετω οτι ο επιστρεψας αμαρτωλον εκ πλανης οδου αυτου σωσει ψυχην αυτου εκ θανατου και καλυψει πληθος αμαρτιων

γιγνωσκω	V-PAM-3S
οτι	CONJ
ο	T-NSM
επιστρεφω	V-1AAP-NSM
αμαρτωλος	A-ASM
εκ	PREP-G
πλανη	N-GSF
οδος	N-GSF
αυτος	F-GSM
σωζω	V-1FAI-3S
ψυχη	N-ASF
αυτος	F-GSM
εκ	PREP-G
θανατος	N-GSM
και	CONJ
καλυπτω	V-1FAI-3S
πληθος	N-ASN
αμαρτια	N-GPF

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Jam 5:20 HAVE KNOW THAT THE TURNING BACK OFFENDING FROM STRAYING WAY HIM WILL SAVE LIFE HIM FROM DEATH AND WILL COVER NUMBER OFFENSES

Jam 5:20 have [him] know that [a man] turning [an] offending [man] back from [the] way [of the] straying [of] him will save [the] life [of] him from death, and [he] will cover [a] number [of] offenses.