Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

Gal 1:1 ΠΑΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΟΥΚ ΑΠ ΑΝΘΡΩΠΩ‾ ΟΥΔΕ ΔΙ ΑΝΟΥ ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΙΥ ΧΥ ΚΑΙ ΘΥ ΠΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΙΡΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΝΕΚΡΩ‾

Gal 1:1 παυλος αποστολος ουκ απ ανθρωπων ουδε δι ανθρωπου αλλα δια ιησου χριστου και θεου πατρος του εγειραντος αυτον εκ νεκρων

παυλος	N-NSM
αποστολος	N-NSM
ου	ADV
απο	PREP-G
ανθρωπος	N-GPM
ουδε	CONJ
δια	PREP-G
ανθρωπος	N-GSM
αλλα	CONJ
δια	PREP-G
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
και	CONJ
θεος	N-GSM
πατηρ	N-GSM
ο	T-GSM
εγειρω	V-1AAP-GSM
αυτος	F-ASM
εκ	PREP-G
νεκρος	A-GPM

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Gal 1:1 PAUL REPRESENTATIVE NOT FROM MEN OR BY MAN BUT BY JESUS MESSIAH AND GOD FATHER THE RAISING HIM FROM DEAD

Gal 1:1 Paul, [a] representative not from men or by [a] man, but by Jesus, [the] Messiah, and God, the father raising him from [the] dead [men],

Gal 1:2 ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝ ΕΜΟΙ ΠΑ‾ΤΕΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΤΗΣ ΓΑΛΑΤΙΑΣ

Gal 1:2 και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

και	CONJ
ο	T-NPM
συν	PREP-D
εγω	P-1DS
πας	A-NPM
αδελφος	N-NPM
ο	T-DPF
εκκλησια	N-DPF
ο	T-GSF
γαλατια	N-GSF

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 1:2 AND THE WITH ME ALL BROTHERS THE CHURCHES THE GALATIA

Gal 1:2 and all the brothers with me [to] the churches [of] Galatia.

Gal 1:3 ΧΑΡΙΣ ΥΜΙΝ Ϗ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥ ΙΥ ΧΥ

Gal 1:3 χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

χαρις	N-NSF
συ	P-2DP
και	CONJ
ειρηνη	N-NSF
απο	PREP-G
θεος	N-GSM
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 1:3 FAVOR YOU AND PEACE FROM GOD FATHER US AND MASTER JESUS MESSIAH

Gal 1:3 [May] favor and peace [be with] you from God, [the] father [of] us, and [from the] master, Jesus, [the] Messiah,

Gal 1:4 ΤΟΥ ΔΟΝΤΟΣ ΕΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΗΜΩ‾ ΟΠΩΣ ΕΞΕΛΗΤΑΙ ΗΜΑΣ ΕΚ ΤΟΥ ΕΝΕΣΤΩΤΟΣ ΑΙΩΝΟΣ ΠΟΝΗΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ

Gal 1:4 του δοντος εαυτον υπερ των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του ενεστωτος αιωνος πονηρου κατα το θελημα του θεου και πατρος ημων

ο	T-GSM
διδωμι	V-2AAP-GSM
εαυτου	F-3ASM
υπερ	PREP-G
ο	T-GPF
αμαρτια	N-GPF
εγω	P-1GP
οπως	CONJ
εξαιρεω	V-2AMS-3S
εγω	P-1AP
εκ	PREP-G
ο	T-GSM
ενιστημι	V-2RAP-GSM
αιων	N-GSM
πονηρος	A-GSM
κατα	PREP-A
ο	T-ASN
θελημα	N-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Gal 1:4 THE GIVING HIMSELF FOR THE OFFENSES US SO MAY RESCUE US FROM THE HAVING COME AGE EVIL FOLLOWING THE DESIRE THE GOD AND FATHER US

Gal 1:4 the [man] giving himself for the offenses [of] us so [he] may rescue us from the evil age having come—[a rescue] following the desire [of] God, [the] father [of] us,

Gal 1:5 Ω Η ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ ΑΜΗΝ

Gal 1:5 ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

ος	R-DSM
ο	T-NSF
δοξα	N-NSF
εις	PREP-A
ο	T-APM
αιων	N-APM
ο	T-GPM
αιων	N-GPM
αμην	ADV

Relative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adverb

Gal 1:5 WHOM THE RECOGNITION THROUGHOUT THE AGES THE AGES YES

Gal 1:5 [for] whom recognition [is] throughout the ages [of] the ages. Yes!

Gal 1:6 ΘΑΥΜΑΖΩ ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΤΑΧΕΩΣ ΜΕΤΑΤΙΘΕΣΘΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΑΛΕΣΑΝΤΟΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΧΑΡΙΤΙ ΧΥ ΕΙΣ ΕΤΕΡΟ‾ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

Gal 1:6 θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον

θαυμαζω	V-PAI-1S
οτι	CONJ
ουτω	ADV
ταχεως	ADV
μετατιθημι	V-PEI-2P
απο	PREP-G
ο	T-GSM
καλεω	V-1AAP-GSM
συ	P-2AP
εν	PREP-D
χαρις	N-DSF
χριστος	N-GSM
εις	PREP-A
ετερος	A-ASN
ευαγγελιον	N-ASN

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Gal 1:6 WONDER THAT SO SOON CHANGE FROM THE INVITING YOU BY FAVOR MESSIAH TO ANOTHER GOOD NEWS

Gal 1:6 [I] wonder that [you] change so soon from the [one] inviting you by [the] favor [of the] Messiah to another good news

Gal 1:7 Ο ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΛΛΟ ΕΙ ΜΗ ΤΙΝΕΣ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΤΑΡΑΣΣΟΝΤΕΣ ΥΜΑΣ Ϗ ΘΕΛΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑΣΤΡΕΨΑΙ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΧΥ

Gal 1:7 ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστου

ος	R-NSN
ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
αλλος	A-NSN
ει	PRT
μη	PRT
τις	X-NPM
ειμι	V-PAI-3P
ο	T-NPM
ταρασσω	V-PAP-NPM
συ	P-2AP
και	CONJ
θελω	V-PAP-NPM
μεταστρεφω	V-1AAN
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 1:7 WHICH NOT IS ANOTHER BUT SOME ARE THE DISTURBING YOU AND WANTING TO DISTORT THE GOOD NEWS THE MESSIAH

Gal 1:7 which is not another [good news], but some [men] are disturbing you and wanting to distort the good news [of] the Messiah.

Gal 1:8 ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΗΜΕΙΣ Η ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΗΤΑΙ ΥΜΙΝ ΠΑΡ Ο ΕΥΗΓΓΕΛΙΣΑΜΕΘΑ ΥΜΙΝ ΑΝΑΘΕΜΑ ΕΣΤΩ

Gal 1:8 αλλα και εαν ημεις η αγγελος εξ ουρανου ευαγγελισηται υμιν παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιν αναθεμα εστω

αλλα	CONJ
και	CONJ
εαν	CONJ
εγω	P-1NP
η	PRT
αγγελος	N-NSM
εκ	PREP-G
ουρανος	N-GSM
ευαγγελιζω	V-1AMS-3S
συ	P-2DP
παρα	PREP-A
ος	R-ASN
ευαγγελιζω	V-1AMI-1P
συ	P-2DP
αναθεμα	N-NSN
ειμι	V-PAM-3S

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Gal 1:8 AND EVEN IF WE OR ANGEL FROM HEAVEN MAY ANNOUNCE GOOD NEWS YOU AGAINST WHICH ANNOUNCE GOOD NEWS YOU CURSE HAVE BE

Gal 1:8 And even if we or [an] angel from heaven may announce good news [to] you against [the] good news which [we] announce [to] you, have [him] be [a] curse!

Gal 1:9 ΩΣ ΠΡΟΕΙΡΗΚΑΜΕΝ ΚΑΙ ΑΡΤΙ ΠΑΛΙΝ ΛΕΓΩ ΕΙ ΤΙΣ ΥΜΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡ Ο ΠΑΡΕΛΑΒΕΤΕ ΑΝΑΘΕΜΑ ΕΣΤΩ

Gal 1:9 ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

ως	ADV
προειπον	V-1RAI-1P
και	CONJ
αρτι	ADV
παλιν	ADV
λεγω	V-PAI-1S
ει	PRT
τις	X-NSM
συ	P-2AP
ευαγγελιζω	V-PEI-3S
παρα	PREP-A
ος	R-ASN
παραλαμβανω	V-2AAI-2P
αναθεμα	N-NSN
ειμι	V-PAM-3S

Adverb

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Gal 1:9 LIKE HAVE SAID BEFORE TOO NOW AGAIN SAY IF ANYONE YOU ANNOUNCES GOOD NEWS AGAINST WHAT RECEIVE CURSE HAVE BE

Gal 1:9 Like [we] have said [it] before, [I] say [it] again now too. If anyone announces good news [to] you against what [you] receive, have [him] be [a] curse!

Gal 1:10 ΑΡΤΙ ΓΑΡ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΙΘΩ Η ΤΟΝ ΘΝ Η ΖΗΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΑΡΕΣΚΙΝ ΕΙ ΕΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΗΡΕΣΚΟ‾ ΧΥ ΔΟΥΛΟΣ ΟΥΚ ΑΝ ΗΜΗΝ

Gal 1:10 αρτι γαρ ανθρωπους πειθω η τον θεον η ζητω ανθρωποις αρεσκειν ει ετι ανθρωποις ηρεσκον χριστου δουλος ουκ αν ημην

αρτι	ADV
γαρ	CONJ
ανθρωπος	N-APM
πειθω	V-PAI-1S
η	PRT
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
η	PRT
ζητεω	V-PAI-1S
ανθρωπος	N-DPM
αρεσκω	V-PAN
ει	PRT
ετι	ADV
ανθρωπος	N-DPM
αρεσκω	V-IAI-1S
χριστος	N-GSM
δουλος	N-NSM
ου	ADV
αν	PRT
ειμι	V-IEI-1S

Adverb

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Particle

Adverb

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Particle

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Gal 1:10 NOW SO MEN DO AGREE OR THE GOD OR DO WANT MEN TO PLEASE IF STILL MEN PLEASED MESSIAH SERVANT NOT EVER WAS

Gal 1:10 So now do [I] agree [with] men or [with] God? Or do [I] want to please men? If [I] still pleased men, [I] was not ever [a] servant [of the] Messiah.

Gal 1:11 ΓΝΩΡΙΖΩ ΔΕ ΥΜΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΘΕΝ ΥΠ ΕΜΟΥ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΚΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ

Gal 1:11 γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον

γνωριζω	V-PAI-1S
δε	PRT
συ	P-2DP
αδελφος	N-VPM
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-ASN
ευαγγελιζω	V-1APP-ASN
υπο	PREP-G
εγω	P-1GS
οτι	CONJ
ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
κατα	PREP-A
ανθρωπος	N-ASM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Gal 1:11 TELL SO YOU BROTHERS THE GOOD NEWS THE BEING ANNOUNCED BY ME THAT NOT IS BASED ON MAN

Gal 1:11 So brothers, [I] tell you [about] the good news being announced by me that [it] is not based on man

Gal 1:12 ΟΥΔΕ ΓΑΡ ΕΓΩ ΠΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΑΡΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΟ ΟΥΔΕ ΕΔΙΔΑΧΘΗΝ ΑΛΛΑ ΔΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ ΙΥ ΧΥ

Gal 1:12 ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουδε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου

ουδε	CONJ
γαρ	CONJ
εγω	P-1NS
παρα	PREP-G
ανθρωπος	N-GSM
παραλαμβανω	V-2AAI-1S
αυτος	F-ASN
ουδε	CONJ
διδασκω	V-1API-1S
αλλα	CONJ
δια	PREP-G
αποκαλυψις	N-GSF
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 1:12 ALSO NOT BECAUSE I FROM MAN DO RECEIVE IT OR AM TAUGHT BUT BY REVELATION JESUS MESSIAH

Gal 1:12 because I also do not receive it from [a] man, or am [I] taught [it], but [I receive it] by [a] revelation [from] Jesus, [the] Messiah.

Gal 1:13 ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΓΑΡ ΤΗΝ ΕΜΗΝ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ‾ ΠΟΤΕ ΕΝ ΤΩ ΙΟΥΔΑΙΣΜΩ ΟΤΙ ΚΑΘ ΥΠΕΡΒΟΛΗΝ ΕΔΙΩΚΟΝ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΘΟΥΝ ΑΥΤΗΝ

Gal 1:13 ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην

ακουω	V-1AAI-2P
γαρ	CONJ
ο	T-ASF
εμος	S-1ASF
αναστροφη	N-ASF
ποτε	PRT
εν	PREP-D
ο	T-DSM
ιουδαισμος	N-DSM
οτι	CONJ
κατα	PREP-A
υπερβολη	N-ASF
διωκω	V-IAI-1S
ο	T-ASF
εκκλησια	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
πορθεω	V-IAI-1S
αυτος	F-ASF

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Gal 1:13 HEAR SINCE THE MY BEHAVIOR AT ONE TIME IN THE JUDAISM THAT IN EXCESS HARASSED THE CHURCH THE GOD AND DESTROYED IT

Gal 1:13 Since [you] hear [about] my behavior in Judaism at one time that [I] harassed the church [of] God in excess, and [I] destroyed it.

Gal 1:14 ΚΑΙ ΠΡΟΕΚΟΠΤΟ‾ ΕΝ ΤΩ ΙΟΥΔΑΙΣΜΩ ΥΠΕΡ ΠΟΛΛΟΥΣ ΣΥΝΗΛΙΚΙΩΤΑΣ ΕΝ ΤΩ ΓΕΝΙ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΖΗΛΩΤΗΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΚΩΝ ΜΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ

Gal 1:14 και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων

και	CONJ
προκοπτω	V-IAI-1S
εν	PREP-D
ο	T-DSM
ιουδαισμος	N-DSM
υπερ	PREP-A
πολυς	A-APM
συνηλικιωτης	N-APM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
γενος	N-DSN
εγω	P-1GS
περισσοτερως	ADV-COM
ζηλωτης	N-NSM
υπαρχω	V-PAP-NSM
ο	T-GPF
πατρικος	A-GPF
εγω	P-1GS
παραδοσις	N-GPF

Conjunction

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Adverb, Comparative

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Gal 1:14 AND ADVANCED IN THE JUDAISM MORE THAN MANY PEERS IN THE FAMILY ME MUCH MORE ENTHUSIAST BEING THE PATERNAL ME TRADITIONS

Gal 1:14 And [I] advanced in Judaism more than many peers in the family [of] me, being [an] enthusiast much more [for] the paternal traditions [of] me.

Gal 1:15 ΟΤΕ ΔΕ ΕΥΔΟΚΗΣΕΝ Ο ΘΣ Ο ΑΦΟΡΙΣΑΣ ΜΕ ΕΚ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΑΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΑΥΤΟΥ

Gal 1:15 οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου

οτε	ADV
δε	PRT
ευδοκεω	V-1AAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-NSM
αφοριζω	V-1AAP-NSM
εγω	P-1AS
εκ	PREP-G
κοιλια	N-GSF
μητηρ	N-GSF
εγω	P-1GS
και	CONJ
καλεω	V-1AAP-NSM
δια	PREP-G
ο	T-GSF
χαρις	N-GSF
αυτος	F-GSM

Adverb

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 1:15 WHEN BUT PREFERS THE GOD THE SEPARATING ME SINCE BELLY MOTHER ME AND INVITING THROUGH THE FAVOR HIM

Gal 1:15 But when the God separating me since [the] belly [of the] mother [of] me and inviting [me] through the favor [of] him prefers

Gal 1:16 ΑΠΟΚΑΛΥΨΑΙ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΕΜΟΙ ΙΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΩΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΕΥΘΕΩΣ ΟΥ ΠΡΟΣΑΝΕΘΕΜΗ‾ ΣΑΡΚΙ ΚΑΙ ΑΙΜΑΤΙ

Gal 1:16 αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι

αποκαλυπτω	V-1AAN
ο	T-ASM
υιος	N-ASM
αυτος	F-GSM
εν	PREP-D
εγω	P-1DS
ινα	CONJ
ευαγγελιζω	V-PES-1S
αυτος	F-ASM
εν	PREP-D
ο	T-DPN
εθνος	N-DPN
ευθεως	ADV
ου	ADV
προσανατιθημι	V-2AMI-1S
σαρξ	N-DSF
και	CONJ
αιμα	N-DSN

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Neuter

Gal 1:16 TO REVEAL THE SON HIM TO ME SO MAY ANNOUNCE GOOD NEWS HIM TO THE FOREIGNERS PROMPTLY NOT DO CONSULT FLESH AND BLOOD

Gal 1:16 to reveal the son [of] him to me so [I] may announce [the] good news [about] him to the foreigners, [I] do not promptly consult [with] flesh and blood,

Gal 1:17 ΟΥΔΕ ΑΝΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟ ΕΜΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ ΑΛΛΑ ΑΠΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΑΡΑΒΙΑΝ Ϗ ΠΑΛΙΝ ΥΠΕΣΤΡΕΨΑ ΕΙΣ ΔΑΜΑΣΚΟΝ

Gal 1:17 ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλα απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον

ουδε	CONJ
ανερχομαι	V-2AAI-1S
εις	PREP-A
ιεροσολυμα	N-APN
προς	PREP-A
ο	T-APM
προ	PREP-G
εγω	P-1GS
αποστολος	N-APM
αλλα	CONJ
απερχομαι	V-2AAI-1S
εις	PREP-A
αραβια	N-ASF
και	CONJ
παλιν	ADV
υποστρεφω	V-1AAI-1S
εις	PREP-A
δαμασκος	N-ASF

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Gal 1:17 OR DO GO UP TO JERUSALEM TO THE BEFORE ME REPRESENTATIVES BUT GO AWAY TO ARABIA AND AGAIN RETURN TO DAMASCUS

Gal 1:17 or do [I] go up to Jerusalem to the representatives before me, but [I] go away to Arabia, and [I] return to Damascus again.

Gal 1:18 ΕΠΕΙΤΑ ΜΕΤΑ ΤΡΙΑ ΕΤΗ ΑΝΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΙΣΤΟΡΗΣΑΙ ΠΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΜΕΙΝΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟ‾ ΗΜΕΡΑΣ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ

Gal 1:18 επειτα μετα τρια ετη ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

επειτα	ADV
μετα	PREP-A
τρεις	A-APN
ετος	N-APN
ανερχομαι	V-2AAI-1S
εις	PREP-A
ιεροσολυμα	N-APN
ιστορεω	V-1AAN
πετρος	N-ASM
και	CONJ
επιμενω	V-1AAI-1S
προς	PREP-A
αυτος	F-ASM
ημερα	N-APF
δεκαπεντε	A-IND

Adverb

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Indeclinable

Gal 1:18 THEN AFTER THREE YEARS GO UP TO JERUSALEM TO SEE PETER AND STAY WITH HIM DAYS FIFTEEN

Gal 1:18 Then after three years [I] go up to Jerusalem to see Peter, and [I] stay with him [for] fifteen days.

Gal 1:19 ΕΤΕΡΟΝ ΔΕ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΟΥΚ ΙΔΟΝ ΕΙ ΜΗ ΙΑΚΩΒΟ‾ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΤΟΥ ΚΥ

Gal 1:19 ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου

ετερος	A-ASM
δε	PRT
ο	T-GPM
αποστολος	N-GPM
ου	ADV
ειδον	V-2AAI-1S
ει	PRT
μη	PRT
ιακωβος	N-ASM
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 1:19 ANOTHER BUT THE REPRESENTATIVES NOT DO SEE EXCEPT JAMES THE BROTHER THE MASTER

Gal 1:19 But [I] do not see another [one of] the representatives except James, the brother [of] the master.

Gal 1:20 Α ΔΕ ΓΡΑΦΩ ΥΜΙ‾ ΙΔΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΟΤΙ ΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΙ

Gal 1:20 α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι

ος	R-APN
δε	PRT
γραφω	V-PAI-1S
συ	P-2DP
ειδον	V-2AMM-2S
ενωπιον	A-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
οτι	CONJ
ου	ADV
ψευδομαι	V-PEI-1S

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Gal 1:20 WHAT AND WRITE YOU LOOK IN FRONT THE GOD THAT NOT DO LIE

Gal 1:20 And look! In front [of] God [I] do not lie [about] what [I] write [to] you.

Gal 1:21 ΕΠΕΙΤΑ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΑ ΚΛΙΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΙΛΙΚΙΑΣ

Gal 1:21 επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας

επειτα	ADV
ερχομαι	V-2AAI-1S
εις	PREP-A
ο	T-APN
κλιμα	N-APN
ο	T-GSF
συρια	N-GSF
και	CONJ
ο	T-GSF
κιλικια	N-GSF

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 1:21 THEN COME TO THE REGIONS THE SYRIA AND THE CILICIA

Gal 1:21 Then [I] come to the regions [of] Syria and Cilicia.

Gal 1:22 Η(ΜΗ)‾ ΔΕ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ ΤΩ ΠΡΟΣΩΠΩ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΤΑΙΣ ΕΝ ΧΩ

Gal 1:22 ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω

ειμι	V-IEI-1S
δε	PRT
αγνοεω	V-PEP-NSM
ο	T-DSN
προσωπον	N-DSN
ο	T-DPF
εκκλησια	N-DPF
ο	T-GSF
ιουδαια	N-GSF
ο	T-DPF
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Gal 1:22 WAS BUT NOT BEING RECOGNIZED THE FACE THE CONGREGATIONS THE JUDEA THE IN MESSIAH

Gal 1:22 But [I] was not being recognized [by] the face [by] the congregations in [the] Messiah [of] Judea,

Gal 1:23 ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΑΚΟΥΟ‾ΤΕΣ ΗΣΑΝ ΟΤΙ Ο ΔΙΩΚΩΝ ΗΜΑΣ ΠΟΤΕ ΝΥΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ (ΗΝ) ΠΟΤΕ ΕΠΟΡΘΕΙ

Gal 1:23 μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει

μονος	A-ASN
δε	PRT
ακουω	V-PAP-NPM
ειμι	V-IAI-3P
οτι	CONJ
ο	T-NSM
διωκω	V-PAP-NSM
εγω	P-1AP
ποτε	PRT
νυν	ADV
ευαγγελιζω	V-PEI-3S
ο	T-ASF
πιστις	N-ASF
ος	R-ASF
ποτε	PRT
πορθεω	V-IAI-3S

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Particle

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 1:23 ONLY BUT HEARING WERE THAT THE HARASSING US ONCE NOW ANNOUNCES GOOD NEWS THE BELIEVING WHICH ONCE DESTROYED

Gal 1:23 but [they] were only hearing that, “The [man] once harassing us now announces [the] good news [about] the believing which [he] once destroyed.”

Gal 1:24 ΚΑΙ ΕΔΟΞΑΖΟΝ ΕΝ ΕΜΟΙ ΤΟΝ ΘΝ

Gal 1:24 και εδοξαζον εν εμοι τον θεον

και	CONJ
δοξαζω	V-IAI-3P
εν	PREP-D
εγω	P-1DS
ο	T-ASM
θεος	N-ASM

Conjunction

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Gal 1:24 AND GAVE RECOGNITION TO BECAUSE OF ME THE GOD

Gal 1:24 And [they] gave recognition to God because of me.

Gal 2:1 ΕΠΕΙΤΑ ΔΙΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΤΩΝ ΠΑΛΙΝ ΑΝΕΒΗΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΜΕΤΑ ΒΑΡΝΑΒΑ ΣΥΝΠΑΡΑΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΤΙΤΟΝ

Gal 2:1 επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον

επειτα	ADV
δια	PREP-G
δεκατεσσαρες	A-GPN
ετος	N-GPN
παλιν	ADV
αναβαινω	V-2AAI-1S
εις	PREP-A
ιεροσολυμα	N-APN
μετα	PREP-G
βαρναβας	N-GSM
συμπαραλαμβανω	V-2AAP-NSM
και	CONJ
τιτος	N-ASM

Adverb

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Gal 2:1 THEN AFTER FOURTEEN YEARS AGAIN GO UP TO JERUSALEM WITH BARNABAS TAKING ALONG TOO TITUS

Gal 2:1 Then after fourteen years [I] go up to Jerusalem again with Barnabas, taking along Titus too.

Gal 2:2 ΑΝΕΒΗΝ ΔΕ ΚΑΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΝ ΚΑΙ ΑΝΕΘΕΜΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ο ΚΗΡΥΣΣΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΑΤ ΙΔΙΑΝ ΔΕ ΤΟΙΣ ΔΟΚΟΥΣΙ‾ ΜΗ ΠΩΣ ΕΙΣ ΚΕΝΟ‾ ΤΡΕΧΩ Η ΕΔΡΑΜΟΝ

Gal 2:2 ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μη πως εις κενον τρεχω η εδραμον

αναβαινω	V-2AAI-1S
δε	PRT
κατα	PREP-A
αποκαλυψις	N-ASF
και	CONJ
ανατιθημι	V-2AMI-1S
αυτος	F-DPM
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ος	R-ASN
κηρυσσω	V-PAI-1S
εν	PREP-D
ο	T-DPN
εθνος	N-DPN
κατα	PREP-A
ιδιος	A-ASF
δε	PRT
ο	T-DPM
δοκεω	V-PAP-DPM
μη	PRT
πως	ADV
εις	PREP-A
κενος	A-ASN
τρεχω	V-PAS-1S
η	PRT
τρεχω	V-2AAI-1S

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Particle

Adverb

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Gal 2:2 GO UP AND BECAUSE OF REVELATION AND PRESENT THEM THE GOOD NEWS WHICH ANNOUNCE TO THE FOREIGNERS IN PRIVATE AND THE INFLUENCING NOT SOMEHOW FOR USELESS MAY RUN OR RUN

Gal 2:2 And [I] go up because of [a] revelation, and [I] present [to] them the good news which [I] announce to the foreigners, and [I present it to] the influencing [men] in private [if] somehow [I] may run, or [I] run for [a] useless [reason].

Gal 2:3 ΑΛΛ ΟΥΔΕ ΤΙΤΟΣ Ο ΣΥΝ ΕΜΟΙ ΕΛΛΗΝ Ω‾ ΗΝΑΓΚΑΣΘΗ ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΝΑΙ

Gal 2:3 αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

αλλα	CONJ
ουδε	CONJ
τιτος	N-NSM
ο	T-NSM
συν	PREP-D
εγω	P-1DS
ελλην	N-NSM
ειμι	V-PAP-NSM
αναγκαζω	V-1API-3S
περιτεμνω	V-1APN

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Gal 2:3 AND NOT EVEN TITUS THE WITH ME GREEK BEING IS COMPELLED TO BE CIRCUMCISED

Gal 2:3 And Titus, the [man] with me being Greek, is not even compelled to be circumcised.

Gal 2:4 ΔΙΑ ΔΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΙΣΑΚΤΟΥΣ ΨΕΥΔΑΔΕΛΦΟΥΣ ΟΙΤΙΝΕΣ ΠΑΡΕΙΣΗΛΘΟ‾ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ ΤΗ‾ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΗΜΩ‾ ΗΝ ΕΧΟΜΕΝ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΙΝΑ ΗΜΑΣ ΚΑΤΑΔΟΥΛΩΣΟΥΣΙΝ

Gal 2:4 δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσουσιν

δια	PREP-A
δε	PRT
ο	T-APM
παρεισακτος	A-APM
ψευδαδελφος	N-APM
οστις	R-NPM
παρεισερχομαι	V-2AAI-3P
κατασκοπεω	V-1AAN
ο	T-ASF
ελευθερια	N-ASF
εγω	P-1GP
ος	R-ASF
εχω	V-PAI-1P
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM
ινα	CONJ
εγω	P-1AP
καταδουλοω	V-1FAI-3P

Preposition, Accusative

Particle

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Gal 2:4 BECAUSE OF BUT THE SMUGGLED IN FALSE BROTHERS WHO ENTER TO WATCH THE FREEDOM US WHICH HAVE IN MESSIAH JESUS SO US WILL ENSLAVE

Gal 2:4 But because of the false brothers smuggled in who enter to watch the freedom [of] us which [we] have in Jesus, [the] Messiah, so [they] will enslave us

Gal 2:5 ΟΙΣ ΟΥΔΕ ΠΡΟΣ ΩΡΑΝ ΕΙΞΑΜΕΝ ΤΗ ΥΠΟΤΑΓΗ ΙΝΑ Η ΑΛΗΘΙΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΔΙΑΜΕΙΝΗ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

Gal 2:5 οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας

ος	R-DPM
ουδε	CONJ
προς	PREP-A
ωρα	N-ASF
εικω	V-1AAI-1P
ο	T-DSF
υποταγη	N-DSF
ινα	CONJ
ο	T-NSF
αληθεια	N-NSF
ο	T-GSN
ευαγγελιον	N-GSN
διαμενω	V-1AAS-3S
προς	PREP-A
συ	P-2AP

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Gal 2:5 WHOM NOT EVEN FOR HOUR DO YIELD THE SUBJECTION SO THE TRUTH THE GOOD NEWS MAY CONTINUE FOR YOU

Gal 2:5 [to] whom [we] do not yield [in] subjection for even [an] hour so the truth [of] the good news may continue for you.

Gal 2:6 ΑΠΟ ΔΕ ΤΩΝ ΔΟΚΟΥΝΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΟΠΟΙΟΙ ΠΟΤΕ ΗΣΑΝ ΟΥΔΕ‾ ΜΟΙ ΔΙΑΦΕΡΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ Ο ΘΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΜΟΙ ΓΑΡ ΟΙ ΔΟΚΟΥΝΤΕΣ ΟΥΔΕΝ ΠΡΟΣΑΝΕΘΕΝΤΟ

Gal 2:6 απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον ο θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο

απο	PREP-G
δε	PRT
ο	T-GPM
δοκεω	V-PAP-GPM
ειμι	V-PAN
τις	X-ASN
οποιος	R-NPM
ποτε	PRT
ειμι	V-IAI-3P
ουδεις	A-ASN
εγω	P-1DS
διαφερω	V-PAI-3S
προσωπον	N-ASN
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ανθρωπος	N-GSM
ου	ADV
λαμβανω	V-PAI-3S
εγω	P-1DS
γαρ	CONJ
ο	T-NPM
δοκεω	V-PAP-NPM
ουδεις	A-ASN
προσανατιθημι	V-2AMI-3P

Preposition, Genitive

Particle

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Plural

Gal 2:6 FROM BUT THE APPEARING TO BE SOMETHING WHO EVER WERE NOT ANY ME DOES MATTER FACE THE GOD MAN NOT DOES ACCEPT ME SINCE THE INFLUENCING NOT ANY DO GIVE ADVICE

Gal 2:6 But from the [men] appearing to be something—who ever [they] were does not matter [in] any [way to] me [because] God does not accept [the] face [of a] man—since the influencing [men] do not give me any advice.

Gal 2:7 ΑΛΛΑ ΤΟΥΝΑΝΤΙΟΝ ΕΙΔΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΠΕΠΙΣΤΕΥΜΑΙ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑΣ ΚΑΘΩΣ ΠΕΤΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ

Gal 2:7 αλλα τουναντιον ιδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως πετρος της περιτομης

αλλα	CONJ
εναντιον	A-ASN-CON
ειδον	V-2AAP-NPM
οτι	CONJ
πιστευω	V-1REI-1S
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-GSF
ακροβυστια	N-GSF
καθως	ADV
πετρος	N-NSM
ο	T-GSF
περιτομη	N-GSF

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Contracted

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 2:7 BUT THE CONTRARY SEEING THAT HAVE BEEN ENTRUSTED THE GOOD NEWS THE UNCIRCUMCISION LIKE PETER THE CIRCUMCISION

Gal 2:7 But [on] the contrary seeing that [I] have been entrusted the good news [for] the uncircumcision like Peter [has been entrusted it for] the circumcision

Gal 2:8 Ο ΓΑΡ ΕΝΕΡΓΗΣΑΣ ΠΕΤΡΩ ΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΕΝΗΡΓΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΜΟΙ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ

Gal 2:8 ο γαρ ενεργησας πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη

ο	T-NSM
γαρ	CONJ
ενεργεω	V-1AAP-NSM
πετρος	N-DSM
εις	PREP-A
αποστολη	N-ASF
ο	T-GSF
περιτομη	N-GSF
ενεργεω	V-1AAI-3S
και	CONJ
εγω	P-1DS
εις	PREP-A
ο	T-APN
εθνος	N-APN

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Gal 2:8 THE BECAUSE WORKING PETER FOR REPRESENTATION THE CIRCUMCISION WORKS ALSO ME FOR THE FOREIGNERS

Gal 2:8 because the [one] working [with] Peter for representation [to] the circumcision also works [with] me for the foreigners,

Gal 2:9 ΚΑΙ ΓΝΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΗΝ ΔΟΘΕΙΣΑ‾ ΜΟΙ ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΙ ΚΗΦΑΣ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΣ ΟΙ ΔΟΚΟΥΝΤΕΣ ΣΤΥΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΕΞΙΑΣ ΕΔΩΚΑΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΒΑΡΝΑΒΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΙΝΑ ΗΜΕΙΣ ΜΕΝ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΕΙΣ ΤΗ‾ ΠΕΡΙΤΟΜΗΝ

Gal 2:9 και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις μεν εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην

και	CONJ
γινωσκω	V-2AAP-NPM
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-ASF
διδωμι	V-1APP-ASF
εγω	P-1DS
ιακωβος	N-NSM
και	CONJ
κηφας	N-NSM
και	CONJ
ιωαννης	N-NSM
ο	T-NPM
δοκεω	V-PAP-NPM
στυλος	N-NPM
ειμι	V-PAN
δεξιος	A-APF
διδωμι	V-1AAI-3P
εγω	P-1DS
και	CONJ
βαρναβας	N-DSM
κοινωνια	N-GSF
ινα	CONJ
εγω	P-1NP
μεν	PRT
εις	PREP-A
ο	T-APN
εθνος	N-APN
αυτος	F-NPM
δε	PRT
εις	PREP-A
ο	T-ASF
περιτομη	N-ASF

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Gal 2:9 AND REALIZING THE FAVOR THE BEING GIVEN ME JAMES AND CEPHAS AND JOHN THE APPEARING PILLARS TO BE RIGHT GIVE ME AND BARNABAS PARTICIPATION SO WE CERTAINLY FOR THE FOREIGNERS THEY AND FOR THE CIRCUMCISION

Gal 2:9 and realizing the favor being given [to] me the [men] appearing to be pillars, James and Cephas and John, give right [hands of] participation [to] me and Barnabas so we [may] certainly [work] for the foreigners, and they [may work] for the circumcision.

Gal 2:10 ΜΟΝΟ‾ ΤΩΝ ΠΤΩΧΩΝ ΙΝΑ ΜΝΗΜΟΝΕΥΩΜΕΝ Ο ΚΑΙ ΕΣΠΟΥΔΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΗΣΑΙ

Gal 2:10 μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι

μονος	A-ASN
ο	T-GPM
πτωχος	A-GPM
ινα	CONJ
μνημονευω	V-PAS-1P
ος	R-ASN
και	CONJ
σπουδαζω	V-1AAI-1S
αυτος	F-ASN
ουτος	D-ASN
ποιεω	V-1AAN

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Gal 2:10 ONLY THE POOR THAT MAY REMEMBER WHICH ALSO ENDEAVOR SAME THIS TO DO

Gal 2:10 [They] only [ask] that [we] may remember the poor [men]—this same [activity] which [I] also endeavor to do.

Gal 2:11 ΟΤΕ ΔΕ ΗΛΘΕΝ ΚΗΦΑΣ ΕΙΣ ΑΝΤΙΟΧΙΑΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩ ΑΝΤΕΣΤΗΝ ΟΤΙ ΚΑΤΕΓΝΩΣΜΕΝΟΣ Η‾

Gal 2:11 οτε δε ηλθεν κηφας εις αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι κατεγνωσμενος ην

οτε	ADV
δε	PRT
ερχομαι	V-2AAI-3S
κηφας	N-NSM
εις	PREP-A
αντιοχεια	N-ASF
κατα	PREP-A
προσωπον	N-ASN
αυτος	F-DSM
ανθιστημι	V-2AAI-1S
οτι	CONJ
καταγινωσκω	V-1REP-NSM
ειμι	V-IAI-3S

Adverb

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 2:11 WHEN BUT COMES CEPHAS TO ANTIOCH IN PERSON HIM RESIST BECAUSE HAVING BEEN CONDEMNED WAS

Gal 2:11 But when Cephas comes to Antioch, [I] resist him in person because [he] was having been condemned

Gal 2:12 ΠΡΟ ΤΟΥ ΓΑΡ ΕΛΘΙΝ ΤΙΝΑΣ ΑΠΟ ΙΑΚΩΒΟΥ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΣΥΝΗΣΘΙΕΝ ΟΤΕ ΔΕ ΗΛΘΕΝ ΥΠΕΣΤΕΛΛΕ‾ ΚΑΙ ΑΦΩΡΙΖΕΝ ΕΑΥΤΟ‾ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΕΚ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ

Gal 2:12 προ του γαρ ελθειν τινας απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης

προ	PREP-G
ο	T-GSN
γαρ	CONJ
ερχομαι	V-2AAN
τις	X-APM
απο	PREP-G
ιακωβος	N-GSM
μετα	PREP-G
ο	T-GPN
εθνος	N-GPN
συνεσθιω	V-IAI-3S
οτε	ADV
δε	PRT
ερχομαι	V-2AAI-3P
υποστελλω	V-IAI-3S
και	CONJ
αφοριζω	V-IAI-3S
εαυτου	F-3ASM
φοβεω	V-PEP-NSM
ο	T-APM
εκ	PREP-G
περιτομη	N-GSF

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Indefinite Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 2:12 BEFORE THE BECAUSE TO COME SOME FROM JAMES WITH THE FOREIGNERS ATE TOGETHER WHEN BUT COME HELD BACK AND SEPARATED HIMSELF FEARING THE FROM CIRCUMCISION

Gal 2:12 because before some [men] to come from James, [he] ate together with the foreigners, but when [they] come, fearing the [men] from [the] circumcision [he] held back and separated himself.

Gal 2:13 ΚΑΙ ΣΥΝΥΠΕΚΡΙΘΗΣΑ‾ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΩΣΤΕ ΚΑΙ ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΣΥΝΥΠΗΧΘΗ ΑΥΤΩΝ ΤΗ ΥΠΟΚΡΙΣΙ

Gal 2:13 και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συνυπηχθη αυτων τη υποκρισει

και	CONJ
συνυποκρινομαι	V-1API-3P
αυτος	F-DSM
και	CONJ
ο	T-NPM
λοιπος	A-NPM
ιουδαιος	A-NPM
ωστε	CONJ
και	CONJ
βαρναβας	N-NSM
συνυπαγω	V-1API-3S
αυτος	F-GPM
ο	T-DSF
υποκρισις	N-DSF

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Gal 2:13 AND PRETEND TOGETHER HIM TOO THE REMAINING JEWISH SO EVEN BARNABAS IS LED AWAY THEM THE PRETENDING

Gal 2:13 And the remaining Jewish [men] pretend together [with] him too so even Barnabas is led away [by] the pretending [of] them.

Gal 2:14 ΑΛΛ ΟΤΕ ΕΙΔΟΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΟΡΘΟΠΟΔΟΥΣΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ‾ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΕΙΠΟΝ ΤΩ ΚΗΦΑ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΠΑΝΤΩ‾ ΕΙ ΣΥ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΕΘΝΙΚΩΣ ΚΑΙ ΟΥΧΕΙ ΙΟΥΔΑΙΚΩΣ ΖΗΣ ΠΩΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙΣ ΙΟΥΔΑΙΖΕΙΝ

Gal 2:14 αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσι προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω κηφα εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ουχι ιουδαικως ζης πως τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν

αλλα	CONJ
οτε	ADV
ειδον	V-2AAI-1S
οτι	CONJ
ου	ADV
ορθοποδεω	V-PAI-3P
προς	PREP-A
ο	T-ASF
αληθεια	N-ASF
ο	T-GSN
ευαγγελιον	N-GSN
ειπον	V-2AAI-1S
ο	T-DSM
κηφας	N-DSM
εμπροσθεν	ADV
πας	A-GPM
ει	PRT
συ	P-2NS
ιουδαιος	A-NSM
υπαρχω	V-PAP-NSM
εθνικως	ADV
και	CONJ
ουχι	ADV
ιουδαικως	ADV
ζαω	V-PAI-2S
πως	ADV-INT
ο	T-APN
εθνος	N-APN
αναγκαζω	V-PAI-2S
ιουδαιζω	V-PAN

Conjunction

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Adverb, Interrogative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Verb, Present, Active, Infinitive

Gal 2:14 AND WHEN SEE THAT NOT DO WALK STRAIGHT BY THE TRUTH THE GOOD NEWS ASK THE CEPHAS IN FRONT OF ALL IF YOU JEWISH BEING LIKE FOREIGNER AND NOT LIKE JEWISH MAN LIVE HOW THE FOREIGNERS DO COMPEL TO LIVE LIKE JEWISH MEN

Gal 2:14 And when [I] see that [they] do not walk straight by the truth [of] the good news, [I] ask Cephas in front of all [the men], “If you being [a] Jewish [man] live like [a] foreigner and not like [a] Jewish man, how do [you] compel the foreigners to live like Jewish men?”

Gal 2:15 ΗΜΕΙΣ ΦΥΣΕΙ ΙΟΥΔΕΟΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞ ΕΘΝΩ‾ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ

Gal 2:15 ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

εγω	P-1NP
φυσις	N-DSF
ιουδαιος	A-NPM
και	CONJ
ου	ADV
εκ	PREP-G
εθνος	N-GPN
αμαρτωλος	A-NPM

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Gal 2:15 WE NATURE JEWISH AND NOT FROM FOREIGNERS OFFENDING

Gal 2:15 We [are] Jewish [by] nature and not offending [men] from [the] foreigners.

Gal 2:16 ΕΙΔΟΤΕΣ ΔΕ ΟΤΙ ΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΕΑΝ ΜΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΙΥ ΧΥ ΚΑΙ ΗΜΙΣ ΕΙΣ ΧΝ ΙΝ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΜΕΝ ΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΘΩΜΕΝ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΧΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΟΤΙ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΟΥ ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ

Gal 2:16 ειδοτες δε οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου οτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ

οιδα	V-2RAP-NPM
δε	PRT
οτι	CONJ
ου	ADV
δικαιοω	V-PEI-3S
ανθρωπος	N-NSM
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
νομος	N-GSM
εαν	CONJ
μη	PRT
δια	PREP-G
πιστις	N-GSF
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
και	CONJ
εγω	P-1NP
εις	PREP-A
χριστος	N-ASM
ιησους	N-ASM
πιστευω	V-1AAI-1P
ινα	CONJ
δικαιοω	V-1APS-1P
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
χριστος	N-GSM
και	CONJ
ου	ADV
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
νομος	N-GSM
οτι	CONJ
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
νομος	N-GSM
ου	ADV
δικαιοω	V-1FPI-3S
πας	A-NSF
σαρξ	N-NSF

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Particle

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Gal 2:16 HAVING KNOWN BUT THAT NOT IS MADE RIGHT MAN BY ACTIONS LAW BUT BY BELIEVING JESUS MESSIAH SO WE IN MESSIAH JESUS BELIEVE SO MAY BE MADE RIGHT BY BELIEVING MESSIAH AND NOT BY ACTIONS LAW BECAUSE BY ACTIONS LAW NOT WILL BE MADE RIGHT ANY FLESH

Gal 2:16 But [we are] having known that [a] man is not made right by actions [of the] law, but [he is made right] by believing [in] Jesus, [the] Messiah. So we believe in Jesus, [the] Messiah, so [we] may be made right by believing [in the] Messiah and not by actions [of the] law, because any flesh will not be made right by actions [of the] law.

Gal 2:17 ΕΙ ΔΕ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΔΙΚΑΙΩΘΗΝΑΙ ΕΝ ΧΩ ΕΥΡΕΘΗΜΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΑΡΑ ΧΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΔΙΑΚΟΝΟΣ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ

Gal 2:17 ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν χριστω ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα χριστος αμαρτιας διακονος μη γενοιτο

ει	PRT
δε	PRT
ζητεω	V-PAP-NPM
δικαιοω	V-1APN
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ευρισκω	V-1API-1P
και	CONJ
αυτος	F-NPM
αμαρτωλος	A-NPM
αρα	PRT-INT
χριστος	N-NSM
αμαρτια	N-GSF
διακονος	N-NSM
μη	PRT
γινομαι	V-2AMO-3S

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Particle, Interrogative

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, 2nd Aorist, Middle, Optative, 3rd Person, Singular

Gal 2:17 IF SO WANTING TO BE MADE RIGHT BY MESSIAH ARE FOUND ALSO WE OFFENDING THEN MESSIAH OFFENSE SERVANT NOT MAY HAPPEN

Gal 2:17 So if wanting to be made right by [the] Messiah we are also found [to be] offending, then [is the] Messiah [a] servant [of] offense? May [it] not happen!

Gal 2:18 ΕΙ ΓΑΡ Α ΚΑΤΕΛΥΣΑ ΤΑΥΤΑ ΠΑΛΙΝ ΟΙΚΟΔΟΜΩ ΠΑΡΑΒΑΤΗ‾ ΕΜΑΥΤΟΝ ΣΥΝΙΣΤΑΝΩ

Gal 2:18 ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστανω

ει	PRT
γαρ	CONJ
ος	R-APN
καταλυω	V-1AAI-1S
ουτος	D-APN
παλιν	ADV
οικοδομεω	V-PAI-1S
παραβατης	N-ASM
εμαυτου	F-1ASM
συνιστημι	V-PAI-1S

Particle

Conjunction

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Gal 2:18 IF SINCE WHICH DESTROY THESE AGAIN BUILD VIOLATOR MYSELF SHOW

Gal 2:18 Since if [I] again build these [things] which [I] destroy, [I] show myself [to be a] violator.

Gal 2:19 ΕΓΩ ΓΑΡ ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ ΝΟΜΩ ΑΠΕΘΑΝΟ‾ ΙΝΑ ΘΩ ΖΗΣΩ ΧΩ ΣΥΝΕΣΤΑΥΡΩΜΑΙ

Gal 2:19 εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω χριστω συνεσταυρωμαι

εγω	P-1NS
γαρ	CONJ
δια	PREP-G
νομος	N-GSM
νομος	N-DSM
αποθνησκω	V-2AAI-1S
ινα	CONJ
θεος	N-DSM
ζαω	V-1AAS-1S
χριστος	N-DSM
συσταυροω	V-1REI-1S

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Gal 2:19 I SINCE THROUGH LAW LAW DIE SO GOD MAY LIVE MESSIAH HAVE BEEN CRUCIFIED TOGETHER

Gal 2:19 Since through [the] law I die [to the] law so [I] may live [for] God. [I] have been crucified together [with the] Messiah,

Gal 2:20 ΖΩ ΔΕ ΟΥΚΕΤΙ ΕΓΩ ΖΗ ΔΕ ΕΝ ΕΜΟΙ ΧΣ Ο ΔΕ ΝΥΝ ΖΩ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΕΝ ΠΙΣΤΙ ΖΩ ΤΗ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΝΤΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΝΤΟΣ ΕΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡ ΕΜΟΥ

Gal 2:20 ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου

ζαω	V-PAI-1S
δε	PRT
ουκετι	ADV
εγω	P-1NS
ζαω	V-PAI-3S
δε	PRT
εν	PREP-D
εγω	P-1DS
χριστος	N-NSM
ος	R-ASN
δε	PRT
νυν	ADV
ζαω	V-PAI-1S
εν	PREP-D
σαρξ	N-DSF
εν	PREP-D
πιστις	N-DSF
ζαω	V-PAI-1S
ο	T-DSF
ο	T-GSM
υιος	N-GSM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-GSM
αγαπαω	V-1AAP-GSM
εγω	P-1AS
και	CONJ
παραδιδωμι	V-2AAP-GSM
εαυτου	F-3ASM
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GS

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Gal 2:20 DO LIVE AND NOT ANYMORE I LIVES BUT IN ME MESSIAH WHAT AND NOW LIVE IN FLESH BY BELIEVING LIVE THE THE SON THE GOD THE LOVING ME AND TURNING OVER HIMSELF FOR ME

Gal 2:20 and I do not live anymore, but [the] Messiah lives in me. And what [I] now live in [the] flesh, [I] live by believing [in] the son [of] God loving me and turning himself over for me.

Gal 2:21 ΟΥΚ ΑΘΕΤΩ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙ ΓΑΡ ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΡΑ ΧΣ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ

Gal 2:21 ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν

ου	ADV
αθετεω	V-PAI-1S
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ει	PRT
γαρ	CONJ
δια	PREP-G
νομος	N-GSM
δικαιοσυνη	N-NSF
αρα	PRT
χριστος	N-NSM
δωρεα	N-ASF
αποθνησκω	V-2AAI-3S

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 2:21 NOT DO REJECT THE FAVOR THE GOD IF BECAUSE THROUGH LAW RIGHT THEN MESSIAH NO REASON DIES

Gal 2:21 [I] do not reject the favor [of] God, because if right [comes] through [the] law, then [the] Messiah dies [for] no reason.

Gal 3:1 Ω ΑΝΟΗΤΟΙ ΓΑΛΑΤΑΙ ΤΙΣ ΥΜΑΣ ΕΒΑΣΚΑΝΕΝ ΟΙΣ ΚΑΤ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΙΣ ΧΣ ΠΡΟΕΓΡΑΦΗ ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ

Gal 3:1 ω ανοητοι γαλαται τις υμας εβασκανεν οις κατ οφθαλμους ιησους χριστος προεγραφη εσταυρωμενος

ω	INJ
ανοητος	A-VPM
γαλατης	N-VPM
τις	I-NSM
συ	P-2AP
βασκαινω	V-1AAI-3S
ος	R-DPM
κατα	PREP-A
οφθαλμος	N-APM
ιησους	N-NSM
χριστος	N-NSM
προγραφω	V-2API-3S
σταυροω	V-1REP-NSM

Interjection

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Gal 3:1 OH THOUGHTLESS GALATIANS WHO YOU MISLEADS WHOM IN EYES JESUS MESSIAH IS PREVIOUSLY WRITTEN HAVING BEEN CRUCIFIED

Gal 3:1 Oh thoughtless Galatians, who misleads you [to] whom in [the] eyes Jesus, [the] Messiah, is previously written [as] having been crucified?

Gal 3:2 ΤΟΥΤΟ ΜΟΝΟΝ ΘΕΛΩ ΜΑΘΕΙΝ ΑΦ ΥΜΩ‾ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΤΟ ΠΝΑ ΕΛΑΒΕΤΕ Η ΕΞ ΑΚΟΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Gal 3:2 τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως

ουτος	D-ASN
μονος	A-ASN
θελω	V-PAI-1S
μανθανω	V-2AAN
απο	PREP-G
συ	P-2GP
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
νομος	N-GSM
ο	T-ASN
πνευμα	N-ASN
λαμβανω	V-2AAI-2P
η	PRT
εκ	PREP-G
ακοη	N-GSF
πιστις	N-GSF

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 3:2 THIS ONLY WANT TO LEARN FROM YOU BY ACTIONS LAW THE SPIRIT DO RECEIVE OR BY HEARING BELIEVING

Gal 3:2 [I] only want to learn this [fact] from you—do [you] receive the Spirit by actions [of the] law or by hearing [with] believing?

Gal 3:3 ΟΥΤΩΣ ΑΝΟΗΤΟΙ ΕΣΤΕ ΕΝΑΡΞΑΜΕΝΟΙ ΠΝΙ ΝΥΝ ΣΑΡΚΙ ΕΠΙΤΕΛΕΙΣΘΑΙ

Gal 3:3 ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτελεισθε

ουτω	ADV
ανοητος	A-NPM
ειμι	V-PAI-2P
εναρχομαι	V-1AMP-NPM
πνευμα	N-DSN
νυν	ADV
σαρξ	N-DSF
επιτελεω	V-PEI-2P

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adverb

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Gal 3:3 SO THOUGHTLESS ARE STARTING SPIRIT NOW FLESH ARE COMPLETED

Gal 3:3 Are [you] so thoughtless? Starting [by the] Spirit are [you] now completed [by the] flesh?

Gal 3:4 ΤΟΣΑΥΤΑ ΕΠΑΘΕΤΕ ΕΙΚΗ ΕΙ ΓΕ ΚΑΙ ΕΙΚΗ

Gal 3:4 τοσαυτα επαθετε εικη ει γε και εικη

τοσουτος	D-APN
πασχω	V-2AAI-2P
εικη	ADV
ει	PRT
γε	PRT
και	CONJ
εικη	ADV

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Particle

Conjunction

Adverb

Gal 3:4 SO MANY SUFFER USELESSLY IF ACTUALLY TOO USELESSLY

Gal 3:4 [You] suffer so many [things] uselessly if [you] actually [suffer them] uselessly too.

Gal 3:5 Ο ΟΥΝ ΕΠΙΧΟΡΗΓΩΝ ΥΜΙ‾ ΤΟ ΠΝΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΩ‾ ΔΥΝΑΜΙΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ Η ΕΞ ΑΚΟΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Gal 3:5 ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως

ο	T-NSM
ουν	CONJ
επιχορηγεω	V-PAP-NSM
συ	P-2DP
ο	T-ASN
πνευμα	N-ASN
και	CONJ
ενεργεω	V-PAP-NSM
δυναμις	N-APF
εν	PREP-D
συ	P-2DP
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
νομος	N-GSM
η	PRT
εκ	PREP-G
ακοη	N-GSF
πιστις	N-GSF

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 3:5 THE SO SUPPLYING YOU THE SPIRIT AND WORKING POWERFUL ACTIONS FOR YOU BY ACTIONS LAW OR BY HEARING BELIEVING

Gal 3:5 So [is] the [one] supplying the Spirit [to] you and working powerful actions for you by actions [of the] law or by hearing [with] believing?

Gal 3:6 ΚΑΘΩΣ ΑΒΡΑΑΜ ΕΠΙΣΤΕΥΣΕΝ ΤΩ ΘΩ ΚΑΙ ΕΛΟΓΙΣΘΗ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ

Gal 3:6 καθως αβρααμ επιστευσεν τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην

καθως	ADV
αβρααμ	N-IND
πιστευω	V-1AAI-3S
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
και	CONJ
λογιζομαι	V-1API-3S
αυτος	F-DSM
εις	PREP-A
δικαιοσυνη	N-ASF

Adverb

Noun, Indeclinable

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Gal 3:6 BECAUSE ABRAHAM BELIEVES THE GOD AND IS COUNTED HIM AS RIGHT

Gal 3:6 Because Abraham believes God, and [it] is counted as right [for] him,

Gal 3:7 ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΑΡΑ ΟΤΙ ΟΙ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΥΙΟΙ ΑΒΡΑΑΜ

Gal 3:7 γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι αβρααμ

γινωσκω	V-PAI-2P
αρα	PRT
οτι	CONJ
ο	T-NPM
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
ουτος	D-NPM
ειμι	V-PAI-3P
υιος	N-NPM
αβρααμ	N-IND

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Indeclinable

Gal 3:7 KNOW THEN THAT THE BY BELIEVING THESE ARE SONS ABRAHAM

Gal 3:7 then [you] know that these [men living] by believing are sons [of] Abraham.

Gal 3:8 ΠΡΟΙΔΟΥΣΑ ΔΕ Η ΓΡΑΦΗ ΟΤΙ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΙ Ο ΘΣ ΠΡΟΕΥΗΓΓΕΛΙΣΑΤΟ ΤΩ ΑΒΡΑΑΜ ΟΤΙ ΕΝΕΥΛΟΓΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ

Gal 3:8 προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως τα εθνη δικαιοι ο θεος προευηγγελισατο τω αβρααμ οτι ενευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη

προοραω	V-2AAP-NSF
δε	PRT
ο	T-NSF
γραφη	N-NSF
οτι	CONJ
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
ο	T-APN
εθνος	N-APN
δικαιοω	V-PAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
προευαγγελιζομαι	V-1AMI-3S
ο	T-DSM
αβρααμ	N-IND
οτι	CONJ
ενευλογεω	V-1FPI-3P
εν	PREP-D
συ	P-2DS
πας	A-NPN
ο	T-NPN
εθνος	N-NPN

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Conjunction

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Singular

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Gal 3:8 SEEING IN ADVANCE SO THE WRITING THAT BY BELIEVING THE FOREIGNERS MAKES RIGHT THE GOD PREVIOUSLY ANNOUNCES GOOD NEWS THE ABRAHAM THAT WILL BE GIVEN GOOD THROUGH YOU ALL THE NATIONS

Gal 3:8 So seeing in advance that God makes the foreigners right by believing, the writing previously announces good news [to] Abraham [saying] that, “All the nations will be given good through you.”

Gal 3:9 ΩΣΤΕ ΟΙ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΥΛΟΓΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝ ΤΩ ΠΙΣΤΩ ΑΒΡΑΑΜ

Gal 3:9 ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ

ωστε	CONJ
ο	T-NPM
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
ευλογεω	V-PEI-3P
συν	PREP-D
ο	T-DSM
πιστος	A-DSM
αβρααμ	N-IND

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Gal 3:9 SO THE BY BELIEVING ARE GIVEN GOOD WITH THE BELIEVING ABRAHAM

Gal 3:9 So the [men living] by believing are given good with believing Abraham.

Gal 3:10 ΟΣΟΙ ΓΑΡ ΕΞ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΕΙΣΙΝ ΥΠΟ ΚΑΤΑΡΑΝ ΕΙΣΙΝ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΓΑΡ ΟΤΙ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ ΠΑΣ ΟΣ ΟΥΚ ΕΜΜΕΝΕΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΤΩ ΒΙΒΛΙΩ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΥΤΑ

Gal 3:10 οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ οτι επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα

οσος	R-NPM
γαρ	CONJ
εκ	PREP-G
εργον	N-GPN
νομος	N-GSM
ειμι	V-PAI-3P
υπο	PREP-A
καταρα	N-ASF
ειμι	V-PAI-3P
γραφω	V-1REI-3S
γαρ	CONJ
οτι	CONJ
επικαταρατος	A-NSM
πας	A-NSM
ος	R-NSM
ου	ADV
εμμενω	V-PAI-3S
εν	PREP-D
πας	A-DPN
ο	T-DPN
γραφω	V-1REP-DPN
εν	PREP-D
ο	T-DSN
βιβλιον	N-DSN
ο	T-GSM
νομος	N-GSM
ο	T-GSN
ποιεω	V-1AAN
αυτος	F-APN

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Gal 3:10 WHOEVER SINCE BY ACTIONS LAW ARE UNDER CURSE ARE HAS BEEN WRITTEN BECAUSE THAT CURSED EVERYONE WHO NOT DOES CONTINUE IN ALL THE HAVING BEEN WRITTEN IN THE BOOKLET THE LAW THE TO DO THEM

Gal 3:10 Since whoever are [living] by actions [of the] law are under [a] curse because [it] has been written that, “Everyone who does not continue in all the [actions] having been written in the booklet [of] the law [for him] to do them [is] cursed.”

Gal 3:11 ΟΤΙ ΔΕ ΕΝ ΝΟΜΩ ΟΥΔΕΙΣ ΔΙΚΑΙΟΥΤΑΙ ΠΑΡΑ ΤΩ ΘΩ ΔΗΛΟ‾ ΟΤΙ Ο ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΖΗΣΕΤΑΙ

Gal 3:11 οτι δε εν νομω ουδεις δικαιουται παρα τω θεω δηλον οτι ο δικαιος εκ πιστεως ζησεται

οτι	CONJ
δε	PRT
εν	PREP-D
νομος	N-DSM
ουδεις	A-NSM
δικαιοω	V-PEI-3S
παρα	PREP-D
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
δηλος	A-NSN
οτι	CONJ
ο	T-NSM
δικαιος	A-NSM
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
ζαω	V-1FMI-3S

Conjunction

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 3:11 THAT SO BY LAW NO IS MADE RIGHT WITH THE GOD EVIDENT BECAUSE THE RIGHT BY BELIEVING WILL LIVE

Gal 3:11 So [it is] evident that no [one] is made right with God by [the] law because [a] right [man] will live by believing.

Gal 3:12 Ο ΔΕ ΝΟΜΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΛΛΑ Ο ΠΟΙΗΣΑΣ ΑΥΤΑ ΖΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ

Gal 3:12 ο δε νομος ουκ εστιν εκ πιστεως αλλα ο ποιησας αυτα ζησεται εν αυτοις

ο	T-NSM
δε	PRT
νομος	N-NSM
ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
αλλα	CONJ
ο	T-NSM
ποιεω	V-1AAP-NSM
αυτος	F-APN
ζαω	V-1FMI-3S
εν	PREP-D
αυτος	F-DPN

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Gal 3:12 THE BUT LAW NOT IS BY BELIEVING BUT THE DOING THEM WILL LIVE BY THEM

Gal 3:12 But the law is not by believing, but [a man] doing them will live by them.

Gal 3:13 ΧΣ ΗΜΑΣ ΕΞΗΓΟΡΑΣΕΝ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΑΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΚΑΤΑΡΑ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΓΑΡ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ ΠΑΣ Ο ΚΡΕΜΑΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ

Gal 3:13 χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου

χριστος	N-NSM
εγω	P-1AP
εξαγοραζω	V-1AAI-3S
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
καταρα	N-GSF
ο	T-GSM
νομος	N-GSM
γινομαι	V-2AMP-NSM
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GP
καταρα	N-NSF
γραφω	V-1REI-3S
γαρ	CONJ
επικαταρατος	A-NSM
πας	A-NSM
ο	T-NSM
κρεμαννυμι	V-PEP-NSM
επι	PREP-G
ξυλον	N-GSN

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Gal 3:13 MESSIAH US REDEEMS FROM THE CURSE THE LAW BECOMING FOR US CURSE HAS BEEN WRITTEN BECAUSE CURSED EVERYONE THE HANGING ON TIMBER

Gal 3:13 Becoming [a] curse for us [the] Messiah redeems us from the curse [of] the law, because [it] has been written, “Everyone hanging on [a] timber [is] cursed,”

Gal 3:14 ΙΝΑ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΓΕ(ΝΗ)ΤΑΙ ΕΝ ΙΥ ΧΥ ΙΝΑ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΤΟΥ ΠΝΣ ΛΑΒΩΜΕΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Gal 3:14 ινα εις τα εθνη η ευλογια του αβρααμ γενηται εν ιησου χριστω ινα την επαγγελιαν του πνευματος λαβωμεν δια της πιστεως

ινα	CONJ
εις	PREP-A
ο	T-APN
εθνος	N-APN
ο	T-NSF
ευλογια	N-NSF
ο	T-GSM
αβρααμ	N-IND
γινομαι	V-2AMS-3S
εν	PREP-D
ιησους	N-DSM
χριστος	N-DSM
ινα	CONJ
ο	T-ASF
επαγγελια	N-ASF
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN
λαμβανω	V-2AAS-1P
δια	PREP-G
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF

Conjunction

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 3:14 SO THAT TO THE FOREIGNERS THE BENEFIT THE ABRAHAM MAY COME THROUGH JESUS MESSIAH SO THE PROMISE THE SPIRIT MAY RECEIVE BY THE BELIEVING

Gal 3:14 so that the benefit [of] Abraham may come through Jesus, [the] Messiah, to the foreigners so [we] may receive the promise [of] the Spirit by believing.

Gal 3:15 ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΛΕΓΩ ΟΜΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΕΚΥΡΩΜΕΝΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΟΥΔΙΣ ΑΘΕΤΙ Η ΕΠΙΔΙΑΤΑΣΣΕΤΑΙ

Gal 3:15 αδελφοι κατα ανθρωπον λεγω ομως ανθρωπου κεκυρωμενην διαθηκην ουδεις αθετει η επιδιατασσεται

αδελφος	N-VPM
κατα	PREP-A
ανθρωπος	N-ASM
λεγω	V-PAI-1S
ομως	CONJ
ανθρωπος	N-GSM
κυροω	V-1REP-ASF
διαθηκη	N-ASF
ουδεις	A-NSM
αθετεω	V-PAI-3S
η	PRT
επιδιατασσομαι	V-PEI-3S

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 3:15 BROTHERS AS MAN SPEAK BUT MAN HAVING BEEN CONFIRMED CONTRACT NO REJECTS OR DOES ADD TO

Gal 3:15 Brothers, [I] speak as [a] man, but no [one] rejects, or does [he] add to [a] contract having been confirmed [of a] man.

Gal 3:16 ΤΩ ΔΕ ΑΒΡΑΑΜ ΕΡΡΕΘΗΣΑΝ ΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΙ ΚΑΙ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΣΠΕΡΜΑΣΙ‾ ΩΣ ΕΠΙ ΠΟΛΛΩΝ ΑΛΛ ΩΣ ΕΦ ΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΣΟΥ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΧΣ

Gal 3:16 τω δε αβρααμ ερρεθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος και τω σπερματι σου ος εστιν χριστος

ο	T-DSM
δε	PRT
αβρααμ	N-IND
ειπον	V-1API-3P
ο	T-NPF
επαγγελια	N-NPF
και	CONJ
ο	T-DSN
σπερμα	N-DSN
αυτος	F-GSM
ου	ADV
λεγω	V-PAI-3S
και	CONJ
ο	T-DPN
σπερμα	N-DPN
ως	ADV
επι	PREP-G
πολυς	A-GPN
αλλα	CONJ
ως	ADV
επι	PREP-G
εις	A-GSN
και	CONJ
ο	T-DSN
σπερμα	N-DSN
συ	P-2GS
ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
χριστος	N-NSM

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Indeclinable

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Adverb

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Conjunction

Adverb

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Singular

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Gal 3:16 THE AND ABRAHAM ARE TOLD THE PROMISES AND THE SEED YOU NOT DOES SAY AND THE SEEDS LIKE TO MANY BUT LIKE TO ONE AND THE SEED YOU WHICH IS MESSIAH

Gal 3:16 And the promises are told [to] Abraham “and [to] the seed [of] you.” [It] does not say, “And [to] the seeds,” like to many [seeds], but [it says], “And [to] the seed [of] you,” like to one which is [the] Messiah.

Gal 3:17 ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΛΕΓΩ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΠΡΟΚΕΚΥΡΩΜΕΝΗΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΘΥ Ο ΜΕΤΑ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΓΕΓΟΝΩΣ ΝΟΜΟΣ ΟΥΚ ΑΚΥΡΟΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΡΓΗΣΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ

Gal 3:17 τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του θεου ο μετα τετρακοσια και τριακοντα ετη γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν

ουτος	D-ASN
δε	PRT
λεγω	V-PAI-1S
διαθηκη	N-ASF
προκυροω	V-1REP-ASF
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-NSM
μετα	PREP-A
τετρακοσιοι	A-APN
και	CONJ
τριακοντα	A-IND
ετος	N-APN
γινομαι	V-2RAP-NSM
νομος	N-NSM
ου	ADV
ακυροω	V-PAI-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASN
καταργεω	V-1AAN
ο	T-ASF
επαγγελια	N-ASF

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Adjective, Indeclinable

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Gal 3:17 THIS AND SAY CONTRACT HAVING BEEN PREVIOUSLY AUTHORIZED BY THE GOD THE AFTER FOUR HUNDRED AND THIRTY YEARS HAVING COME LAW NOT DOES CANCEL FOR THE TO MAKE USELESS THE PROMISE

Gal 3:17 And [I] say this [statement]—the law having come after four hundred and thirty years does not cancel [the] contract having been previously authorized by God, for [it] to make the promise useless.

Gal 3:18 ΕΙ ΓΑΡ ΕΚ ΝΟΜΟΥ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΟΥΚΕΤΙ ΕΞ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΤΩ ΔΕ ΑΒΡΑΑΜ ΔΙ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΕΧΑΡΙΣΤΑΙ Ο ΘΣ

Gal 3:18 ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελιας τω δε αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται ο θεος

ει	PRT
γαρ	CONJ
εκ	PREP-G
νομος	N-GSM
ο	T-NSF
κληρονομια	N-NSF
ουκετι	ADV
εκ	PREP-G
επαγγελια	N-GSF
ο	T-DSM
δε	PRT
αβρααμ	N-IND
δια	PREP-G
επαγγελια	N-GSF
χαριζομαι	V-1REI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM

Particle

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Indeclinable

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Gal 3:18 IF SINCE BY LAW THE INHERITANCE NOT ANYMORE BY PROMISE THE BUT ABRAHAM BY PROMISE HAS GIVEN THE GOD

Gal 3:18 Since if the inheritance [is] by [the] law, [it is] not by [a] promise anymore, but God has given [it to] Abraham by [a] promise.

Gal 3:19 ΤΙ ΟΥΝ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΩ‾ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ ΧΑΡΙΝ ΠΡΟΣΕΤΕΘΗ ΑΧΡΙΣ ΟΥ ΕΛΘΗ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ Ω ΕΠΗΓΓΕΛΤΑΙ ΔΙΑΤΑΓΕΙΣ ΔΙ ΑΓΓΕΛΩΝ ΕΝ ΧΙΡΙ ΜΕΣΙΤΟΥ

Gal 3:19 τι ουν ο νομος των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελων εν χειρι μεσιτου

τις	I-NSN
ουν	CONJ
ο	T-NSM
νομος	N-NSM
ο	T-GPF
παραβασις	N-GPF
χαρις	N-ASF
προστιθημι	V-1API-3S
αχρι	PREP-G
ος	R-GSM
ερχομαι	V-2AAS-3S
ο	T-NSN
σπερμα	N-NSN
ος	R-DSN
επαγγελλομαι	V-1REI-3S
διατασσω	V-2APP-NSM
δια	PREP-G
αγγελος	N-GPM
εν	PREP-D
χειρ	N-DSF
μεσιτης	N-GSM

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 3:19 WHAT SO THE LAW THE VIOLATIONS REASON IS ADDED UNTIL WHICH MAY COME THE SEED WHICH HAS PROMISED BEING ORDERED THROUGH ANGELS BY HAND MEDIATOR

Gal 3:19 So what? Being ordered through angels by [the] hand [of a] mediator the law is added [for the] reason [of] violations until the seed which [he] has promised may come.

Gal 3:20 Ο ΔΕ ΜΕΣΙΤΗΣ ΕΝΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ Ο ΔΕ ΘΣ ΕΙΣ ΕΣΤΙΝ

Gal 3:20 ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε θεος εις εστιν

ο	T-NSM
δε	PRT
μεσιτης	N-NSM
εις	A-GSM
ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSM
δε	PRT
θεος	N-NSM
εις	A-NSM
ειμι	V-PAI-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 3:20 THE AND MEDIATOR ONE NOT IS THE BUT GOD ONE IS

Gal 3:20 And [a] mediator is not [for] one [man], but God is one.

Gal 3:21 Ο ΟΥΝ ΝΟΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ ΕΙ ΓΑΡ ΕΔΟΘΗ ΝΟΜΟΣ Ο ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ ΖΩΟΠΟΙΗΣΑΙ ΟΝΤΩΣ ΕΚ ΝΟΜΟΥ ΗΝ ΑΝ Η ΔΙΚΕΟΣΥΝΗ

Gal 3:21 ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του θεου μη γενοιτο ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως εκ νομου ην αν η δικαιοσυνη

ο	T-NSM
ουν	CONJ
νομος	N-NSM
κατα	PREP-G
ο	T-GPF
επαγγελια	N-GPF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
μη	PRT
γινομαι	V-2AMO-3S
ει	PRT
γαρ	CONJ
διδωμι	V-1API-3S
νομος	N-NSM
ο	T-NSM
δυναμαι	V-PEP-NSM
ζωοποιεω	V-1AAN
οντως	ADV
εκ	PREP-G
νομος	N-GSM
ειμι	V-IAI-3S
αν	PRT
ο	T-NSF
δικαιοσυνη	N-NSF

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Verb, 2nd Aorist, Middle, Optative, 3rd Person, Singular

Particle

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Gal 3:21 THE SO LAW AGAINST THE PROMISES THE GOD NOT MAY HAPPEN IF SINCE IS GIVEN LAW THE BEING ABLE TO MAKE ALIVE REALLY FROM LAW WAS EVER THE RIGHT

Gal 3:21 So [is] the law against the promises [of] God? May [it] not happen! Since if [a] law is given [which is] being able to make [someone] alive, right really ever was from [the] law.

Gal 3:22 ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΚΛΙΣΕΝ Η ΓΡΑΦΗ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΥΠΟ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΙΝΑ Η ΕΠΑΓΓΕΛΙΑ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΙΥ ΧΥ ΔΟΘΗ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙΝ

Gal 3:22 αλλα συνεκλεισεν η γραφη τα παντα υπο αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως ιησου χριστου δοθη τοις πιστευουσιν

αλλα	CONJ
συγκλειω	V-1AAI-3S
ο	T-NSF
γραφη	N-NSF
ο	T-APN
πας	A-APN
υπο	PREP-A
αμαρτια	N-ASF
ινα	CONJ
ο	T-NSF
επαγγελια	N-NSF
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
διδωμι	V-1APS-3S
ο	T-DPM
πιστευω	V-PAP-DPM

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Gal 3:22 BUT CATCHES THE WRITING THE ALL UNDER OFFENSE SO THE PROMISE BY BELIEVING JESUS MESSIAH MAY BE GIVEN THE BELIEVING

Gal 3:22 But the writing catches all [men] under offense so the promise may be given by believing [in] Jesus, [the] Messiah, [to] the believing [men].

Gal 3:23 ΠΡΟ ΤΟΥ ΔΕ ΕΛΘΙΝ ΤΗ‾ ΠΙΣΤΙΝ ΥΠΟ ΝΟΜΟ‾ ΕΦΡΟΥΡΟΥΜΕΘΑ ΣΥΝΚΛΙΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΗ‾ ΜΕΛΛΟΥΣΑΝ ΠΙΣΤΙ‾ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΝΑΙ

Gal 3:23 προ του δε ελθειν την πιστιν υπο νομον εφρουρουμεθα συγκλειομενοι εις την μελλουσαν πιστιν αποκαλυφθηναι

προ	PREP-G
ο	T-GSN
δε	PRT
ερχομαι	V-2AAN
ο	T-ASF
πιστις	N-ASF
υπο	PREP-A
νομος	N-ASM
φρουρεω	V-IEI-1P
συγκλειω	V-PEP-NPM
εις	PREP-A
ο	T-ASF
μελλω	V-PAP-ASF
πιστις	N-ASF
αποκαλυπτω	V-1APN

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Gal 3:23 BEFORE THE BUT TO COME THE BELIEVING UNDER LAW WERE GUARDED BEING KEPT FOR THE GOING BELIEVING TO BE REVEALED

Gal 3:23 But before believing to come, [we] were guarded under [the] law, being kept for the believing going to be revealed.

Gal 3:24 ΩΣΤΕ Ο ΝΟΜΟΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ ΗΜΩΝ ΓΕΓΟΝΕΝ ΕΙΣ ΧΝ ΙΝΑ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΔΙΚΑΙΩΘΩΜΕΝ

Gal 3:24 ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις χριστον ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν

ωστε	CONJ
ο	T-NSM
νομος	N-NSM
παιδαγωγος	N-NSM
εγω	P-1GP
γινομαι	V-2RAI-3S
εις	PREP-A
χριστος	N-ASM
ινα	CONJ
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
δικαιοω	V-1APS-1P

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Gal 3:24 SO THE LAW GUIDE US HAS BECOME TO MESSIAH SO BY BELIEVING MAY BE MADE RIGHT

Gal 3:24 So the law has become [a] guide [of] us to [the] Messiah so [we] may be made right by believing.

Gal 3:25 ΕΛΘΟΥΣΗΣ ΔΕ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΟΥΚΕΤΙ ΥΠΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΝ ΕΣΜΕΝ

Gal 3:25 ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν

ερχομαι	V-2AAP-GSF
δε	PRT
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
ουκετι	ADV
υπο	PREP-A
παιδαγωγος	N-ASM
ειμι	V-PAI-1P

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Feminine

Particle

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Gal 3:25 COMING AND THE BELIEVING NOT ANYMORE UNDER GUIDE ARE

Gal 3:25 And believing coming, [we] are not under [the] guide anymore

Gal 3:26 ΠΑΝΤΕΣ ΓΑΡ ΥΙΟΙ ΘΥ ΕΣΤΕ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΝ ΧΩ ΙΥ

Gal 3:26 παντες γαρ υιοι θεου εστε δια της πιστεως εν χριστω ιησου

πας	A-NPM
γαρ	CONJ
υιος	N-NPM
θεος	N-GSM
ειμι	V-PAI-2P
δια	PREP-G
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Gal 3:26 ALL BECAUSE SONS GOD ARE BY THE BELIEVING IN MESSIAH JESUS

Gal 3:26 because [you] are all sons [of] God by believing in Jesus, [the] Messiah.

Gal 3:27 ΟΣΟΙ ΓΑΡ ΕΙΣ ΧΝ ΕΒΑΠΤΙΣΘΗΤΕ ΧΝ ΕΝΕΔΥΣΑΣΘΕ

Gal 3:27 οσοι γαρ εις χριστον εβαπτισθητε χριστον ενεδυσασθε

οσος	R-NPM
γαρ	CONJ
εις	PREP-A
χριστος	N-ASM
βαπτιζω	V-1API-2P
χριστος	N-ASM
ενδυω	V-1AMI-2P

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Gal 3:27 WHO SINCE IN MESSIAH ARE WASHED MESSIAH PUT ON

Gal 3:27 Since [you] who are washed in [the] Messiah put on [the] Messiah.

Gal 3:28 ΟΥΚ ΕΝΙ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΟΥΔΕ ΕΛΛΗΝ ΟΥΚ ΕΝΙ ΔΟΥΛΟΣ ΟΥΔΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΟΥΚ ΕΝΙ ΑΡΡΕΝ ΚΑΙ ΘΗΛΥ ΑΠΑΝΤΕΣ ΓΑΡ ΥΜΕΙΣ ΕΙΣ ΕΣΤΕ ΕΝ ΧΩ ΙΥ

Gal 3:28 ουκ ενι ιουδαιος ουδε ελλην ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρρεν και θηλυ απαντες γαρ υμεις εις εστε εν χριστω ιησου

ου	ADV
ενειμι	V-PAI-3S
ιουδαιος	A-NSM
ουδε	CONJ
ελλην	N-NSM
ου	ADV
ενειμι	V-PAI-3S
δουλος	N-NSM
ουδε	CONJ
ελευθερος	A-NSM
ου	ADV
ενειμι	V-PAI-3S
αρσην	A-NSN
και	CONJ
θηλυς	A-NSN
απας	A-NPM
γαρ	CONJ
συ	P-2NP
εις	A-NSM
ειμι	V-PAI-2P
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Gal 3:28 NOT THERE IS JEWISH OR GREEK NOT THERE IS SERVANT OR FREE NOT THERE IS MALE OR FEMALE ALL BECAUSE YOU ONE ARE IN MESSIAH JESUS

Gal 3:28 There is not [a] Jewish [man] or Greek. There is not [a] servant or free [man]. There is not [a] male or female because you are all one in Jesus, [the] Messiah.

Gal 3:29 ΕΙ ΔΕ ΥΜΕΙΣ ΧΥ ΑΡΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΣΠΕΡΜΑ ΕΣΤΕ ΚΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ

Gal 3:29 ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε κατα επαγγελιαν κληρονομοι

ει	PRT
δε	PRT
συ	P-2NP
χριστος	N-GSM
αρα	PRT
ο	T-GSM
αβρααμ	N-IND
σπερμα	N-NSN
ειμι	V-PAI-2P
κατα	PREP-A
επαγγελια	N-ASF
κληρονομος	N-NPM

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Gal 3:29 IF AND YOU MESSIAH THEN THE ABRAHAM SEED ARE BY PROMISE HEIRS

Gal 3:29 And if you [are people of the] Messiah, then [you] are seed [of] Abraham [and] heirs by [the] promise.

Gal 4:1 ΛΕΓΩ ΔΕ ΕΦ ΟΣΟΝ ΧΡΟΝΟΝ Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΝΗΠΙΟΣ ΕΣΤΙΝ ΟΥΔΕΝ ΔΙΑΦΕΡΙ ΔΟΥΛΟΥ ΚΣ ΠΑ‾ΤΩΝ ΩΝ

Gal 4:1 λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

λεγω	V-PAI-1S
δε	PRT
επι	PREP-A
οσος	R-ASM
χρονος	N-ASM
ο	T-NSM
κληρονομος	N-NSM
νηπιος	A-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ουδεις	A-ASN
διαφερω	V-PAI-3S
δουλος	N-GSM
κυριος	N-NSM
πας	A-GPM
ειμι	V-PAP-NSM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Gal 4:1 SAY AND FOR WHATEVER TIME THE HEIR YOUNG IS NOT ANY DOES MATTER SERVANT MASTER ALL BEING

Gal 4:1 And [I] say [that] being [the] master [of] all [men he] does not matter any [more than a] servant for whatever time [an] heir is young,

Gal 4:2 ΑΛΛΑ ΥΠΟ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ ΕΣΤΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥΣ ΑΧΡΙ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ

Gal 4:2 αλλα υπο επιτροπους εστι και οικονομους αχρι της προθεσμιας του πατρος

αλλα	CONJ
υπο	PREP-A
επιτροπος	N-APM
ειμι	V-PAI-3S
και	CONJ
οικονομος	N-APM
αχρι	PREP-G
ο	T-GSF
προθεσμια	N-GSF
ο	T-GSM
πατηρ	N-GSM

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 4:2 BUT UNDER SUPERVISORS IS AND MANAGERS UNTIL THE TIME SET THE FATHER

Gal 4:2 but [he] is under supervisors and managers until the time set [by] the father.

Gal 4:3 ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΗΜΙΣ ΟΤΕ ΗΜΕΝ ΝΗΠΙΟΙ ΥΠΟ ΤΑ ΣΤΟΙΧΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣ(ΜΟΥ) ΗΜΕΘΑ ΔΕΔΟΥΛΩΜΕΝΟΙ

Gal 4:3 ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεθα δεδουλωμενοι

ουτω	ADV
και	CONJ
εγω	P-1NP
οτε	ADV
ειμι	V-IAI-1P
νηπιος	A-NPM
υπο	PREP-A
ο	T-APN
στοιχειον	N-APN
ο	T-GSM
κοσμος	N-GSM
ειμι	V-IEI-1P
δουλοω	V-1REP-NPM

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Adverb

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Gal 4:3 LIKE THIS TOO WE WHEN WERE YOUNG UNDER THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES THE WORLD WERE HAVING BEEN ENSLAVED

Gal 4:3 When [we] were young, we too were having been enslaved like this under the fundamental principles [of] the world.

Gal 4:4 ΟΤΕ ΔΕ ΗΛΘΕ‾ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΞΑΠΕΣΤΙΛΕΝ Ο ΘΣ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ΕΚ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ

Gal 4:4 οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον

οτε	ADV
δε	PRT
ερχομαι	V-2AAI-3S
ο	T-NSN
πληρωμα	N-NSN
ο	T-GSM
χρονος	N-GSM
εξαποστελλω	V-1AAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-ASM
υιος	N-ASM
αυτος	F-GSM
γινομαι	V-2AMP-ASM
εκ	PREP-G
γυνη	N-GSF
γινομαι	V-2AMP-ASM
υπο	PREP-A
νομος	N-ASM

Adverb

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Gal 4:4 WHEN BUT COMES THE COMPLETION THE TIME SENDS THE GOD THE SON HIM COMING FROM WOMAN COMING UNDER LAW

Gal 4:4 But when the completion [of] the time comes, God sends the son [of] him coming from [a] woman [and] coming under [the] law

Gal 4:5 ΙΝΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ ΕΞΑΓΟΡΑΣΗ ΙΝΑ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑΝ ΑΠΟΛΑΒΩΜΕΝ

Gal 4:5 ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν

ινα	CONJ
ο	T-APM
υπο	PREP-A
νομος	N-ASM
εξαγοραζω	V-1AAS-3S
ινα	CONJ
ο	T-ASF
υιοθεσια	N-ASF
απολαμβανω	V-2AAS-1P

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Gal 4:5 SO THE UNDER LAW MAY REDEEM SO THE ADOPTION MAY RECEIVE

Gal 4:5 so [he] may redeem the [men] under [the] law so [we] may receive adoption.

Gal 4:6 ΟΤΙ ΔΕ ΕΣΤΕ ΥΙΟΙ ΕΞΑΠΕΣΤΙΛΕΝ Ο ΘΣ ΤΟ ΠΝΑ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΗΜΩΝ ΚΡΑΖΟΝ ΑΒΒΑ Ο ΠΑΤΗΡ

Gal 4:6 οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο θεος το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας ημων κραζον αββα ο πατηρ

οτι	CONJ
δε	PRT
ειμι	V-PAI-2P
υιος	N-NPM
εξαποστελλω	V-1AAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-ASN
πνευμα	N-ASN
ο	T-GSM
υιος	N-GSM
αυτος	F-GSM
εις	PREP-A
ο	T-APF
καρδια	N-APF
εγω	P-1GP
κραζω	V-PAP-ASN
αββα	N-IND
ο	T-NSM
πατηρ	N-NSM

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Indeclinable

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Gal 4:6 BECAUSE AND ARE SONS SENDS THE GOD THE SPIRIT THE SON HIM INTO THE HEARTS US SHOUTING ABBA THE FATHER

Gal 4:6 And because [you] are sons, God sends the spirit [of] the son [of] him into the hearts [of] us shouting, “Abba, Father!”

Gal 4:7 ΩΣΤΕ ΟΥΚΕΤΙ ΕΙ ΔΟΥΛΟΣ ΑΛΛΑ ΥΙΟΣ ΕΙ ΔΕ ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΘΥ ΔΙΑ ΧΥ

Gal 4:7 ωστε ουκετι ει δουλος αλλα υιος ει δε υιος και κληρονομος θεου δια χριστου

ωστε	CONJ
ουκετι	ADV
ειμι	V-PAI-2S
δουλος	N-NSM
αλλα	CONJ
υιος	N-NSM
ει	PRT
δε	PRT
υιος	N-NSM
και	CONJ
κληρονομος	N-NSM
θεος	N-GSM
δια	PREP-G
χριστος	N-GSM

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 4:7 SO NOT ANYMORE ARE SERVANT BUT SON IF AND SON ALSO HEIR GOD THROUGH MESSIAH

Gal 4:7 So [you] are not [a] servant anymore, but [you are a] son, and if [you are a] son, [you are] also [an] heir [of] God through [the] Messiah.

Gal 4:8 ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΜΕΝ ΟΥΚ ΕΙΔΟΤΕΣ ΘΝ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΤΕ ΤΟΙΣ ΦΥΣΕΙ ΜΗ ΟΥΣΙ ΘΕΟΙΣ

Gal 4:8 αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες θεον εδουλευσατε τοις φυσει μη ουσι θεοις

αλλα	CONJ
τοτε	ADV
μεν	PRT
ου	ADV
οιδα	V-2RAP-NPM
θεος	N-ASM
δουλευω	V-1AAI-2P
ο	T-DPM
φυσις	N-DSF
μη	PRT
ειμι	V-PAP-DPM
θεος	N-DPM

Conjunction

Adverb

Particle

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Gal 4:8 BUT THEN CERTAINLY NOT HAVING KNOWN GOD SERVE THE NATURE NOT BEING GODS

Gal 4:8 But not having known God then, [you] certainly serve the [things in] nature not being gods.

Gal 4:9 ΝΥ‾ ΔΕ ΓΝΟΝΤΕΣ ΘΝ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕ ΓΝΩΣΘΕΝΤΕΣ ΥΠΟ ΘΥ ΠΩΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΠΑΛΙΝ ΕΠΙ ΤΑ ΑΣΘΕΝΗ ΚΑΙ ΠΤΩΧΑ ΣΤΟΙΧΙΑ ΟΙΣ ΠΑΛΙ‾ ΑΝΩΘΕΝ ΔΟΥΛΕΥΣΕ ΘΕΛΕΤΕ

Gal 4:9 νυν δε γνοντες θεον μαλλον δε γνωσθεντες υπο θεου πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεν δουλευσαι θελετε

νυν	ADV
δε	PRT
γινωσκω	V-2AAP-NPM
θεος	N-ASM
μαλλον	ADV-COM
δε	PRT
γινωσκω	V-1APP-NPM
υπο	PREP-G
θεος	N-GSM
πως	ADV-INT
επιστρεφω	V-PAI-2P
παλιν	ADV
επι	PREP-A
ο	T-APN
ασθενης	A-APN
και	CONJ
πτωχος	A-APN
στοιχειον	N-APN
ος	R-DPN
παλιν	ADV
ανωθεν	ADV
δουλευω	V-1AAN
θελω	V-PAI-2P

Adverb

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adverb, Comparative

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Relative Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Gal 4:9 NOW SO KNOWING GOD RATHER BUT BEING KNOWN BY GOD HOW DO TURN BACK AGAIN TO THE WEAK AND POOR FUNDAMENTAL PRINCIPLES WHICH AGAIN FROM BEGINNING TO SERVE WANT

Gal 4:9 So knowing God now but rather being known by God, how do [you] turn back again to the weak and poor fundamental principles which [you] want to serve again from [the] beginning?

Gal 4:10 ΗΜΕΡΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣΘΕ ΚΑΙ ΜΗΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΙΑΥΤΟΥΣ

Gal 4:10 ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους

ημερα	N-APF
παρατηρεω	V-PEI-2P
και	CONJ
μην	N-APM
και	CONJ
καιρος	N-APM
και	CONJ
ενιαυτος	N-APM

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Gal 4:10 DAYS OBSERVE AND MONTHS AND TIMES AND YEARS

Gal 4:10 [You] observe days and months and times and years.

Gal 4:11 ΦΟΒΟΥΜΑΙ ΥΜΑΣ ΜΗ ΠΩΣ ΕΙΚΗ ΚΕΚΟΠΙΑΚΑ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

Gal 4:11 φοβουμαι υμας μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας

φοβεω	V-PEI-1S
συ	P-2AP
μη	PRT
πως	ADV
εικη	ADV
κοπιαω	V-1RAI-1S
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Particle

Adverb

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Gal 4:11 AM SCARED YOU NOT SOMEHOW USELESSLY HAVE LABORED FOR YOU

Gal 4:11 [I] am scared [for] you [that] somehow [I] have labored uselessly for you.

Gal 4:12 ΓΙΝΕΣΘΕ ΩΣ ΕΓΩ ΟΤΙ ΚΑΓΩ ΩΣ ΥΜΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΔΕΟΜΑΙ ΥΜΩΝ ΟΥΔΕΝ ΜΕ ΗΔΙΚΗΣΑΤΑΙ

Gal 4:12 γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δεομαι υμων ουδεν με ηδικησατε

γινομαι	V-PEM-2P
ως	ADV
εγω	P-1NS
οτι	CONJ
καγω	P-1NS-CON
ως	ADV
συ	P-2NP
αδελφος	N-VPM
δεομαι	V-PEI-1S
συ	P-2GP
ουδεις	A-ASN
εγω	P-1AS
αδικεω	V-1AAI-2P

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Adverb

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Gal 4:12 BECOME LIKE I BECAUSE I TOO LIKE YOU BROTHERS REQUEST YOU NOT ANYTHING ME DO WRONG

Gal 4:12 [I] request you, brothers. Become like I [am], because I too [become] like you [are]. [You] do not wrong me [in] anything.

Gal 4:13 ΟΙΔΑΤΑΙ ΔΕ ΟΤΙ ΔΙ ΑΣΘΕΝΙΑΝ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΕΥΗΓΓΕΛΙΣΑΜΗΝ ΥΜΙΝ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ

Gal 4:13 οιδατε δε οτι δι ασθενειαν της σαρκος ευηγγελισαμην υμιν το προτερον

οιδα	V-2RAI-2P
δε	PRT
οτι	CONJ
δια	PREP-A
ασθενεια	N-ASF
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
ευαγγελιζω	V-1AMI-1S
συ	P-2DP
ο	T-ASN
προτερος	A-ASN-COM

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Comparative

Gal 4:13 HAVE KNOWN AND THAT BECAUSE OF WEAKNESS THE FLESH ANNOUNCE GOOD NEWS YOU THE PREVIOUS

Gal 4:13 And [you] have known that [I] announce [the] good news [to] you [at] the previous [time] because of [the] weakness [of] the flesh.

Gal 4:14 ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΡΑΣΜΟ‾ ΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΞΟΥΘΕΝΗΣΑΤΕ ΟΥΔΕ ΕΞΕΠΤΥΣΑΤΕ ΑΛΛ ΩΣ ΑΓΓΕΛΟΝ ΘΥ ΕΔΕΞΑΣΘΕ ΜΕ ΩΣ ΧΝ ΙΝ

Gal 4:14 και τον πειρασμον τον εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον θεου εδεξασθε με ως χριστον ιησουν

και	CONJ
ο	T-ASM
πειρασμος	N-ASM
ο	T-ASM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
σαρξ	N-DSF
εγω	P-1GS
ου	ADV
εξουθενεω	V-1AAI-2P
ουδε	CONJ
εκπτυω	V-1AAI-2P
αλλα	CONJ
ως	ADV
αγγελος	N-ASM
θεος	N-GSM
δεχομαι	V-1AMI-2P
εγω	P-1AS
ως	ADV
χριστος	N-ASM
ιησους	N-ASM

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Gal 4:14 AND THE TESTING THE IN THE FLESH ME NOT DO HATE AND NOT DO REJECT BUT LIKE MESSENGER GOD WELCOME ME LIKE MESSIAH JESUS

Gal 4:14 And [you] do not hate the testing in the flesh [of] me, and [you] do not reject [me], but [you welcome me] like [a] messenger [from] God. [You] welcome me like Jesus, [the] Messiah.

Gal 4:15 ΠΟΥ ΟΥΝ Ο ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΣ ΥΜΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩ ΓΑΡ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΥΜΩ‾ ΕΞΟΡΥΞΑΝΤΕΣ ΑΝ ΕΔΩΚΑΤΕ ΜΟΙ

Gal 4:15 που ουν ο μακαρισμος υμων μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες αν εδωκατε μοι

που	ADV-INT
ουν	CONJ
ο	T-NSM
μακαρισμος	N-NSM
συ	P-2GP
μαρτυρεω	V-PAI-1S
γαρ	CONJ
συ	P-2DP
οτι	CONJ
ει	PRT
δυνατος	A-NSN
ο	T-APM
οφθαλμος	N-APM
συ	P-2GP
εξορυσσω	V-1AAP-NPM
αν	PRT
διδωμι	V-1AAI-2P
εγω	P-1DS

Adverb, Interrogative

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Particle

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Gal 4:15 WHERE SO THE FAVOR YOU TESTIFY SINCE YOU THAT IF POSSIBLE THE EYES YOU DIGGING OUT EVER GIVE ME

Gal 4:15 So where [is] the favor [of] you? Since [I] testify [for] you that if [it is] possible, digging out the eyes [of] you [you] ever give [them to] me.

Gal 4:16 ΩΣΤΕ ΕΧΘΡΟΣ ΥΜΩ‾ ΓΕΓΟΝΑ ΑΛΗΘΕΥΩΝ ΥΜΙΝ

Gal 4:16 ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν

ωστε	CONJ
εχθρος	A-NSM
συ	P-2GP
γινομαι	V-2RAI-1S
αληθευω	V-PAP-NSM
συ	P-2DP

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Gal 4:16 SO OPPOSING YOU HAVE BECOME TELLING TRUTH YOU

Gal 4:16 So telling [the] truth [to] you have [I] become [an] opposing [man of] you?

Gal 4:17 ΖΗΛΟΥΣΙΝ ΥΜΑΣ ΟΥ ΚΑΛΩΣ ΑΛΛΑ ΕΚΚΛΙΣΑΙ ΥΜΑΣ ΘΕΛΟΥΣΙΝ ΙΝΑ ΑΥΤΟΥΣ ΖΗΛΟΥΤΕ

Gal 4:17 ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκκλεισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε

ζηλοω	V-PAI-3P
συ	P-2AP
ου	ADV
καλως	ADV
αλλα	CONJ
εκκλειω	V-1AAN
συ	P-2AP
θελω	V-PAI-3P
ινα	CONJ
αυτος	F-APM
ζηλοω	V-PAS-2P

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Gal 4:17 DO DESIRE YOU NOT WELL BUT TO EXCLUDE YOU WANT SO THEM MAY DESIRE

Gal 4:17 [The men] do not desire you well, but [they] want to exclude you so [you] may desire them.

Gal 4:18 ΚΑΛΟΝ ΔΕ ΖΗΛΟΥΣΘΕ ΕΝ ΚΑΛΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΝΟΝ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΕΙΝΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

Gal 4:18 καλον δε ζηλουσθαι εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας

καλος	A-NSN
δε	PRT
ζηλοω	V-PEN
εν	PREP-D
καλος	A-DSN
παντοτε	ADV
και	CONJ
μη	PRT
μονος	A-ASN
εν	PREP-D
ο	T-DSN
παρειμι	V-PAN
εγω	P-1AS
προς	PREP-A
συ	P-2AP

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Gal 4:18 GOOD BUT TO BE DESIRED IN GOOD ALWAYS AND NOT ONLY DURING THE TO BE PRESENT ME WITH YOU

Gal 4:18 But [it is] always good to be desired in [a] good [way], and [it is] not only [good] during me to be present with you.

Gal 4:19 ΤΕΚΝΙΑ ΜΟΥ ΟΥΣ ΠΑΛΙΝ ΩΔΙΝΩ ΑΧΡΙΣ ΟΥ ΜΟΡΦΩΘΗ ΧΣ ΕΝ ΥΜΙΝ

Gal 4:19 τεκνια μου ους παλιν ωδινω αχρις ου μορφωθη χριστος εν υμιν

τεκνιον	N-VPN
εγω	P-1GS
ος	R-APM
παλιν	ADV
ωδινω	V-PAI-1S
αχρι	PREP-G
ος	R-GSM
μορφοω	V-1APS-3S
χριστος	N-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP

Noun, Vocative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Gal 4:19 YOUNG CHILDREN ME WHOM AGAIN AM IN LABOR UNTIL WHICH MAY BE FORMED MESSIAH IN YOU

Gal 4:19 Young children [of] me [with] whom [I] am in labor again until [the] Messiah may be formed in you,

Gal 4:20 ΗΘΕΛΟΝ ΔΕ ΠΑΡΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΑΡΤΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΑΙ ΤΗ‾ ΦΩΝΗΝ ΜΟΥ ΟΤΙ ΑΠΟΡΟΥΜΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ

Gal 4:20 ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν

θελω	V-IAI-1S
δε	PRT
παρειμι	V-PAN
προς	PREP-A
συ	P-2AP
αρτι	ADV
και	CONJ
αλλασσω	V-1AAN
ο	T-ASF
φωνη	N-ASF
εγω	P-1GS
οτι	CONJ
απορεω	V-PEI-1S
εν	PREP-D
συ	P-2DP

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Verb, Present, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Gal 4:20 WANTED AND TO BE PRESENT WITH YOU NOW AND TO CHANGE THE VOICE ME BECAUSE WONDER BECAUSE OF YOU

Gal 4:20 [I] wanted to be present with you now and to change the voice [of] me because [I] wonder because of you.

Gal 4:21 ΛΕΓΕΤΕ ΜΟΙ ΟΙ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ ΘΕΛΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΟΥΚ ΑΚΟΥΕΤΕ

Gal 4:21 λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε

λεγω	V-PAM-2P
εγω	P-1DS
ο	T-NPM
υπο	PREP-A
νομος	N-ASM
θελω	V-PAP-NPM
ειμι	V-PAN
ο	T-ASM
νομος	N-ASM
ου	ADV-INT
ακουω	V-PAI-2P

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Gal 4:21 TELL ME THE UNDER LAW WANTING TO BE THE LAW NOT DO LISTEN TO

Gal 4:21 Tell me, [men] wanting to be under [the] law. Do [you] not listen to the law?

Gal 4:22 ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΓΑΡ ΟΤΙ ΑΒΡΑΑΜ ΔΥΟ ΥΙΟΥΣ ΕΣΧΕ‾ ΕΝΑ ΕΚ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΣΚΗΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΚ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ

Gal 4:22 γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας

γραφω	V-1REI-3S
γαρ	CONJ
οτι	CONJ
αβρααμ	N-IND
δυο	A-IND
υιος	N-APM
εχω	V-2AAI-3S
εις	A-ASM
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
παιδισκη	N-GSF
και	CONJ
εις	A-ASM
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
ελευθερος	A-GSF

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Noun, Indeclinable

Adjective, Indeclinable

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Gal 4:22 HAS BEEN WRITTEN SINCE THAT ABRAHAM TWO SONS HAS ONE BY THE SERVANT GIRL AND ONE BY THE FREE

Gal 4:22 Since [it] has been written that, “Abraham has two sons, one by the servant girl and one by the free [woman].”

Gal 4:23 ΑΛΛ Ο ΜΕΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΣΚΗΣ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΓΕΝΝΗΤΑΙ Ο ΔΕ ΕΚ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΔΙ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ

Gal 4:23 αλλ ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δι επαγγελιας

αλλα	CONJ
ο	T-NSM
μεν	PRT
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
παιδισκη	N-GSF
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
γενναω	V-1REI-3S
ο	T-NSM
δε	PRT
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
ελευθερος	A-GSF
δια	PREP-G
επαγγελια	N-GSF

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 4:23 AND THE CERTAINLY BY THE SERVANT GIRL BY FLESH HAS BEEN BIRTHED THE BUT BY THE FREE BY PROMISE

Gal 4:23 And the [son having been birthed] by the servant girl has certainly been birthed by [the] flesh, but the [son having been birthed] by the free [woman has been birthed] by [the] promise,

Gal 4:24 ΑΤΙΝΑ ΕΣΤΙΝ ΑΛΛΗΓΟΡΟΥΜΕΝΑ ΑΥΤΑΙ ΓΑΡ ΕΙΣΙΝ ΔΥΟ ΔΙΑΘΗΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΝ ΑΠΟ ΟΡΟΥΣ ΣΙΝΑ ΕΙΣ ΔΟΥΛΙΑΝ ΓΕΝΝΩΣΑ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΑΓΑΡ

Gal 4:24 ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν αγαρ

οστις	R-NPN
ειμι	V-PAI-3S
αλληγορεω	V-PEP-NPN
ουτος	D-NPF
γαρ	CONJ
ειμι	V-PAI-3P
δυο	A-IND
διαθηκη	N-NPF
εις	A-NSF
μεν	PRT
απο	PREP-G
ορος	N-GSN
σινα	N-IND
εις	PREP-A
δουλεια	N-ASF
γενναω	V-PAP-NSF
οστις	R-NSF
ειμι	V-PAI-3S
αγαρ	N-IND

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Adjective, Indeclinable

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Indeclinable

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Indeclinable

Gal 4:24 WHO ARE BEING SYMBOLIZED THESE BECAUSE ARE TWO CONTRACTS ONE CERTAINLY FROM MOUNTAIN SINAI INTO SLAVERY BIRTHING WHICH IS HAGAR

Gal 4:24 who are being symbolized, because these [women] are two contracts. One birthing into slavery [is] certainly from [the] Mountain [of] Sinai which is Hagar.

Gal 4:25 ΤΟ ΓΑΡ ΣΙΝΑ ΟΡΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο‾ ΕΝ ΤΗ ΑΡΑΒΙΑ ΣΥΣΤΟΙΧΕΙ ΔΕ ΤΗ ΝΥΝ ΙΗΛΜ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΑΡ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΑΥΤΗΣ

Gal 4:25 το γαρ σινα ορος εστιν ον εν τη αραβια συστοιχει δε τη νυν ιερουσαλημ δουλευει γαρ μετα των τεκνων αυτης

ο	T-NSN
γαρ	CONJ
σινα	N-IND
ορος	N-NSN
ειμι	V-PAI-3S
ειμι	V-PAP-NSN
εν	PREP-D
ο	T-DSF
αραβια	N-DSF
συστοιχεω	V-PAI-3S
δε	PRT
ο	T-DSF
νυν	ADV
ιεροσολυμα	N-IND
δουλευω	V-PAI-3S
γαρ	CONJ
μετα	PREP-G
ο	T-GPN
τεκνον	N-GPN
αυτος	F-GSF

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Indeclinable

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Indeclinable

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 4:25 THE SINCE SINAI MOUNTAIN IS BEING IN THE ARABIA CORRESPONDS AND THE NOW JERUSALEM IS SLAVE BECAUSE WITH THE CHILDREN IT

Gal 4:25 Since the Mountain [of] Sinai is being in Arabia, and [it] corresponds [to] Jerusalem now because [it] is [a] slave with the children [of] it.

Gal 4:26 Η ΔΕ ΑΝΩ ΙΗΛΜ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΣΤΙΝ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΜΗΤΗΡ ΠΑΝΤΩΝ ΗΜΩΝ

Gal 4:26 η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων

ο	T-NSF
δε	PRT
ανω	ADV
ιεροσολυμα	N-IND
ελευθερος	A-NSF
ειμι	V-PAI-3S
οστις	R-NSF
ειμι	V-PAI-3S
μητηρ	N-NSF
πας	A-GPM
εγω	P-1GP

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Adverb

Noun, Indeclinable

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Gal 4:26 THE BUT ABOVE JERUSALEM FREE IS WHO IS MOTHER ALL US

Gal 4:26 But the Jerusalem above is [the] free [woman] who is [the] mother [of] us all.

Gal 4:27 ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΓΑΡ ΕΥΦΡΑ‾ΘΗΤΙ ΣΤΙΡΑ Η ΟΥ ΤΙΚΤΟΥΣΑ ΡΗΞΟΝ ΚΑΙ ΒΟΗΣΟΝ Η ΟΥΚ ΩΔΙΝΟΥΣΑ ΟΤΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ΜΑΛΛΟΝ Η ΤΗΣ ΕΧΟΥΣΗΣ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ

Gal 4:27 γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα

γραφω	V-1REI-3S
γαρ	CONJ
ευφραινω	V-1APM-2S
στειρα	N-VSF
ο	T-NSF
ου	ADV
τικτω	V-PAP-NSF
ρηγνυμι	V-1AAM-2S
και	CONJ
βοαω	V-1AAM-2S
ο	T-NSF
ου	ADV
ωδινω	V-PAP-NSF
οτι	CONJ
πολυς	A-NPN
ο	T-NPN
τεκνον	N-NPN
ο	T-GSF
ερημος	A-GSF
μαλλον	ADV-COM
η	PRT
ο	T-GSF
εχω	V-PAP-GSF
ο	T-ASM
ανηρ	N-ASM

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Imperative, 2nd Person, Singular

Noun, Vocative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Adverb, Comparative

Particle

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Gal 4:27 HAS BEEN WRITTEN THAT BE CHEERED UP CHILDLESS WOMAN THE NOT BIRTHING BURST OUT AND SHOUT THE NOT LABORING BECAUSE MANY THE CHILDREN THE DESERTED MORE THAN THE HAVING THE HUSBAND

Gal 4:27 [It] has been written that, “Childless woman not birthing, be cheered up! [Woman] not laboring, burst out, and shout because the children [of] the deserted [woman are] many more than [the children of] the [woman] having [a] husband.”

Gal 4:28 ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΤΑ ΙΣΑΑΚ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΤΕΚΝΑ ΕΣΜΕΝ

Gal 4:28 ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν

εγω	P-1NP
δε	PRT
αδελφος	N-VPM
κατα	PREP-A
ισαακ	N-IND
επαγγελια	N-GSF
τεκνον	N-NPN
ειμι	V-PAI-1P

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Indeclinable

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Gal 4:28 WE AND BROTHERS WITH ISAAC PROMISE CHILDREN ARE

Gal 4:28 And brothers, we are children [of the] promise with Isaac.

Gal 4:29 ΑΛΛ ΩΣΠΕΡ ΤΟΤΕ Ο ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝ(ΝΗ)ΘΕΙΣ ΕΔΙΩΚΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑ ΠΝΑ ΟΥΤΩΣ Ϗ ΝΥΝ

Gal 4:29 αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκε τον κατα πνευμα ουτως και νυν

αλλα	CONJ
ωσπερ	ADV
τοτε	ADV
ο	T-NSM
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
γενναω	V-1APP-NSM
διωκω	V-IAI-3S
ο	T-ASM
κατα	PREP-A
πνευμα	N-ASN
ουτω	ADV
και	CONJ
νυν	ADV

Conjunction

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Adverb

Gal 4:29 AND LIKE THEN THE BY FLESH BEING BIRTHED HARASSED THE BY SPIRIT LIKE THIS TOO NOW

Gal 4:29 And like the [son] being birthed by [the] flesh harassed the [son being birthed] by [the] Spirit then, [he harasses him] like this now too.

Gal 4:30 ΑΛΛΑ ΤΙ ΛΕΓΕΙ Η ΓΡΑΦΗ ΕΚΒΑΛΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΑΥΤΗΣ ΟΥ ΓΑΡ ΜΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΣΚΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ

Gal 4:30 αλλα τι λεγει η γραφη εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομησει ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας

αλλα	CONJ
τις	I-ASN
λεγω	V-PAI-3S
ο	T-NSF
γραφη	N-NSF
εκβαλλω	V-2AAM-2S
ο	T-ASF
παιδισκη	N-ASF
και	CONJ
ο	T-ASM
υιος	N-ASM
αυτος	F-GSF
ου	ADV
γαρ	CONJ
μη	PRT
κληρονομεω	V-1FAI-3S
ο	T-NSM
υιος	N-NSM
ο	T-GSF
παιδισκη	N-GSF
μετα	PREP-G
ο	T-GSM
υιος	N-GSM
ο	T-GSF
ελευθερος	A-GSF

Conjunction

Interrogative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Conjunction

Particle

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Gal 4:30 BUT WHAT DOES SAY THE WRITING SEND AWAY THE SERVANT GIRL AND THE SON HER NOT BECAUSE NOT WILL INHERIT THE SON THE SERVANT GIRL WITH THE SON THE FREE

Gal 4:30 But what does the writing say? “Send the servant girl and the son [of] her away because the son [of] the servant girl will not inherit [anything] with the son [of] the free [woman].”

Gal 4:31 ΔΙΟ ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΥΚ ΕΣΜΕΝ ΠΕΔΙΣΚΗΣ ΤΕΚΝΑ ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ

Gal 4:31 διο αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας

διο	CONJ
αδελφος	N-VPM
ου	ADV
ειμι	V-PAI-1P
παιδισκη	N-GSF
τεκνον	N-NPN
αλλα	CONJ
ο	T-GSF
ελευθερος	A-GSF

Conjunction

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Gal 4:31 SO BROTHERS NOT ARE SERVANT GIRL CHILDREN BUT THE FREE

Gal 4:31 So brothers, [we] are not children [of the] servant girl, but [we are ones of] the free [woman].

Gal 5:1 ΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΧΣ ΗΜΑΣ ΗΛΕΥΘΕΡΩΣΕΝ ΣΤΗΚΕΤΕ ΟΥΝ ΚΑΙ (ΜΗ) ΠΑΛΙΝ ΖΥΓΩ ΔΟΥΛΙΑΣ ΕΝΕΧΕΣΘΕ

Gal 5:1 τη ελευθερια χριστος ημας ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε

ο	T-DSF
ελευθερια	N-DSF
χριστος	N-NSM
εγω	P-1AP
ελευθεροω	V-1AAI-3S
στηκω	V-PAM-2P
ουν	CONJ
και	CONJ
μη	PRT
παλιν	ADV
ζυγος	N-DSM
δουλεια	N-GSF
ενεχω	V-PEM-2P

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Particle

Adverb

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Gal 5:1 THE FREEDOM MESSIAH US FREES STAND SO AND NOT AGAIN YOKE SLAVERY DO BE HELD

Gal 5:1 [The] Messiah frees us [for] freedom, so stand, and do not be held [by a] yoke [of] slavery again.

Gal 5:2 ΙΔΕ ΕΓΩ ΠΑΥΛΟΣ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΑΝ ΠΕΡΙΤΕ(ΜΝΗ)ΣΘΕ ΧΣ ΥΜΑΣ ΟΥΔΕ‾ ΩΦΕΛΗΣΕΙ

Gal 5:2 ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει

ειδον	V-2AAM-2S
εγω	P-1NS
παυλος	N-NSM
λεγω	V-PAI-1S
συ	P-2DP
οτι	CONJ
εαν	CONJ
περιτεμνω	V-PES-2P
χριστος	N-NSM
συ	P-2AP
ουδεις	A-ASN
ωφελεω	V-1FAI-3S

Verb, 2nd Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 5:2 LOOK I PAUL TELL YOU THAT IF MAY BE CIRCUMCISED MESSIAH YOU NOT ANY WILL BENEFIT

Gal 5:2 Look! I, Paul, tell you that if [you] may be circumcised, [the] Messiah will not benefit you [in] any [way].

Gal 5:3 ΜΑΡΤΥΡΟΜΑΙ ΔΕ ΠΑΛΙΝ ΠΑΝΤΙ ΑΝΘΡΩΠΩ ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΩ ΟΤΙ ΟΦΙΛΕΤΗΣ ΕΣΤΙΝ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΠΟΙΗΣΑΙ

Gal 5:3 μαρτυρομαι δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω οτι οφειλετης εστιν ολον τον νομον ποιησαι

μαρτυρομαι	V-PEI-1S
δε	PRT
παλιν	ADV
πας	A-DSM
ανθρωπος	N-DSM
περιτεμνω	V-PEP-DSM
οτι	CONJ
οφειλετης	N-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ολος	A-ASM
ο	T-ASM
νομος	N-ASM
ποιεω	V-1AAN

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Adverb

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Gal 5:3 TESTIFY AND AGAIN EVERY MAN BEING CIRCUMCISED THAT DEBTOR IS WHOLE THE LAW TO DO

Gal 5:3 And [I] testify again [to] every man being circumcised that [he] is [a] debtor to do the whole law.

Gal 5:4 ΚΑΤΗΡΓΗΘΗΤΑΙ ΑΠΟ ΧΥ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΝ ΝΟΜΩ ΔΙΚΑΙΟΥΣΘΕ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΕΞΕΠΕΣΑΤΕ

Gal 5:4 κατηργηθητε απο χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε

καταργεω	V-1API-2P
απο	PREP-G
χριστος	N-GSM
οστις	R-NPM
εν	PREP-D
νομος	N-DSM
δικαιοω	V-PEI-2P
ο	T-GSF
χαρις	N-GSF
εκπιπτω	V-1AAI-2P

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Gal 5:4 ARE RELEASED FROM MESSIAH WHO BY LAW ARE MADE RIGHT THE FAVOR FALL

Gal 5:4 [You] who are made right by [the] law are released from [the] Messiah. [You] fall [from] favor.

Gal 5:5 ΗΜΕΙΣ ΓΑΡ ΠΝΙ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΛΠΙΔΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΑΠΕΚΔΕΧΟΜΕΘΑ

Gal 5:5 ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα

εγω	P-1NP
γαρ	CONJ
πνευμα	N-DSN
εκ	PREP-G
πιστις	N-GSF
ελπις	N-ASF
δικαιοσυνη	N-GSF
απεκδεχομαι	V-PEI-1P

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Gal 5:5 WE SINCE SPIRIT WITH BELIEVING HOPE RIGHT EAGERLY WAIT FOR

Gal 5:5 Since we eagerly wait for [the] hope [of] right [by the] Spirit with believing.

Gal 5:6 ΕΝ ΓΑΡ ΧΩ ΙΥ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΙ ΙΣΧΥΕΙ ΟΥΤΕ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΙΣ ΔΙ ΑΓΑΠΗΣ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕΝΗ

Gal 5:6 εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη

εν	PREP-D
γαρ	CONJ
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM
ουτε	ADV
περιτομη	N-NSF
τις	X-ASN
ισχυω	V-PAI-3S
ουτε	ADV
ακροβυστια	N-NSF
αλλα	CONJ
πιστις	N-NSF
δια	PREP-G
αγαπη	N-GSF
ενεργεω	V-PEP-NSF

Preposition, Dative

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Gal 5:6 IN SINCE MESSIAH JESUS NOT CIRCUMCISION ANYTHING DOES HELP OR UNCIRCUMCISION BUT BELIEVING THROUGH LOVE WORKING

Gal 5:6 Since in Jesus, [the] Messiah, circumcision does not help anything, or [does] uncircumcision [help anything], but believing working through love [helps something].

Gal 5:7 ΕΤΡΕΧΕΤΕ ΚΑΛΩΣ ΤΙΣ ΥΜΑΣ ΕΝΕΚΟΨΕ‾ ΤΗ ΑΛΗΘΙΑ ΜΗ ΠΙΘΕΣΘΑΙ

Gal 5:7 ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεν τη αληθεια μη πειθεσθαι

τρεχω	V-IAI-2P
καλως	ADV
τις	I-NSM
συ	P-2AP
εγκοπτω	V-1AAI-3S
ο	T-DSF
αληθεια	N-DSF
μη	PRT
πειθω	V-PEN

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Gal 5:7 RAN WELL WHO YOU OBSTRUCTS THE TRUTH NOT TO BE PERSUADED

Gal 5:7 [You] ran well. Who obstructs you [so you] to not be persuaded [by] the truth?

Gal 5:8 Η ΠΙΣΜΟΝΗ ΟΥΚ ΕΚ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ‾ΤΑΣ ΥΜΑΣ

Gal 5:8 η πεισμονη ουκ εκ του καλουντος υμας

ο	T-NSF
πεισμονη	N-NSF
ου	ADV
εκ	PREP-G
ο	T-GSM
καλεω	V-PAP-GSM
συ	P-2AP

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Gal 5:8 THE PERSUASION NOT FROM THE INVITING YOU

Gal 5:8 The persuasion [is] not from the [one] inviting you.

Gal 5:9 ΜΙΚΡΑ ΖΥΜΗ ΟΛΟΝ ΤΟ ΦΥΡΑΜΑ ΖΥΜΟΙ

Gal 5:9 μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

μικρος	A-NSF
ζυμη	N-NSF
ολος	A-ASN
ο	T-ASN
φυραμα	N-ASN
ζυμοω	V-PAI-3S

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 5:9 LITTLE LEAVEN WHOLE THE BATCH LEAVENS

Gal 5:9 [A] little leaven leavens the whole batch.

Gal 5:10 ΕΓΩ ΠΕΠΟΙΘΑ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΚΩ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΑΛΛΟ ΦΡΟ(ΝΗ)ΣΕΤΕ Ο ΔΕ ΤΑΡΑΣΣΩ‾ ΥΜΑΣ ΒΑΣΤΑΣΕΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΟΣΤΙΣ ΕΑ(Ν Η)

Gal 5:10 εγω πεποιθα εις υμας εν κυριω οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις εαν η

εγω	P-1NS
πειθω	V-2RAI-1S
εις	PREP-A
συ	P-2AP
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM
οτι	CONJ
ουδεις	A-ASN
αλλος	A-ASN
φρονεω	V-1FAI-2P
ο	T-NSM
δε	PRT
ταρασσω	V-PAP-NSM
συ	P-2AP
βασταζω	V-1FAI-3S
ο	T-ASN
κριμα	N-ASN
οστις	R-NSM
εαν	CONJ
ειμι	V-PAS-3S

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Gal 5:10 I HAVE AGREED FOR YOU WITH MASTER THAT NOT ANYTHING ELSE WILL THINK THE AND DISTURBING YOU WILL ENDURE THE JUDGMENT WHO EVER MAY BE

Gal 5:10 I have agreed with [the] master for you that [you] will not think anything else, and the [man] disturbing you will endure judgment, who ever [he] may be.

Gal 5:11 ΕΓΩ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΙ ΠΕΡΙΤΟΜΗΝ ΕΤΙ ΚΗΡΥΣΣΩ ΤΙ ΕΤΙ ΔΙΩΚΟΜΑΙ ΑΡΑ ΚΑΤΗΡΓΗΤΑΙ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ

Gal 5:11 εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου

εγω	P-1NS
δε	PRT
αδελφος	N-VPM
ει	PRT
περιτομη	N-ASF
ετι	ADV
κηρυσσω	V-PAI-1S
τις	I-ASN
ετι	ADV
διωκω	V-PEI-1S
αρα	PRT
καταργεω	V-1REI-3S
ο	T-NSN
σκανδαλον	N-NSN
ο	T-GSM
σταυρος	N-GSM

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Particle

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Particle

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Interrogative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 5:11 I SO BROTHERS IF CIRCUMCISION STILL ANNOUNCE WHY STILL AM HARASSED THEN HAS BEEN REMOVED THE OFFENSIVENESS THE CROSS

Gal 5:11 So brothers, if I still announce circumcision, why am [I] still harassed? Then the offensiveness [of] the cross has been removed.

Gal 5:12 ΟΦΕΛΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΨΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΑΣΤΑΤΟΥΝΤΕΣ ΥΜΑΣ

Gal 5:12 οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας

οφελον	V-2AAI-1S
και	CONJ
αποκοπτω	V-1FMI-3P
ο	T-NPM
αναστατοω	V-PAP-NPM
συ	P-2AP

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Gal 5:12 WISH TOO WILL CUT OFF THE UPSETTING YOU

Gal 5:12 [I] wish [that] the [men] upsetting you will cut [themselves] off too.

Gal 5:13 ΥΜΕΙΣ ΓΑΡ ΕΠ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΚΛΗΘΗΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΝΟΝ ΜΗ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΕΙΣ ΑΦΟΡΜΗΝ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΔΟΥΛΕΥΕΤΑΙ ΑΛΛΗΛΟΙΣ

Gal 5:13 υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε αλληλοις

συ	P-2NP
γαρ	CONJ
επι	PREP-D
ελευθερια	N-DSF
καλεω	V-1API-2P
αδελφος	N-VPM
μονος	A-ASN
μη	PRT
ο	T-ASF
ελευθερια	N-ASF
εις	PREP-A
αφορμη	N-ASF
ο	T-DSF
σαρξ	N-DSF
αλλα	CONJ
δια	PREP-G
ο	T-GSF
αγαπη	N-GSF
δουλευω	V-PAM-2P
αλληλων	C-DPM

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Reciprocal Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Gal 5:13 YOU SINCE FOR FREEDOM ARE INVITED BROTHERS ONLY NOT THE FREEDOM FOR OPPORTUNITY THE FLESH BUT WITH THE LOVE SERVE EACH OTHER

Gal 5:13 Since brothers, you are invited for freedom. Only [do] not [use] the freedom for [an] opportunity [for] the flesh, but serve each other with love.

Gal 5:14 Ο ΓΑΡ ΠΑΣ ΝΟΜΟΣ ΕΝ ΕΝΙ ΛΟΓΩ ΠΕΠΛΗΡΩΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΣΕΑΥΤΟΝ

Gal 5:14 ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

ο	T-NSM
γαρ	CONJ
πας	A-NSM
νομος	N-NSM
εν	PREP-D
εις	A-DSM
λογος	N-DSM
πληροω	V-1REI-3S
εν	PREP-D
ο	T-DSM
αγαπαω	V-1FAI-2S
ο	T-ASM
πλησιον	ADV
συ	P-2GS
ως	ADV
σεαυτου	F-2ASM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Singular

Adverb

Reflexive Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular, Masculine

Gal 5:14 THE SINCE ALL LAW BY ONE STATEMENT HAS BEEN COMPLETED BY THE WILL LOVE THE NEAR YOU LIKE YOURSELF

Gal 5:14 Since all the law has been completed by one statement—by the [one], “[You] will love the [man] near you like [you love] yourself.”

Gal 5:15 ΕΙ ΔΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΔΑΚΝΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΙΣΘΙΕΤΕ ΒΛΕΠΕΤΕ ΜΗ ΥΠΟ ΑΛΛΗΛΩΝ ΑΝΑΛΩΘΗΤΕ

Gal 5:15 ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε

ει	PRT
δε	PRT
αλληλων	C-APM
δακνω	V-PAI-2P
και	CONJ
κατεσθιω	V-PAI-2P
βλεπω	V-PAM-2P
μη	PRT
υπο	PREP-G
αλληλων	C-GPM
αναλισκω	V-1APS-2P

Particle

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Preposition, Genitive

Reciprocal Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Gal 5:15 IF BUT EACH OTHER BITE AND EAT UP WATCH OUT NOT BY EACH OTHER MAY BE CONSUMED

Gal 5:15 But if [you] bite each other and eat [each other] up, watch out [that you] may not be consumed by each other.

Gal 5:16 ΛΕΓΩ ΔΕ ΠΝΙ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑΝ ΣΑΡΚΟΣ ΟΥ ΜΗ ΤΕΛΕΣΗΤΕ

Gal 5:16 λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε

λεγω	V-PAI-1S
δε	PRT
πνευμα	N-DSN
περιπατεω	V-PAM-2P
και	CONJ
επιθυμια	N-ASF
σαρξ	N-GSF
ου	ADV
μη	PRT
τελεω	V-1AAS-2P

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Gal 5:16 SAY BUT SPIRIT WALK AND DESIRE FLESH NOT NOT MAY PERFORM

Gal 5:16 But [I] say, walk [by the] Spirit, and [you] may not perform [the] desire [of the] flesh.

Gal 5:17 Η ΓΑΡ ΣΑΡΞ ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΝΣ ΤΟ ΔΕ ΠΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΑΝΤΙΚΕΙΤΑΙ ΑΛΛΗΛΟΙΣ ΙΝΑ ΜΗ Α ΕΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΤΑΥΤΑ ΠΟΙΗΤΕ

Gal 5:17 η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του πνευματος το δε πνευμα κατα της σαρκος ταυτα δε αντικειται αλληλοις ινα μη α εαν θελητε ταυτα ποιητε

ο	T-NSF
γαρ	CONJ
σαρξ	N-NSF
επιθυμεω	V-PAI-3S
κατα	PREP-G
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN
ο	T-NSN
δε	PRT
πνευμα	N-NSN
κατα	PREP-G
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
ουτος	D-NPN
δε	PRT
αντικειμαι	V-PEI-3S
αλληλων	C-DPN
ινα	CONJ
μη	PRT
ος	R-APN
εαν	CONJ
θελω	V-PAS-2P
ουτος	D-APN
ποιεω	V-PAS-2P

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Particle

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Reciprocal Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Conjunction

Particle

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Gal 5:17 THE SINCE FLESH DESIRES AGAINST THE SPIRIT THE AND SPIRIT AGAINST THE FLESH THESE AND OPPOSE EACH OTHER SO NOT WHAT EVER MAY WANT THESE MAY DO

Gal 5:17 Since the flesh desires [actions] against the Spirit, and the Spirit [desires actions] against the flesh. And these oppose each other so [you] may not do these [actions]—what ever [you] may want.

Gal 5:18 ΕΙ ΔΕ ΠΝΙ ΑΓΕΣΘΕ ΟΥΚΕΤΙ ΕΣΤΕ ΥΠΟ ΝΟΜΟΝ

Gal 5:18 ει δε πνευματι αγεσθε ουκετι εστε υπο νομον

ει	PRT
δε	PRT
πνευμα	N-DSN
αγω	V-PEI-2P
ουκετι	ADV
ειμι	V-PAI-2P
υπο	PREP-A
νομος	N-ASM

Particle

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Gal 5:18 IF BUT SPIRIT ARE LED NOT ANYMORE ARE UNDER LAW

Gal 5:18 But if [you] are led [by the] Spirit, [you] are not under [the] law anymore.

Gal 5:19 ΦΑΝΕΡΑ ΔΕ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΑΤΙΝΑ ΕΣΤΙΝ ΜΟΙΧΙΑ ΠΟΡΝΙΑ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΑΣΕΛΓΙΑ

Gal 5:19 φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

φανερος	A-NPN
δε	PRT
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NPN
εργον	N-NPN
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
οστις	R-NPN
ειμι	V-PAI-3S
μοιχεια	N-NSF
πορνεια	N-NSF
ακαθαρσια	N-NSF
ασελγεια	N-NSF

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Gal 5:19 APPARENT BUT ARE THE ACTIONS THE FLESH WHICH ARE ADULTERY FORNICATION IMPURITY UNRESTRAINT

Gal 5:19 But the actions [of] the flesh are apparent which are adultery, fornication, impurity, unrestraint,

Gal 5:20 ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΕΙΑ ΦΑΡΜΑΚΙΑ ΕΧΘΡΑΙ ΕΡΙΣ ΖΗΛΟΙ ΘΥΜΟΙ ΕΡΙΘΕΙΑΙ ΔΙΧΟΣΤΑΣΙΑΙ ΑΙΡΕΣΙΣ

Gal 5:20 ειδωλολατρια φαρμακεια εχθραι ερις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

ειδωλολατρια	N-NSF
φαρμακεια	N-NSF
εχθρα	N-NPF
ερις	N-NSF
ζηλος	N-NPM
θυμος	N-NPM
εριθεια	N-NPF
διχοστασια	N-NPF
αιρεσις	N-NPF

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Gal 5:20 WORSHIPING IDOLS USING PHARMACY HOSTILITIES FIGHTING JEALOUSIES RAGES CONFLICTS DIVISIONS FACTIONS

Gal 5:20 worshiping idols, using pharmacy, hostilities, fighting, jealousies, rages, conflicts, divisions, factions,

Gal 5:21 ΦΘΟΝΟΙ ΜΕΘΑΙ ΚΩΜΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΟΜΟΙΑ ΤΟΥΤΟΙΣ Α ΠΡΟΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΚΑΘΩΣ Ϗ ΠΡΟΕΙΠΟΝ ΟΤΙ ΟΙ ΤΑ ΤΟΙΑΥΤΑ ΠΡΑΣΣΟΝΤΕΣ ΒΑΣΙΛΙΑΝ ΘΥ ΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΟΥΣΙΝ

Gal 5:21 φθονοι μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως και προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν

φθονος	N-NPM
μεθη	N-NPF
κωμος	N-NPM
και	CONJ
ο	T-NPN
ομοιος	A-NPN
ουτος	D-DPN
ος	R-APN
προλεγω	V-PAI-1S
συ	P-2DP
καθως	ADV
και	CONJ
προειπον	V-2AAI-1S
οτι	CONJ
ο	T-NPM
ο	T-APN
τοιουτος	D-APN
πρασσω	V-PAP-NPM
βασιλεια	N-ASF
θεος	N-GSM
ου	ADV
κληρονομεω	V-1FAI-3P

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Gal 5:21 ENVIES DRUNKENNESS PARTYING AND THE LIKE THESE WHICH PREVIOUSLY TELL YOU LIKE ALSO FORETELL THAT THE THE LIKE THESE DOING KINGDOM GOD NOT WILL INHERIT

Gal 5:21 envies, drunkenness, partying and the [actions] like these [about] which [I] previously tell you like [I] also foretell that the [men] doing the [actions] like these will not inherit [the] kingdom [of] God.

Gal 5:22 Ο ΔΕ ΚΑΡΠΟΣ ΤΟΥ ΠΝΣ ΕΣΤΙΝ ΑΓΑΠΗ ΧΑΡΑ ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑ ΧΡΗΣΤΟΤΗΣ ΑΓΑΘΩΣΥΝΗ ΠΙΣΤΙΣ

Gal 5:22 ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις

ο	T-NSM
δε	PRT
καρπος	N-NSM
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN
ειμι	V-PAI-3S
αγαπη	N-NSF
χαρα	N-NSF
ειρηνη	N-NSF
μακροθυμια	N-NSF
χρηστοτης	N-NSF
αγαθωσυνη	N-NSF
πιστις	N-NSF

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Gal 5:22 THE BUT RESULT THE SPIRIT IS LOVE HAPPINESS PEACE PATIENCE KINDNESS GOOD BELIEVING

Gal 5:22 But the result [of] the Spirit is love, happiness, peace, patience, kindness, good, believing,

Gal 5:23 ΠΡΑΥΤΗΣ ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩ‾ ΤΟΙΟΥΤΩΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΝΟΜΟΣ

Gal 5:23 πραυτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος

πραυτης	N-NSF
εγκρατεια	N-NSF
κατα	PREP-G
ο	T-GPN
τοιουτος	D-GPN
ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
νομος	N-NSM

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Demonstrative Pronoun, Genitive, Plural, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Gal 5:23 HUMILITY MODERATION AGAINST THE LIKE THESE NOT IS LAW

Gal 5:23 humility [and] moderation. [There] is not [a] law against [actions] like these.

Gal 5:24 ΟΙ ΔΕ ΤΟΥ ΧΥ ΙΥ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΕΣΤΑΥΡΩΣΑΝ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΠΑΘΗΜΑΣΙ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΙΣ

Gal 5:24 οι δε του χριστου ιησου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασι και ταις επιθυμιαις

ο	T-NPM
δε	PRT
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
ιησους	N-GSM
ο	T-ASF
σαρξ	N-ASF
σταυροω	V-1AAI-3P
συν	PREP-D
ο	T-DPN
παθημα	N-DPN
και	CONJ
ο	T-DPF
επιθυμια	N-DPF

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Gal 5:24 THE AND THE MESSIAH JESUS THE FLESH CRUCIFY WITH THE SUFFERINGS AND THE DESIRES

Gal 5:24 And the [men of] Jesus, the Messiah, crucify the flesh with the sufferings and desires.

Gal 5:25 ΕΙ ΖΩΜΕΝ ΠΝΙ ΠΝΙ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΩΜΕΝ

Gal 5:25 ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν

ει	PRT
ζαω	V-PAI-1P
πνευμα	N-DSN
πνευμα	N-DSN
και	CONJ
στοιχεω	V-PAS-1P

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Gal 5:25 IF LIVE SPIRIT SPIRIT TOO MAY CONFORM

Gal 5:25 If [we] live [by the] Spirit, [we] may conform [to the] Spirit too.

Gal 5:26 ΜΗ ΓΙΝΩΜΕΘΑ ΚΕΝΟΔΟΞΟΙ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΝΟΙ ΑΛΛΗΛΟΙΣ ΦΘΟΝΟΥΝΤΕΣ

Gal 5:26 μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

μη	PRT
γινομαι	V-PES-1P
κενοδοξος	A-NPM
αλληλων	C-APM
προκαλεω	V-PEP-NPM
αλληλων	C-DPM
φθονεω	V-PAP-NPM

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reciprocal Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Gal 5:26 NOT MAY BECOME ARROGANT EACH OTHER PROVOKING EACH OTHER ENVYING

Gal 5:26 [We] may not become arrogant, provoking each other [or] envying each other.

Gal 6:1 ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΜΦΘΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΤΙΝΙ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΙ ΥΜΙΣ ΟΙ ΠΝΙΚΟΙ ΚΑΤΑΡΤΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΤΟΙΟΥΤΟΝ ΕΝ ΠΝΙ ΠΡΑΥΤΗΤΟΣ ΣΚΟΠΩΝ ΣΕΑΥΤΟΝ ΜΗ ΚΑΙ ΣΥ ΠΙΡΑΣΘΗΣ

Gal 6:1 αδελφοι εαν και προλημφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραυτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης

αδελφος	N-VPM
εαν	CONJ
και	CONJ
προλαμβανω	V-1APS-3S
ανθρωπος	N-NSM
εν	PREP-D
τις	X-DSN
παραπτωμα	N-DSN
συ	P-2NP
ο	T-NPM
πνευματικος	A-NPM
καταρτιζω	V-PAM-2P
ο	T-ASM
τοιουτος	D-ASM
εν	PREP-D
πνευμα	N-DSN
πραυτης	N-GSF
σκοπεω	V-PAP-NSM
σεαυτου	F-2ASM
μη	PRT
και	CONJ
συ	P-2NS
πειραζω	V-1APS-2S

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Indefinite Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 2nd Person, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Singular

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Gal 6:1 BROTHERS IF ALSO MAY BE CAUGHT MAN IN ANY ERROR YOU THE SPIRITUAL PREPARE THE THIS IN SPIRIT HUMILITY WATCHING YOURSELF NOT TOO YOU MAY BE TESTED

Gal 6:1 Brothers, if [a] man may also be caught in any error, you spiritual [men] prepare this [man] in [a] spirit [of] humility, watching yourself [so] you may not be tested too.

Gal 6:2 ΑΛΛΗΛΩΝ ΤΑ ΒΑΡΗ ΒΑΣΤΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥ ΧΥ

Gal 6:2 αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του χριστου

αλληλων	C-GPM
ο	T-APN
βαρος	N-APN
βασταζω	V-PAM-2P
και	CONJ
ουτω	ADV
αναπληροω	V-1AAM-2P
ο	T-ASM
νομος	N-ASM
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Reciprocal Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 6:2 EACH OTHER THE BURDENS CARRY AND LIKE THIS COMPLETE THE LAW THE MESSIAH

Gal 6:2 Carry the burdens [of] each other, and like this complete the law [of] the Messiah.

Gal 6:3 ΕΙ ΓΑΡ ΔΟΚΕΙ ΤΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΜΗΔΕΝ Ω‾ ΦΡΕΝΑΠΑΤΑ ΕΑΥΤΟ‾

Gal 6:3 ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων φρεναπατα εαυτον

ει	PRT
γαρ	CONJ
δοκεω	V-PAI-3S
τις	X-NSM
ειμι	V-PAN
τις	X-NSN
μηδεις	A-NSN
ειμι	V-PAP-NSM
φρεναπαταω	V-PAI-3S
εαυτου	F-3ASM

Particle

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Gal 6:3 IF SINCE THINKS SOMEONE TO BE SOMETHING NOTHING BEING DECEIVES HIMSELF

Gal 6:3 Since if being nothing someone thinks to be something, [he] deceives himself.

Gal 6:4 ΤΟ ΔΕ ΕΡΓΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΩ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ ΜΟΝΟΝ ΤΟ ΚΑΥΧΗΜΑ ΕΞΕΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΤΕΡΟΝ

Gal 6:4 το δε εργον εαυτου δοκιμαζετω εκαστος και τοτε εις εαυτον μονον το καυχημα εξει και ουκ εις τον ετερον

ο	T-ASN
δε	PRT
εργον	N-ASN
εαυτου	F-3GSM
δοκιμαζω	V-PAM-3S
εκαστος	A-NSM
και	CONJ
τοτε	ADV
εις	PREP-A
εαυτου	F-3ASM
μονος	A-ASM
ο	T-ASN
καυχημα	N-ASN
εχω	V-1FAI-3S
και	CONJ
ου	ADV
εις	PREP-A
ο	T-ASM
ετερος	A-ASM

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adverb

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Gal 6:4 THE SO WORK HIMSELF HAVE TEST EACH AND THEN TO HIMSELF ONLY THE BRAGGING WILL HAVE AND NOT TO THE ANOTHER

Gal 6:4 So have each [man] test the work [of] himself, and then [he] will have bragging to only himself and not to another [man].

Gal 6:5 ΕΚΑΣΤΟΣ ΓΑΡ ΤΟ ΙΔΙΟΝ ΦΟΡΤΙΟ‾ ΒΑΣΤΑΣΕΙ

Gal 6:5 εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει

εκαστος	A-NSM
γαρ	CONJ
ο	T-ASN
ιδιος	A-ASN
φορτιον	N-ASN
βασταζω	V-1FAI-3S

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 6:5 EACH SINCE THE OWN LOAD WILL CARRY

Gal 6:5 Since each [man] will carry the own load.

Gal 6:6 ΚΟΙΝΩΝΕΙΤΩ ΔΕ Ο ΚΑΤΗΧΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΩ ΚΑΤΗΧΟΥ‾ΤΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΑΓΑΘΟΙΣ

Gal 6:6 κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις

κοινωνεω	V-PAM-3S
δε	PRT
ο	T-NSM
κατηχεω	V-PEP-NSM
ο	T-ASM
λογος	N-ASM
ο	T-DSM
κατηχεω	V-PAP-DSM
εν	PREP-D
πας	A-DPN
αγαθος	A-DPN

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Gal 6:6 HAVE SHARE AND THE BEING TAUGHT THE MESSAGE THE TEACHING IN ALL GOOD

Gal 6:6 And have [a man] being taught the message share [something] in all good [things with] the [man] teaching [him].

Gal 6:7 ΜΗ ΠΛΑΝΑΣΘΕ ΘΣ ΟΥ ΜΥΚΤΗΡΙΖΕΤΕ Ο ΓΑΡ ΕΑΝ ΣΠΕΙΡΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΘΕΡΙΣΕΙ

Gal 6:7 μη πλανασθε θεος ου μυκτηριζεται ο γαρ εαν σπειρη ανθρωπος τουτο και θερισει

μη	PRT
πλαναω	V-PEM-2P
θεος	N-NSM
ου	ADV
μυκτηριζω	V-PEI-3S
ος	R-ASN
γαρ	CONJ
εαν	CONJ
σπειρω	V-PAS-3S
ανθρωπος	N-NSM
ουτος	D-ASN
και	CONJ
θεριζω	V-1FAI-3S

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Gal 6:7 NOT DO BE DECEIVED GOD NOT IS RIDICULED WHAT BECAUSE EVER MAY SOW MAN THIS TOO WILL HARVEST

Gal 6:7 Do not be deceived. God is not ridiculed, because what ever [a] man may sow—[he] will harvest this too.

Gal 6:8 ΟΤΙ Ο ΣΠΙΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΕΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΘΕΡΙΣΕΙ ΦΘΟΡΑΝ Ο ΔΕ ΣΠΙΡΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΝΑ ΕΚ ΤΟΥ ΠΝΣ ΘΕΡΙΣΙ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

Gal 6:8 οτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπειρων εις το πνευμα εκ του πνευματος θερισει ζωην αιωνιον

οτι	CONJ
ο	T-NSM
σπειρω	V-PAP-NSM
εις	PREP-A
ο	T-ASF
σαρξ	N-ASF
εαυτου	F-3GSM
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
θεριζω	V-1FAI-3S
φθορα	N-ASF
ο	T-NSM
δε	PRT
σπειρω	V-PAP-NSM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
πνευμα	N-ASN
εκ	PREP-G
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN
θεριζω	V-1FAI-3S
ζωη	N-ASF
αιωνιος	A-ASF

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Gal 6:8 SO THE SOWING IN THE FLESH HIMSELF FROM THE FLESH WILL HARVEST RUIN THE BUT SOWING IN THE SPIRIT FROM THE SPIRIT WILL HARVEST LIFE CONTINUAL

Gal 6:8 So [a man] sowing in the flesh [of] himself will harvest ruin from the flesh, but [a man] sowing in the Spirit will harvest continual life from the Spirit.

Gal 6:9 ΤΟ ΔΕ ΚΑΛΟΝ ΠΟΙΟΥ‾ΤΕΣ ΜΗ ΕΓΚΑΚΩΜΕΝ ΚΑΙΡΩ ΓΑΡ ΙΔΙΩ ΘΕΡΙΣΩΜΕΝ ΜΗ ΕΚΛΥΟΜΕΝΟΙ

Gal 6:9 το δε καλον ποιουντες μη εγκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι

ο	T-ASN
δε	PRT
καλος	A-ASN
ποιεω	V-PAP-NPM
μη	PRT
εγκακεω	V-PAS-1P
καιρος	N-DSM
γαρ	CONJ
ιδιος	A-DSM
θεριζω	V-1FAI-1P
μη	PRT
εκλυω	V-PEP-NPM

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Gal 6:9 THE SO GOOD DOING NOT MAY WEAKEN TIME BECAUSE PROPER WILL HARVEST NOT BEING RELAXED

Gal 6:9 So [we] may not weaken doing [a] good [activity] because not being relaxed [we] will harvest [a crop in the] proper time.

Gal 6:10 ΑΡΑ ΟΥΝ ΩΣ ΚΑΙΡΟ‾ ΕΧΩΜΕΝ ΕΡΓΑΖΩΜΕΘΑ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΕΙΟΥΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Gal 6:10 αρα ουν ως καιρον εχωμεν εργαζωμεθα το αγαθον προς παντας μαλιστα δε προς τους οικειους της πιστεως

αρα	PRT
ουν	CONJ
ως	ADV
καιρος	N-ASM
εχω	V-PAS-1P
εργαζομαι	V-PES-1P
ο	T-ASN
αγαθος	A-ASN
προς	PREP-A
πας	A-APM
μαλιστα	ADV-S
δε	PRT
προς	PREP-A
ο	T-APM
οικειος	A-APM
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF

Particle

Conjunction

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Adverb, Superlative

Particle

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Gal 6:10 THEN SO WHILE TIME MAY HAVE MAY DO THE GOOD FOR ALL ESPECIALLY AND FOR THE IN HOUSEHOLD THE BELIEVING

Gal 6:10 So then while [we] may have time, [we] may do good for all [men] and especially for the [men] in [the] household [of] believing.

Gal 6:11 ΙΔΕΤΕ ΠΗΛΙΚΟΙΣ ΥΜΙ‾ ΓΡΑΜΜΑΣΙΝ ΕΓΡΑΨΑ ΤΗ ΕΜΗ ΧΕΙΡΙ

Gal 6:11 ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι

ειδον	V-2AAM-2P
πηλικος	A-DPN-INT
συ	P-2DP
γραμμα	N-DPN
γραφω	V-1AAI-1S
ο	T-DSF
εμος	S-1DSF
χειρ	N-DSF

Verb, 2nd Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Adjective, Dative, Plural, Neuter, Interrogative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Dative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 1st Person, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Gal 6:11 LOOK HOW LARGE YOU LETTERS WRITE THE MY HAND

Gal 6:11 Look [with] how large letters [I] write [to] you [with] my hand.

Gal 6:12 ΟΣΟΙ ΘΕΛΟΥΣΙΝ ΕΥΠΡΟΣΩΠΗΣΑΙ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΟΥΤΟΙ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΣΙΝ ΥΜΑΣ ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΕ ΜΟΝΟΝ ΙΝΑ ΤΩ ΣΤΑΥΡΩ ΤΟΥ ΧΥ ΜΗ ΔΙΩΚΩΝΤΑΙ

Gal 6:12 οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθαι μονον ινα τω σταυρω του χριστου μη διωκωνται

οσος	R-NPM
θελω	V-PAI-3P
ευπροσωπεω	V-1AAN
εν	PREP-D
σαρξ	N-DSF
ουτος	D-NPM
αναγκαζω	V-PAI-3P
συ	P-2AP
περιτεμνω	V-PEN
μονος	A-ASN
ινα	CONJ
ο	T-DSM
σταυρος	N-DSM
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
μη	PRT
διωκω	V-PES-3P

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Gal 6:12 WHO WANT TO APPEAR GOOD IN FLESH THESE COMPEL YOU TO BE CIRCUMCISED ONLY SO THE CROSS THE MESSIAH NOT MAY BE HARASSED

Gal 6:12 These [men] who want to appear good in [the] flesh compel you to be circumcised, only so [they] may not be harassed [for] the cross [of] the Messiah.

Gal 6:13 ΟΥΔΕ ΓΑΡ ΟΙ ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΟΙ ΑΥΤΟΙ ΝΟΜΟΝ ΦΥΛΑΣΣΟΥΣΙΝ ΑΛΛΑ ΘΕΛΟΥΣΙ‾ ΥΜΑΣ ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΑΙ ΙΝΑ ΕΝ ΤΗ ΥΜΕΤΕΡΑ ΣΑΡΚΙ ΚΑΥΧΗΣΩΝΤΑΙ

Gal 6:13 ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα θελουσιν υμας περιτεμνεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται

ουδε	CONJ
γαρ	CONJ
ο	T-NPM
περιτεμνω	V-PEP-NPM
αυτος	F-NPM
νομος	N-ASM
φυλασσω	V-PAI-3P
αλλα	CONJ
θελω	V-PAI-3P
συ	P-2AP
περιτεμνω	V-PEN
ινα	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DSF
υμετερος	S-2DSF
σαρξ	N-DSF
καυχαομαι	V-1AMS-3P

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 2nd Person, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Gal 6:13 NOT EVEN SINCE THE BEING CIRCUMCISED THEMSELVES LAW DO OBEY BUT WANT YOU TO BE CIRCUMCISED SO IN THE YOUR FLESH MAY HAVE PRIDE

Gal 6:13 Since the [men] being circumcised do not even obey [the] law themselves, but [they] want you to be circumcised so [they] may have pride in your flesh.

Gal 6:14 ΕΜΟΙ ΔΕ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ ΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΕΙ ΜΗ ΕΝ ΤΩ ΣΤΑΥΡΩ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΔΙ ΟΥ ΕΜΟΙ ΚΟΣΜΟΣ ΕΣΤΑΥΡΩΤΑΙ ΚΑΓΩ ΚΟΣΜΩ

Gal 6:14 εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω κοσμω

εγω	P-1DS
δε	PRT
μη	PRT
γινομαι	V-2AMO-3S
καυχαομαι	V-PEN
ει	PRT
μη	PRT
εν	PREP-D
ο	T-DSM
σταυρος	N-DSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
δια	PREP-G
ος	R-GSM
εγω	P-1DS
κοσμος	N-NSM
σταυροω	V-1REI-3S
καγω	P-1NS-CON
κοσμος	N-DSM

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Particle

Verb, 2nd Aorist, Middle, Optative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Particle

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Noun, Dative, Singular, Masculine

Gal 6:14 ME BUT NOT MAY COME TO HAVE PRIDE UNLESS IN THE CROSS THE MASTER US JESUS MESSIAH THROUGH WHOM ME WORLD HAS BEEN CRUCIFIED AND I WORLD

Gal 6:14 But may to have pride not come [to] me unless [it may come] in the cross [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, through whom [the] world has been crucified [to] me, and I [to the] world.

Gal 6:15 ΕΝ ΓΑΡ ΧΩ ΙΥ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΙ ΕΙΣΧΥΙ ΟΥΤΕ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙΝΗ ΚΤΙΣΙΣ

Gal 6:15 εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις

εν	PREP-D
γαρ	CONJ
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM
ουτε	ADV
περιτομη	N-NSF
τις	X-ASN
ισχυω	V-PAI-3S
ουτε	ADV
ακροβυστια	N-NSF
αλλα	CONJ
καινος	A-NSF
κτισις	N-NSF

Preposition, Dative

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Gal 6:15 IN SINCE MESSIAH JESUS NOT CIRCUMCISION ANYTHING DOES HELP OR UNCIRCUMCISION BUT NEW CREATION

Gal 6:15 Since in Jesus, [the] Messiah, circumcision does not help anything, or [does] uncircumcision [help anything], but [a] new creation [helps something].

Gal 6:16 Ϗ ΟΣΟΙ ΤΩ ΚΑΝΟΝΙ ΤΟΥΤΩ ΣΤΟΙΧΗΣΟΥΣΙ‾ ΙΡΗΝΗ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΗΛ ΤΟΥ ΘΥ

Gal 6:16 και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου

και	CONJ
οσος	R-NPM
ο	T-DSM
κανων	N-DSM
ουτος	D-DSM
στοιχεω	V-1FAI-3P
ειρηνη	N-NSF
επι	PREP-A
αυτος	F-APM
και	CONJ
ελεος	N-NSN
και	CONJ
επι	PREP-A
ο	T-ASM
ισραηλ	N-IND
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Conjunction

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Gal 6:16 AND WHOEVER THE RULE THIS WILL CONFORM PEACE FOR THEM AND CARING AND FOR THE ISRAEL THE GOD

Gal 6:16 And whoever will conform [to] this rule—[may] peace and caring [be] for them and for the Israel [of] God.

Gal 6:17 ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΚΟΠΟΥΣ ΜΟΙ ΜΗΔΙΣ ΠΑΡΕΧΕΤΩ ΕΓΩ ΓΑΡ ΤΑ ΣΤΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ ΧΥ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΜΟΥ ΒΑΣΤΑΖΩ

Gal 6:17 του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου χριστου εν τω σωματι μου βασταζω

ο	T-GSN
λοιπος	A-GSN
κοπος	N-APM
εγω	P-1DS
μηδεις	A-NSM
παρεχω	V-PAM-3S
εγω	P-1NS
γαρ	CONJ
ο	T-APN
στιγμα	N-APN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
σωμα	N-DSN
εγω	P-1GS
βασταζω	V-PAI-1S

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Gal 6:17 THE REMAINING TROUBLES ME NOT ANYONE DO LET GIVE I BECAUSE THE MARKS THE MASTER JESUS MESSIAH ON THE BODY ME CARRY

Gal 6:17 [For] the remaining [time] do not let anyone give me troubles because I carry the marks [of] the master, Jesus, [the] Messiah, on the body [of] me.

Gal 6:18 Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ ΧΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΝΣ ΥΜΩ‾ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΜΗΝ

Gal 6:18 η χαρις του κυριου ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην

ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
μετα	PREP-G
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN
συ	P-2GP
αδελφος	N-VPM
αμην	ADV

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Adverb

Gal 6:18 THE FAVOR THE MASTER JESUS MESSIAH WITH THE SPIRIT YOU BROTHERS YES

Gal 6:18 [May] the favor [of] the master, Jesus, [the] Messiah, [be] with the spirit [of] you, brothers. Yes!