Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

2Th 1:1 ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΕΝ ΘΩ ΠΑΤΡΙ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΩ ΙΥ ΧΩ

2Th 1:1 παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι ημων και κυριω ιησου χριστω

παυλος	N-NSM
και	CONJ
σιλουανος	N-NSM
και	CONJ
τιμοθεος	N-NSM
ο	T-DSF
εκκλησια	N-DSF
θεσσαλονικευς	N-GPM
εν	PREP-D
θεος	N-DSM
πατηρ	N-DSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
κυριος	N-DSM
ιησους	N-DSM
χριστος	N-DSM

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Th 1:1 PAUL AND SILVANUS AND TIMOTHY THE CHURCH THESSALONIANS IN GOD FATHER US AND MASTER JESUS MESSIAH

2Th 1:1 Paul and Silvanus and Timothy [to] the church [of] Thessalonians in God, [the] father [of] us, and [in the] master, Jesus, [the] Messiah.

2Th 1:2 ΧΑΡΙΣ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥ ΙΥ ΧΥ

2Th 1:2 χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

χαρις	N-NSF
συ	P-2DP
και	CONJ
ειρηνη	N-NSF
απο	PREP-G
θεος	N-GSM
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 1:2 FAVOR YOU AND PEACE FROM GOD FATHER US AND MASTER JESUS MESSIAH

2Th 1:2 [May] favor and peace from God, [the] father [of] us, and [from the] master, Jesus, [the] Messiah, [be with] you.

2Th 1:3 ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΝ ΟΦΙΛΟΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΘΩΣ ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ ΟΤΙ ΥΠΕΡΑΥΞΑΝΕΙ Η ΠΙΣΤΙΣ ΥΜΩ‾ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΑΖΕΙ Η ΑΓΑΠΗ ΕΝΟΣ ΕΚΑΣΤΟΥ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ

2Th 1:3 ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους

ευχαριστεω	V-PAN
οφειλω	V-PAI-1P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
παντοτε	ADV
περι	PREP-G
συ	P-2GP
αδελφος	N-VPM
καθως	ADV
αξιος	A-NSN
ειμι	V-PAI-3S
οτι	CONJ
υπεραυξανω	V-PAI-3S
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
συ	P-2GP
και	CONJ
πλεοναζω	V-PAI-3S
ο	T-NSF
αγαπη	N-NSF
εις	A-GSM
εκαστος	A-GSM
πας	A-GPM
συ	P-2GP
εις	PREP-A
αλληλων	C-APM

Verb, Present, Active, Infinitive

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Adverb

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

2Th 1:3 TO THANK NEED THE GOD ALWAYS ABOUT YOU BROTHERS BECAUSE DESERVING IS BECAUSE OVERGROWS THE BELIEVING YOU AND INCREASES THE LOVE ONE EACH ALL YOU FOR EACH OTHER

2Th 1:3 [We] always need to thank God about you, brothers, because [it] is deserving because the believing [of] you overgrows, and the love [of] each one [of] you all for each other increases

2Th 1:4 ΩΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΗΜΑΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΓΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΤΟΥ ΘΥ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΔΙΩΓΜΟΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΘΛΙΨΕΣΙΝ ΑΙΣ ΑΝΕΧΕΣΘΕ

2Th 1:4 ωστε αυτους ημας εν υμιν εγκαυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασι τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε

ωστε	CONJ
αυτος	F-APM
εγω	P-1AP
εν	PREP-D
συ	P-2DP
εγκαυχαομαι	V-PEN
εν	PREP-D
ο	T-DPF
εκκλησια	N-DPF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
υπερ	PREP-G
ο	T-GSF
υπομονη	N-GSF
συ	P-2GP
και	CONJ
πιστις	N-GSF
εν	PREP-D
πας	A-DPM
ο	T-DPM
διωγμος	N-DPM
συ	P-2GP
και	CONJ
ο	T-DPF
θλιψις	N-DPF
ος	R-DPF
ανεχω	V-PEI-2P

Conjunction

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Relative Pronoun, Dative, Plural, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

2Th 1:4 SO OURSELVES US BECAUSE OF YOU TO BRAG TO THE CHURCHES THE GOD ABOUT THE ENDURANCE YOU AND BELIEVING DURING ALL THE ABUSES YOU AND THE TROUBLES WHICH ENDURE

2Th 1:4 so us to brag to the churches [of] God ourselves because of you about the endurance and believing [of] you during all the abuses and troubles [of] you which [you] endure.

2Th 1:5 ΕΝΔΙΓΜΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΑΣ ΚΡΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΞΙΩΘΗΝΑΙ ΥΜΑΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΘΥ ΥΠΕΡ ΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΕΤΕ

2Th 1:5 ενδειγμα της δικαιας κρισεως του θεου εις το καταξιωθηναι υμας της βασιλειας του θεου υπερ ης και πασχετε

ενδειγμα	N-NSN
ο	T-GSF
δικαιος	A-GSF
κρισις	N-GSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
καταξιοω	V-1APN
συ	P-2AP
ο	T-GSF
βασιλεια	N-GSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
υπερ	PREP-G
ος	R-GSF
και	CONJ
πασχω	V-PAI-2P

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

2Th 1:5 INDICATION THE RIGHT JUDGMENT THE GOD FOR THE TO BE APPROVED YOU THE KINGDOM THE GOD FOR WHICH ALSO SUFFER

2Th 1:5 [An] indication [of] the right judgment [of] God [comes] for you to be approved [for] the kingdom [of] God for which [you] also suffer

2Th 1:6 ΕΙΠΕΡ ΔΙΚΑΙΟΝ ΠΑΡΑ ΘΩ ΑΝΤΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΤΟΙΣ ΘΛΙΒΟΥΣΙ‾ ΥΜΑΣ ΘΛΙΨΙΝ

2Th 1:6 ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν

ειπερ	CONJ
δικαιος	A-NSN
παρα	PREP-D
θεος	N-DSM
ανταποδιδωμι	V-2AAN
ο	T-DPM
θλιβω	V-PAP-DPM
συ	P-2AP
θλιψις	N-ASF

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Th 1:6 IF RIGHT WITH GOD TO REPAY THE TROUBLING YOU TROUBLE

2Th 1:6 if [it is] right with God to repay trouble [to] the [men] troubling you

2Th 1:7 ΚΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟΙΣ ΘΛΙΒΟΜΕΝΟΙΣ ΑΝΕΣΙΝ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ ΑΠ ΟΥΡΑΝΟΥ ΜΕΤ ΑΓΓΕΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΥΤΟΥ

2Th 1:7 και υμιν τοις θλιβομενοις ανεσιν μεθ ημων εν τη αποκαλυψει του κυριου ιησου απ ουρανου μετ αγγελων δυναμεως αυτου

και	CONJ
συ	P-2DP
ο	T-DPM
θλιβω	V-PEP-DPM
ανεσις	N-ASF
μετα	PREP-G
εγω	P-1GP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
αποκαλυψις	N-DSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
απο	PREP-G
ουρανος	N-GSM
μετα	PREP-G
αγγελος	N-GPM
δυναμις	N-GSF
αυτος	F-GSM

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 1:7 BUT YOU THE BEING TROUBLED REST TO US AT THE REVELATION THE MASTER JESUS FROM HEAVEN WITH ANGELS POWER HIM

2Th 1:7 but [to repay] rest to us [and to] you [men] being troubled, at the revelation [of] the master, Jesus, from heaven with [the] angels [of the] power [of] him,

2Th 1:8 ΕΝ ΠΥΡΙ ΦΛΟΓΟΣ ΔΙΔΟΝΤΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΤΟΙΣ ΜΗ ΕΙΔΟΣΙ ΤΟΝ ΘΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΜΗ ΥΠΑΚΟΥΟΥΣΙΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ

2Th 1:8 εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσι τον θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου χριστου

εν	PREP-D
πυρ	N-DSN
φλοξ	N-GSF
διδωμι	V-PAP-GSM
εκδικησις	N-ASF
ο	T-DPM
μη	PRT
οιδα	V-2RAP-DPM
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
και	CONJ
ο	T-DPM
μη	PRT
υπακουω	V-PAP-DPM
ο	T-DSN
ευαγγελιον	N-DSN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Particle

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 1:8 WITH FIRE FLAME GIVING REVENGE THE NOT HAVING KNOWN THE GOD AND THE NOT OBEYING THE GOOD NEWS THE MASTER US JESUS MESSIAH

2Th 1:8 giving revenge with [the] fire [of a] flame [to] the [men] not having known God and [to] the [men] not obeying the good news [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah,

2Th 1:9 ΟΙΤΙΝΕΣ ΔΙΚΗΝ ΤΙΣΟΥΣΙΝ ΟΛΕΘΡΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΟΥ

2Th 1:9 οιτινες δικην τισουσιν ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου

οστις	R-NPM
δικη	N-ASF
τινω	V-1FAI-3P
ολεθρος	N-ASM
αιωνιος	A-ASM
απο	PREP-G
προσωπον	N-GSN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
και	CONJ
απο	PREP-G
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF
ο	T-GSF
ισχυς	N-GSF
αυτος	F-GSM

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 1:9 WHO JUSTICE WILL PAY RUIN CONTINUAL AWAY FROM PRESENCE THE MASTER AND AWAY FROM THE RECOGNITION THE STRENGTH HIM

2Th 1:9 who will pay justice—continual ruin away from [the] presence [of] the master and away from the recognition [of] the strength [of] him

2Th 1:10 ΟΤΑΝ ΕΛΘΗ ΕΝΔΟΞΑΣΘΗΝΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΣΘΗΝΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΣΑΣΙ‾ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΕΥΘΗ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΗΜΩ‾ ΕΦ ΥΜΑΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ

2Th 1:10 οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασι τοις πιστευσασιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη

οταν	PRT
ερχομαι	V-2AAS-3S
ενδοξαζομαι	V-1APN
εν	PREP-D
ο	T-DPM
αγιος	A-DPM
αυτος	F-GSM
και	CONJ
θαυμαζω	V-1APN
εν	PREP-D
πας	A-DPM
ο	T-DPM
πιστευω	V-1AAP-DPM
οτι	CONJ
πιστευω	V-1API-3S
ο	T-NSN
μαρτυριον	N-NSN
εγω	P-1GP
επι	PREP-A
συ	P-2AP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
ημερα	N-DSF
εκεινος	D-DSF

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

2Th 1:10 WHEN MAY COME TO BE GIVEN RECOGNITION BY THE PURE HIM AND TO BE ADMIRED BY ALL THE BELIEVING BECAUSE IS BELIEVED THE TESTIMONY US TO YOU ON THE DAY THAT

2Th 1:10 when [he] may come to be given recognition by the pure [men of] him and to be admired by all the believing [men], because the testimony [of] us to you is believed on that day,

2Th 1:11 ΕΙΣ Ο ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΘΑ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΥΜΑΣ ΑΞΙΩΣΗ ΤΗΣ ΚΛΗΣΕΩΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΗ ΠΑΣΑΝ ΕΥΔΟΚΙΑΝ ΑΓΑΘΩΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΟΝ ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ

2Th 1:11 εις ο και προσευχομεθα παντοτε περι υμων ινα υμας αξιωση της κλησεως ο θεος ημων και πληρωση πασαν ευδοκιαν αγαθωσυνης και εργον πιστεως εν δυναμει

εις	PREP-A
ος	R-ASN
και	CONJ
προσευχομαι	V-PEI-1P
παντοτε	ADV
περι	PREP-G
συ	P-2GP
ινα	CONJ
συ	P-2AP
αξιοω	V-1AAS-3S
ο	T-GSF
κλησις	N-GSF
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
πληροω	V-1AAS-3S
πας	A-ASF
ευδοκια	N-ASF
αγαθωσυνη	N-GSF
και	CONJ
εργον	N-ASN
πιστις	N-GSF
εν	PREP-D
δυναμις	N-DSF

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Th 1:11 FOR WHICH TOO PRAY ALWAYS FOR YOU THAT YOU MAY CONSIDER DESERVING THE INVITATION THE GOD US AND MAY FILL UP EVERY PLEASURE GOOD AND ACTIVITY BELIEVING WITH POWER

2Th 1:11 for which [reason we] always pray for you too, [asking] that the God [of] us may consider you [to be] deserving [of] the invitation, and [he] may fill up every pleasure [of] good and activity [of] believing with power

2Th 1:12 ΟΠΩΣ ΕΝΔΟΞΑΣΘΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥ ΙΥ ΧΥ

2Th 1:12 οπως ενδοξασθη το ονομα του κυριου ημων ιησου εν υμιν και υμεις εν αυτω κατα την χαριν του θεου ημων και κυριου ιησου χριστου

οπως	CONJ
ενδοξαζομαι	V-1APS-3S
ο	T-NSN
ονομα	N-NSN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
και	CONJ
συ	P-2NP
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 1:12 SO MAY BE GIVEN RECOGNITION THE NAME THE MASTER US JESUS BY YOU AND YOU BY HIM BY THE FAVOR THE GOD US AND MASTER JESUS MESSIAH

2Th 1:12 so the name [of] the master [of] us, Jesus, may be given recognition by you, and you [may be given recognition] by him by the favor [of] the God [of] us and [the] master, Jesus, [the] Messiah.

2Th 2:1 ΕΡΩΤΩΜΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΚΑΙ ΗΜΩΝ ΕΠΙΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ

2Th 2:1 ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον

ερωταω	V-PAI-1P
δε	PRT
συ	P-2AP
αδελφος	N-VPM
υπερ	PREP-G
ο	T-GSF
παρουσια	N-GSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
και	CONJ
εγω	P-1GP
επισυναγωγη	N-GSF
επι	PREP-A
αυτος	F-ASM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

2Th 2:1 ASK AND YOU BROTHERS BECAUSE OF THE COMING THE MASTER US JESUS MESSIAH AND US MEETING TO HIM

2Th 2:1 And brothers, because of the coming [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, and [the] meeting [of] us to him, [we] ask you

2Th 2:2 ΕΙΣ ΤΟ ΜΗ ΤΑΧΕΩΣ ΣΑΛΕΥΘΗΝΑΙ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΟΟΣ ΜΗΔΕ ΘΡΟΕΙΣΘΑΙ ΜΗΤΕ ΔΙΑ ΠΝΣ ΜΗΤΕ ΔΙΑ ΛΟΓΟΥ ΜΗΤΕ ΔΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΩΣ ΔΙ ΗΜΩΝ ΩΣ ΟΤΙ ΕΝΕΣΤΗΚΕΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥ

2Th 2:2 εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μηδε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του κυριου

εις	PREP-A
ο	T-ASN
μη	PRT
ταχεως	ADV
σαλευω	V-1APN
συ	P-2AP
απο	PREP-G
ο	T-GSM
νους	N-GSM
μηδε	PRT
θροεω	V-PEN
μητε	CONJ
δια	PREP-G
πνευμα	N-GSN
μητε	CONJ
δια	PREP-G
λογος	N-GSM
μητε	CONJ
δια	PREP-G
επιστολη	N-GSF
ως	ADV
δια	PREP-G
εγω	P-1GP
ως	ADV
οτι	CONJ
ενιστημι	V-1RAI-3S
ο	T-NSF
ημερα	N-NSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 2:2 FOR THE NOT QUICKLY TO BE SHAKEN YOU IN THE MIND OR TO BE SCARED EITHER BY SPIRIT OR BY MESSAGE OR BY LETTER AS BY US LIKE THAT HAS COME THE DAY THE MASTER

2Th 2:2 for you not to be quickly shaken in the mind or to be scared, either by [a] spirit or by [a] message or by [a] letter as [if it is written] by us [saying] like that the day [of] the master has come.

2Th 2:3 ΜΗ ΤΙΣ ΥΜΑΣ ΕΞΑΠΑΤΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΗΔΕΝΑ ΤΡΟΠΟΝ ΟΤΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΛΘΗ Η ΑΠΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΩΤΟ‾ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΑΝΟΜΙΑΣ Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ

2Th 2:3 μη τις υμας εξαπατηση κατα μηδενα τροπον οτι εαν μη ελθη η αποστασια πρωτον και αποκαλυφθη ο ανθρωπος της ανομιας ο υιος της απωλειας

μη	PRT
τις	X-NSM
συ	P-2AP
εξαπαταω	V-1AAS-3S
κατα	PREP-A
μηδεις	A-ASM
τροπος	N-ASM
οτι	CONJ
εαν	CONJ
μη	PRT
ερχομαι	V-2AAS-3S
ο	T-NSF
αποστασια	N-NSF
πρωτος	A-ASN
και	CONJ
αποκαλυπτω	V-1APS-3S
ο	T-NSM
ανθρωπος	N-NSM
ο	T-GSF
ανομια	N-GSF
ο	T-NSM
υιος	N-NSM
ο	T-GSF
απωλεια	N-GSF

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Th 2:3 NOT ANYONE YOU MAY DECEIVE IN ANY WAY BECAUSE UNLESS MAY COME THE SEPARATION FIRST AND MAY BE REVEALED THE MAN THE LAWLESSNESS THE SON THE DESTRUCTION

2Th 2:3 Anyone may not deceive you in any way, because [it will not come] unless the separation may come first, and the man [of] lawlessness, the son [of] destruction, may be revealed,

2Th 2:4 Ο ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΣ Ϗ ΥΠΕΡΑΙΡΟΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΠΑ‾ΤΑ ΛΕΓΟΜΕΝΟΝ ΘΝ Η ΣΕΒΑΣΜΑ ΩΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΘΙΣΑΙ ΑΠΟΔΙΚΝΥΝΤΑ ΕΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΕΣΤΙΝ ΘΣ

2Th 2:4 ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος

ο	T-NSM
αντικειμαι	V-PEP-NSM
και	CONJ
υπεραιρω	V-PEP-NSM
επι	PREP-A
πας	A-ASM
λεγω	V-PEP-ASM
θεος	N-ASM
η	PRT
σεβασμα	N-ASN
ωστε	CONJ
αυτος	F-ASM
εις	PREP-A
ο	T-ASM
ναος	N-ASM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
καθιζω	V-1AAN
αποδεικνυμι	V-PAP-ASM
εαυτου	F-3ASM
οτι	CONJ
ειμι	V-PAI-3S
θεος	N-NSM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

2Th 2:4 THE OPPOSING AND BEING RAISED UP AGAINST EVERYTHING BEING CALLED GOD OR IDOL SO HIM IN THE TEMPLE THE GOD TO SIT DOWN PROVING HIMSELF THAT IS GOD

2Th 2:4 the [man] opposing and being raised up against everything being called [a] god or [an] idol, so him to sit down in the temple [of] God, proving himself that [he] is [a] god.

2Th 2:5 ΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΕΤΙ ΩΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΤΑΥΤΑ ΕΛΕΓΟΝ ΥΜΙΝ

2Th 2:5 ου μνημονευετε οτι ετι ων προς υμας ταυτα ελεγον υμιν

ου	ADV-INT
μνημονευω	V-PAI-2P
οτι	CONJ
ετι	ADV
ειμι	V-PAP-NSM
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ουτος	D-APN
λεγω	V-IAI-1S
συ	P-2DP

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Th 2:5 NOT DO REMEMBER THAT STILL BEING WITH YOU THESE SAID YOU

2Th 2:5 Do [you] not remember that [I] said these [statements to] you still being with you?

2Th 2:6 ΚΑΙ ΝΥΝ ΤΟ ΚΑΤΕΧΟ‾ ΟΙΔΑΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΝΑΙ ΑΥΤΟ‾ ΕΝ ΤΩ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΙΡΩ

2Th 2:6 και νυν το κατεχον οιδατε εις το αποκαλυφθηναι αυτον εν τω εαυτου καιρω

και	CONJ
νυν	ADV
ο	T-ASN
κατεχω	V-PAP-ASN
οιδα	V-2RAI-2P
εις	PREP-A
ο	T-ASN
αποκαλυπτω	V-1APN
αυτος	F-ASM
εν	PREP-D
ο	T-DSM
εαυτου	F-3GSM
καιρος	N-DSM

Conjunction

Adverb

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Th 2:6 AND NOW THE HOLDING BACK HAVE KNOWN FOR THE TO BE REVEALED HIM AT THE HIMSELF TIME

2Th 2:6 And [you] have known the [one] holding [him] back now for him to be revealed at the time [of] himself.

2Th 2:7 ΤΟ ΓΑΡ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΗΔΗ ΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ ΤΗΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΜΟΝΟΝ Ο ΚΑΤΕΧΩΝ ΑΡΤΙ ΕΩΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΓΕΝΗΤΑΙ

2Th 2:7 το γαρ μυστηριον ηδη ενεργειται της ανομιας μονον ο κατεχων αρτι εως εκ μεσου γενηται

ο	T-NSN
γαρ	CONJ
μυστηριον	N-NSN
ηδη	ADV
ενεργεω	V-PEI-3S
ο	T-GSF
ανομια	N-GSF
μονος	A-ASN
ο	T-NSM
κατεχω	V-PAP-NSM
αρτι	ADV
εως	CONJ
εκ	PREP-G
μεσος	A-GSN
γινομαι	V-2AMS-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

2Th 2:7 THE SINCE MYSTERY ALREADY WORKS THE LAWLESSNESS ONLY HE HOLDING BACK NOW UNTIL OUT OF MIDDLE MAY COME

2Th 2:7 Since the mystery [of] lawlessness already works. He [is] only holding [him] back now until [he] may come out of [the] middle,

2Th 2:8 ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΟΜΟΣ ΟΝ Ο ΚΣ ΙΣ ΑΝΕΛΟΙ ΤΩ ΠΝΙ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΓΗΣΕΙ ΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΑΥΤΟΥ

2Th 2:8 και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος ιησους ανελοι τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου

και	CONJ
τοτε	ADV
αποκαλυπτω	V-1FPI-3S
ο	T-NSM
ανομος	A-NSM
ος	R-ASM
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
ιησους	N-NSM
αναιρεω	V-2AAO-3S
ο	T-DSN
πνευμα	N-DSN
ο	T-GSN
στομα	N-GSN
αυτος	F-GSM
και	CONJ
καταργεω	V-1FAI-3S
ο	T-DSF
επιφανεια	N-DSF
ο	T-GSF
παρουσια	N-GSF
αυτος	F-GSM

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 2:8 AND THEN WILL BE REVEALED THE LAWLESS WHOM THE MASTER JESUS MAY TAKE AWAY THE SPIRIT THE MOUTH HIM AND WILL DESTROY THE APPEARANCE THE COMING HIM

2Th 2:8 and then the lawless [man] will be revealed whom the master, Jesus, may take away [by] the spirit [from] the mouth [of] him, and [he] will destroy [him at] the appearance [of] the coming [of] him,

2Th 2:9 ΟΥ ΕΣΤΙΝ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΚΑΤ ΕΝΕΡΓΙΑΝ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ ΕΝ ΠΑΣΗ ΔΥΝΑΜΙ ΚΑΙ ΣΗΜΙΟΙΣ ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΙΝ ΨΕΥΔΟΥΣ

2Th 2:9 ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδους

ος	R-GSM
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSF
παρουσια	N-NSF
κατα	PREP-A
ενεργεια	N-ASF
ο	T-GSM
σατανας	N-GSM
εν	PREP-D
πας	A-DSF
δυναμις	N-DSF
και	CONJ
σημειον	N-DPN
και	CONJ
τερας	N-DPN
ψευδος	N-GSN

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

2Th 2:9 WHOM IS THE COMING BY WORK THE SATAN WITH ALL POWER AND PROOFS AND WONDERS LIE

2Th 2:9 [of] whom the coming is by [the] work [of] Satan with all power and proofs and wonders [of a] lie

2Th 2:10 ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗ ΑΠΑΤΗ ΤΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΙΣ ΑΝΘ ΩΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ‾ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΟΥΚ ΕΔΕΞΑΝΤΟ ΕΙΣ ΤΟ ΣΩΘΗΝΑΙ ΑΥΤΟΥΣ

2Th 2:10 και εν παση απατη της αδικιας εν τοις απολλυμενοις ανθ ων την αγαπην της αληθειας ουκ εδεξαντο εις το σωθηναι αυτους

και	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSF
απατη	N-DSF
ο	T-GSF
αδικια	N-GSF
εν	PREP-D
ο	T-DPM
απολλυμι	V-PEP-DPM
αντι	PREP-G
ος	R-GPN
ο	T-ASF
αγαπη	N-ASF
ο	T-GSF
αληθεια	N-GSF
ου	ADV
δεχομαι	V-1AMI-3P
εις	PREP-A
ο	T-ASN
σωζω	V-1APN
αυτος	F-APM

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

2Th 2:10 AND WITH EVERY DECEPTION THE WRONG AMONG THE LOSING BECAUSE WHICH THE LOVE THE TRUTH NOT DO ACCEPT FOR THE TO BE SAVED THEM

2Th 2:10 and with every deception [of] wrong among the [men] losing [themselves] because [they] do not accept the love [of] the truth for them to be saved.

2Th 2:11 ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΕΜΨΕΙ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΘΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΝ ΠΛΑ(ΝΗ)Σ ΕΙΣ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΩ ΨΕΥΔΕΙ

2Th 2:11 και δια τουτο πεμψει αυτοις ο θεος ενεργειαν πλανης εις το πιστευσαι αυτους τω ψευδει

και	CONJ
δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
πεμπω	V-1FAI-3S
αυτος	F-DPM
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ενεργεια	N-ASF
πλανη	N-GSF
εις	PREP-A
ο	T-ASN
πιστευω	V-1AAN
αυτος	F-APM
ο	T-DSN
ψευδος	N-DSN

Conjunction

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

2Th 2:11 AND BECAUSE OF THIS WILL SEND THEM THE GOD WORK DECEPTION FOR THE TO BELIEVE THEM THE LIE

2Th 2:11 And because of this [reason] God will send [a] work [of] deception [to] them for them to believe [a] lie

2Th 2:12 ΙΝΑ ΚΡΙΘΩΣΙΝ ΑΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΛΛΑ ΕΥΔΟΚΗΣΑΝΤΕΣ ΕΝ ΤΗ ΑΔΙΚΕΙΑ

2Th 2:12 ινα κριθωσιν απαντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια αλλα ευδοκησαντες εν τη αδικια

ινα	CONJ
κρινω	V-1APS-3P
απας	A-NPM
ο	T-NPM
μη	PRT
πιστευω	V-1AAP-NPM
ο	T-DSF
αληθεια	N-DSF
αλλα	CONJ
ευδοκεω	V-1AAP-NPM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
αδικια	N-DSF

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Th 2:12 SO THAT MAY BE JUDGED ALL THE NOT BELIEVING THE TRUTH BUT TAKING PLEASURE IN THE WRONG

2Th 2:12 so that all the [men] not believing the truth but taking pleasure in wrong may be judged.

2Th 2:13 ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΟΦΙΛΟΜΕ‾ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΝ ΤΩ ΘΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΥ ΟΤΙ ΕΙΛΑΤΟ ΥΜΑΣ Ο ΘΣ ΑΠ ΑΡΧΗΣ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΕΝ ΑΓΙΑΣΜΩ ΠΝΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

2Th 2:13 ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο του κυριου οτι ειλατο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας

εγω	P-1NP
δε	PRT
οφειλω	V-PAI-1P
ευχαριστεω	V-PAN
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
παντοτε	ADV
περι	PREP-G
συ	P-2GP
αδελφος	N-VPM
αγαπαω	V-1REP-VPM
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
οτι	CONJ
αιρεω	V-AMI-3S
συ	P-2AP
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
απο	PREP-G
αρχη	N-GSF
εις	PREP-A
σωτηρια	N-ASF
εν	PREP-D
αγιασμος	N-DSM
πνευμα	N-GSN
και	CONJ
πιστις	N-DSF
αληθεια	N-GSF

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, Present, Active, Infinitive

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Th 2:13 WE BUT NEED TO THANK THE GOD ALWAYS ABOUT YOU BROTHERS HAVING BEEN LOVED BY THE MASTER BECAUSE CHOOSES YOU THE GOD AT BEGINNING FOR SAVING WITH PURITY SPIRIT AND BELIEVING TRUTH

2Th 2:13 But we always need to thank God about you, brothers having been loved by the master, because God chooses you at [the] beginning for saving with purity [of] spirit and [with] believing [in the] truth,

2Th 2:14 ΕΙΣ Ο ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΥΜΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΝ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ

2Th 2:14 εις ο και εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου

εις	PREP-A
ος	R-ASN
και	CONJ
καλεω	V-1AAI-3S
συ	P-2AP
δια	PREP-G
ο	T-GSN
ευαγγελιον	N-GSN
εγω	P-1GP
εις	PREP-A
περιποιησις	N-ASF
δοξα	N-GSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 2:14 FOR WHICH TOO INVITES YOU BY THE GOOD NEWS US FOR ACQUISITION MAGNIFICENCE THE MASTER US JESUS MESSIAH

2Th 2:14 for which [he] invites you too by the good news [of] us for acquisition [of the] magnificence [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah.

2Th 2:15 ΑΡΑ ΟΥΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΤΗΚΕΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΕΙΤΕ ΤΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΑΣ ΕΔΙΔΑΧΘΗΤΕ ΕΙΤΕ ΔΙΑ ΛΟΓΟΥ ΕΙΤΕ ΔΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΗΜΩ‾

2Th 2:15 αρα ουν αδελφοι στηκετε και κρατειτε τας παραδοσεις ας εδιδαχθητε ειτε δια λογου ειτε δι επιστολης ημων

αρα	PRT
ουν	CONJ
αδελφος	N-VPM
στηκω	V-PAM-2P
και	CONJ
κρατεω	V-PAM-2P
ο	T-APF
παραδοσις	N-APF
ος	R-APF
διδασκω	V-1API-2P
ειτε	CONJ
δια	PREP-G
λογος	N-GSM
ειτε	CONJ
δια	PREP-G
επιστολη	N-GSF
εγω	P-1GP

Particle

Conjunction

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Th 2:15 THEN SO BROTHERS STAND AND HOLD THE TRADITIONS WHICH ARE TAUGHT WHETHER BY MESSAGE OR BY LETTER US

2Th 2:15 So then, brothers, stand, and hold the traditions which [you] are taught, whether by [a] message or by [a] letter [from] us.

2Th 2:16 ΑΥΤΟΣ ΔΕ Ο ΚΣ ΗΜΩ‾ ΙΣ ΧΣ Ϗ Ο ΘΣ ΠΑΤΗΡ ΗΜΩΝ Ο ΑΓΑΠΗΣΑΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΔΟΥΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΑΙΩΝΙΑΝ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ ΑΓΑΘΗΝ ΕΝ ΧΑΡΙΤΙ

2Th 2:16 αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι

αυτος	F-NSM
δε	PRT
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-NSM
χριστος	N-NSM
και	CONJ
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
πατηρ	N-NSM
εγω	P-1GP
ο	T-NSM
αγαπαω	V-1AAP-NSM
εγω	P-1AP
και	CONJ
διδωμι	V-2AAP-NSM
παρακλησις	N-ASF
αιωνιος	A-ASF
και	CONJ
ελπις	N-ASF
αγαθος	A-ASF
εν	PREP-D
χαρις	N-DSF

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Th 2:16 HIMSELF AND THE MASTER US JESUS MESSIAH AND THE GOD FATHER US THE LOVING US AND GIVING COMFORT CONTINUAL AND HOPE GOOD BY FAVOR

2Th 2:16 And the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, himself and God, the father [of] us, loving us and giving [us] continual comfort and good hope by favor—

2Th 2:17 ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΡΓΩ ΚΑΙ ΛΟΓΩ ΑΓΑΘΩ

2Th 2:17 παρακαλεσαι τας καρδιας υμων και στηριξαι εν παντι εργω και λογω αγαθω

παρακαλεω	V-1AAO-3S
ο	T-APF
καρδια	N-APF
συ	P-2GP
και	CONJ
στηριζω	V-1AAO-3S
εν	PREP-D
πας	A-DSN
εργον	N-DSN
και	CONJ
λογος	N-DSM
αγαθος	A-DSM

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

2Th 2:17 MAY ENCOURAGE THE HEARTS YOU AND MAY STRENGTHEN IN EVERY ACTIVITY AND MESSAGE GOOD

2Th 2:17 may [he] encourage the hearts [of] you, and may [he] strengthen [you] in every activity and good message.

2Th 3:1 ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ ΙΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΚΥ ΤΡΕΧΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑΖΗΤΑΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

2Th 3:1 το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας

ο	T-ASN
λοιπος	A-ASN
προσευχομαι	V-PEM-2P
αδελφος	N-VPM
περι	PREP-G
εγω	P-1GP
ινα	CONJ
ο	T-NSM
λογος	N-NSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
τρεχω	V-PAS-3S
και	CONJ
δοξαζω	V-PES-3S
καθως	ADV
και	CONJ
προς	PREP-A
συ	P-2AP

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Th 3:1 THE FINALLY PRAY BROTHERS FOR US THAT THE MESSAGE THE MASTER MAY RUN AND MAY BE RECOGNIZED LIKE ALSO TO YOU

2Th 3:1 Finally, brothers, pray for us that the message [of] the master may run, and [it] may be recognized like [it] also [comes] to you.

2Th 3:2 ΚΑΙ ΙΝΑ ΡΥΣΘΩΜΕ‾ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΤΟΠΩΝ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΥ ΓΑΡ ΠΑ‾ΤΩΝ Η ΠΙΣΤΙΣ

2Th 3:2 και ινα ρυσθωμεν απο των ατοπων και πονηρων ανθρωπων ου γαρ παντων η πιστις

και	CONJ
ινα	CONJ
ρυομαι	V-1APS-1P
απο	PREP-G
ο	T-GPM
ατοπος	A-GPM
και	CONJ
πονηρος	A-GPM
ανθρωπος	N-GPM
ου	ADV
γαρ	CONJ
πας	A-GPM
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adverb

Conjunction

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

2Th 3:2 AND THAT MAY BE RESCUED FROM THE IMPROPER AND EVIL MEN NOT BECAUSE ALL THE BELIEVING

2Th 3:2 And [pray] that [we] may be rescued from the improper [men] and evil men because believing [is] not [of] all [men].

2Th 3:3 ΠΙΣΤΟΣ ΔΕ ΕΣΤΙ‾ Ο ΚΣ ΟΣ ΣΤΗΡΙΞΕΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ

2Th 3:3 πιστος δε εστιν ο κυριος ος στηριξει υμας και φυλαξει απο του πονηρου

πιστος	A-NSM
δε	PRT
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
ος	R-NSM
στηριζω	V-1FAI-3S
συ	P-2AP
και	CONJ
φυλασσω	V-1FAI-3S
απο	PREP-G
ο	T-GSM
πονηρος	A-GSM

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

2Th 3:3 RELIABLE BUT IS THE MASTER WHO WILL STRENGTHEN YOU AND WILL KEEP FROM THE EVIL

2Th 3:3 But the master is reliable who will strengthen you and will keep [you] from the evil [one].

2Th 3:4 ΠΕΠΟΙΘΑΜΕΝ ΔΕ ΕΝ ΚΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΟΤΙ Α ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΟΜΕ‾ Ϗ ΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ

2Th 3:4 πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμας οτι α παραγγελλομεν και ποιειτε και ποιησετε

πειθω	V-2RAI-1P
δε	PRT
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM
επι	PREP-A
συ	P-2AP
οτι	CONJ
ος	R-APN
παραγγελλω	V-PAI-1P
και	CONJ
ποιεω	V-PAI-2P
και	CONJ
ποιεω	V-1FAI-2P

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

2Th 3:4 HAVE AGREED AND WITH MASTER ABOUT YOU THAT WHAT ORDER ALSO DO AND WILL DO

2Th 3:4 And [we] have agreed with [the] master about you that [you] do and will also do what [we] order.

2Th 3:5 Ο ΔΕ ΚΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΙ ΥΜΩΝ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗΝ ΤΟΥ ΧΥ

2Th 3:5 ο δε κυριος κατευθυναι υμων τας καρδιας εις την αγαπην του θεου και εις την υπομονην του χριστου

ο	T-NSM
δε	PRT
κυριος	N-NSM
κατευθυνω	V-1AAO-3S
συ	P-2GP
ο	T-APF
καρδια	N-APF
εις	PREP-A
ο	T-ASF
αγαπη	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
εις	PREP-A
ο	T-ASF
υπομονη	N-ASF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Th 3:5 THE AND MASTER MAY DIRECT YOU THE HEARTS TO THE LOVE THE GOD AND TO THE ENDURANCE THE MESSIAH

2Th 3:5 And may the master direct the hearts [of] you to the love [of] God and to the endurance [of] the Messiah.

2Th 3:6 ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΔΕ ΥΜΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΣΤΕΛΛΕΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΤΑΚΤΩΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ‾ΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΤΑ ΤΗ‾ ΠΑΡΑΔΟΣΙΝ ΗΝ ΠΑΡΕΛΑΒΟΝ ΠΑΡ ΗΜΩΝ

2Th 3:6 παραγγελλομεν δε υμιν αδελφοι εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου στελλεσθαι υμας απο παντος αδελφου ατακτως περιπατουντος και μη κατα την παραδοσιν ην παρελαβον παρ ημων

παραγγελλω	V-PAI-1P
δε	PRT
συ	P-2DP
αδελφος	N-VPM
εν	PREP-D
ονομα	N-DSN
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
στελλω	V-PEN
συ	P-2AP
απο	PREP-G
πας	A-GSM
αδελφος	N-GSM
ατακτως	ADV
περιπατεω	V-PAP-GSM
και	CONJ
μη	PRT
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
παραδοσις	N-ASF
ος	R-ASF
παραλαμβανω	V-2AAI-3P
παρα	PREP-G
εγω	P-1GP

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Particle

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Th 3:6 ORDER AND YOU BROTHERS IN NAME THE MASTER US JESUS MESSIAH TO STAY AWAY YOU FROM EVERY BROTHER WITHOUT ORDER WALKING AND NOT IN THE TRADITION WHICH RECEIVE FROM US

2Th 3:6 And brothers, [we] order you in [the] name [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, [that] you to stay away from every brother walking without order and not [walking] in the tradition which [they] receive from us.

2Th 3:7 ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΟΙΔΑΤΑΙ ΠΩΣ ΔΕΙ ΜΙΜΙΣΘΑΙ ΗΜΑΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΤΑΚΤΗΣΑΜΕΝ ΕΝ ΥΜΙΝ

2Th 3:7 αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν

αυτος	F-NPM
γαρ	CONJ
οιδα	V-2RAI-2P
πως	ADV-INT
δεω	V-PAI-3S
μιμεομαι	V-PEN
εγω	P-1AP
οτι	CONJ
ου	ADV
ατακτεω	V-1AAI-1P
εν	PREP-D
συ	P-2DP

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Th 3:7 YOU SINCE HAVE KNOWN HOW IS NECESSARY TO IMITATE US BECAUSE NOT DO ACT WITHOUT ORDER WITHIN YOU

2Th 3:7 Since you have known how [it] is necessary [for you] to imitate us, because [we] do not act without order within you,

2Th 3:8 ΟΥΔΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΡΤΟΝ ΕΦΑΓΟΜΕΝ ΠΑΡΑ ΤΙΝΟΣ ΑΛΛΑ ΕΝ ΚΟΠΩ ΚΑΙ ΜΟΧΘΩ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΕΠΙΒΑΡΗΣΑΙ ΤΙΝΑ ΥΜΩΝ

2Th 3:8 ουδε δωρεαν αρτον εφαγομεν παρα τινος αλλα εν κοπω και μοχθω νυκτος και ημερας εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων

ουδε	CONJ
δωρεα	N-ASF
αρτος	N-ASM
εσθιω	V-2AAI-1P
παρα	PREP-G
τις	X-GSM
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
κοπος	N-DSM
και	CONJ
μοχθος	N-DSM
νυξ	N-GSF
και	CONJ
ημερα	N-GSF
εργαζομαι	V-PEP-NPM
προς	PREP-A
ο	T-ASN
μη	PRT
επιβαρεω	V-1AAN
τις	X-ASM
συ	P-2GP

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Indefinite Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Th 3:8 OR GIFT BREAD DO EAT FROM ANYONE BUT WITH LABOR AND SUFFERING NIGHT AND DAY WORKING FOR THE NOT TO OVERLOAD ANY YOU

2Th 3:8 or do [we] eat bread from anyone [as a] gift, but [we are] working day and night with labor and suffering for [us] to not overload any [of] you.

2Th 3:9 ΟΥΧ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΧΟΜΕΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΑΛΛ ΙΝΑ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΥΠΟΝ ΔΩΜΕ‾ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΙΜΙΣΘΑΙ ΗΜΑΣ

2Th 3:9 ουχ οτι ουκ εχομεν εξουσιαν αλλ ινα εαυτους τυπον δωμεν υμιν εις το μιμεισθαι ημας

ου	ADV
οτι	CONJ
ου	ADV
εχω	V-PAI-1P
εξουσια	N-ASF
αλλα	CONJ
ινα	CONJ
εαυτου	F-3APM
τυπος	N-ASM
διδωμι	V-2AAS-1P
συ	P-2DP
εις	PREP-A
ο	T-ASN
μιμεομαι	V-PEN
εγω	P-1AP

Adverb

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

2Th 3:9 NOT THAT NOT DO HAVE AUTHORITY BUT THAT OURSELVES EXAMPLE MAY GIVE YOU FOR THE TO IMITATE US

2Th 3:9 [It is] not that [we] do not have authority, but that [we] may give ourselves [to] you [as an] example for [you] to imitate us.

2Th 3:10 ΚΑΙ ΓΑΡ ΟΤΕ ΗΜΕΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΤΟΥΤΟ ΠΑΡΗΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΙ ΤΙΣ ΟΥ ΘΕΛΕΙ ΕΡΓΑΖΕΣΘΕ ΜΗΔΕ ΕΣΘΙΕΤΩ

2Th 3:10 και γαρ οτε ημεν προς υμας τουτο παρηγγελλομεν υμιν οτι ει τις ου θελει εργαζεσθαι μηδε εσθιετω

και	CONJ
γαρ	CONJ
οτε	ADV
ειμι	V-IAI-1P
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ουτος	D-ASN
παραγγελλω	V-IAI-1P
συ	P-2DP
οτι	CONJ
ει	PRT
τις	X-NSM
ου	ADV
θελω	V-PAI-3S
εργαζομαι	V-PEN
μηδε	PRT
εσθιω	V-PAM-3S

Conjunction

Adverb

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

2Th 3:10 AND BECAUSE WHEN WERE WITH YOU THIS GAVE ORDER YOU THAT IF SOMEONE NOT DOES WANT TO WORK NOT EITHER DO LET EAT

2Th 3:10 And because when [we] were with you, [we] gave you this order—that if someone does not want to work, do not let [him] eat either.

2Th 3:11 ΑΚΟΥΟΜΕΝ ΓΑΡ ΤΙΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΑΤΑΚΤΩΣ ΜΗΔΕΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

2Th 3:11 ακουομεν γαρ τινας περιπατουντας εν υμιν ατακτως μηδεν εργαζομενους αλλα περιεργαζομενους

ακουω	V-PAI-1P
γαρ	CONJ
τις	X-APM
περιπατεω	V-PAP-APM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
ατακτως	ADV
μηδεις	A-ASN
εργαζομαι	V-PEP-APM
αλλα	CONJ
περιεργαζομαι	V-PEP-APM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Indefinite Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

2Th 3:11 HEAR SINCE SOME WALKING AMONG YOU WITHOUT ORDER NOT ANY DOING WORK BUT MEDDLING

2Th 3:11 Since [we] hear [about] some [men] among you walking without order [and] not doing any work, but meddling.

2Th 3:12 ΤΟΙΣ ΔΕ ΤΟΙΟΥΤΟΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΙΝΑ ΜΕΤΑ ΗΣΥΧΙΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΩΝ ΑΡΤΟΝ ΕΣΘΙΩΣΙΝ

2Th 3:12 τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν δια του κυριου ημων ιησου χριστου ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν

ο	T-DPM
δε	PRT
τοιουτος	D-DPM
παραγγελλω	V-PAI-1P
και	CONJ
παρακαλεω	V-PAI-1P
δια	PREP-G
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
ινα	CONJ
μετα	PREP-G
ησυχια	N-GSF
εργαζομαι	V-PEP-NPM
ο	T-ASM
εαυτου	F-3GPM
αρτος	N-ASM
εσθιω	V-PAS-3P

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Particle

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

2Th 3:12 THE SO THESE ORDER AND REQUEST BY THE MASTER US JESUS MESSIAH THAT WITH QUIETNESS WORKING THE THEMSELVES BREAD MAY EAT

2Th 3:12 So [we] order these [men], and [we] request [them] by the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, that working with quietness [they] may eat the bread [of] themselves.

2Th 3:13 ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΗ ΕΓΚΑΚΗΣΗΤΕ ΚΑΛΟΠΟΙΟΥΝΤΕΣ

2Th 3:13 υμεις δε αδελφοι μη εγκακησητε καλοποιουντες

συ	P-2NP
δε	PRT
αδελφος	N-VPM
μη	PRT
εγκακεω	V-1AAS-2P
καλοποιεω	V-PAP-NPM

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Particle

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Th 3:13 YOU AND BROTHERS NOT MAY WEAKEN DOING GOOD

2Th 3:13 And brothers, you may not weaken doing good.

2Th 3:14 ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΟΥΧ ΥΠΑΚΟΥΕΙ ΤΩ ΛΟΓΩ ΗΜΩ‾ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥΤΟΝ ΣΗΜΙΟΥΣΘΑΙ ΜΗ ΣΥΝΑΝΑΜΙΓΝΥΣΘΑΙ ΑΥΤΩ ΙΝΑ ΕΝΤΡΑΠΗ

2Th 3:14 ει δε τις ουχ υπακουει τω λογω ημων δια της επιστολης τουτον σημειουσθε μη συναναμιγνυσθαι αυτω ινα εντραπη

ει	PRT
δε	PRT
τις	X-NSM
ου	ADV
υπακουω	V-PAI-3S
ο	T-DSM
λογος	N-DSM
εγω	P-1GP
δια	PREP-G
ο	T-GSF
επιστολη	N-GSF
ουτος	D-ASM
σημειοω	V-PEM-2P
μη	PRT
συναναμιγνυμι	V-PEN
αυτος	F-DSM
ινα	CONJ
εντρεπω	V-2APS-3S

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

2Th 3:14 IF BUT SOMEONE NOT DOES OBEY THE MESSAGE US IN THE LETTER THIS MARK NOT TO BE ASSOCIATED WITH HIM SO MAY BE SHAMED

2Th 3:14 But if someone does not obey the message [of] us in the letter, mark this [man] to not be associated with him so [he] may be shamed.

2Th 3:15 ΚΑΙ ΜΗ ΩΣ ΕΧΘΡΟΝ ΗΓΕΙΣΘΕ ΑΛΛΑ ΝΟΥΘΕΤΙΤΑΙ ΩΣ ΑΔΕΛΦΟΝ

2Th 3:15 και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον

και	CONJ
μη	PRT
ως	ADV
εχθρος	A-ASM
ηγεομαι	V-PEM-2P
αλλα	CONJ
νουθετεω	V-PAM-2P
ως	ADV
αδελφος	N-ASM

Conjunction

Particle

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

2Th 3:15 BUT NOT TO BE OPPOSING DO CONSIDER BUT WARN LIKE BROTHER

2Th 3:15 But do not consider [him] to be [an] opposing [man], but warn [him] like [a] brother.

2Th 3:16 ΑΥΤΟΣ ΔΕ Ο ΚΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΔΩΗ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΕΙΡΗ(ΝΗ)‾ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΝ ΠΑ‾ΤΙ ΤΡΟΠΩ Ο ΚΣ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ

2Th 3:16 αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων

αυτος	F-NSM
δε	PRT
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
ο	T-GSF
ειρηνη	N-GSF
διδωμι	V-2AAO-3S
συ	P-2DP
ο	T-ASF
ειρηνη	N-ASF
δια	PREP-G
πας	A-GSN
εν	PREP-D
πας	A-DSM
τροπος	N-DSM
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
μετα	PREP-G
πας	A-GPM
συ	P-2GP

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Th 3:16 HIMSELF AND THE MASTER THE PEACE MAY GIVE YOU THE PEACE DURING ALL IN EVERY WAY THE MASTER WITH ALL YOU

2Th 3:16 And may the master [of] peace himself give you peace during all [the time] in every way. [May] the master [be] with you all.

2Th 3:17 Ο ΑΣΠΑΣΜΟΣ ΤΗ Ε(ΜΗ) ΧΕΙΡΙ ΠΑΥΛΟΥ Ο ΕΣΤΙΝ ΣΗΜΙΟΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΟΥΤΩΣ ΓΡΑΦΩ

2Th 3:17 ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω

ο	T-NSM
ασπασμος	N-NSM
ο	T-DSF
εμος	S-1DSF
χειρ	N-DSF
παυλος	N-GSM
ος	R-NSN
ειμι	V-PAI-3S
σημειον	N-NSN
εν	PREP-D
πας	A-DSF
επιστολη	N-DSF
ουτω	ADV
γραφω	V-PAI-1S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 1st Person, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

2Th 3:17 THE GREETING THE MY HAND PAUL WHICH IS SIGN IN EVERY LETTER LIKE THIS WRITE

2Th 3:17 The greeting [is by] my hand—[the hand of] Paul—which is [a] sign. [I] write [it] in every letter like this.

2Th 3:18 Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΑΜΗΝ

2Th 3:18 η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην

ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
μετα	PREP-G
πας	A-GPM
συ	P-2GP
αμην	ADV

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

2Th 3:18 THE FAVOR THE MASTER US JESUS MESSIAH WITH ALL YOU YES

2Th 3:18 [May] the favor [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, [be] with you all. Yes!