Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

Col 1:1 ΠΑΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΧΥ ΙΥ ΔΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΘΥ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ

Col 1:1 παυλος αποστολος χριστου ιησου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος

παυλος	N-NSM
αποστολος	N-NSM
χριστος	N-GSM
ιησους	N-GSM
δια	PREP-G
θελημα	N-GSN
θεος	N-GSM
και	CONJ
τιμοθεος	N-NSM
ο	T-NSM
αδελφος	N-NSM

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Col 1:1 PAUL REPRESENTATIVE MESSIAH JESUS BY DESIRE GOD AND TIMOTHY THE BROTHER

Col 1:1 Paul, [a] representative [of] Jesus, [the] Messiah, by [the] desire [of] God, and the brother Timothy

Col 1:2 ΤΟΙΣ ΕΝ ΚΟΛΟΣΣΑΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΕΝ ΧΩ ΧΑΡΙΣ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗ(ΝΗ) ΑΠΟ ΘΥ ΠΡΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥ ΙΥ ΧΥ

Col 1:2 τοις εν κολοσσαις αγιοις και πιστοις αδελφοις εν χριστω χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

ο	T-DPM
εν	PREP-D
κολοσσαι	N-DPF
αγιος	A-DPM
και	CONJ
πιστος	A-DPM
αδελφος	N-DPM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
χαρις	N-NSF
συ	P-2DP
και	CONJ
ειρηνη	N-NSF
απο	PREP-G
θεος	N-GSM
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 1:2 THE IN COLOSSAE PURE AND BELIEVING BROTHERS IN MESSIAH FAVOR YOU AND PEACE FROM GOD FATHER US AND MASTER JESUS MESSIAH

Col 1:2 [to] the pure [men] in Colossae and [to the] believing brothers in [the] Messiah. [May] favor and peace from God, [the] father [of] us, and [from the] master, Jesus, [the] Messiah, [be with] you.

Col 1:3 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΕΡΙ ΥΜΩ‾ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΙ

Col 1:3 ευχαριστουμεν τω θεω και πατρι του κυριου ημων ιησου χριστου παντοτε περι υμων προσευχομενοι

ευχαριστεω	V-PAI-1P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
και	CONJ
πατηρ	N-DSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
παντοτε	ADV
περι	PREP-G
συ	P-2GP
προσευχομαι	V-PEP-NPM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Col 1:3 THANK THE GOD AND FATHER THE MASTER US JESUS MESSIAH ALWAYS FOR YOU PRAYING

Col 1:3 Always praying for you [we] thank God, [the] father [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah,

Col 1:4 ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΥΜΩΝ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΗΝ ΕΧΕΤΕ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ

Col 1:4 ακουσαντες την πιστιν υμων εν χριστω ιησου και την αγαπην ην εχετε εις παντας τους αγιους

ακουω	V-1AAP-NPM
ο	T-ASF
πιστις	N-ASF
συ	P-2GP
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM
και	CONJ
ο	T-ASF
αγαπη	N-ASF
ος	R-ASF
εχω	V-PAI-2P
εις	PREP-A
πας	A-APM
ο	T-APM
αγιος	A-APM

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Col 1:4 HEARING THE BELIEVING YOU IN MESSIAH JESUS AND THE LOVE WHICH HAVE FOR ALL THE PURE

Col 1:4 hearing [about] the believing [of] you in Jesus, [the] Messiah, and the love which [you] have for all the pure [men]

Col 1:5 ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ Τ(ΗΝ) ΑΠΟΚΕΙΜΕΝΗΝ ΥΜΙΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΗΝ ΠΡΟΗΚΟΥΣΑΤΕ ΕΝ ΤΩ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Col 1:5 δια την ελπιδα την αποκειμενην υμιν εν τοις ουρανοις ην προηκουσατε εν τω λογω της αληθειας του ευαγγελιου

δια	PREP-A
ο	T-ASF
ελπις	N-ASF
ο	T-ASF
αποκειμαι	V-PEP-ASF
συ	P-2DP
εν	PREP-D
ο	T-DPM
ουρανος	N-DPM
ος	R-ASF
προακουω	V-1AAI-2P
εν	PREP-D
ο	T-DSM
λογος	N-DSM
ο	T-GSF
αληθεια	N-GSF
ο	T-GSN
ευαγγελιον	N-GSN

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Col 1:5 BECAUSE OF THE HOPE THE WAITING YOU IN THE HEAVENS WHICH PREVIOUSLY HEAR THROUGH THE MESSAGE THE TRUTH THE GOOD NEWS

Col 1:5 because of the hope waiting [for] you in the heavens, [about] which [you] previously hear through the message [of] the truth [of] the good news

Col 1:6 ΤΟΥ ΠΑΡΟ‾ΤΟΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΕΣΤΙΝ ΚΑΡΠΟΦΟΡΟΥΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΟ‾ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΝ ΥΜΙ‾ ΑΦ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΠΕΓΝΩΤΕ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝ ΑΛΗΘΙΑ

Col 1:6 του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω εστιν καρποφορουμενον και αυξανομενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια

ο	T-GSN
παρειμι	V-PAP-GSN
εις	PREP-A
συ	P-2AP
καθως	ADV
και	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSM
ο	T-DSM
κοσμος	N-DSM
ειμι	V-PAI-3S
καρποφορεω	V-PEP-NSN
και	CONJ
αυξανω	V-PEP-NSN
καθως	ADV
και	CONJ
εν	PREP-D
συ	P-2DP
απο	PREP-G
ος	R-GSF
ημερα	N-GSF
ακουω	V-1AAI-2P
και	CONJ
επιγινωσκω	V-2AAI-2P
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
αληθεια	N-DSF

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 1:6 THE BEING NEAR TO YOU LIKE ALSO IN ALL THE WORLD IS PRODUCING RESULTS AND BEING GROWN LIKE TOO IN YOU SINCE WHICH DAY HEAR AND KNOW THE FAVOR THE GOD IN TRUTH

Col 1:6 being near to you like [it] is also producing results and being grown in all the world like [it is producing results] in you too since [the] day [on] which [you] hear [it] and know the favor [of] God in truth,

Col 1:7 ΚΑΘΩΣ ΕΜΑΘΑΤΕ ΑΠΟ ΕΠΑΦΡΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΥ ΣΥΝΔΟΥΛΟΥ ΗΜΩ‾ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΠΙΣΤΟΣ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΔΙΑΚΟΝΟΣ ΤΟΥ ΧΥ

Col 1:7 καθως εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου

καθως	ADV
μανθανω	V-2AAI-2P
απο	PREP-G
επαφρας	N-GSM
ο	T-GSM
αγαπητος	A-GSM
συνδουλος	N-GSM
εγω	P-1GP
ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
πιστος	A-NSM
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
διακονος	N-NSM
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 1:7 BECAUSE LEARN FROM EPAPHRAS THE LOVED FELLOW SERVANT US WHO IS RELIABLE FOR YOU SERVANT THE MESSIAH

Col 1:7 because [you] learn [it] from Epaphras, the loved fellow servant [of] us, who is [a] reliable servant [of] the Messiah for you.

Col 1:8 Ο ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΑΣ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΥΜΩΝ ΑΓΑΠΗΝ ΕΝ ΠΝΙ

Col 1:8 ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

ο	T-NSM
και	CONJ
δηλοω	V-1AAP-NSM
εγω	P-1DP
ο	T-ASF
συ	P-2GP
αγαπη	N-ASF
εν	PREP-D
πνευμα	N-DSN

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Col 1:8 HE ALSO INDICATING US THE YOU LOVE IN SPIRIT

Col 1:8 He [is] also indicating [to] us the love [of] you in [the] Spirit.

Col 1:9 ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΗΜΙΣ ΑΦ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΟΥ ΠΑΥΟΜΕΘΑ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΑΙΤΟΥΜΕΝΟΙ ΙΝΑ ΠΛΗΡΩΘΗΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΤΟΥ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ Ε‾ ΠΑΣΗ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΕΙ ΠΝΙΚΗ

Col 1:9 δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη

δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
και	CONJ
εγω	P-1NP
απο	PREP-G
ος	R-GSF
ημερα	N-GSF
ακουω	V-1AAI-1P
ου	ADV
παυω	V-PEI-1P
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
προσευχομαι	V-PEP-NPM
και	CONJ
αιτεω	V-PEP-NPM
ινα	CONJ
πληροω	V-1APS-2P
ο	T-ASF
επιγνωσις	N-ASF
ο	T-GSN
θελημα	N-GSN
αυτος	F-GSM
εν	PREP-D
πας	A-DSF
σοφια	N-DSF
και	CONJ
συνεσις	N-DSF
πνευματικος	A-DSF

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Col 1:9 BECAUSE OF THIS AND WE SINCE WHICH DAY HEAR NOT DO STOP FOR YOU PRAYING AND ASKING THAT MAY BE FILLED THE KNOWLEDGE THE DESIRE HIM WITH ALL UNDERSTANDING AND INTELLIGENCE SPIRITUAL

Col 1:9 And because of this [reason], since [the] day [on] which [we] hear [about it], we do not stop praying for you and asking that [you] may be filled [with] the knowledge [of] the desire [of] him with all understanding and spiritual intelligence

Col 1:10 ΠΕΡΙΠΑΤΗΣΑΙ ΥΜΑΣ ΑΞΙΩΣ ΤΟΥ ΚΥ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΑΡΕΣΚΙΑΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΡΓΩ ΑΓΑΘΩ ΚΑΡΠΟΦΟΡΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΟΙ Ε‾ ΤΗ ΕΠΙΓΝΩΣΕΙ ΤΟΥ ΘΥ

Col 1:10 περιπατησαι υμας αξιως του κυριου εις πασαν αρεσκειαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντες και αυξανομενοι εν τη επιγνωσει του θεου

περιπατεω	V-1AAN
συ	P-2AP
αξιως	ADV
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εις	PREP-A
πας	A-ASF
αρεσκεια	N-ASF
εν	PREP-D
πας	A-DSN
εργον	N-DSN
αγαθος	A-DSN
καρποφορεω	V-PAP-NPM
και	CONJ
αυξανω	V-PEP-NPM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
επιγνωσις	N-DSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 1:10 TO WALK YOU ACCEPTABLY THE MASTER FOR ALL PLEASURE IN EVERY ACTIVITY GOOD PRODUCING RESULTS AND BEING GROWN IN THE KNOWLEDGE THE GOD

Col 1:10 [so] you to walk acceptably [of] the master in every good activity for all pleasure. [You may be] producing results and being grown in the knowledge [of] God,

Col 1:11 ΕΝ ΠΑΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΔΥΝΑΜΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΥΠΟΜΟΝΗΝ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑΝ ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ

Col 1:11 εν παση δυναμει δυναμουμενοι κατα το κρατος της δοξης αυτου εις πασαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρας

εν	PREP-D
πας	A-DSF
δυναμις	N-DSF
δυναμοω	V-PEP-NPM
κατα	PREP-A
ο	T-ASN
κρατος	N-ASN
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF
αυτος	F-GSM
εις	PREP-A
πας	A-ASF
υπομονη	N-ASF
και	CONJ
μακροθυμια	N-ASF
μετα	PREP-G
χαρα	N-GSF

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 1:11 WITH ALL STRENGTH BEING STRENGTHENED BY THE POWER THE MAGNIFICENCE HIM FOR ALL ENDURANCE AND PATIENCE WITH HAPPINESS

Col 1:11 being strengthened with all strength by the power [of] the magnificence [of] him for all endurance and patience with happiness

Col 1:12 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝΤΕΣ ΤΩ ΘΩ ΠΑΤΡΙ ΤΩ ΙΚΑΝΩΣΑΝΤΙ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΚΛΗΡΟΥ ΤΩ‾ ΑΓΙΩΝ ΕΝ ΤΩ ΦΩΤΙ

Col 1:12 ευχαριστουντες τω θεω πατρι τω ικανωσαντι υμας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι

ευχαριστεω	V-PAP-NPM
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
πατηρ	N-DSM
ο	T-DSM
ικανοω	V-1AAP-DSM
συ	P-2AP
εις	PREP-A
ο	T-ASF
μερις	N-ASF
ο	T-GSM
κληρος	N-GSM
ο	T-GPM
αγιος	A-GPM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
φως	N-DSN

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Col 1:12 THANKING THE GOD FATHER THE ENABLING YOU FOR THE PART THE SHARE THE PURE IN THE LIGHT

Col 1:12 [and] thanking God, the father, enabling you for [a] part [of] the share [of] the pure [men] in the light,

Col 1:13 ΟΣ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΗΜΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΤΕΣΤΗΣΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΑΥΤΟΥ

Col 1:13 ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου

ος	R-NSM
ρυομαι	V-1AMI-3S
εγω	P-1AP
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
εξουσια	N-GSF
ο	T-GSN
σκοτος	N-GSN
και	CONJ
μεθιστημι	V-1AAI-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASF
βασιλεια	N-ASF
ο	T-GSM
υιος	N-GSM
ο	T-GSF
αγαπη	N-GSF
αυτος	F-GSM

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Col 1:13 WHO RESCUES US FROM THE AUTHORITY THE DARK AND REMOVES INTO THE KINGDOM THE SON THE LOVE HIM

Col 1:13 who rescues us from the authority [of] the dark and removes [us] into the kingdom [of] the son [of] the love [of] him

Col 1:14 ΕΝ Ω ΕΧΟΜΕΝ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΡΩΣΙΝ ΤΗΝ ΑΦΕΣΙΝ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ

Col 1:14 εν ω εχομεν την απολυτρωσιν την αφεσιν των αμαρτιων

εν	PREP-D
ος	R-DSM
εχω	V-PAI-1P
ο	T-ASF
απολυτρωσις	N-ASF
ο	T-ASF
αφεσις	N-ASF
ο	T-GPF
αμαρτια	N-GPF

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Col 1:14 THROUGH WHOM HAVE THE REDEMPTION THE FORGIVENESS THE OFFENSES

Col 1:14 through whom [we] have redemption—the forgiveness [of] offenses—

Col 1:15 ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΙΚΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΑΟΡΑΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΠΑΣΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ

Col 1:15 ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως

ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
εικων	N-NSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-GSM
αορατος	A-GSM
πρωτοτοκος	A-NSM
πας	A-GSF
κτισις	N-GSF

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 1:15 WHO IS PICTURE THE GOD THE INVISIBLE FIRSTBORN ALL CREATION

Col 1:15 who is [a] picture [of] the invisible God, [the] firstborn [man of] all [the] creation.

Col 1:16 ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΕΚΤΙΣΘΗ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑ ΟΡΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΟΡΑΤΑ ΕΙΤΕ ΘΡΟΝΟΙ ΕΙΤΕ ΚΥΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΑΡΧΑΙ ΕΙΤΕ ΕΞΟΥΣΙΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΔΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΚΤΙΣΤΑΙ

Col 1:16 οτι εν αυτω εκτισθη τα παντα τα εν τοις ουρανοις και τα επι της γης τα ορατα και τα αορατα ειτε θρονοι ειτε κυριοτητες ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι τα παντα δι αυτου και εις αυτον εκτισται

οτι	CONJ
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
κτιζω	V-1API-3S
ο	T-NPN
πας	A-NPN
ο	T-NPN
εν	PREP-D
ο	T-DPM
ουρανος	N-DPM
και	CONJ
ο	T-NPN
επι	PREP-G
ο	T-GSF
γη	N-GSF
ο	T-NPN
ορατος	A-NPN
και	CONJ
ο	T-NPN
αορατος	A-NPN
ειτε	CONJ
θρονος	N-NPM
ειτε	CONJ
κυριοτης	N-NPF
ειτε	CONJ
αρχη	N-NPF
ειτε	CONJ
εξουσια	N-NPF
ο	T-NPN
πας	A-NPN
δια	PREP-G
αυτος	F-GSM
και	CONJ
εις	PREP-A
αυτος	F-ASM
κτιζω	V-1REI-3S

Conjunction

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Col 1:16 SINCE BY HIM ARE CREATED THE ALL THE IN THE HEAVENS AND THE ON THE EARTH THE VISIBLE AND THE INVISIBLE WHETHER THRONES OR MASTERS OR LEADERS OR AUTHORITIES THE ALL BY HIM AND FOR HIM HAVE BEEN CREATED

Col 1:16 Since all [things] are created by him—the [things] in the heavens and the [things] on the earth, the visible [things] and the invisible [things]. Whether thrones or masters or leaders or authorities—all [things] have been created by him and for him.

Col 1:17 ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΠΡΟ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝ ΑΥΤΩ ΣΥΝΕΣΤΗΚΕΝ

Col 1:17 και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν

και	CONJ
αυτος	F-NSM
ειμι	V-PAI-3S
προ	PREP-G
πας	A-GPN
και	CONJ
ο	T-NPN
πας	A-NPN
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
συνιστημι	V-1RAI-3S

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Col 1:17 AND HE IS BEFORE ALL AND THE ALL BY HIM HAVE ESTABLISHED

Col 1:17 And he is before all [things], and all [things] have established by him.

Col 1:18 ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Η ΚΕΦΑΛΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΑΡΧΗ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΙΝΑ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΑΥΤΟΣ ΠΡΩΤΕΥΩΝ

Col 1:18 και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων

και	CONJ
αυτος	F-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSF
κεφαλη	N-NSF
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
ο	T-GSF
εκκλησια	N-GSF
ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
αρχη	N-NSF
πρωτοτοκος	A-NSM
εκ	PREP-G
ο	T-GPM
νεκρος	A-GPM
ινα	CONJ
γινομαι	V-2AMS-3S
εν	PREP-D
πας	A-DPN
αυτος	F-NSM
πρωτευω	V-PAP-NSM

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Col 1:18 AND HE IS THE HEAD THE BODY THE CONGREGATION WHO IS BEGINNING FIRSTBORN OF THE DEAD SO MAY BECOME IN ALL HE BEING FIRST

Col 1:18 And he is the head [of] the body, the congregation, who is [the] beginning [and the] firstborn of the dead [men] so he may become being first in all [things].

Col 1:19 ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΕΥΔΟΚΗΣΕΝ ΠΑΝ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΙ

Col 1:19 οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

οτι	CONJ
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
ευδοκεω	V-1AAI-3S
πας	A-ASN
ο	T-ASN
πληρωμα	N-ASN
κατοικεω	V-1AAN

Conjunction

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Col 1:19 SINCE IN HIM PREFERS ALL THE FULFILLMENT TO LIVE

Col 1:19 Since [he] prefers [for] all fulfillment to live in him.

Col 1:20 ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΛΛΑΞΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΡΗΝΟΠΟΙΗΣΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΙ ΑΥΤΟΥ ΕΙΤΕ ΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

Col 1:20 και δι αυτου αποκαταλλαξαι τα παντα εις αυτον ειρηνοποιησας δια του αιματος του σταυρου αυτου δι αυτου ειτε τα επι της γης ειτε τα εν τοις ουρανοις

και	CONJ
δια	PREP-G
αυτος	F-GSM
αποκαταλλασσω	V-1AAN
ο	T-APN
πας	A-APN
εις	PREP-A
αυτος	F-ASM
ειρηνοποιεω	V-1AAP-NSM
δια	PREP-G
ο	T-GSN
αιμα	N-GSN
ο	T-GSM
σταυρος	N-GSM
αυτος	F-GSM
δια	PREP-G
αυτος	F-GSM
ειτε	CONJ
ο	T-APN
επι	PREP-G
ο	T-GSF
γη	N-GSF
ειτε	CONJ
ο	T-APN
εν	PREP-D
ο	T-DPM
ουρανος	N-DPM

Conjunction

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Col 1:20 AND BY HIM TO RECONCILE THE ALL TO HIMSELF MAKING PEACE BY THE BLOOD THE CROSS HIM THROUGH HIM WHETHER THE ON THE EARTH OR THE IN THE HEAVENS

Col 1:20 And making peace through him by the blood [of] the cross [of] him [he feels pleasure] to reconcile all [beings] to himself by him, whether [to reconcile] the [ones] on the earth or the [ones] in the heavens.

Col 1:21 ΚΑΙ ΥΜΑΣ ΠΟΤΕ ΟΝΤΑΣ ΑΠΗΛΛΟΤΡΙΩΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΤΟΙΣ ΠΟΝΗΡΟΙΣ

Col 1:21 και υμας ποτε οντας απηλλοτριωμενους και εχθρους τη διανοια εν τοις εργοις τοις πονηροις

και	CONJ
συ	P-2AP
ποτε	PRT
ειμι	V-PAP-APM
απαλλοτριοω	V-1REP-APM
και	CONJ
εχθρος	A-APM
ο	T-DSF
διανοια	N-DSF
εν	PREP-D
ο	T-DPN
εργον	N-DPN
ο	T-DPN
πονηρος	A-DPN

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Col 1:21 AND YOU AT ONE TIME BEING HAVING BEEN ALIENATED AND OPPOSING THE MIND WITH THE ACTIVITIES THE EVIL

Col 1:21 And you at one time being having been alienated and opposing [in] the mind with evil activities,

Col 1:22 ΝΥΝΙ ΔΕ ΑΠΟΚΑΤΗΛΛΑΞΕΝ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΑΣΤΗΣΑΙ ΥΜΑΣ ΑΓΙΟΥΣ ΚΑΙ ΑΜΩΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΕΓΚΛΗΤΟΥΣ ΚΑΤΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ

Col 1:22 νυνι δε αποκατηλλαξεν εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου αυτου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου

νυνι	ADV
δε	PRT
αποκαταλλασσω	V-1AAI-3S
εν	PREP-D
ο	T-DSN
σωμα	N-DSN
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
αυτος	F-GSM
δια	PREP-G
ο	T-GSM
θανατος	N-GSM
αυτος	F-GSM
παριστημι	V-1AAN
συ	P-2AP
αγιος	A-APM
και	CONJ
αμωμος	A-APM
και	CONJ
ανεγκλητος	A-APM
κατενωπιον	ADV
αυτος	F-GSM

Adverb

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Col 1:22 NOW BUT RECONCILES THROUGH THE BODY THE FLESH HIM BY THE DEATH HIM TO PRESENT YOU PURE AND FAULTLESS AND NOT ACCUSED IN FRONT OF HIM

Col 1:22 but through the body [of] the flesh [of] him [he] reconciles [you] now by the death [of] him to present you pure and faultless and not accused in front of him

Col 1:23 ΕΙ ΓΕ ΕΠΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗ ΠΙΣΤΙ ΤΕΘΕΜΕΛΙΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΔΡΑΙΟΙ ΚΑΙ ΜΗ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΟΥ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥ ΚΗΡΥΧΘΕΝΤΟΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΚΤΙΣΕΙ ΤΗ ΥΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΟΥ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΕΓΩ ΠΑΥΛΟΣ ΔΙΑΚΟΝΟΣ

Col 1:23 ει γε επιμενετε τη πιστει τεθεμελιωμενοι και εδραιοι και μη μετακινουμενοι απο της ελπιδος του ευαγγελιου ου ηκουσατε του κηρυχθεντος εν παση τη κτισει τη υπο τον ουρανον ου εγενομην εγω παυλος διακονος

ει	PRT
γε	PRT
επιμενω	V-PAI-2P
ο	T-DSF
πιστις	N-DSF
θεμελιοω	V-1REP-NPM
και	CONJ
εδραιος	A-NPM
και	CONJ
μη	PRT
μετακινεω	V-PEP-NPM
απο	PREP-G
ο	T-GSF
ελπις	N-GSF
ο	T-GSN
ευαγγελιον	N-GSN
ος	R-GSN
ακουω	V-1AAI-2P
ο	T-GSN
κηρυσσω	V-1APP-GSN
εν	PREP-D
πας	A-DSF
ο	T-DSF
κτισις	N-DSF
ο	T-DSF
υπο	PREP-A
ο	T-ASM
ουρανος	N-ASM
ος	R-GSN
γινομαι	V-2AMI-1S
εγω	P-1NS
παυλος	N-NSM
διακονος	N-NSM

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Col 1:23 IF ACTUALLY CONTINUE THE BELIEVING HAVING BEEN ESTABLISHED AND FIRM AND NOT BEING MOVED FROM THE HOPE THE GOOD NEWS WHICH HEAR THE BEING ANNOUNCED IN ALL THE CREATION THE UNDER THE SKY WHICH BECOME I PAUL SERVANT

Col 1:23 if [you] actually continue [in] believing, having been established and firm and not being moved from the hope [of] the good news being announced in all the creation under the sky which [you] hear, [and of] which I, Paul, become [a] servant.

Col 1:24 ΝΥΝ ΧΑΙΡΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΘΗΜΑΣΙΝ ΜΟΥ ΥΠΕΡ ΥΜΩ‾ ΚΑΙ ΑΝΤΑΝΑΠΛΗΡΩ ΤΑ ΥΣΤΕΡΗΜΑΤΑ ΤΩ‾ ΘΛΙΨΕΩΝ ΤΟΥ ΧΥ Ε‾ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΜΟΥ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ Ο ΕΣΤΙΝ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ

Col 1:24 νυν χαιρω εν τοις παθημασιν μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια

νυν	ADV
χαιρω	V-PAI-1S
εν	PREP-D
ο	T-DPN
παθημα	N-DPN
εγω	P-1GS
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
και	CONJ
ανταναπληροω	V-PAI-1S
ο	T-APN
υστερημα	N-APN
ο	T-GPF
θλιψις	N-GPF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
σαρξ	N-DSF
εγω	P-1GS
υπερ	PREP-G
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
αυτος	F-GSM
ος	R-NSN
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSF
εκκλησια	N-NSF

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Col 1:24 NOW AM HAPPY BECAUSE OF THE SUFFERINGS ME FOR YOU AND FILL UP THE SHORTAGES THE TROUBLES THE MESSIAH IN THE FLESH ME FOR THE BODY HIM WHICH IS THE CONGREGATION

Col 1:24 Now [I] am happy because of the sufferings [of] me for you. And in the flesh [of] me [I] fill up the shortages [of] the troubles [of] the Messiah for the body [of] him which is the congregation

Col 1:25 ΗΣ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΕΓΩ ΔΙΑΚΟΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΤΗΝ ΔΟΘΙΣΑΝ ΜΟΙ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΠΛΗΡΩΣΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΘΥ

Col 1:25 ης εγενομην εγω διακονος κατα την οικονομιαν του θεου την δοθεισαν μοι εις υμας πληρωσαι τον λογον του θεου

ος	R-GSF
γινομαι	V-2AMI-1S
εγω	P-1NS
διακονος	N-NSM
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
οικονομια	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-ASF
διδωμι	V-1APP-ASF
εγω	P-1DS
εις	PREP-A
συ	P-2AP
πληροω	V-1AAN
ο	T-ASM
λογος	N-ASM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 1:25 WHICH BECOME I SERVANT BECAUSE OF THE MANAGEMENT THE GOD THE BEING GIVEN ME FOR YOU TO COMPLETE THE MESSAGE THE GOD

Col 1:25 [of] which I become [a] servant because of the management [of] God being given [to] me for you, [for me] to complete the message [of] God—

Col 1:26 ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟ ΑΠΟΚΕΚΡΥΜΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΓΕΝΕΩΝ ΝΥ‾ ΔΕ ΕΦΑΝΕΡΩΘΗ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ

Col 1:26 το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυν δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου

ο	T-ASN
μυστηριον	N-ASN
ο	T-ASN
αποκρυπτω	V-1REP-ASN
απο	PREP-G
ο	T-GPM
αιων	N-GPM
και	CONJ
απο	PREP-G
ο	T-GPF
γενεα	N-GPF
νυν	ADV
δε	PRT
φανεροω	V-1API-3S
ο	T-DPM
αγιος	A-DPM
αυτος	F-GSM

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Adverb

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Col 1:26 THE MYSTERY THE HAVING BEEN HIDDEN SINCE THE AGES AND FROM THE GENERATIONS NOW BUT IS REVEALED THE PURE HIM

Col 1:26 the mystery having been hidden since the ages and [hidden] from the generations. But [it] is now revealed [to] the pure [men of] him

Col 1:27 ΟΙΣ ΗΘΕΛΗΣΕΝ Ο ΘΣ ΓΝΩΡΙΣΑΙ ΤΙΣ Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΧΣ ΕΝ ΥΜΙ‾ Η ΕΛΠΙΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ

Col 1:27 οις ηθελησεν ο θεος γνωρισαι τις ο πλουτος της δοξης του μυστηριου τουτου εν τοις εθνεσιν ος εστιν χριστος εν υμιν η ελπις της δοξης

ος	R-DPM
θελω	V-1AAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
γνωριζω	V-1AAN
τις	I-NSM
ο	T-NSM
πλουτος	N-NSM
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF
ο	T-GSN
μυστηριον	N-GSN
ουτος	D-GSN
εν	PREP-D
ο	T-DPN
εθνος	N-DPN
ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
χριστος	N-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
ο	T-NSF
ελπις	N-NSF
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 1:27 WHOM WANTS THE GOD TO SHOW WHAT THE WEALTH THE MAGNIFICENCE THE MYSTERY THIS WITHIN THE FOREIGNERS WHICH IS MESSIAH IN YOU THE HOPE THE MAGNIFICENCE

Col 1:27 [to] whom God wants to show what the wealth [of] the magnificence [of] this mystery within the foreigners [is], which is [the] Messiah in you [and] the hope [of] magnificence,

Col 1:28 ΟΝ ΗΜΕΙΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΝΟΥΘΕΤΟΥ‾ΤΕΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΣΟΦΙΑ ΙΝΑ ΠΑΡΑΣΤΗΣΩΜΕΝ ΠΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΤΕΛΕΙΟΝ ΕΝ ΧΩ ΙΥ

Col 1:28 ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω ιησου

ος	R-ASM
εγω	P-1NP
καταγγελλω	V-PAI-1P
νουθετεω	V-PAP-NPM
πας	A-ASM
ανθρωπος	N-ASM
και	CONJ
διδασκω	V-PAP-NPM
πας	A-ASM
ανθρωπος	N-ASM
εν	PREP-D
πας	A-DSF
σοφια	N-DSF
ινα	CONJ
παριστημι	V-1AAS-1P
πας	A-ASM
ανθρωπος	N-ASM
τελειος	A-ASM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Col 1:28 WHOM WE ANNOUNCE WARNING EVERY MAN AND TEACHING EVERY MAN WITH ALL UNDERSTANDING SO MAY PRESENT EVERY MAN COMPLETE THROUGH MESSIAH JESUS

Col 1:28 whom we announce, warning every man and teaching every man with all understanding so [we] may present every man complete through Jesus, [the] Messiah,

Col 1:29 ΕΙΣ Ο ΚΑΙ ΚΟΠΙΩ ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕΝΗΝ ΕΝ ΕΜΟΙ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ

Col 1:29 εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει

εις	PREP-A
ος	R-ASN
και	CONJ
κοπιαω	V-PAI-1S
αγωνιζομαι	V-PEP-NSM
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
ενεργεια	N-ASF
αυτος	F-GSM
ο	T-ASF
ενεργεω	V-PEP-ASF
εν	PREP-D
εγω	P-1DS
εν	PREP-D
δυναμις	N-DSF

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 1:29 FOR WHICH ALSO LABOR FIGHTING BY THE WORK HIM THE WORKING THROUGH ME WITH POWER

Col 1:29 for which [reason I] also labor fighting by the work [of] him [which is] working through me with power.

Col 2:1 ΘΕΛΩ ΓΑΡ ΥΜΑΣ ΕΙΔΕΝΑΙ ΗΛΙΚΟΝ ΑΓΩΝΑ ΕΧΩ ΥΠΕΡ ΥΜΩ‾ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝ ΛΑΟΔΙΚΙΑ ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΟΥΧ ΕΟΡΑΚΑΣΙΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΝ ΣΑΡΚΙ

Col 2:1 θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω υπερ υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εορακασιν το προσωπον μου εν σαρκι

θελω	V-PAI-1S
γαρ	CONJ
συ	P-2AP
οιδα	V-2RAN
ηλικος	A-ASM
αγων	N-ASM
εχω	V-PAI-1S
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
και	CONJ
ο	T-GPM
εν	PREP-D
λαοδικεια	N-DSF
και	CONJ
οσος	R-NPM
ου	ADV
οραω	V-1RAI-3P
ο	T-ASN
προσωπον	N-ASN
εγω	P-1GS
εν	PREP-D
σαρξ	N-DSF

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 2:1 WANT SINCE YOU TO HAVE UNDERSTOOD HOW MUCH OPPOSITION HAVE BECAUSE OF YOU AND THE IN LAODICEA AND WHOEVER NOT HAVE SEEN THE FACE ME IN FLESH

Col 2:1 Since [I] want you to have understood how much opposition [I] have because of you and the [men] in Laodicea and whoever have not seen the face [of] me in [the] flesh

Col 2:2 ΙΝΑ ΠΑΡΑΚΛΗΘΩΣΙΝ ΑΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΣΥΜΒΙΒΑΣΘΕΝΤΕΣ ΕΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΠΛΟΥΤΟΝ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΕΙΣ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΧΥ

Col 2:2 ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντες εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος του χριστου

ινα	CONJ
παρακαλεω	V-1APS-3P
ο	T-NPF
καρδια	N-NPF
αυτος	F-GPM
συμβιβαζω	V-1APP-NPM
εν	PREP-D
αγαπη	N-DSF
και	CONJ
εις	PREP-A
πας	A-ASM
πλουτος	N-ASM
ο	T-GSF
πληροφορια	N-GSF
ο	T-GSF
συνεσις	N-GSF
εις	PREP-A
επιγνωσις	N-ASF
ο	T-GSN
μυστηριον	N-GSN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
πατηρ	N-GSM
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 2:2 SO THAT MAY BE ENCOURAGED THE HEARTS THEM BEING INSTRUCTED IN LOVE AND FOR ALL WEALTH THE ASSURANCE THE INTELLIGENCE FOR KNOWLEDGE THE MYSTERY THE GOD AND FATHER THE MESSIAH

Col 2:2 so that the hearts [of] them may be encouraged, [and they may be] being instructed in love and for all wealth [of] assurance [of] the intelligence for knowledge [of] the mystery [of] God, [the] father [of] the Messiah,

Col 2:3 ΕΝ Ω ΕΙΣΙ‾ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΑΠΟΚΡΥΦΟΙ

Col 2:3 εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι

εν	PREP-D
ος	R-DSM
ειμι	V-PAI-3P
πας	A-NPM
ο	T-NPM
θησαυρος	N-NPM
ο	T-GSF
σοφια	N-GSF
και	CONJ
ο	T-GSF
γνωσις	N-GSF
αποκρυφος	A-NPM

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Col 2:3 IN WHOM ARE ALL THE TREASURES THE UNDERSTANDING AND THE KNOWLEDGE HIDDEN

Col 2:3 in whom all the treasures [of] understanding and knowledge are hidden.

Col 2:4 ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΛΕΓΩ ΙΝΑ (ΜΗ) ΤΕΙΣ ΥΜΑΣ ΠΑΡΑΛΟΓΙΖΗΤΑΙ ΕΝ ΠΙΘΑΝΟΛΟΓΙΑ

Col 2:4 τουτο δε λεγω ινα μη τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια

ουτος	D-ASN
δε	PRT
λεγω	V-PAI-1S
ινα	CONJ
μη	PRT
τις	X-NSM
συ	P-2AP
παραλογιζομαι	V-PES-3S
εν	PREP-D
πιθανολογια	N-DSF

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 2:4 THIS AND SAY SO NOT SOMEONE YOU MAY MISLEAD BY CONVINCING STATEMENT

Col 2:4 And [I] say this so someone may not mislead you by [a] convincing statement.

Col 2:5 ΕΙ ΓΑΡ ΚΑΙ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΑΠΕΙΜΙ ΑΛΛΑ ΤΩ ΠΝΙ ΣΥΝ ΥΜΙΝ ΕΙΜΙ ΧΑΙΡΩΝ ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ‾ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝ Ϗ ΤΟ ΣΤΕΡΕΩΜΑ ΤΗΣ ΕΙΣ ΧΝ ΠΙΣΤΕΩΣ ΥΜΩΝ

Col 2:5 ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων

ει	PRT
γαρ	CONJ
και	CONJ
ο	T-DSF
σαρξ	N-DSF
απειμι	V-PAI-1S
αλλα	CONJ
ο	T-DSN
πνευμα	N-DSN
συν	PREP-D
συ	P-2DP
ειμι	V-PAI-1S
χαιρω	V-PAP-NSM
και	CONJ
βλεπω	V-PAP-NSM
συ	P-2GP
ο	T-ASF
ταξις	N-ASF
και	CONJ
ο	T-ASN
στερεωμα	N-ASN
ο	T-GSF
εις	PREP-A
χριστος	N-ASM
πιστις	N-GSF
συ	P-2GP

Particle

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Col 2:5 IF SINCE ALSO THE FLESH AM AWAY AND THE SPIRIT WITH YOU AM BEING HAPPY AND SEEING YOU THE ORDER AND THE STABILITY THE IN MESSIAH BELIEVING YOU

Col 2:5 Since if [I] am also away [in] the flesh, [I] am with you [in] spirit being happy and seeing the order [of] you and the stability [of] the believing [of] you in [the] Messiah.

Col 2:6 ΩΣ ΟΥΝ ΠΑΡΕΛΑΒΕΤΕ ΤΟΝ ΧΝ ΙΝ ΤΟΝ ΚΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ

Col 2:6 ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε

ως	ADV
ουν	CONJ
παραλαμβανω	V-2AAI-2P
ο	T-ASM
χριστος	N-ASM
ιησους	N-ASM
ο	T-ASM
κυριος	N-ASM
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
περιπατεω	V-PAM-2P

Adverb

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Col 2:6 BECAUSE SO ACCEPT THE MESSIAH JESUS THE MASTER IN HIM WALK

Col 2:6 So because [you] accept Jesus, the Messiah, [to be] the master, walk in him

Col 2:7 ΕΡΡΙΖΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝΟΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΟΥΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΗ ΠΙΣΤΕΙ ΚΑΘΩΣ ΕΔΙΔΑΧΘΗΤΕ ΠΕΡΙΣΣΕΥΟ‾ΤΕΣ ΕΝ ΑΥΤΩ ΕΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Col 2:7 ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν αυτω εν ευχαριστια

ριζοω	V-1REP-NPM
και	CONJ
εποικοδομεω	V-PEP-NPM
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
και	CONJ
βεβαιοω	V-PEP-NPM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
πιστις	N-DSF
καθως	ADV
διδασκω	V-1API-2P
περισσευω	V-PAP-NPM
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
εν	PREP-D
ευχαριστια	N-DSF

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 2:7 HAVING BEEN ROOTED AND BEING BUILT UP BY HIM AND BEING CONFIRMED IN THE BELIEVING LIKE ARE TAUGHT OVERFLOWING BY HIM WITH APPRECIATION

Col 2:7 like [you] are taught, having been rooted and being built up by him and being confirmed in believing [and] overflowing by him with appreciation.

Col 2:8 ΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΗ ΤΙΣ ΕΣΤΑΙ ΥΜΑΣ Ο ΣΥΛΑΓΩΓΩΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΕΝΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΝ ΤΩΝ Α‾ΘΡΩΠΩΝ ΚΑΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣ(ΜΟΥ) ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΑ ΧΝ

Col 2:8 βλεπετε μη τις εσται υμας ο συλαγωγων δια της φιλοσοφιας και κενης απατης κατα την παραδοσιν των ανθρωπων κατα τα στοιχεια του κοσμου και ου κατα χριστον

βλεπω	V-PAM-2P
μη	PRT
τις	X-NSM
ειμι	V-1FMI-3S
συ	P-2AP
ο	T-NSM
συλαγωγεω	V-PAP-NSM
δια	PREP-G
ο	T-GSF
φιλοσοφια	N-GSF
και	CONJ
κενος	A-GSF
απατη	N-GSF
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
παραδοσις	N-ASF
ο	T-GPM
ανθρωπος	N-GPM
κατα	PREP-A
ο	T-APN
στοιχειον	N-APN
ο	T-GSM
κοσμος	N-GSM
και	CONJ
ου	ADV
κατα	PREP-A
χριστος	N-ASM

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Col 2:8 WATCH OUT NOT SOMEONE WILL BE YOU THE LOOTING BY THE PHILOSOPHY OR EMPTY DECEPTION BY THE TRADITION THE MEN BY THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES THE WORLD AND NOT BY MESSIAH

Col 2:8 Watch out [so] someone will not be looting you by philosophy or empty deception by the tradition [of] men by the fundamental principles [of] the world and not [leading you] by [the] Messiah.

Col 2:9 ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΠΑΝ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΗΤΟΣ ΣΩΜΑΤΙΚΩΣ

Col 2:9 οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως

οτι	CONJ
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
κατοικεω	V-PAI-3S
πας	A-NSN
ο	T-NSN
πληρωμα	N-NSN
ο	T-GSF
θεοτης	N-GSF
σωματικως	ADV

Conjunction

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Col 2:9 SINCE IN HIM LIVES ALL THE COMPLETION THE GOD BODILY

Col 2:9 Since all the completion [of] God lives bodily in him.

Col 2:10 ΚΑΙ ΕΣΤΕ ΕΝ ΑΥΤΩ ΠΕΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΟΣ ΕΣΤΙΝ Η ΚΕΦΑΛΗ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ Ϗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ

Col 2:10 και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης της αρχης και εξουσιας

και	CONJ
ειμι	V-PAI-2P
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
πληροω	V-1REP-NPM
ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSF
κεφαλη	N-NSF
πας	A-GSF
ο	T-GSF
αρχη	N-GSF
και	CONJ
εξουσια	N-GSF

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 2:10 AND ARE BY HIM HAVING BEEN COMPLETED WHO IS THE HEAD EVERY THE LEADER AND AUTHORITY

Col 2:10 And [you] are having been completed by him who is the head [of] every leader and authority

Col 2:11 ΕΝ Ω ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΤ(ΜΗ)ΘΗΤΕ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΑΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΩ ΕΝ ΤΗ ΑΠΕΚΔΥΣΕΙ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩ‾ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΕΝ ΤΗ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΧΥ

Col 2:11 εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου

εν	PREP-D
ος	R-DSM
και	CONJ
περιτεμνω	V-1API-2P
περιτομη	N-DSF
αχειροποιητος	A-DSF
εν	PREP-D
ο	T-DSF
απεκδυσις	N-DSF
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
ο	T-GPF
αμαρτια	N-GPF
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
εν	PREP-D
ο	T-DSF
περιτομη	N-DSF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 2:11 BY WHOM AND ARE CIRCUMCISED CIRCUMCISION NOT HANDMADE BY THE REMOVAL THE BODY THE OFFENSES THE FLESH BY THE CIRCUMCISION THE MESSIAH

Col 2:11 and by whom [you] are circumcised [with a] circumcision not handmade, by the removal [of] the body [of] the offenses [of] the flesh by the circumcision [of] the Messiah,

Col 2:12 ΣΥΝΤΑΦΕ‾ΤΕΣ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΩ ΒΑΠΤΙΣΜΩ ΕΝ Ω ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΕΡΘΗΤΕ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΕΓΕΙΡΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ

Col 2:12 συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισμω εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ νεκρων

συνθαπτω	V-2APP-NPM
αυτος	F-DSM
εν	PREP-D
ο	T-DSM
βαπτισμος	N-DSM
εν	PREP-D
ος	R-DSM
και	CONJ
συνεγειρω	V-1API-2P
δια	PREP-G
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
ο	T-GSF
ενεργεια	N-GSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-GSM
εγειρω	V-1AAP-GSM
αυτος	F-ASM
εκ	PREP-G
νεκρος	A-GPM

Verb, 2nd Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Col 2:12 BEING BURIED TOGETHER HIM BY THE WASHING BY WHICH ALSO ARE RAISED TOGETHER THROUGH THE BELIEVING THE WORK THE GOD THE RAISING HIM FROM DEAD

Col 2:12 being buried together [with] him by [a] washing by which [you] are also raised together through believing [by] the work [of] the God raising him from [the] dead [men].

Col 2:13 ΚΑΙ ΥΜΑΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΟΝΤΑΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΤΗ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΥΜΩΝ ΣΥΝΕΖΩΟΠΟΙΗΣΕΝ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΧΑΡΙΣΑΜΕΝΟΣ ΥΜΙ‾ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΑ

Col 2:13 και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν συν αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα

και	CONJ
συ	P-2AP
νεκρος	A-APM
ειμι	V-PAP-APM
εν	PREP-D
ο	T-DPN
παραπτωμα	N-DPN
και	CONJ
ο	T-DSF
ακροβυστια	N-DSF
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
συ	P-2GP
συζωοποιεω	V-1AAI-3S
συν	PREP-D
αυτος	F-DSM
χαριζομαι	V-1AMP-NSM
συ	P-2DP
πας	A-APN
ο	T-APN
παραπτωμα	N-APN

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Col 2:13 AND YOU DEAD BEING IN THE ERRORS AND THE UNCIRCUMCISION THE FLESH YOU MAKES ALIVE TOGETHER WITH HIM FORGIVING YOU ALL THE ERRORS

Col 2:13 And forgiving all the errors [for] you [he] makes you being dead in the errors and the uncircumcision [of] the flesh [of] you [to be] alive together with him.

Col 2:14 ΕΞΑΛΙΨΑΣ ΤΟ ΚΑΘ ΗΜΩΝ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟΝ ΤΟΙΣ ΔΟΓΜΑΣΙΝ Ο ΗΝ ΥΠΕΝΑ‾ΤΙΟΝ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΡΚΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΠΡΟΣΗΛΩΣΑΣ ΑΥΤΟ ΤΩ ΣΤΑΥΡΩ

Col 2:14 εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω

εξαλειφω	V-1AAP-NSM
ο	T-ASN
κατα	PREP-G
εγω	P-1GP
χειρογραφον	N-ASN
ο	T-DPN
δογμα	N-DPN
ος	R-NSN
ειμι	V-IAI-3S
υπεναντιος	A-NSN
εγω	P-1DP
και	CONJ
αυτος	F-ASN
αιρω	V-1RAI-3S
εκ	PREP-G
ο	T-GSN
μεσος	A-GSN
προσηλοω	V-1AAP-NSM
αυτος	F-ASN
ο	T-DSM
σταυρος	N-DSM

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Conjunction

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Col 2:14 ERASING THE AGAINST US HANDWRITING THE ORDINANCES WHICH WAS OPPOSING US AND IT HAS TAKEN AWAY FROM THE MIDDLE NAILING IT THE CROSS

Col 2:14 Erasing the handwriting [in] the ordinances against us which was opposing us, and nailing it [to] the cross [he] has taken it away from the middle [of us].

Col 2:15 ΑΠΕΚΔΥΣΑΜΕΝΟΣ ΤΑΣ ΑΡΧΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΕΔΙΓΜΑΤΙΣΕΝ ΕΝ ΠΑΡΡΗΣΙΑ ΘΡΙΑΜΒΕΥΣΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΑΥΤΩ

Col 2:15 απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω

απεκδυομαι	V-1AMP-NSM
ο	T-APF
αρχη	N-APF
και	CONJ
ο	T-APF
εξουσια	N-APF
δειγματιζω	V-1AAI-3S
εν	PREP-D
παρρησια	N-DSF
θριαμβευω	V-1AAP-NSM
αυτος	F-APM
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Col 2:15 STRIPPING THE LEADERS AND THE AUTHORITIES EXPOSES WITH BOLDNESS GAINING VICTORY OVER THEM BY IT

Col 2:15 Gaining victory over them by it [and] stripping the leaders and authorities [he] exposes [them] with boldness.

Col 2:16 ΜΗ ΟΥΝ ΤΙΣ ΥΜΑΣ ΚΡΙΝΕΤΩ ΕΝ ΒΡΩΣΙ Η ΕΝ ΠΟΣΕΙ Η Ε‾ ΜΕΡΕΙ ΕΟΡΤΗΣ Η ΝΟΥΜΗΝΙΑΣ Η ΣΑΒΒΑΤΩΝ

Col 2:16 μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων

μη	PRT
ουν	CONJ
τις	X-NSM
συ	P-2AP
κρινω	V-PAM-3S
εν	PREP-D
βρωσις	N-DSF
η	PRT
εν	PREP-D
ποσις	N-DSF
η	PRT
εν	PREP-D
μερος	N-DSN
εορτη	N-GSF
η	PRT
νουμηνια	N-GSF
η	PRT
σαββατον	N-GPN

Particle

Conjunction

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Particle

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Particle

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Col 2:16 NOT SO ANYONE YOU DO LET JUDGE BECAUSE OF EATING OR BECAUSE OF DRINKING OR BECAUSE OF TOPIC FESTIVAL OR NEW MOON OR REST DAYS

Col 2:16 So do not let anyone judge you because of eating or because of drinking or because of [the] topic [of a] festival or [a] new moon or rest days

Col 2:17 Α ΕΣΤΙΝ ΣΚΙΑ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΩ‾ ΤΟ ΔΕ ΣΩΜΑ ΧΥ

Col 2:17 α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα χριστου

ος	R-NPN
ειμι	V-PAI-3S
σκια	N-NSF
ο	T-GPN
μελλω	V-PAP-GPN
ο	T-NSN
δε	PRT
σωμα	N-NSN
χριστος	N-GSM

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Particle

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 2:17 WHICH ARE SHADOW THE COMING THE BUT BODY MESSIAH

Col 2:17 which are [a] shadow [of] the [things] coming, but the body [is of the] Messiah.

Col 2:18 ΜΗΔΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΤΑΒΡΑΒΕΥΕΤΩ ΘΕΛΩ‾ ΕΝ ΤΑΠΙΝΟΦΡΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΩ‾ ΑΓΓΕΛΩΝ Α ΜΗ ΕΟΡΑΚΕΝ ΕΜΒΑΤΕΥΩΝ ΕΙΚΗ ΦΥΣΙΟΥΜΕΝΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΝΟΟΣ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΑΥΤΟΥ

Col 2:18 μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εορακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου

μηδεις	A-NSM
συ	P-2AP
καταβραβευω	V-PAM-3S
θελω	V-PAP-NSM
εν	PREP-D
ταπεινοφροσυνη	N-DSF
και	CONJ
θρησκεια	N-DSF
ο	T-GPM
αγγελος	N-GPM
ος	R-APN
μη	PRT
οραω	V-1RAI-3S
εμβατευω	V-PAP-NSM
εικη	ADV
φυσιοω	V-PEP-NSM
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
νους	N-GSM
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF
αυτος	F-GSM

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Col 2:18 NOT ANYONE YOU DO LET DISQUALIFY WANTING WITH HUMILIATION AND CEREMONY THE ANGELS WHAT NOT HAS UNDERSTOOD SEARCHING USELESSLY BEING INFLATED BY THE MIND THE FLESH HIM

Col 2:18 Do not let anyone disqualify you, wanting what [he] has not understood with humiliation and ceremony [of] the angels, searching uselessly, being inflated by the mind [of] the flesh [of] him

Col 2:19 ΚΑΙ ΟΥ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΕΞ ΟΥ ΠΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΑΦΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΩ‾ ΕΠΙΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΙΒΑΖΟΜΕΝΟΝ ΑΥΞΕΙ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΟΥ ΘΥ

Col 2:19 και ου κρατων την κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και συμβιβαζομενον αυξει την αυξησιν του θεου

και	CONJ
ου	ADV
κρατεω	V-PAP-NSM
ο	T-ASF
κεφαλη	N-ASF
εκ	PREP-G
ος	R-GSN
πας	A-NSN
ο	T-NSN
σωμα	N-NSN
δια	PREP-G
ο	T-GPF
αφη	N-GPF
και	CONJ
συνδεσμος	N-GPM
επιχορηγεω	V-PEP-NSN
και	CONJ
συμβιβαζω	V-PEP-NSN
αυξανω	V-PAI-3S
ο	T-ASF
αυξησις	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 2:19 AND NOT HOLDING ON TO THE HEAD BY WHICH ALL THE BODY BY THE JOINTS AND TENDONS BEING SUPPLIED AND BEING PUT TOGETHER GROWS THE GROWTH THE GOD

Col 2:19 and not holding on to the head by which all the body being supplied and being put together by the joints and tendons grows the growth [of] God.

Col 2:20 ΕΙ ΟΥΝ ΑΠΟΘΑΝΕΤΕ ΣΥΝ ΧΩ ΑΠΟ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΙΩΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΙ ΩΣ ΖΩΝΤΕΣ ΕΝ ΚΟΣΜΩ ΔΟΓΜΑΤΙΖΕΣΘΕ

Col 2:20 ει ουν απεθανετε συν χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε

ει	PRT
ουν	CONJ
αποθνησκω	V-2AAI-2P
συν	PREP-D
χριστος	N-DSM
απο	PREP-G
ο	T-GPN
στοιχειον	N-GPN
ο	T-GSM
κοσμος	N-GSM
τις	I-ASN
ως	ADV
ζαω	V-PAP-NPM
εν	PREP-D
κοσμος	N-DSM
δογματιζω	V-PEI-2P

Particle

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Interrogative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Col 2:20 IF SO DIE WITH MESSIAH FROM THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES THE WORLD WHY AS LIVING IN WORLD ARE SUBMITTED TO RULES

Col 2:20 So if with [the] Messiah [you] die from the fundamental principles [of] the world, why are [you] submitted to rules as [if you are] living in [the] world?

Col 2:21 ΜΗ ΑΨΗ ΜΗΔΕ ΓΕΥΣΗ (ΜΗ)ΔΕ ΘΙΓΗΣ

Col 2:21 μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

μη	PRT
απτω	V-1AMS-2S
μηδε	PRT
γευομαι	V-1AMS-2S
μηδε	PRT
θιγγανω	V-2AAS-2S

Particle

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Particle

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Col 2:21 NOT MAY HOLD OR MAY TASTE OR MAY TOUCH

Col 2:21 [They say], “[You] may not hold [anything], or may [you] taste [anything], or may [you] touch [anything],”

Col 2:22 Α ΕΣΤΙΝ ΠΑΝΤΑ ΕΙΣ ΦΘΟΡΑΝ ΤΗ ΑΠΟΧΡΗΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΝΤΑΛΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΩ‾ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

Col 2:22 α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων

ος	R-NPN
ειμι	V-PAI-3S
πας	A-NPN
εις	PREP-A
φθορα	N-ASF
ο	T-DSF
αποχρησις	N-DSF
κατα	PREP-A
ο	T-APN
ενταλμα	N-APN
και	CONJ
διδασκαλια	N-APF
ο	T-GPM
ανθρωπος	N-GPM

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Col 2:22 WHICH ARE ALL RESULTING IN RUIN THE USE FOLLOWING THE COMMANDS AND TEACHINGS THE MEN

Col 2:22 which are all resulting in ruin [by] use following the commands and teachings [of] men,

Col 2:23 ΑΤΙΝΑ ΕΣΤΙΝ ΛΟΓΟ‾ ΜΕΝ ΕΧΟΝΤΑ ΣΟΦΙΑΣ ΕΝ ΕΘΕΛΟΘΡΗΣΚΙΑ ΚΑΙ ΤΑΠΙΝΟΦΡΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΦΙΔΙΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΥΚ Ε‾ ΤΙΜΗ ΤΙΝΙ ΠΡΟΣ ΠΛΗΣΜΟΝΗΝ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ

Col 2:23 ατινα εστιν λογον μεν εχοντα σοφιας εν εθελοθρησκια και ταπεινοφροσυνη και αφειδια σωματος ουκ εν τιμη τινι προς πλησμονην της σαρκος

οστις	R-NPN
ειμι	V-PAI-3S
λογος	N-ASM
μεν	PRT
εχω	V-PAP-NPN
σοφια	N-GSF
εν	PREP-D
εθελοθρησκια	N-DSF
και	CONJ
ταπεινοφροσυνη	N-DSF
και	CONJ
αφειδια	N-DSF
σωμα	N-GSN
ου	ADV
εν	PREP-D
τιμη	N-DSF
τις	X-DSF
προς	PREP-A
πλησμονη	N-ASF
ο	T-GSF
σαρξ	N-GSF

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Indefinite Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 2:23 WHICH ARE MESSAGE CERTAINLY HAVING UNDERSTANDING WITH DEVOTION AND HUMILIATION AND SEVERITY BODY NOT WITH PRIVILEGE ANY FOR INDULGENCE THE FLESH

Col 2:23 [and] which are certainly having [a] message [of] understanding with devotion and humiliation and severity [of the] body, [and which are] not with any privilege for indulgence [of] the flesh.

Col 3:1 ΕΙ ΟΥΝ ΣΥΝΗΓΕΡΘΗΤΕ ΤΩ ΧΩ ΤΑ ΑΝΩ ΖΗΤΕΙΤΕ ΟΥ Ο ΧΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΔΕΞΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ

Col 3:1 ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

ει	PRT
ουν	CONJ
συνεγειρω	V-1API-2P
ο	T-DSM
χριστος	N-DSM
ο	T-APN
ανω	ADV
ζητεω	V-PAM-2P
ου	ADV
ο	T-NSM
χριστος	N-NSM
ειμι	V-PAI-3S
εν	PREP-D
δεξιος	A-DSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
καθημαι	V-PEP-NSM

Particle

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Col 3:1 IF SO ARE RAISED TOGETHER THE MESSIAH THE ABOVE SEARCH FOR WHERE THE MESSIAH IS ON RIGHT THE GOD SITTING

Col 3:1 So if [you] are raised together [with] the Messiah, search for the [things] above where the Messiah is sitting on [the] right [side of] God.

Col 3:2 ΤΑ ΑΝΩ ΦΡΟΝΕΙΤΕ ΜΗ ΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

Col 3:2 τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης

ο	T-APN
ανω	ADV
φρονεω	V-PAM-2P
μη	PRT
ο	T-APN
επι	PREP-G
ο	T-GSF
γη	N-GSF

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 3:2 THE ABOVE THINK NOT THE ON THE EARTH

Col 3:2 Think [about] the [things] above, not the [things] on the earth,

Col 3:3 ΑΠΕΘΑΝΕΤΕ ΓΑΡ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΥΜΩΝ ΚΕΚΡΥΠΤΑΙ ΣΥΝ ΤΩ ΧΩ ΕΝ ΤΩ ΘΩ

Col 3:3 απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω

αποθνησκω	V-2AAI-2P
γαρ	CONJ
και	CONJ
ο	T-NSF
ζωη	N-NSF
συ	P-2GP
κρυπτω	V-1REI-3S
συν	PREP-D
ο	T-DSM
χριστος	N-DSM
εν	PREP-D
ο	T-DSM
θεος	N-DSM

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Col 3:3 DIE BECAUSE AND THE LIFE YOU HAS BEEN HIDDEN WITH THE MESSIAH IN THE GOD

Col 3:3 because [you] die, and the life [of] you has been hidden with the Messiah in God.

Col 3:4 ΟΤΑΝ Ο ΧΣ ΦΑΝΕΡΩΘΗ Η ΖΩΗ ΥΜΩΝ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΥΜΙΣ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΦΑΝΕΡΩΘΗΣΕΣΘΕ ΕΝ ΔΟΞΗ

Col 3:4 οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη υμων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη

οταν	PRT
ο	T-NSM
χριστος	N-NSM
φανεροω	V-1APS-3S
ο	T-NSF
ζωη	N-NSF
συ	P-2GP
τοτε	ADV
και	CONJ
συ	P-2NP
συν	PREP-D
αυτος	F-DSM
φανεροω	V-1FPI-2P
εν	PREP-D
δοξα	N-DSF

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 3:4 WHEN THE MESSIAH MAY BE SHOWN THE LIFE YOU THEN TOO YOU WITH HIM WILL BE SHOWN IN MAGNIFICENCE

Col 3:4 When the life [of] you, the Messiah, may be shown, then you too will be shown in magnificence with him.

Col 3:5 ΝΕΚΡΩΣΑΤΕ ΟΥΝ ΤΑ ΜΕΛΗ ΥΜΩΝ ΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΟΡΝΙΑΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΝ ΠΑΘΟΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΝ ΚΑΚΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝΕΞΕΙΑΝ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΙΑ

Col 3:5 νεκρωσατε ουν τα μελη υμων τα επι της γης πορνειαν ακαθαρσιαν παθος επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητις εστιν ειδωλολατρια

νεκροω	V-1AAM-2P
ουν	CONJ
ο	T-APN
μελος	N-APN
συ	P-2GP
ο	T-APN
επι	PREP-G
ο	T-GSF
γη	N-GSF
πορνεια	N-ASF
ακαθαρσια	N-ASF
παθος	N-ASN
επιθυμια	N-ASF
κακος	A-ASF
και	CONJ
ο	T-ASF
πλεονεξια	N-ASF
οστις	R-NSF
ειμι	V-PAI-3S
ειδωλολατρια	N-NSF

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Col 3:5 DEADEN SO THE PARTS YOU THE ON THE EARTH FORNICATION IMPURITY PASSION DESIRE BAD AND THE GREED WHICH IS WORSHIPING IDOLS

Col 3:5 So deaden the parts [of] you on the earth—fornication, impurity, passion, bad desire and greed which is worshiping idols,

Col 3:6 ΔΙ Α ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΘΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΗΣ ΑΠΙΘΙΑΣ

Col 3:6 δι α ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας

δια	PREP-A
ος	R-APN
ερχομαι	V-PEI-3S
ο	T-NSF
οργη	N-NSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
επι	PREP-A
ο	T-APM
υιος	N-APM
ο	T-GSF
απειθεια	N-GSF

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 3:6 BECAUSE OF WHICH COMES THE ANGER THE GOD AGAINST THE SONS THE DISOBEDIENCE

Col 3:6 because of which [behaviors] the anger [of] God comes against the sons [of] disobedience

Col 3:7 ΕΝ ΟΙΣ ΚΑΙ ΥΜΙΣ ΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΟΤΕ ΕΖΗΤΕ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ

Col 3:7 εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοις

εν	PREP-D
ος	R-DPM
και	CONJ
συ	P-2NP
περιπατεω	V-1AAI-2P
ποτε	PRT
οτε	ADV
ζαω	V-IAI-2P
εν	PREP-D
ουτος	D-DPN

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Adverb

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Col 3:7 WITH WHOM TOO YOU WALK AT ONE TIME WHEN LIVED WITH THESE

Col 3:7 with whom you too walk at one time when [you] lived with these [activities].

Col 3:8 ΝΥΝΙ ΔΕ ΑΠΟΘΕΣΘΕ Ϗ ΥΜΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΡΓΗΝ ΘΥΜΟΝ ΚΑΚΙΑΝ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑΝ ΑΙΣΧΡΟΛΟΓΙΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΥΜΩΝ

Col 3:8 νυνι δε αποθεσθε και υμεις τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματος υμων

νυνι	ADV
δε	PRT
αποτιθημι	V-2AMM-2P
και	CONJ
συ	P-2NP
ο	T-APN
πας	A-APN
οργη	N-ASF
θυμος	N-ASM
κακια	N-ASF
βλασφημια	N-ASF
αισχρολογια	N-ASF
εκ	PREP-G
ο	T-GSN
στομα	N-GSN
συ	P-2GP

Adverb

Particle

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Col 3:8 NOW SO PUT AWAY TOO YOU THE ALL ANGER RAGE BAD SLANDER SHAMEFUL COMMENT OUT OF THE MOUTH YOU

Col 3:8 So now you too put away all anger, rage, bad, slander [and a] shameful comment out of the mouth [of] you.

Col 3:9 ΜΗ ΨΕΥΔΕΣΘΕ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΑΠΕΚΔΥΣΑΜΕΝΟΙ ΤΟ‾ ΠΑΛΑΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΣΥΝ ΤΑΙΣ ΠΡΑΞΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ

Col 3:9 μη ψευδεσθε εις αλληλους απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταις πραξεσιν αυτου

μη	PRT
ψευδομαι	V-PEM-2P
εις	PREP-A
αλληλων	C-APM
απεκδυομαι	V-1AMP-NPM
ο	T-ASM
παλαιος	A-ASM
ανθρωπος	N-ASM
συν	PREP-D
ο	T-DPF
πραξις	N-DPF
αυτος	F-GSM

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Col 3:9 NOT DO LIE TO EACH OTHER STRIPPING OFF THE OLD MAN WITH THE ACTIONS HIM

Col 3:9 Do not lie to each other. [Be] stripping off the old man with the actions [of] him

Col 3:10 ΚΑΙ Ε‾ΔΥΣΑΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΙΝΟΥΜΕΝΟΝ ΕΙΣ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΚΑΤ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΚΤΙΣΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ

Col 3:10 και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον

και	CONJ
ενδυω	V-1AMP-NPM
ο	T-ASM
νεος	A-ASM
ο	T-ASM
ανακαινοω	V-PEP-ASM
εις	PREP-A
επιγνωσις	N-ASF
κατα	PREP-A
εικων	N-ASF
ο	T-GSM
κτιζω	V-1AAP-GSM
αυτος	F-ASM

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Col 3:10 AND PUTTING ON THE NEW THE BEING RENEWED IN KNOWLEDGE IN IMAGE THE CREATING HIM

Col 3:10 and putting on the new [man] being renewed in knowledge in [the] image [of] the [one] creating him,

Col 3:11 ΟΠΟΥ ΟΥΚ ΕΝΙ ΕΛΛΗ‾ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΚΑΙ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΒΑΡΒΑΡΟΣ ΣΚΥΘΗΣ ΔΟΥΛΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΧΣ

Col 3:11 οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιος περιτομη και ακροβυστια βαρβαρος σκυθης δουλος ελευθερος αλλα τα παντα και εν πασιν χριστος

οπου	ADV
ου	ADV
ενειμι	V-PAI-3S
ελλην	N-NSM
και	CONJ
ιουδαιος	A-NSM
περιτομη	N-NSF
και	CONJ
ακροβυστια	N-NSF
βαρβαρος	A-NSM
σκυθης	N-NSM
δουλος	N-NSM
ελευθερος	A-NSM
αλλα	CONJ
ο	T-NPN
πας	A-NPN
και	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DPM
χριστος	N-NSM

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Col 3:11 WHERE NOT THERE IS GREEK OR JEWISH CIRCUMCISION OR UNCIRCUMCISION SAVAGE SCYTHIAN SERVANT FREE BUT THE ALL AND FOR ALL MESSIAH

Col 3:11 where there is not Greek or Jewish [man], circumcision or uncircumcision, savage [or] Scythian, servant [or] free [man], but [the] Messiah [is] all [things], and [he is] for all [men].

Col 3:12 ΕΝΔΥΣΑΣΘΕ ΟΥΝ ΩΣ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΤΟΥ ΘΥ ΑΓΙΟΙ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΟΙΚΤΙΡΜΟΥ ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΑ ΤΑΠΙΝΟΦΡΟΣΥΝΗ‾ ΠΡΑΥΤΗΤΑ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑΝ

Col 3:12 ενδυσασθε ουν ως εκλεκτοι του θεου αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτιρμου χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην πραυτητα μακροθυμιαν

ενδυω	V-1AMM-2P
ουν	CONJ
ως	ADV
εκλεκτος	A-NPM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
αγιος	A-NPM
και	CONJ
αγαπαω	V-1REP-NPM
σπλαγχνον	N-APN
οικτιρμος	N-GSM
χρηστοτης	N-ASF
ταπεινοφροσυνη	N-ASF
πραυτης	N-ASF
μακροθυμια	N-ASF

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Col 3:12 PUT ON SO AS CHOSEN THE GOD PURE AND HAVING BEEN LOVED FEELINGS CARE KINDNESS MODESTY HUMILITY PATIENCE

Col 3:12 So as chosen, pure and having been loved [men of] God, put on feelings [of] care, kindness, modesty, humility [and] patience.

Col 3:13 ΑΝΕΧΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΧΑΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΑΝ ΤΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΝΑ ΕΧΗ ΜΟΜΦΗ‾ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΧΣ ΕΧΑΡΙΣΑΤΟ ΥΜΙΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΥΜΙΣ

Col 3:13 ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοις εαν τις προς τινα εχη μομφην καθως και ο χριστος εχαρισατο υμιν ουτως και υμεις

ανεχω	V-PEP-NPM
αλληλων	C-GPM
και	CONJ
χαριζομαι	V-PEP-NPM
εαυτου	F-3DPM
εαν	CONJ
τις	X-NSM
προς	PREP-A
τις	X-ASM
εχω	V-PAS-3S
μομφη	N-ASF
καθως	ADV
και	CONJ
ο	T-NSM
χριστος	N-NSM
χαριζομαι	V-1AMI-3S
συ	P-2DP
ουτω	ADV
και	CONJ
συ	P-2NP

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reciprocal Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Col 3:13 ENDURING EACH OTHER AND FORGIVING YOURSELVES IF ANYONE AGAINST SOMEONE MAY HAVE COMPLAINT LIKE ALSO THE MESSIAH FORGIVES YOU LIKE THIS TOO YOU

Col 3:13 [Be] enduring each other and forgiving yourselves if anyone may have [a] complaint against someone. Like the Messiah also forgives you, like this you [forgive them] too.

Col 3:14 ΕΠΙ ΠΑΣΙ ΔΕ ΤΟΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΟΣ

Col 3:14 επι πασι δε τουτοις την αγαπην ητις εστιν συνδεσμος της τελειοτητος

επι	PREP-D
πας	A-DPN
δε	PRT
ουτος	D-DPN
ο	T-ASF
αγαπη	N-ASF
οστις	R-NSF
ειμι	V-PAI-3S
συνδεσμος	N-NSM
ο	T-GSF
τελειοτης	N-GSF

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Particle

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Col 3:14 WITH ALL AND THESE THE LOVE WHICH IS TIE THE COMPLETION

Col 3:14 And with all these [activities have] love which is [the] tie [of] completion.

Col 3:15 ΚΑΙ Η ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΘΥ ΒΡΑΒΕΥΕΤΩ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩ‾ ΕΙΣ ΗΝ ΚΑΙ ΕΚΛΗΘΗΤΕ ΕΝ ΕΝΙ ΣΩΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΙ ΓΙΝΕΣΘΕ

Col 3:15 και η ειρηνη του θεου βραβευετω εν ταις καρδιαις υμων εις ην και εκληθητε εν ενι σωματι και ευχαριστοι γινεσθε

και	CONJ
ο	T-NSF
ειρηνη	N-NSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
βραβευω	V-PAM-3S
εν	PREP-D
ο	T-DPF
καρδια	N-DPF
συ	P-2GP
εις	PREP-A
ος	R-ASF
και	CONJ
καλεω	V-1API-2P
εν	PREP-D
εις	A-DSN
σωμα	N-DSN
και	CONJ
ευχαριστος	A-NPM
γινομαι	V-PEM-2P

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Col 3:15 AND THE PEACE THE GOD HAVE REFEREE IN THE HEARTS YOU TO WHICH TOO ARE INVITED INTO ONE BODY AND THANKFUL BECOME

Col 3:15 And have the peace [of] God referee in the hearts [of] you, to which [you] too are invited into one body, and become thankful.

Col 3:16 Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΧΥ ΕΝΟΙΚΙΤΩ ΕΝ ΥΜΙΝ ΠΛΟΥΣΙΩΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΣΟΦΙΑ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΝΟΥΘΕΤΟΥΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΨΑΛΜΟΙΣ ΥΜΝΟΙΣ ΩΔΑΙΣ ΠΝΙΚΑΙΣ ΕΝ ΤΗ ΧΑΡΙΤΙ ΑΔΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΥΜΩ‾ ΤΩ ΘΩ

Col 3:16 ο λογος του χριστου ενοικειτω εν υμιν πλουσιως εν παση σοφια διδασκοντες και νουθετουντες εαυτους ψαλμοις υμνοις ωδαις πνευματικαις εν τη χαριτι αδοντες εν ταις καρδιαις υμων τω θεω

ο	T-NSM
λογος	N-NSM
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
ενοικεω	V-PAM-3S
εν	PREP-D
συ	P-2DP
πλουσιως	ADV
εν	PREP-D
πας	A-DSF
σοφια	N-DSF
διδασκω	V-PAP-NPM
και	CONJ
νουθετεω	V-PAP-NPM
εαυτου	F-3APM
ψαλμος	N-DPM
υμνος	N-DPM
ωδη	N-DPF
πνευματικος	A-DPF
εν	PREP-D
ο	T-DSF
χαρις	N-DSF
αδω	V-PAP-NPM
εν	PREP-D
ο	T-DPF
καρδια	N-DPF
συ	P-2GP
ο	T-DSM
θεος	N-DSM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Col 3:16 THE MESSAGE THE MESSIAH HAVE LIVE IN YOU ABUNDANTLY WITH ALL UNDERSTANDING TEACHING AND WARNING YOURSELVES MUSIC CELEBRATIONS SONGS SPIRITUAL BECAUSE OF THE FAVOR SINGING IN THE HEARTS YOU THE GOD

Col 3:16 Have the message [of] the Messiah live abundantly in you. [Be] teaching and warning yourselves with all understanding [and with] music, celebrations [and] spiritual songs, singing in the hearts [of] you [for] God because of favor.

Col 3:17 ΚΑΙ ΠΑΝ Ο ΤΙ ΑΝ ΠΟΙΗΤΕ ΕΝ ΛΟΓΩ Η ΕΝ ΕΡΓΩ ΠΑΝΤΑ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ ΧΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝΤΕΣ ΤΩ ΘΩ ΠΡΙ ΔΙ ΑΥΤΟΥ

Col 3:17 και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι του κυριου ιησου χριστου ευχαριστουντες τω θεω πατρι δι αυτου

και	CONJ
πας	A-ASN
ος	R-ASN
τις	X-ASN
αν	PRT
ποιεω	V-PAS-2P
εν	PREP-D
λογος	N-DSM
η	PRT
εν	PREP-D
εργον	N-DSN
πας	A-APN
εν	PREP-D
ονομα	N-DSN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
ευχαριστεω	V-PAP-NPM
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
πατηρ	N-DSM
δια	PREP-G
αυτος	F-GSM

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Col 3:17 AND EVERY WHICH THING EVER MAY DO BY MESSAGE OR BY ACTION ALL IN NAME THE MASTER JESUS MESSIAH THANKING THE GOD FATHER THROUGH HIM

Col 3:17 And every thing which [you] may ever do by [a] message or by [an] action—[do] all [things] in [the] name [of] the master, Jesus, [the] Messiah, thanking God, the father, through him.

Col 3:18 ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΑΙ ΤΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΩΣ ΑΝΗΚΕ‾ ΕΝ ΚΩ

Col 3:18 αι γυναικες υποτασσεσθε τοις ανδρασιν ως ανηκεν εν κυριω

ο	T-NPF
γυνη	N-NPF
υποτασσω	V-PEM-2P
ο	T-DPM
ανηρ	N-DPM
ως	ADV
ανηκω	V-IAI-3S
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM

Definite Article, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Col 3:18 THE WIVES BE SUBMITTED THE HUSBANDS LIKE FITTED IN MASTER

Col 3:18 Wives, be submitted [to] the husbands like [it] fitted in [the] master.

Col 3:19 ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΓΑΠΑΤΕ ΤΑΣ ΕΑΥΤΩ‾ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΙΚΡΕΝΕΣΘΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΑΣ

Col 3:19 οι ανδρες αγαπατε τας εαυτων γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας

ο	T-NPM
ανηρ	N-NPM
αγαπαω	V-PAM-2P
ο	T-APF
εαυτου	F-3GPM
γυνη	N-APF
και	CONJ
μη	PRT
πικραινω	V-PEM-2P
προς	PREP-A
αυτος	F-APF

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Feminine

Col 3:19 THE HUSBANDS LOVE THE YOURSELVES WIVES AND NOT DO BE MADE BITTER AGAINST THEM

Col 3:19 Husbands, love the wives [of] yourselves, and do not be made bitter against them.

Col 3:20 ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΥΠΑΚΟΥΕΤΕ ΤΟΙΣ ΓΟΝΕΥΣΙΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΕΥΑΡΕΣΤΟΝ ΕΣΤΙ‾ ΕΝ ΚΩ

Col 3:20 τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ ευαρεστον εστιν εν κυριω

ο	T-NPN
τεκνον	N-NPN
υπακουω	V-PAM-2P
ο	T-DPM
γονευς	N-DPM
κατα	PREP-A
πας	A-APN
ουτος	D-NSN
γαρ	CONJ
ευαρεστος	A-NSN
ειμι	V-PAI-3S
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Col 3:20 THE CHILDREN OBEY THE PARENTS IN ALL THIS BECAUSE PLEASING IS TO MASTER

Col 3:20 Children, obey the parents in all [situations] because this is pleasing to [the] master.

Col 3:21 ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΜΗ ΠΑΡΟΡΓΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΘΥΜΩΣΙΝ

Col 3:21 οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν

ο	T-NPM
πατηρ	N-NPM
μη	PRT
παροργιζω	V-PAM-2P
ο	T-APN
τεκνον	N-APN
συ	P-2GP
ινα	CONJ
μη	PRT
αθυμεω	V-PAS-3P

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Col 3:21 THE FATHERS NOT DO ANGER THE CHILDREN YOU SO NOT MAY BE DISCOURAGED

Col 3:21 Fathers, do not anger the children [of] you so [they] may not be discouraged.

Col 3:22 ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΥΠΑΚΟΥΕΤΕ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΚΥΡΙΟΙΣ ΜΗ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΔΟΥΛΙΑΙΣ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΑΡΕΣΚΟΙ ΑΛΛ ΕΝ ΑΠΛΟΤΗΤΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΘΝ

Col 3:22 οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοις κατα σαρκα κυριοις μη εν οφθαλμοδουλιαις ως ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιας φοβουμενοι τον θεον

ο	T-NPM
δουλος	N-NPM
υπακουω	V-PAM-2P
κατα	PREP-A
πας	A-APN
ο	T-DPM
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
κυριος	N-DPM
μη	PRT
εν	PREP-D
οφθαλμοδουλια	N-DPF
ως	ADV
ανθρωπαρεσκος	A-NPM
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
απλοτης	N-DSF
καρδια	N-GSF
φοβεω	V-PEP-NPM
ο	T-ASM
θεος	N-ASM

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Col 3:22 THE SERVANTS OBEY IN ALL THE IN FLESH MASTERS NOT WITH VISIBLE WORKS LIKE PLEASING MEN BUT WITH GENEROSITY HEART FEARING THE GOD

Col 3:22 Servants, obey the masters in [the] flesh in all [situations]. [Do] not [obey them] with [only] visible works like pleasing men, but fearing God [obey them] with generosity [of the] heart.

Col 3:23 ΠΑΝ Ο ΕΑΝ ΠΟΙΗΤΕ ΕΚ ΨΥΧΗΣ ΕΡΓΑΖΕΣΘΕ ΩΣ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ

Col 3:23 παν ο εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις

πας	A-ASN
ος	R-ASN
εαν	CONJ
ποιεω	V-PAS-2P
εκ	PREP-G
ψυχη	N-GSF
εργαζομαι	V-PEM-2P
ως	ADV
ο	T-DSM
κυριος	N-DSM
και	CONJ
ου	ADV
ανθρωπος	N-DPM

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Adverb

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Noun, Dative, Plural, Masculine

Col 3:23 EVERYTHING WHICH EVER MAY DO FROM SOUL DO BECAUSE THE MASTER AND NOT MEN

Col 3:23 Do everything which ever [you] may do from [the] soul because [you work for] the master, not [for] men,

Col 3:24 ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΑΠΟ ΚΥ ΛΗΜΨΕΣΘΕ ΤΗΝ Α‾ΤΑΠΟΔΟΣΙΝ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΤΩ ΚΩ ΧΩ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ

Col 3:24 ειδοτες οτι απο κυριου λημψεσθε την ανταποδοσιν της κληρονομιας τω κυριω χριστω δουλευετε

οιδα	V-2RAP-NPM
οτι	CONJ
απο	PREP-G
κυριος	N-GSM
λαμβανω	V-1FMI-2P
ο	T-ASF
ανταποδοσις	N-ASF
ο	T-GSF
κληρονομια	N-GSF
ο	T-DSM
κυριος	N-DSM
χριστος	N-DSM
δουλευω	V-PAI-2P

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Col 3:24 HAVING KNOWN THAT FROM MASTER WILL RECEIVE THE REPAYMENT THE INHERITANCE THE MASTER MESSIAH SERVE

Col 3:24 having known that [you] will receive [a] repayment [of] the inheritance from [the] master. [You] serve the master, [the] Messiah.

Col 3:25 Ο ΓΑΡ ΑΔΙΚΩΝ ΚΟΜΙΣΕΤΑΙ Ο ΗΔΙΚΗΣΕΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΡΟΣΩΠΟΛΗΜΨΙΑ

Col 3:25 ο γαρ αδικων κομισεται ο ηδικησεν και ουκ εστιν προσωπολημψια

ο	T-NSM
γαρ	CONJ
αδικεω	V-PAP-NSM
κομιζω	V-1FMI-3S
ος	R-ASN
αδικεω	V-1AAI-3S
και	CONJ
ου	ADV
ειμι	V-PAI-3S
προσωπολημψια	N-NSF

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Col 3:25 THE SINCE WRONGING WILL RECEIVE BACK WHAT DOES WRONG AND NOT IS BIAS

Col 3:25 Since [a man] wronging [someone] will receive back what wrong [he] does, and [there] is not bias.

Col 4:1 ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΟΙΣ ΔΟΥΛΟΙΣ ΠΑΡΕΧΕΣΘΑΙ ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΚΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

Col 4:1 οι κυριοι το δικαιον και την ισοτητα τοις δουλοις παρεχεσθε ειδοτες οτι και υμεις εχετε κυριον εν ουρανοις

ο	T-NPM
κυριος	N-NPM
ο	T-ASN
δικαιος	A-ASN
και	CONJ
ο	T-ASF
ισοτης	N-ASF
ο	T-DPM
δουλος	N-DPM
παρεχω	V-PEM-2P
οιδα	V-2RAP-NPM
οτι	CONJ
και	CONJ
συ	P-2NP
εχω	V-PAI-2P
κυριος	N-ASM
εν	PREP-D
ουρανος	N-DPM

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

Col 4:1 THE MASTERS THE RIGHT AND THE EQUALITY THE SERVANTS GIVE HAVING KNOWN THAT TOO YOU HAVE MASTER IN HEAVENS

Col 4:1 Masters, give right and equality [to] the servants, having known that you too have [a] master in [the] heavens.

Col 4:2 ΤΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟΣΚΑΡΤΕΡΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΟΥ‾ΤΕΣ ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Col 4:2 τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

ο	T-DSF
προσευχη	N-DSF
προσκαρτερεω	V-PAM-2P
γρηγορεω	V-PAP-NPM
εν	PREP-D
αυτος	F-DSF
εν	PREP-D
ευχαριστια	N-DSF

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 4:2 THE PRAYER PERSEVERE BEING ALERT IN IT WITH APPRECIATION

Col 4:2 Persevere [in] prayer being alert in it with appreciation.

Col 4:3 ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΙ ΑΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΗΜΩ‾ ΙΝΑ Ο ΘΣ ΑΝΟΙΞΗ ΗΜΙΝ ΘΥΡΑΝ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΛΑΛΗΣΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥ ΧΥ ΔΙ Ο ΚΑΙ ΔΕΔΕΜΑΙ

Col 4:3 προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι

προσευχομαι	V-PEP-NPM
αμα	ADV
και	CONJ
περι	PREP-G
εγω	P-1GP
ινα	CONJ
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ανοιγω	V-1AAS-3S
εγω	P-1DP
θυρα	N-ASF
ο	T-GSM
λογος	N-GSM
λαλεω	V-1AAN
ο	T-ASN
μυστηριον	N-ASN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
δια	PREP-A
ος	R-ASN
και	CONJ
δεω	V-1REI-1S

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Conjunction

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Col 4:3 PRAYING TOGETHER ALSO FOR US THAT THE GOD MAY OPEN US DOOR THE MESSAGE TO SPEAK THE MYSTERY THE MESSIAH BECAUSE OF WHICH ALSO HAVE BEEN TIED UP

Col 4:3 Also [be] praying together for us that God may open [a] door [for] the message [for] us to speak the mystery [of] the Messiah because of which [I] have also been tied up,

Col 4:4 ΙΝΑ ΦΑΝΕΡΩΣΩ ΑΥΤΟ ΩΣ ΔΙ ΜΕ ΛΑΛΗΣΑΙ

Col 4:4 ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι

ινα	CONJ
φανεροω	V-1AAS-1S
αυτος	F-ASN
ως	ADV
δεω	V-PAI-3S
εγω	P-1AS
λαλεω	V-1AAN

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Col 4:4 SO MAY SHOW IT LIKE IS NECESSARY ME TO SPEAK

Col 4:4 so [I] may show it like [it] is necessary [for] me to speak [it].

Col 4:5 ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΞΩ ΤΟ‾ ΚΑΙΡΟΝ ΕΞΑΓΟΡΑΖΟΜΕΝΟΙ

Col 4:5 εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

εν	PREP-D
σοφια	N-DSF
περιπατεω	V-PAM-2P
προς	PREP-A
ο	T-APM
εξω	ADV
ο	T-ASM
καιρος	N-ASM
εξαγοραζω	V-PEP-NPM

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Col 4:5 WITH UNDERSTANDING WALK TOWARD THE OUTSIDE THE TIME REDEEMING

Col 4:5 Redeeming the time walk with understanding toward the [men] outside.

Col 4:6 Ο ΛΟΓΟΣ ΥΜΩΝ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΝ ΧΑΡΙΤΙ ΑΛΑΤΙ ΗΡΤΥΜΕΝΟΣ ΕΙΔΕΝΑΙ ΠΩΣ ΔΕΙ ΥΜΑΣ ΕΝΕΙ ΕΚΑΣΤΩ ΑΠΟΚΡΙΝΕΣΘΑΙ

Col 4:6 ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι

ο	T-NSM
λογος	N-NSM
συ	P-2GP
παντοτε	ADV
εν	PREP-D
χαρις	N-DSF
αλας	N-DSN
αρτυω	V-1REP-NSM
οιδα	V-2RAN
πως	ADV-INT
δεω	V-PAI-3S
συ	P-2AP
εις	A-DSM
εκαστος	A-DSM
αποκρινομαι	V-PEN

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Infinitive

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Col 4:6 THE MESSAGE YOU ALWAYS WITH FAVOR SALT HAVING BEEN FLAVORED TO HAVE UNDERSTOOD HOW IS NECESSARY YOU ONE EACH TO REPLY

Col 4:6 [Have] the message [of] you always [be] with favor, having been flavored [with] salt [so you] to have understood how [it] is necessary [for] you to reply [to] each one.

Col 4:7 ΤΑ ΚΑΤ ΕΜΕ ΠΑΝΤΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΥΜΙΝ ΤΥΧΙΚΟΣ Ο ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΣ ΔΙΑΚΟΝΟΣ Ϗ ΣΥΝΔΟΥΛΟΣ ΕΝ ΚΩ

Col 4:7 τα κατ εμε παντα γνωρισει υμιν τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος και συνδουλος εν κυριω

ο	T-APN
κατα	PREP-A
εγω	P-1AS
πας	A-APN
γνωριζω	V-1FAI-3S
συ	P-2DP
τυχικος	N-NSM
ο	T-NSM
αγαπητος	A-NSM
αδελφος	N-NSM
και	CONJ
πιστος	A-NSM
διακονος	N-NSM
και	CONJ
συνδουλος	N-NSM
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Col 4:7 THE ABOUT ME ALL WILL TELL YOU TYCHICUS THE LOVED BROTHER AND RELIABLE SERVANT AND FELLOW SERVANT IN MASTER

Col 4:7 Tychicus, the loved brother and reliable servant and fellow servant in [the] master, will tell all the [facts] about me [to] you

Col 4:8 ΟΝ ΕΠΕΜΨΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΙΝΑ ΓΝΩ ΤΑ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΗ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ

Col 4:8 ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνω τα περι υμων και παρακαλεση τας καρδιας υμων

ος	R-ASM
πεμπω	V-1AAI-1S
προς	PREP-A
συ	P-2AP
εις	PREP-A
αυτος	F-ASN
ουτος	D-ASN
ινα	CONJ
γινωσκω	V-2AAS-3S
ο	T-APN
περι	PREP-G
συ	P-2GP
και	CONJ
παρακαλεω	V-1AAS-3S
ο	T-APF
καρδια	N-APF
συ	P-2GP

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Col 4:8 WHOM SEND TO YOU FOR SAME THIS SO MAY KNOW THE ABOUT YOU AND MAY ENCOURAGE THE HEARTS YOU

Col 4:8 whom [I] send to you for this same [reason]—so [he] may know the [facts] about you, and [he] may encourage the hearts [of] you,

Col 4:9 ΣΥΝ ΟΝΗΣΙΜΩ ΤΩ ΠΙΣΤΩ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΠΑΝΤΑ ΥΜΙΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΣΙΝ ΤΑ ΩΔΕ

Col 4:9 συν ονησιμω τω πιστω και αγαπητω αδελφω ος εστιν εξ υμων παντα υμιν γνωρισουσιν τα ωδε

συν	PREP-D
ονησιμος	N-DSM
ο	T-DSM
πιστος	A-DSM
και	CONJ
αγαπητος	A-DSM
αδελφος	N-DSM
ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
εκ	PREP-G
συ	P-2GP
πας	A-APN
συ	P-2DP
γνωριζω	V-1FAI-3P
ο	T-APN
ωδε	ADV

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Col 4:9 WITH ONESIMUS THE RELIABLE AND LOVED BROTHER WHO IS FROM YOU ALL YOU WILL TELL THE HERE

Col 4:9 with Onesimus, the reliable and loved brother, who is from you. [They] will tell all the [facts] here [to] you.

Col 4:10 ΑΣΠΑΖΕΤΑΙ ΥΜΑΣ ΑΡΙΣΤΑΡΧΟΣ Ο ΣΥΝΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΑΡΚΟΣ Ο ΑΝΕΨΙΟΣ ΒΑΡΝΑΒΑ ΠΕΡΙ ΟΥ ΕΛΑΒΕΤΕ ΕΝΤΟΛΑΣ ΕΑΝ ΕΛΘΗ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΔΕΞΑΣΘΕ ΑΥΤΟΝ

Col 4:10 ασπαζεται υμας αρισταρχος ο συναιχμαλωτος μου και μαρκος ο ανεψιος βαρναβα περι ου ελαβετε εντολας εαν ελθη προς υμας δεξασθε αυτον

ασπαζομαι	V-PEI-3S
συ	P-2AP
αρισταρχος	N-NSM
ο	T-NSM
συναιχμαλωτος	N-NSM
εγω	P-1GS
και	CONJ
μαρκος	N-NSM
ο	T-NSM
ανεψιος	N-NSM
βαρναβας	N-GSM
περι	PREP-G
ος	R-GSM
λαμβανω	V-2AAI-2P
εντολη	N-APF
εαν	CONJ
ερχομαι	V-2AAS-3S
προς	PREP-A
συ	P-2AP
δεχομαι	V-1AMM-2P
αυτος	F-ASM

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Col 4:10 GREETS YOU ARISTARCHUS THE FELLOW PRISONER ME AND MARK THE COUSIN BARNABAS ABOUT WHOM RECEIVE COMMANDS IF MAY COME TO YOU WELCOME HIM

Col 4:10 Aristarchus, the fellow prisoner [of] me, greets you, and Mark, the cousin [of] Barnabas, [greets you] about whom [you] receive commands. If [he] may come to you, welcome him.

Col 4:11 ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΛΕΓΟΜΕΝΟΣ ΙΟΥΣΤΟΣ ΟΙ ΟΝΤΕΣ ΕΚ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΟΥΤΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΥΝΕΡΓΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΜΟΙ ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ

Col 4:11 και ιησους ο λεγομενος ιουστος οι οντες εκ περιτομης ουτοι μονοι συνεργοι εις την βασιλειαν του θεου οιτινες εγενηθησαν μοι παρηγορια

και	CONJ
ιησους	N-NSM
ο	T-NSM
λεγω	V-PEP-NSM
ιουστος	N-NSM
ο	T-NPM
ειμι	V-PAP-NPM
εκ	PREP-G
περιτομη	N-GSF
ουτος	D-NPM
μονος	A-NPM
συνεργος	A-NPM
εις	PREP-A
ο	T-ASF
βασιλεια	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
οστις	R-NPM
γινομαι	V-1API-3P
εγω	P-1DS
παρηγορια	N-NSF

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Col 4:11 AND JESUS THE BEING CALLED JUSTUS THE BEING FROM CIRCUMCISION THESE ONLY WORKING TOGETHER FOR THE KINGDOM THE GOD WHO BECOME ME ENCOURAGEMENT

Col 4:11 And Jesus, the [man] being called Justus, [greets you]. These [are] the only [men] being from [the] circumcision working together for the kingdom [of] God who become [an] encouragement [to] me.

Col 4:12 ΑΣΠΑΖΕΤΕ ΥΜΑΣ ΕΠΑΦΡΑΣ Ο ΕΞ ΥΜΩ‾ ΔΟΥΛΟΣ ΧΥ ΙΥ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΣ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΑΙΣ ΙΝΑ ΣΤΗΤΕ ΤΕΛΙΟΙ ΚΑΙ ΠΕΠΛΗΡΟΦΟΡΗΜΕΝΟΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΘΕΛΗΜΑΤΙ ΤΟΥ ΘΥ

Col 4:12 ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου ιησου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι και πεπληροφορημενοι εν παντι θεληματι του θεου

ασπαζομαι	V-PEI-3S
συ	P-2AP
επαφρας	N-NSM
ο	T-NSM
εκ	PREP-G
συ	P-2GP
δουλος	N-NSM
χριστος	N-GSM
ιησους	N-GSM
παντοτε	ADV
αγωνιζομαι	V-PEP-NSM
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
εν	PREP-D
ο	T-DPF
προσευχη	N-DPF
ινα	CONJ
ιστημι	V-2AAS-2P
τελειος	A-NPM
και	CONJ
πληροφορεω	V-1REP-NPM
εν	PREP-D
πας	A-DSN
θελημα	N-DSN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Col 4:12 GREETS YOU EPAPHRAS THE FROM YOU SERVANT MESSIAH JESUS ALWAYS FIGHTING FOR YOU IN THE PRAYERS THAT MAY STAND COMPLETE AND HAVING BEEN COMPLETELY ASSURED IN EVERY DESIRE THE GOD

Col 4:12 Epaphras, the servant [of] Jesus, [the] Messiah, from you, greets you, always fighting for you in prayers that [you] may stand complete and having been completely assured in every desire [of] God.

Col 4:13 ΜΑΡΤΥΡΩ ΓΑΡ ΑΥΤΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥΝ ΠΟΝΟΝ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝ ΛΑΟΔΙΚΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝ ΙΕΡΑΠΟΛΕΙ

Col 4:13 μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει πολυν πονον υπερ υμων και των εν λαοδικεια και των εν ιεραπολει

μαρτυρεω	V-PAI-1S
γαρ	CONJ
αυτος	F-DSM
οτι	CONJ
εχω	V-PAI-3S
πολυς	A-ASM
πονος	N-ASM
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
και	CONJ
ο	T-GPM
εν	PREP-D
λαοδικεια	N-DSF
και	CONJ
ο	T-GPM
εν	PREP-D
ιεραπολις	N-DSF

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Col 4:13 TESTIFY SINCE HIM THAT HAS MUCH LABOR FOR YOU AND THE IN LAODICEA AND THE IN HIERAPOLIS

Col 4:13 Since [I] testify [for] him that [he] has much labor for you and the [men] in Laodicea and the [men] in Hierapolis.

Col 4:14 ΑΣΠΑΖΕΤΑΙ ΥΜΑΣ ΛΟΥΚΑΣ Ο ΙΑΤΡΟΣ Ο ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΑΣ

Col 4:14 ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας

ασπαζομαι	V-PEI-3S
συ	P-2AP
λουκας	N-NSM
ο	T-NSM
ιατρος	N-NSM
ο	T-NSM
αγαπητος	A-NSM
και	CONJ
δημας	N-NSM

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Col 4:14 GREETS YOU LUKE THE PHYSICIAN THE LOVED AND DEMAS

Col 4:14 Luke, the loved physician, greets you, and Demas [greets you].

Col 4:15 ΑΣΠΑΣΑΣΘΕ ΤΟΥΣ ΕΝ ΛΑΟΔΙΚΙΑ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΚΑΙ ΝΥΜΦΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ

Col 4:15 ασπασασθε τους εν λαοδικεια αδελφους και νυμφαν και την κατ οικον αυτων εκκλησιαν

ασπαζομαι	V-1AMM-2P
ο	T-APM
εν	PREP-D
λαοδικεια	N-DSF
αδελφος	N-APM
και	CONJ
νυμφα	N-ASF
και	CONJ
ο	T-ASF
κατα	PREP-A
οικος	N-ASM
αυτος	F-GPM
εκκλησια	N-ASF

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Col 4:15 GREET THE IN LAODICEA BROTHERS AND NYMPHA AND THE IN HOUSE THEM CONGREGATION

Col 4:15 Greet the brothers in Laodicea and Nympha and the congregation in [the] house [of] them.

Col 4:16 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΓΝΩΣΘΗ ΠΑΡ ΥΜΙΝ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΙΝΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΛΑΟΔΙΚΑΙΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΘΗ ΚΑΙ ΤΗ‾ ΕΚ ΛΑΟΔΙΚΙΑΣ ΙΝΑ ΚΑΙ ΥΜΙΣ ΑΝΑΓΝΩΤΕ

Col 4:16 και οταν αναγνωσθη παρ υμιν η επιστολη ποιησατε ινα και εν τη λαοδικεων εκκλησια αναγνωσθη και την εκ λαοδικειας ινα και υμεις αναγνωτε

και	CONJ
οταν	PRT
αναγινωσκω	V-1APS-3S
παρα	PREP-D
συ	P-2DP
ο	T-NSF
επιστολη	N-NSF
ποιεω	V-1AAM-2P
ινα	CONJ
και	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DSF
λαοδικευς	N-GPM
εκκλησια	N-DSF
αναγινωσκω	V-1APS-3S
και	CONJ
ο	T-ASF
εκ	PREP-G
λαοδικεια	N-GSF
ινα	CONJ
και	CONJ
συ	P-2NP
αναγινωσκω	V-2AAS-2P

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Col 4:16 AND WHEN MAY BE READ BY YOU THE LETTER MAKE THAT ALSO IN THE LAODICEANS CHURCH MAY BE READ AND THE FROM LAODICEA THAT TOO YOU MAY READ

Col 4:16 And when the letter may be read by you, make that [it] may also be read in the church [of the] Laodiceans, and that you may read the [one] from Laodicea too.

Col 4:17 ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΕ ΑΡΧΙΠΠΩ ΒΛΕΠΕ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΗΝ ΠΑΡΕΛΑΒΕΣ Ε‾ ΚΩ ΙΝΑ ΑΥΤΗΝ ΠΛΗΡΟΙΣ

Col 4:17 και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις

και	CONJ
ειπον	V-1AAM-2P
αρχιππος	N-DSM
βλεπω	V-PAM-2S
ο	T-ASF
διακονια	N-ASF
ος	R-ASF
παραλαμβανω	V-2AAI-2S
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM
ινα	CONJ
αυτος	F-ASF
πληροω	V-PAS-2S

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Singular

Col 4:17 AND TELL ARCHIPPUS WATCH THE SERVICE WHICH RECEIVE IN MASTER SO IT MAY ACCOMPLISH

Col 4:17 And tell Archippus, “Watch the service in [the] master which [you] receive so [you] may accomplish it.”

Col 4:18 Ο ΑΣΠΑΣΜΟΣ ΤΗ Ε(ΜΗ) ΧΕΙΡΙ ΠΑΥΛΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕ ΜΟΥ ΤΩ‾ ΔΕΣΜΩΝ Η ΧΑΡΙΣ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΑΜΗΝ

Col 4:18 ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου μνημονευετε μου των δεσμων η χαρις μεθ υμων αμην

ο	T-NSM
ασπασμος	N-NSM
ο	T-DSF
εμος	S-1DSF
χειρ	N-DSF
παυλος	N-GSM
μνημονευω	V-PAM-2P
εγω	P-1GS
ο	T-GPM
δεσμος	N-GPM
ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
μετα	PREP-G
συ	P-2GP
αμην	ADV

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 1st Person, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Col 4:18 THE GREETING THE MY HAND PAUL REMEMBER ME THE IMPRISONMENTS THE FAVOR WITH YOU YES

Col 4:18 The greeting [is by] my hand—[the hand of] Paul. Remember the imprisonments [of] me. [May] favor [be] with you. Yes!