Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

2Co 1:1 ΠΑΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΧΥ ΙΥ ΔΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΘΥ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΤΗ ΟΥΣΗ ΕΝ ΚΟΡΙΝΘΩ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΟΥΣΙΝ ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΑΧΑΙΑ

2Co 1:1 παυλος αποστολος χριστου ιησου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω συν τοις αγιοις πασιν τοις ουσιν εν ολη τη αχαια

παυλος	N-NSM
αποστολος	N-NSM
χριστος	N-GSM
ιησους	N-GSM
δια	PREP-G
θελημα	N-GSN
θεος	N-GSM
και	CONJ
τιμοθεος	N-NSM
ο	T-NSM
αδελφος	N-NSM
ο	T-DSF
εκκλησια	N-DSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-DSF
ειμι	V-PAP-DSF
εν	PREP-D
κορινθος	N-DSF
συν	PREP-D
ο	T-DPM
αγιος	A-DPM
πας	A-DPM
ο	T-DPM
ειμι	V-PAP-DPM
εν	PREP-D
ολος	A-DSF
ο	T-DSF
αχαια	N-DSF

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 1:1 PAUL REPRESENTATIVE MESSIAH JESUS BY DESIRE GOD AND TIMOTHY THE BROTHER THE CHURCH THE GOD THE BEING IN CORINTH WITH THE PURE ALL THE BEING IN ALL THE ACHAIA

2Co 1:1 Paul, [a] representative [of] Jesus, [the] Messiah, by [the] desire [of] God, and the brother Timothy [to] the church [of] God being in Corinth with all the pure [men] being in all Achaia.

2Co 1:2 ΧΑΡΙΣ ΥΜΙ‾ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΡΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥ ΙΥ ΧΥ

2Co 1:2 χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

χαρις	N-NSF
συ	P-2DP
και	CONJ
ειρηνη	N-NSF
απο	PREP-G
θεος	N-GSM
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 1:2 FAVOR YOU AND PEACE FROM GOD FATHER US AND MASTER JESUS MESSIAH

2Co 1:2 [May] favor and peace from God, [the] father [of] us, and [from the] master, Jesus, [the] Messiah, [be with] you.

2Co 1:3 ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ Ο ΘΣ Ϗ ΠΑΤΗΡ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ Ο ΠΑΤΗΡ ΤΩΝ ΟΙΚΤΙΡΜΩ‾ ΚΑΙ ΘΣ ΠΑΣΗΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ

2Co 1:3 ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο πατηρ των οικτιρμων και θεος πασης παρακλησεως

ευλογητος	A-NSM
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
και	CONJ
πατηρ	N-NSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
ο	T-NSM
πατηρ	N-NSM
ο	T-GPM
οικτιρμος	N-GPM
και	CONJ
θεος	N-NSM
πας	A-GSF
παρακλησις	N-GSF

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 1:3 PRIVILEGED THE GOD AND FATHER THE MASTER US JESUS MESSIAH THE FATHER THE CARES AND GOD ALL COMFORT

2Co 1:3 God, [the] father [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, [is] privileged, the father [of] cares and God [of] all comfort,

2Co 1:4 Ο ΠΑΡΑΚΑΛΩΝ ΗΜΑΣ ΕΠΙ ΠΑΣΗ ΤΗ ΘΛΙΨΕΙ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΔΥΝΑΣΘΑΙ ΗΜΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΝ ΤΟΥΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΘΛΙΨΕΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ ΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΘΑ ΑΥΤΟΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΘΥ

2Co 1:4 ο παρακαλων ημας επι παση τη θλιψει ημων εις το δυνασθαι ημας παρακαλειν τους εν παση θλιψει δια της παρακλησεως ης παρακαλουμεθα αυτοι υπο του θεου

ο	T-NSM
παρακαλεω	V-PAP-NSM
εγω	P-1AP
επι	PREP-D
πας	A-DSF
ο	T-DSF
θλιψις	N-DSF
εγω	P-1GP
εις	PREP-A
ο	T-ASN
δυναμαι	V-PEN
εγω	P-1AP
παρακαλεω	V-PAN
ο	T-APM
εν	PREP-D
πας	A-DSF
θλιψις	N-DSF
δια	PREP-G
ο	T-GSF
παρακλησις	N-GSF
ος	R-GSF
παρακαλεω	V-PEI-1P
αυτος	F-NPM
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 1:4 THE COMFORTING US IN ALL THE TROUBLE US FOR THE TO BE ABLE US TO COMFORT THE IN EVERY TROUBLE WITH THE COMFORT WHICH ARE COMFORTED WE BY THE GOD

2Co 1:4 the [one] comforting us in all the trouble [of] us, for us to be able to comfort the [men] in every trouble with the comfort [by] which we are comforted by God,

2Co 1:5 ΟΤΙ ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ ΤΑ ΠΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΧΥ ΕΙΣ ΗΜΑΣ ΟΥΤΩΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΧΥ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ ΗΜΩΝ

2Co 1:5 οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια του χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων

οτι	CONJ
καθως	ADV
περισσευω	V-PAI-3S
ο	T-NPN
παθημα	N-NPN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
εις	PREP-A
εγω	P-1AP
ουτω	ADV
δια	PREP-G
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
περισσευω	V-PAI-3S
και	CONJ
ο	T-NSF
παρακλησις	N-NSF
εγω	P-1GP

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 1:5 BECAUSE LIKE INCREASE THE SUFFERINGS THE MESSIAH FOR US LIKE THIS THROUGH THE MESSIAH INCREASES ALSO THE COMFORT US

2Co 1:5 because like the sufferings [of] the Messiah increase for us, the comfort [of] us also increases like this through the Messiah.

2Co 1:6 ΕΙΤΕ ΔΕ ΘΛΙΒΟΜΕΘΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΥΜΩ‾ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΘΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΥΜΩ‾ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΤΩ‾ ΑΥΤΩΝ ΠΑΘΗΜΑΤΩΝ ΩΝ ΚΑΙ ΗΜΙΣ ΠΑΣΧΟΜΕΝ

2Co 1:6 ειτε δε θλιβομεθα υπερ της υμων παρακλησεως και σωτηριας ειτε παρακαλουμεθα υπερ της υμων παρακλησεως της ενεργουμενης εν υπομονη των αυτων παθηματων ων και ημεις πασχομεν

ειτε	CONJ
δε	PRT
θλιβω	V-PEI-1P
υπερ	PREP-G
ο	T-GSF
συ	P-2GP
παρακλησις	N-GSF
και	CONJ
σωτηρια	N-GSF
ειτε	CONJ
παρακαλεω	V-PEI-1P
υπερ	PREP-G
ο	T-GSF
συ	P-2GP
παρακλησις	N-GSF
ο	T-GSF
ενεργεω	V-PEP-GSF
εν	PREP-D
υπομονη	N-DSF
ο	T-GPN
αυτος	F-GPN
παθημα	N-GPN
ος	R-GPN
και	CONJ
εγω	P-1NP
πασχω	V-PAI-1P

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Relative Pronoun, Genitive, Plural, Neuter

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 1:6 WHETHER SO ARE TROUBLED FOR THE YOU COMFORT AND SAVING OR ARE COMFORTED FOR THE YOU COMFORT THE WORKING WITH ENDURANCE THE SAME SUFFERINGS WHICH TOO WE SUFFER

2Co 1:6 So whether [we] are troubled for the comfort and saving [of] you, or [we] are comforted for the comfort [of] you, working with endurance [of] the same sufferings which we too suffer,

2Co 1:7 ΚΑΙ Η ΕΛΠΙΣ ΗΜΩ‾ ΒΕΒΑΙΑ ΥΠΕΡ ΥΜΩ‾ ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΩΣ ΚΟΙΝΩΝΟΙ ΕΣΤΕ ΤΩΝ ΠΑΘΗΜΑΤΩΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ

2Co 1:7 και η ελπις ημων βεβαια υπερ υμων ειδοτες οτι ως κοινωνοι εστε των παθηματων ουτως και της παρακλησεως

και	CONJ
ο	T-NSF
ελπις	N-NSF
εγω	P-1GP
βεβαιος	A-NSF
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
οιδα	V-2RAP-NPM
οτι	CONJ
ως	ADV
κοινωνος	N-NPM
ειμι	V-PAI-2P
ο	T-GPN
παθημα	N-GPN
ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-GSF
παρακλησις	N-GSF

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Adverb

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 1:7 TOO THE HOPE US DEFINITE FOR YOU HAVING KNOWN THAT LIKE SHARERS ARE THE SUFFERINGS LIKE THIS TOO THE COMFORT

2Co 1:7 the hope [of] us for you [is] definite too. [We are] having known that like [you] are sharers [of] sufferings, like this [you are sharers of] comfort too.

2Co 1:8 ΟΥ ΓΑΡ ΘΕΛΟΜΕΝ ΥΜΑΣ ΑΓΝΟΕΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΘΛΙΨΕΩΣ ΗΜΩΝ ΤΗΣ ΓΕΝΟΜΕΝΗΣ ΗΜΙΝ ΕΝ ΤΗ ΑΣΙΑ ΟΤΙ ΚΑΘ ΥΠΕΡΒΟΛΗΝ ΥΠΕΡ ΔΥΝΑΜΙΝ ΕΒΑΡΗΘΗΜΕ‾ ΩΣΤΕ ΕΞΑΠΟΡΗΘΗΝΑΙ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΖΗ‾

2Co 1:8 ου γαρ θελομεν υμας αγνοειν αδελφοι περι της θλιψεως ημων της γενομενης ημιν εν τη ασια οτι καθ υπερβολην υπερ δυναμιν εβαρηθημεν ωστε εξαπορηθηναι ημας και του ζην

ου	ADV
γαρ	CONJ
θελω	V-PAI-1P
συ	P-2AP
αγνοεω	V-PAN
αδελφος	N-VPM
περι	PREP-G
ο	T-GSF
θλιψις	N-GSF
εγω	P-1GP
ο	T-GSF
γινομαι	V-2AMP-GSF
εγω	P-1DP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
ασια	N-DSF
οτι	CONJ
κατα	PREP-A
υπερβολη	N-ASF
υπερ	PREP-A
δυναμις	N-ASF
βαρεω	V-1API-1P
ωστε	CONJ
εξαπορεω	V-1APN
εγω	P-1AP
και	CONJ
ο	T-GSN
ζαω	V-PAN

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Infinitive

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

2Co 1:8 NOT SINCE DO WANT YOU NOT TO UNDERSTAND BROTHERS ABOUT THE TROUBLE US THE COMING US IN THE PROVINCE OF ASIA THAT IN EXCESS MORE THAN ABILITY ARE WEIGHTED DOWN SO THAT TO LOSE HOPE US EVEN THE TO LIVE

2Co 1:8 Since brothers, [we] do not want you to not understand about the trouble [of] us coming [to] us in the province of Asia that [we] are weighted down in excess more than [the] ability [of us] so that us to even lose hope to live.

2Co 1:9 ΑΛΛ ΑΥΤΟΙ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΑΠΟΚΡΙΜΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΣΧΗΚΑΜΕΝ ΙΝΑ ΜΗ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΩΜΕΝ ΕΦ ΕΑΥΤΟΙΣ ΑΛΛ ΕΠΙ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΕΓΙΡΟΝΤΙ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ

2Co 1:9 αλλ αυτοι εν εαυτοις το αποκριμα του θανατου εσχηκαμεν ινα μη πεποιθοτες ωμεν εφ εαυτοις αλλ επι τω θεω τω εγειροντι τους νεκρους

αλλα	CONJ
αυτος	F-NPM
εν	PREP-D
εαυτου	F-3DPM
ο	T-ASN
αποκριμα	N-ASN
ο	T-GSM
θανατος	N-GSM
εχω	V-1RAI-1P
ινα	CONJ
μη	PRT
πειθω	V-2RAP-NPM
ειμι	V-PAS-1P
επι	PREP-D
εαυτου	F-3DPM
αλλα	CONJ
επι	PREP-D
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
ο	T-DSM
εγειρω	V-PAP-DSM
ο	T-APM
νεκρος	A-APM

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Particle

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

2Co 1:9 AND WE ON OURSELVES THE SENTENCE THE DEATH HAVE HAD SO NOT HAVING RELIED MAY BE ON OURSELVES BUT ON THE GOD THE RAISING THE DEAD

2Co 1:9 And we have had the sentence [of] death on ourselves so [we] may not be having relied on ourselves but on the God raising the dead [men],

2Co 1:10 ΟΣ ΕΚ ΤΗΛΙΚΟΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΡΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΟΝ ΗΛΠΙΚΑΜΕ‾ ΟΤΙ ΚΑΙ ΕΤΙ ΡΥΣΕΤΑΙ

2Co 1:10 ος εκ τηλικουτου θανατου ερρυσατο ημας και ρυσεται εις ον ηλπικαμεν οτι και ετι ρυσεται

ος	R-NSM
εκ	PREP-G
τηλικουτος	D-GSM
θανατος	N-GSM
ρυομαι	V-1AMI-3S
εγω	P-1AP
και	CONJ
ρυομαι	V-1FMI-3S
εις	PREP-A
ος	R-ASM
ελπιζω	V-1RAI-1P
οτι	CONJ
και	CONJ
ετι	ADV
ρυομαι	V-1FMI-3S

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 1:10 WHO FROM SO MAJOR DEATH RESCUES US AND WILL RESCUE IN WHOM HAVE TRUSTED THAT TOO STILL WILL RESCUE

2Co 1:10 who rescues us from [a] death so major. And [he] will rescue [us], in whom [we] have trusted that [he] will still rescue [us] too,

2Co 1:11 ΣΥΝΥΠΟΥΡΓΟΥΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΜΩΝ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΤΗ ΔΕΗΣΕΙ ΙΝΑ ΕΚ ΠΟΛΛΩ‾ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΟ ΕΙΣ ΗΜΑΣ ΧΑΡΙΣΜΑ ΔΙΑ ΠΟΛΛΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΘΗ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ

2Co 1:11 συνυπουργουντων και υμων υπερ ημων τη δεησει ινα εκ πολλων προσωπων το εις ημας χαρισμα δια πολλων ευχαριστηθη υπερ ημων

συνυπουργεω	V-PAP-GPM
και	CONJ
συ	P-2GP
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GP
ο	T-DSF
δεησις	N-DSF
ινα	CONJ
εκ	PREP-G
πολυς	A-GPN
προσωπον	N-GPN
ο	T-NSN
εις	PREP-A
εγω	P-1AP
χαρισμα	N-NSN
δια	PREP-G
πολυς	A-GPM
ευχαριστεω	V-1APS-3S
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GP

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 1:11 WORKING TOGETHER TOO YOU FOR US THE REQUEST SO BY MANY FACES THE TO US GIFT THROUGH MANY MAY BE THANKED FOR US

2Co 1:11 you working together for us [by] request too so the gift to us through many [men] may be thanked for us by many faces.

2Co 1:12 Η ΓΑΡ ΚΑΥΧΗΣΙΣ ΗΜΩΝ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΩΣ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΕΝ ΑΠΛΟΤΗΤΙ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ ΤΟΥ ΟΥΚ ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΣΑΡΚΙΚΗ ΑΛΛ Ε‾ ΧΑΡΙΤΙ ΘΥ ΑΝΕΣΤΡΑΦΗΜΕΝ ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΔΕ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

2Co 1:12 η γαρ καυχησις ημων αυτη εστιν το μαρτυριον της συνειδησεως ημων οτι εν απλοτητι και ειλικρινεια του θεου ουκ εν σοφια σαρκικη αλλ εν χαριτι θεου ανεστραφημεν εν τω κοσμω περισσοτερως δε προς υμας

ο	T-NSF
γαρ	CONJ
καυχησις	N-NSF
εγω	P-1GP
ουτος	D-NSF
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSN
μαρτυριον	N-NSN
ο	T-GSF
συνειδησις	N-GSF
εγω	P-1GP
οτι	CONJ
εν	PREP-D
απλοτης	N-DSF
και	CONJ
ειλικρινεια	N-DSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ου	ADV
εν	PREP-D
σοφια	N-DSF
σαρκικος	A-DSF
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
χαρις	N-DSF
θεος	N-GSM
αναστρεφω	V-2API-1P
εν	PREP-D
ο	T-DSM
κοσμος	N-DSM
περισσοτερως	ADV-COM
δε	PRT
προς	PREP-A
συ	P-2AP

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb, Comparative

Particle

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 1:12 THE SINCE PRIDE US THIS IS THE TESTIMONY THE CONSCIENCE US THAT WITH GENEROSITY AND SINCERITY THE GOD NOT BY UNDERSTANDING FLESHLY BUT BY FAVOR GOD ARE CONDUCTED IN THE WORLD MUCH MORE AND WITH YOU

2Co 1:12 Since the pride [of] us is this—the testimony [of] the conscience [of] us that [we are conducted] with generosity and sincerity [of] God, not by fleshly understanding, but [we] are conducted by [the] favor [of] God in the world and much more with you.

2Co 1:13 ΟΥ ΓΑΡ ΑΛΛΑ ΓΡΑΦΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΑΛΛ Η Α ΑΝΑΓΕΙΝΩΣΚΕΤΑΙ Η ΚΑΙ ΕΠΙΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΟΤΙ ΕΩΣ ΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙΓΝΩΣΕΣΘΕ

2Co 1:13 ου γαρ αλλα γραφομεν υμιν αλλ η α αναγινωσκετε η και επιγινωσκετε ελπιζω δε οτι εως τελους επιγνωσεσθε

ου	ADV
γαρ	CONJ
αλλος	A-APN
γραφω	V-PAI-1P
συ	P-2DP
αλλα	CONJ
η	PRT
ος	R-APN
αναγινωσκω	V-PAI-2P
η	PRT
και	CONJ
επιγινωσκω	V-PAI-2P
ελπιζω	V-PAI-1S
δε	PRT
οτι	CONJ
εως	ADV
τελος	N-GSN
επιγινωσκω	V-1FMI-2P

Adverb

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Particle

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Conjunction

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

2Co 1:13 NOT SINCE DIFFERENT DO WRITE YOU BUT THAN WHAT READ OR ALSO KNOW EXPECT AND THAT UNTIL END WILL KNOW

2Co 1:13 Since [we] do not write different [messages to] you than what [you] read or [you] also know, and [I] expect that [you] will know [them] until [the] end

2Co 1:14 ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΠΕΓΝΩΤΕ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΟΤΙ ΚΑΥΧΗΜΑ ΥΜΩΝ ΕΣΜΕΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΚΑΙ ΥΜΙΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ

2Co 1:14 καθως και επεγνωτε ημας απο μερους οτι καυχημα υμων εσμεν καθαπερ και υμεις ημων εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου

καθως	ADV
και	CONJ
επιγινωσκω	V-2AAI-2P
εγω	P-1AP
απο	PREP-G
μερος	N-GSN
οτι	CONJ
καυχημα	N-NSN
συ	P-2GP
ειμι	V-PAI-1P
καθαπερ	ADV
και	CONJ
συ	P-2NP
εγω	P-1GP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
ημερα	N-DSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM

Adverb

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 1:14 LIKE ALSO KNOW US IN PART THAT PRIDE YOU ARE LIKE TOO YOU US ON THE DAY THE MASTER US JESUS

2Co 1:14 like [you] also know us in part—that [we] are [the] pride [of] you like you [are the pride of] us too on the day [of] the master [of] us, Jesus.

2Co 1:15 ΚΑΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙ ΕΒΟΥΛΟ(ΜΗ)‾ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΛΘΕΙ‾ ΙΝΑ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΧΑΡΑΝ ΣΧΗΤΕ

2Co 1:15 και ταυτη τη πεποιθησει εβουλομην προτερον προς υμας ελθειν ινα δευτεραν χαραν σχητε

και	CONJ
ουτος	D-DSF
ο	T-DSF
πεποιθησις	N-DSF
βουλομαι	V-IEI-1S
προτερος	A-ASN-COM
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ερχομαι	V-2AAN
ινα	CONJ
δευτερος	A-ASF
χαρα	N-ASF
εχω	V-2AAS-2P

Conjunction

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Comparative

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

2Co 1:15 AND THIS THE CONFIDENCE WANTED PREVIOUS TO YOU TO COME SO SECOND HAPPINESS MAY HAVE

2Co 1:15 And so [you] may have [a] second happiness, [at a] previous [time I] wanted to come [back] to you [in] this confidence

2Co 1:16 ΚΑΙ ΔΙ ΥΜΩΝ ΔΙΕΛΘΙΝ ΕΙΣ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΑΠΟ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑΣ ΕΛΘΕΙΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ Ϗ ΥΦ ΥΜΩΝ ΠΡΟΠΕΜΦΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΟΥΔΑΙΑΝ

2Co 1:16 και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν

και	CONJ
δια	PREP-G
συ	P-2GP
διερχομαι	V-2AAN
εις	PREP-A
μακεδονια	N-ASF
και	CONJ
παλιν	ADV
απο	PREP-G
μακεδονια	N-GSF
ερχομαι	V-2AAN
προς	PREP-A
συ	P-2AP
και	CONJ
υπο	PREP-G
συ	P-2GP
προπεμπω	V-1APN
εις	PREP-A
ο	T-ASF
ιουδαια	N-ASF

Conjunction

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 1:16 AND THROUGH YOU TO GO TO MACEDONIA AND AGAIN FROM MACEDONIA TO COME TO YOU AND BY YOU TO BE SENT OUT TO THE JUDEA

2Co 1:16 and to go through you to Macedonia and to come [back] to you again from Macedonia and to be sent out by you to Judea.

2Co 1:17 ΤΟΥΤΟ ΟΥΝ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΜΗΤΙ ΑΡΑ ΤΗ ΕΛΑΦΡΙΑ ΕΧΡΗΣΑΜΗΝ Η Α ΒΟΥΛΕΥΟΜΑΙ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΒΟΥΛΕΥΟΜΑΙ ΙΝΑ Η ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΤΟ ΝΑΙ ΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΟΥ ΟΥ

2Co 1:17 τουτο ουν βουλομενος μητι αρα τη ελαφρια εχρησαμην η α βουλευομαι κατα σαρκα βουλευομαι ινα η παρ εμοι το ναι ναι και το ου ου

ουτος	D-ASN
ουν	CONJ
βουλομαι	V-PEP-NSM
μητι	ADV-INT
αρα	PRT-INT
ο	T-DSF
ελαφρια	N-DSF
χραομαι	V-1AMI-1S
η	PRT
ος	R-APN
βουλευω	V-PEI-1S
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
βουλευω	V-PEI-1S
ινα	CONJ
ειμι	V-PAS-3S
παρα	PREP-D
εγω	P-1DS
ο	T-NSN
ναι	ADV
ναι	ADV
και	CONJ
ο	T-NSN
ου	ADV
ου	ADV

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb, Interrogative

Particle, Interrogative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

2Co 1:17 THIS SO WANTING NOT THEN THE CARELESSNESS DO ACT OR WHAT PLAN BY FLESH DO PLAN SO MAY BECOME WITH ME THE YES YES ALSO THE NO NO

2Co 1:17 So then wanting this [action] do [I] not act [with] carelessness? Or do [I] plan what [I] plan by [the] flesh so “Yes, yes,” may also become “No, no,” with me?

2Co 1:18 ΠΙΣΤΟΣ ΔΕ Ο ΘΣ ΟΤΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΗΜΩΝ Ο ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΟΥΚ ΕΓΕΝΕΤΟ ΝΑΙ ΚΑΙ ΟΥ

2Co 1:18 πιστος δε ο θεος οτι ο λογος ημων ο προς υμας ουκ εγενετο ναι και ου

πιστος	A-NSM
δε	PRT
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
οτι	CONJ
ο	T-NSM
λογος	N-NSM
εγω	P-1GP
ο	T-NSM
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ου	ADV
γινομαι	V-2AMI-3S
ναι	ADV
και	CONJ
ου	ADV

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Adverb

2Co 1:18 RELIABLE BUT THE GOD SO THE MESSAGE US THE TO YOU NOT DOES BECOME YES AND NO

2Co 1:18 But God [is] reliable, so the message [of] us to you does not become “Yes,” and “No.”

2Co 1:19 Ο ΤΟΥ ΘΥ ΓΑΡ ΥΣ ΙΣ ΧΣ Ο ΕΝ ΥΜΙΝ ΔΙ ΗΜΩ‾ ΚΗΡΥΧΘΕΙΣ ΔΙ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΥ ΟΥΚ ΕΓΕΝΕΤΟ ΝΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΑΛΛΑ ΝΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΓΕΓΟΝΕΝ

2Co 1:19 ο του θεου γαρ υιος ιησους χριστος ο εν υμιν δι ημων κηρυχθεις δι εμου και σιλουανου και τιμοθεου ουκ εγενετο ναι και ου αλλα ναι εν αυτω γεγονεν

ο	T-NSM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
γαρ	CONJ
υιος	N-NSM
ιησους	N-NSM
χριστος	N-NSM
ο	T-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
δια	PREP-G
εγω	P-1GP
κηρυσσω	V-1APP-NSM
δια	PREP-G
εγω	P-1GS
και	CONJ
σιλουανος	N-GSM
και	CONJ
τιμοθεος	N-GSM
ου	ADV
γινομαι	V-2AMI-3S
ναι	ADV
και	CONJ
ου	ADV
αλλα	CONJ
ναι	ADV
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
γινομαι	V-2RAI-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Adverb

Conjunction

Adverb

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 1:19 THE THE GOD SINCE SON JESUS MESSIAH THE TO YOU BY US BEING ANNOUNCED BY ME AND SILVANUS AND TIMOTHY NOT DOES BECOME YES AND NO BUT YES THROUGH HIM HAS BECOME

2Co 1:19 Since the son [of] God, Jesus, [the] Messiah, being announced to you by us—by me and Silvanus and Timothy—does not become “Yes,” and “No,” but [the message] has become “Yes” through him.

2Co 1:20 ΟΣΑΙ ΓΑΡ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΙ ΘΥ ΕΝ ΑΥΤΩ ΤΟ ΝΑΙ ΔΙΟ ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΑΜΗΝ ΤΩ ΘΩ ΠΡΟΣ ΔΟΞΑΝ ΔΙ ΗΜΩΝ

2Co 1:20 οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι διο και δι αυτου το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

οσος	R-NPF
γαρ	CONJ
επαγγελια	N-NPF
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM
ο	T-NSN
ναι	ADV
διο	CONJ
και	CONJ
δια	PREP-G
αυτος	F-GSM
ο	T-NSN
αμην	ADV
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
προς	PREP-A
δοξα	N-ASF
δια	PREP-G
εγω	P-1GP

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 1:20 WHATEVER SINCE PROMISES GOD THROUGH HIM THE YES SO TOO THROUGH HIM THE YES THE GOD FOR RECOGNITION THROUGH US

2Co 1:20 Since whatever [are the] promises [of] God through him [are] “Yes,” so “Yes” [is said to] God through him too for recognition through us.

2Co 1:21 Ο ΔΕ ΒΕΒΑΙΩΝ ΗΜΑΣ ΣΥΝ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΧΝ Ϗ ΧΡΕΙΣΑΣ ΗΜΑΣ ΘΣ

2Co 1:21 ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος

ο	T-NSM
δε	PRT
βεβαιοω	V-PAP-NSM
εγω	P-1AP
συν	PREP-D
συ	P-2DP
εις	PREP-A
χριστος	N-ASM
και	CONJ
χριω	V-1AAP-NSM
εγω	P-1AP
θεος	N-NSM

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

2Co 1:21 THE AND CONFIRMING US WITH YOU FOR MESSIAH AND DESIGNATING US GOD

2Co 1:21 And the [one] confirming us for [the] Messiah with you and designating us [is] God,

2Co 1:22 Ο ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΑΜΕΝΟΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΔΟΥΣ ΤΟΝ ΑΡΑΒΩΝΑ ΤΟΥ ΠΝΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΗΜΩΝ

2Co 1:22 ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων

ο	T-NSM
και	CONJ
σφραγιζω	V-1AMP-NSM
εγω	P-1AP
και	CONJ
διδωμι	V-2AAP-NSM
ο	T-ASM
αρραβων	N-ASM
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN
εν	PREP-D
ο	T-DPF
καρδια	N-DPF
εγω	P-1GP

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 1:22 THE ALSO CERTIFYING US AND GIVING THE PLEDGE THE SPIRIT IN THE HEARTS US

2Co 1:22 the [one] also certifying us and giving the pledge [of] the Spirit in the hearts [of] us.

2Co 1:23 ΕΓΩ ΔΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟ‾ ΘΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΕΜΗΝ ΨΥΧΗΝ ΟΤΙ ΦΕΙΔΟΜΕΝΟΣ ΥΜΩΝ ΟΥΚΕΤΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΚΟΡΙΝΘΟΝ

2Co 1:23 εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον

εγω	P-1NS
δε	PRT
μαρτυς	N-ASM
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
επικαλεω	V-PEI-1S
επι	PREP-A
ο	T-ASF
εμος	S-1ASF
ψυχη	N-ASF
οτι	CONJ
φειδομαι	V-PEP-NSM
συ	P-2GP
ουκετι	ADV
ερχομαι	V-2AAI-1S
εις	PREP-A
κορινθος	N-ASF

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Particle

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 1:23 I AND WITNESS THE GOD APPEAL TO ABOUT THE MY LIFE THAT SPARING YOU NOT ANYMORE DO COME TO CORINTH

2Co 1:23 And I appeal to God [to be a] witness about my life that [I] do not come [back] to Corinth sparing you anymore.

2Co 1:24 ΟΥΧ ΟΤΙ ΚΥΡΙΕΥΟΜΕΝ ΥΜΩΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΡΓΟΙ ΕΣΜΕΝ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΥΜΩΝ ΤΗ ΓΑΡ ΠΙΣΤΙ ΕΣΤΗΚΑΤΕ

2Co 1:24 ουχ οτι κυριευομεν υμων της πιστεως αλλα συνεργοι εσμεν της χαρας υμων τη γαρ πιστει εστηκατε

ου	ADV
οτι	CONJ
κυριευω	V-PAI-1P
συ	P-2GP
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
αλλα	CONJ
συνεργος	A-NPM
ειμι	V-PAI-1P
ο	T-GSF
χαρα	N-GSF
συ	P-2GP
ο	T-DSF
γαρ	CONJ
πιστις	N-DSF
ιστημι	V-1RAI-2P

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

2Co 1:24 NOT SINCE DO RULE YOU THE BELIEVING BUT HELPING ARE THE HAPPINESS YOU THE BECAUSE BELIEVING HAVE STOOD

2Co 1:24 Since [we] do not rule [over] the believing [of] you, but [we] are helping the happiness [of] you, because [you] have stood [by] believing.

2Co 2:1 ΕΚΡΙΝΑ ΔΕ ΕΜΑΥΤΩ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΜΗ ΠΑΛΙ‾ ΕΝ ΛΥΠΗ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΛΘΕΙΝ

2Co 2:1 εκρινα δε εμαυτω τουτο το μη παλιν εν λυπη προς υμας ελθειν

κρινω	V-1AAI-1S
δε	PRT
εμαυτου	F-1DSM
ουτος	D-ASN
ο	T-ASN
μη	PRT
παλιν	ADV
εν	PREP-D
λυπη	N-DSF
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ερχομαι	V-2AAN

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Reflexive Pronoun, 1st Person, Dative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

2Co 2:1 DECIDE SO MYSELF THIS THE NOT AGAIN WITH SADNESS TO YOU TO COME

2Co 2:1 So [I] decide this [action for] myself—to not come to you again with sadness,

2Co 2:2 ΕΙ ΓΑΡ ΕΓΩ ΛΥΠΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΕΥΦΡΑΙΝΩΝ ΜΕ ΕΙ ΜΗ Ο ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΣ ΕΞ ΕΜΟΥ

2Co 2:2 ει γαρ εγω λυπω υμας και τις εστιν ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου

ει	PRT
γαρ	CONJ
εγω	P-1NS
λυπεω	V-PAI-1S
συ	P-2AP
και	CONJ
τις	I-NSM
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSM
ευφραινω	V-PAP-NSM
εγω	P-1AS
ει	PRT
μη	PRT
ο	T-NSM
λυπεω	V-PEP-NSM
εκ	PREP-G
εγω	P-1GS

Particle

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

2Co 2:2 IF BECAUSE I SADDEN YOU THEN WHO IS THE CHEERING UP ME EXCEPT THE BEING SADDENED BY ME

2Co 2:2 because if I sadden you, then who is cheering me up except the [man] being saddened by me?

2Co 2:3 ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΤΟΥΤΟ ΑΥΤΟ ΙΝΑ ΜΗ ΕΛΘΩ‾ ΛΥΠΗΝ ΕΧΩ ΑΦ Ω‾ ΕΔΕΙ ΜΕ ΧΑΙΡΕΙΝ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑΣ ΥΜΑΣ ΟΤΙ Η ΕΜΗ ΧΑΡΑ ΠΑΝΤΩ‾ ΥΜΩΝ ΕΣΤΙΝ

2Co 2:3 και εγραψα υμιν τουτο αυτο ινα μη ελθων λυπην εχω αφ ων εδει με χαιρειν πεποιθως επι παντας υμας οτι η εμη χαρα παντων υμων εστιν

και	CONJ
γραφω	V-1AAI-1S
συ	P-2DP
ουτος	D-ASN
αυτος	F-ASN
ινα	CONJ
μη	PRT
ερχομαι	V-2AAP-NSM
λυπη	N-ASF
εχω	V-PAS-1S
απο	PREP-G
ος	R-GPM
δεω	V-IAI-3S
εγω	P-1AS
χαιρω	V-PAN
πειθω	V-2RAP-NSM
επι	PREP-A
πας	A-APM
συ	P-2AP
οτι	CONJ
ο	T-NSF
εμος	S-1NSF
χαρα	N-NSF
πας	A-GPM
συ	P-2GP
ειμι	V-PAI-3S

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Relative Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, Present, Active, Infinitive

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 2:3 SO WRITE YOU THIS SAME SO NOT COMING SADNESS MAY HAVE BY WHOM WAS NECESSARY ME TO BE HAPPY HAVING BELIEVED ABOUT ALL YOU THAT THE MY HAPPINESS ALL YOU IS

2Co 2:3 So having believed about you all that my happiness is [from] you all, [I] write this same [message to] you so coming [I] may not have sadness by whom [it] was necessary [for] me to be happy.

2Co 2:4 ΕΚ ΓΑΡ ΠΟΛΛΗΣ ΘΛΙΨΕΩΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙ‾ ΔΙΑ ΠΟΛΛΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ ΟΥΧ ΙΝΑ ΛΥΠΗΘΗΤΕ ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΙΝΑ ΓΝΩΤΕ Η‾ ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

2Co 2:4 εκ γαρ πολλης θλιψεως και συνοχης καρδιας εγραψα υμιν δια πολλων δακρυων ουχ ινα λυπηθητε αλλα την αγαπην ινα γνωτε ην εχω περισσοτερως εις υμας

εκ	PREP-G
γαρ	CONJ
πολυς	A-GSF
θλιψις	N-GSF
και	CONJ
συνοχη	N-GSF
καρδια	N-GSF
γραφω	V-1AAI-1S
συ	P-2DP
δια	PREP-G
πολυς	A-GPN
δακρυον	N-GPN
ου	ADV
ινα	CONJ
λυπεω	V-1APS-2P
αλλα	CONJ
ο	T-ASF
αγαπη	N-ASF
ινα	CONJ
γινωσκω	V-2AAS-2P
ος	R-ASF
εχω	V-PAI-1S
περισσοτερως	ADV-COM
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Preposition, Genitive

Conjunction

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb, Comparative

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 2:4 IN SINCE MUCH TROUBLE AND DISTRESS HEART WRITE YOU WITH MANY TEARS NOT SO MAY BE SADDENED BUT THE LOVE SO MAY KNOW WHICH HAVE MUCH MORE FOR YOU

2Co 2:4 Since [I] write [to] you with many tears in much trouble and distress [of] heart, not so [you] may be saddened, but so [you] may know the love which [I] have much more for you.

2Co 2:5 ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΛΕΛΥΠΗΚΕ‾ ΟΥΚ ΕΜΕ ΛΕΛΥΠΗΚΕ‾ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΙΝΑ ΜΗ ΕΠΙΒΑΡΩ ΠΑΝΤΑΣ ΥΜΑΣ

2Co 2:5 ει δε τις λελυπηκεν ουκ εμε λελυπηκεν αλλα απο μερους ινα μη επιβαρω παντας υμας

ει	PRT
δε	PRT
τις	X-NSM
λυπεω	V-1RAI-3S
ου	ADV
εγω	P-1AS
λυπεω	V-1RAI-3S
αλλα	CONJ
απο	PREP-G
μερος	N-GSN
ινα	CONJ
μη	PRT
επιβαρεω	V-PAS-1S
πας	A-APM
συ	P-2AP

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 2:5 IF AND ANYONE HAS SADDENED NOT ME HAS SADDENED BUT IN PART SO NOT MAY OVERLOAD ALL YOU

2Co 2:5 And if anyone has saddened [someone], [he] has not saddened me. But in part so [I] may not overload you all,

2Co 2:6 ΙΚΑΝΟΝ ΤΩ ΤΟΙΟΥΤΩ Η ΕΠΙΤΙΜΙΑ ΑΥΤΗ Η ΥΠΟ ΤΩΝ ΠΛΕΙΟΝΩ‾

2Co 2:6 ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

ικανος	A-NSN
ο	T-DSM
τοιουτος	D-DSM
ο	T-NSF
επιτιμια	N-NSF
ουτος	D-NSF
ο	T-NSF
υπο	PREP-G
ο	T-GPM
πολυς	A-GPM-COM

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine, Comparative

2Co 2:6 ADEQUATE THE THIS THE PUNISHMENT THIS THE BY THE MORE

2Co 2:6 this punishment by more [men is] adequate [for] this [man],

2Co 2:7 ΩΣΤΕ ΤΟΥΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΛΛΟΝ ΥΜΑΣ ΧΑΡΙΣΑΣΘΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΜΗ ΠΩΣ ΤΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΥ(ΠΗ) ΚΑΤΑΠΟΘΗ Ο ΤΟΙΟΥΤΟΣ

2Co 2:7 ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι και παρακαλεσαι μη πως τη περισσοτερα λυπη καταποθη ο τοιουτος

ωστε	CONJ
εναντιον	A-ASN-CON
μαλλον	ADV-COM
συ	P-2AP
χαριζομαι	V-1AMN
και	CONJ
παρακαλεω	V-1AAN
μη	PRT
πως	ADV
ο	T-DSF
περισσοτερος	A-DSF-COM
λυπη	N-DSF
καταπινω	V-1APS-3S
ο	T-NSM
τοιουτος	D-NSM

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Contracted

Adverb, Comparative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Particle

Adverb

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine, Comparative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

2Co 2:7 SO THE CONTRARY INSTEAD YOU TO FORGIVE AND TO COMFORT NOT SOMEHOW THE TOO MUCH SADNESS MAY BE SWALLOWED UP THE THIS

2Co 2:7 so [on] the contrary you to forgive and to comfort [him] instead [so] this [man] may not somehow be swallowed up [by] too much sadness.

2Co 2:8 ΔΙΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΥΜΑΣ ΚΥΡΩΣΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΑΓΑΠΗΝ

2Co 2:8 διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην

διο	CONJ
παρακαλεω	V-PAI-1S
συ	P-2AP
κυροω	V-1AAN
εις	PREP-A
αυτος	F-ASM
αγαπη	N-ASF

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 2:8 SO ENCOURAGE YOU TO AFFIRM TO HIM LOVE

2Co 2:8 So [I] encourage you to affirm love to him.

2Co 2:9 ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑ ΙΝΑ ΓΝΩ Τ(ΗΝ) ΔΟΚΙΜΗΝ ΥΜΩΝ ΕΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΥΠΗΚΟΟΙ ΕΣΤΕ

2Co 2:9 εις τουτο γαρ και εγραψα ινα γνω την δοκιμην υμων ει εις παντα υπηκοοι εστε

εις	PREP-A
ουτος	D-ASN
γαρ	CONJ
και	CONJ
γραφω	V-1AAI-1S
ινα	CONJ
γινωσκω	V-2AAS-1S
ο	T-ASF
δοκιμη	N-ASF
συ	P-2GP
ει	PRT
εις	PREP-A
πας	A-APN
υπηκοος	A-NPM
ειμι	V-PAI-2P

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Particle

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

2Co 2:9 FOR THIS SINCE ALSO WRITE SO MAY KNOW THE APPROVAL YOU IF IN ALL OBEDIENT ARE

2Co 2:9 Since [I] also write for this [reason]—so [I] may know the approval [of] you, [to see] if [you] are obedient in all [things].

2Co 2:10 Ω ΔΕ ΤΙ ΧΑΡΙΖΕΣΘΕ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΓΩ Ο ΚΕΧΑΡΙΣΜΑΙ ΕΙ ΤΙ ΚΕΧΑΡΙΣΜΑΙ ΔΙ ΥΜΑΣ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΩ ΧΥ

2Co 2:10 ω δε τι χαριζεσθε και εγω και γαρ εγω ο κεχαρισμαι ει τι κεχαρισμαι δι υμας εν προσωπω χριστου

ος	R-DSM
δε	PRT
τις	X-ASN
χαριζομαι	V-PEI-2P
και	CONJ
εγω	P-1NS
και	CONJ
γαρ	CONJ
εγω	P-1NS
ος	R-ASN
χαριζομαι	V-1REI-1S
ει	PRT
τις	X-ASN
χαριζομαι	V-1REI-1S
δια	PREP-A
συ	P-2AP
εν	PREP-D
προσωπον	N-DSN
χριστος	N-GSM

Relative Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Particle

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 2:10 WHOM AND ANYTHING FORGIVE TOO I AND BECAUSE I WHAT HAVE FORGIVEN IF ANYTHING HAVE FORGIVEN BECAUSE OF YOU IN PRESENCE MESSIAH

2Co 2:10 And [for] whom [ever you] forgive anything, I [forgive it] too, and because if [I] have forgiven anything, what I have forgiven [is] because of you in [the] presence [of the] Messiah

2Co 2:11 ΙΝΑ ΜΗ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΘΩΜΕΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ ΟΥ ΓΑΡ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΝΟΗΜΑΤΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝ

2Co 2:11 ινα μη πλεονεκτηθωμεν υπο του σατανα ου γαρ αυτου τα νοηματα αγνοουμεν

ινα	CONJ
μη	PRT
πλεονεκτεω	V-1APS-1P
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
σατανας	N-GSM
ου	ADV
γαρ	CONJ
αυτος	F-GSM
ο	T-APN
νοημα	N-APN
αγνοεω	V-PAI-1P

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 2:11 SO THAT NOT MAY BE EXPLOITED BY THE SATAN NOT BECAUSE HIM THE THOUGHTS ARE UNAWARE

2Co 2:11 so that [we] may not be exploited by Satan because [we] are not unaware [of] the thoughts [of] him.

2Co 2:12 ΕΛΘΩΝ ΔΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΩΑΔΑ ΕΙΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΧΥ ΚΑΙ ΘΥΡΑΣ ΜΟΙ ΑΝΕΩΓΜΕΝΗΣ ΕΝ ΚΩ

2Co 2:12 ελθων δε εις την τρωαδα εις το ευαγγελιον του χριστου και θυρας μοι ανεωγμενης εν κυριω

ερχομαι	V-2AAP-NSM
δε	PRT
εις	PREP-A
ο	T-ASF
τρωας	N-ASF
εις	PREP-A
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
και	CONJ
θυρα	N-GSF
εγω	P-1DS
ανοιγω	V-1REP-GSF
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Co 2:12 COMING AND TO THE TROAS FOR THE GOOD NEWS THE MESSIAH AND DOOR ME HAVING BEEN OPENED BY MASTER

2Co 2:12 And coming to Troas for the good news [of] the Messiah and [a] door having been opened [for] me by [the] master,

2Co 2:13 ΟΥΚ ΕΣΧΗΚΑ ΑΝΕΣΙΝ ΤΩ ΠΝΙ ΜΟΥ ΤΩ ΜΗ ΕΥΡΙΝ ΜΕ ΤΙΤΟΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΟΥ ΑΛΛΑ ΑΠΟΤΑΞΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑΝ

2Co 2:13 ουκ εσχηκα ανεσιν τω πνευματι μου τω μη ευρειν με τιτον τον αδελφον μου αλλα αποταξαμενος αυτοις εξηλθον εις μακεδονιαν

ου	ADV
εχω	V-1RAI-1S
ανεσις	N-ASF
ο	T-DSN
πνευμα	N-DSN
εγω	P-1GS
ο	T-DSN
μη	PRT
ευρισκω	V-2AAN
εγω	P-1AS
τιτος	N-ASM
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
εγω	P-1GS
αλλα	CONJ
αποτασσω	V-1AMP-NSM
αυτος	F-DPM
εξερχομαι	V-2AAI-1S
εις	PREP-A
μακεδονια	N-ASF

Adverb

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 2:13 NOT HAVE HAD REST THE SPIRIT ME THE NOT TO FIND ME TITUS THE BROTHER ME BUT SAYING GOODBYE THEM GO AWAY TO MACEDONIA

2Co 2:13 [I] have not had rest [in] the spirit [of] me [because] me to not find Titus, the brother [of] me, but saying goodbye [to] them [I] go away to Macedonia.

2Co 2:14 ΤΩ ΔΕ ΘΩ ΧΑΡΙΣ ΤΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΘΡΙΑΜΒΕΥΟΝΤΙ ΗΜΑΣ ΕΝ ΤΩ ΧΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΣΜΗ‾ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΦΑΝΕΡΟΥΝΤΙ ΔΙ ΗΜΩΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΟΠΩ

2Co 2:14 τω δε θεω χαρις τω παντοτε θριαμβευοντι ημας εν τω χριστω και την οσμην της γνωσεως αυτου φανερουντι δι ημων εν παντι τοπω

ο	T-DSM
δε	PRT
θεος	N-DSM
χαρις	N-NSF
ο	T-DSM
παντοτε	ADV
θριαμβευω	V-PAP-DSM
εγω	P-1AP
εν	PREP-D
ο	T-DSM
χριστος	N-DSM
και	CONJ
ο	T-ASF
οσμη	N-ASF
ο	T-GSF
γνωσις	N-GSF
αυτος	F-GSM
φανεροω	V-PAP-DSM
δια	PREP-G
εγω	P-1GP
εν	PREP-D
πας	A-DSM
τοπος	N-DSM

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Co 2:14 THE BUT GOD THANKFULNESS THE ALWAYS BRINGING VICTORY US THROUGH THE MESSIAH AND THE FRAGRANCE THE KNOWLEDGE HIM SHOWING THROUGH US IN EVERY PLACE

2Co 2:14 But [have] thankfulness [be to] the God always bringing us victory through the Messiah and showing the fragrance [of] the knowledge [of] him through us in every place.

2Co 2:15 ΟΤΙ ΧΥ ΕΥΩΔΙΑ ΕΣΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΩΖΟΜΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΙΣ

2Co 2:15 οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις

οτι	CONJ
χριστος	N-GSM
ευωδια	N-NSF
ειμι	V-PAI-1P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
εν	PREP-D
ο	T-DPM
σωζω	V-PEP-DPM
και	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DPM
απολλυμι	V-PEP-DPM

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

2Co 2:15 SO MESSIAH PERFUME ARE THE GOD AMONG THE BEING SAVED AND AMONG THE LOSING

2Co 2:15 So [we] are perfume [of the] Messiah [for] God among the [men] being saved and among the [men] losing [themselves].

2Co 2:16 ΟΙΣ ΜΕΝ ΟΣΜΗ ΕΚ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΟΙΣ ΔΕ ΟΣΜΗ ΕΚ ΖΩΗΣ ΕΙΣ ΖΩΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑΥΤΑ ΤΙΣ ΙΚΑΝΟΣ

2Co 2:16 οις μεν οσμη εκ θανατου εις θανατον οις δε οσμη εκ ζωης εις ζωην και προς ταυτα τις ικανος

ος	R-DPM
μεν	PRT
οσμη	N-NSF
εκ	PREP-G
θανατος	N-GSM
εις	PREP-A
θανατος	N-ASM
ος	R-DPM
δε	PRT
οσμη	N-NSF
εκ	PREP-G
ζωη	N-GSF
εις	PREP-A
ζωη	N-ASF
και	CONJ
προς	PREP-A
ουτος	D-APN
τις	I-NSM
ικανος	A-NSM

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

2Co 2:16 SOME CERTAINLY FRAGRANCE FROM DEATH TO DEATH OTHERS BUT FRAGRANCE FROM LIFE TO LIFE AND FOR THESE WHO ADEQUATE

2Co 2:16 [We are] certainly [a] fragrance from death to death [to] some, but [we are a] fragrance from life to life [to] others. And who [is] adequate for these [situations]?

2Co 2:17 ΟΥ ΓΑΡ ΕΣΜΕ‾ ΩΣ ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑ(ΠΗ)ΛΕΥΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟ‾ ΤΟΥ ΘΥ ΑΛΛ ΩΣ ΕΞ ΙΛΙΚΡΙΝΙΑΣ ΑΛΛ ΩΣ ΕΚ ΘΥ ΚΑΤΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ Ε‾ ΧΩ ΛΑΛΟΥΜΕΝ

2Co 2:17 ου γαρ εσμεν ως οι πολλοι καπηλευοντες τον λογον του θεου αλλ ως εξ ειλικρινειας αλλ ως εκ θεου κατενωπιον του θεου εν χριστω λαλουμεν

ου	ADV
γαρ	CONJ
ειμι	V-PAI-1P
ως	ADV
ο	T-NPM
πολυς	A-NPM
καπηλευω	V-PAP-NPM
ο	T-ASM
λογος	N-ASM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
αλλα	CONJ
ως	ADV
εκ	PREP-G
ειλικρινεια	N-GSF
αλλα	CONJ
ως	ADV
εκ	PREP-G
θεος	N-GSM
κατενωπιον	ADV
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
λαλεω	V-PAI-1P

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 2:17 NOT SINCE ARE LIKE THE MANY SELLING THE MESSAGE THE GOD BUT AS WITH SINCERITY AND AS FROM GOD IN FRONT OF THE GOD BY MESSIAH SPEAK

2Co 2:17 Since [we] are not selling the message [of] God like many [men are], but [we speak] as with sincerity, and [we] speak [messages] by [the] Messiah in front of God as [messages] from God.

2Co 3:1 ΑΡΧΟΜΕΘΑ ΠΑΛΙΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΣΥΝΙΣΤΑΝΙΝ Η ΜΗ ΧΡΗΖΟΜΕ‾ ΩΣ ΤΙΝΕΣ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ Η ΕΞ ΥΜΩΝ

2Co 3:1 αρχομεθα παλιν εαυτους συνιστανειν η μη χρηζομεν ως τινες συστατικων επιστολων προς υμας η εξ υμων

αρχω	V-PEI-1P
παλιν	ADV
εαυτου	F-3APM
συνιστημι	V-PAN
η	PRT
μη	PRT-INT
χρηζω	V-PAI-1P
ως	ADV
τις	X-NPM
συστατικος	A-GPF
επιστολη	N-GPF
προς	PREP-A
συ	P-2AP
η	PRT
εκ	PREP-G
συ	P-2GP

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Particle

Particle, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Indefinite Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Particle

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Co 3:1 DO START AGAIN OURSELVES TO PROMOTE OR NOT DO NEED LIKE SOME RECOMMENDING LETTERS TO YOU OR FROM YOU

2Co 3:1 Do [we] start to promote ourselves again? Or [we] do not need recommending letters to you or from you like some [men need them]?

2Co 3:2 Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΗΜΩΝ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΕΝΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΥΜΩΝ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

2Co 3:2 η επιστολη ημων υμεις εστε εγγεγραμμενη εν ταις καρδιαις ημων γινωσκομενη και αναγινωσκομενη υπο παντων ανθρωπων

ο	T-NSF
επιστολη	N-NSF
εγω	P-1GP
συ	P-2NP
ειμι	V-PAI-2P
εγγραφω	V-1REP-NSF
εν	PREP-D
ο	T-DPF
καρδια	N-DPF
εγω	P-1GP
γινωσκω	V-PEP-NSF
και	CONJ
αναγινωσκω	V-PEP-NSF
υπο	PREP-G
πας	A-GPM
ανθρωπος	N-GPM

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

2Co 3:2 THE LETTER US YOU ARE HAVING BEEN WRITTEN IN THE HEARTS US BEING KNOWN AND BEING READ BY ALL MEN

2Co 3:2 You are the letter [of] us, having been written in the hearts [of] us, being known and being read by all men

2Co 3:3 ΦΑΝΕΡΟΥΜΕΝΟΙ ΟΤΙ ΕΣΤΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΧΥ ΔΙΑΚΟΝΗΘΙΣΑ ΥΦ ΗΜΩΝ ΕΝΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΟΥ ΜΕΛΑΝΙ ΑΛΛΑ ΠΝΙ ΘΥ ΖΩΝΤΟΣ ΟΥΚ ΕΝ ΠΛΑΞΙ‾ ΛΙΘΙΝΑΙΣ ΑΛΛ ΕΝ ΠΛΑΞΙΝ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΣΑΡΚΙΝΑΙΣ

2Co 3:3 φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις

φανεροω	V-PEP-NPM
οτι	CONJ
ειμι	V-PAI-2P
επιστολη	N-NSF
χριστος	N-GSM
διακονεω	V-1APP-NSF
υπο	PREP-G
εγω	P-1GP
εγγραφω	V-1REP-NSF
ου	ADV
μελαν	N-DSN
αλλα	CONJ
πνευμα	N-DSN
θεος	N-GSM
ζαω	V-PAP-GSM
ου	ADV
εν	PREP-D
πλαξ	N-DPF
λιθινος	A-DPF
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
πλαξ	N-DPF
καρδια	N-DPF
σαρκινος	A-DPF

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Dative, Plural, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Dative, Plural, Feminine

2Co 3:3 BEING SHOWN BECAUSE ARE LETTER MESSIAH BEING SERVED BY US HAVING BEEN WRITTEN NOT INK BUT SPIRIT GOD LIVING NOT ON TABLETS STONE BUT ON TABLETS HEARTS FLESHLY

2Co 3:3 because [you] being shown are [a] letter [of the] Messiah being served by us [and] having been written not [with] ink but [with the] spirit [of the] living God, [and] not on stone tablets but on tablets [of] fleshly hearts.

2Co 3:4 ΠΕΠΟΙΘΗΣΙΝ ΔΕ ΤΟΙΑΥΤΗΝ ΕΧΟΜΕΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΧΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΝ

2Co 3:4 πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

πεποιθησις	N-ASF
δε	PRT
τοιουτος	D-ASF
εχω	V-PAI-1P
δια	PREP-G
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
προς	PREP-A
ο	T-ASM
θεος	N-ASM

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

2Co 3:4 CONFIDENCE AND THIS HAVE THROUGH THE MESSIAH WITH THE GOD

2Co 3:4 And [we] have this confidence with God through the Messiah,

2Co 3:5 ΟΥΧ ΟΤΙ ΑΦ ΕΑΥΤΩΝ ΙΚΑΝΟΙ ΕΣΜΕ‾ ΛΟΓΙΣΑΣΘΑΙ ΤΙ ΩΣ ΕΞ ΕΑΥΤΩΝ ΑΛΛ Η ΙΚΑΝΟΤΗΣ ΗΜΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΥ

2Co 3:5 ουχ οτι αφ εαυτων ικανοι εσμεν λογισασθαι τι ως εξ εαυτων αλλ η ικανοτης ημων εκ του θεου

ου	ADV
οτι	CONJ
απο	PREP-G
εαυτου	F-3GPM
ικανος	A-NPM
ειμι	V-PAI-1P
λογιζομαι	V-1AMN
τις	X-ASN
ως	ADV
εκ	PREP-G
εαυτου	F-3GPM
αλλα	CONJ
ο	T-NSF
ικανοτης	N-NSF
εγω	P-1GP
εκ	PREP-G
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Adverb

Conjunction

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 3:5 NOT BECAUSE BY OURSELVES ADEQUATE ARE TO COUNT ANYTHING AS FROM OURSELVES BUT THE ADEQUACY US FROM THE GOD

2Co 3:5 because [we] are not adequate by ourselves to count anything as [if it is] from ourselves, but the adequacy [of] us [is] from God

2Co 3:6 ΟΣ ΚΑΙ ΙΚΑΝΩΣΕΝ ΗΜΑΣ ΔΙΑΚΟΝΟΥΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΛΛΑ ΠΝΣ ΤΟ ΓΑΡ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟΚΤΕΝΝΙ ΤΟ ΔΕ ΠΝΑ ΖΩΟΠΟΙΕΙ

2Co 3:6 ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτεννει το δε πνευμα ζωοποιει

ος	R-NSM
και	CONJ
ικανοω	V-1AAI-3S
εγω	P-1AP
διακονος	N-APM
καινος	A-GSF
διαθηκη	N-GSF
ου	ADV
γραμμα	N-GSN
αλλα	CONJ
πνευμα	N-GSN
ο	T-NSN
γαρ	CONJ
γραμμα	N-NSN
αποκτεινω	V-PAI-3S
ο	T-NSN
δε	PRT
πνευμα	N-NSN
ζωοποιεω	V-PAI-3S

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Particle

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 3:6 WHO ALSO ENABLES US SERVANTS NEW CONTRACT NOT WRITING BUT SPIRIT THE SINCE WRITING KILLS THE BUT SPIRIT MAKES ALIVE

2Co 3:6 who also enables us [to be] servants [of the] new contract—not [a contract of] writing but [of the] Spirit. Since the writing kills, but the Spirit makes alive.

2Co 3:7 ΕΙ ΔΕ Η ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΝ ΓΡΑΜΜΑΣΙΝ ΕΝΤΕΤΥΠΩΜΕ(ΝΗ) Ε‾ ΛΙΘΟΙΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΝ ΔΟΞΗ ΩΣΤΕ ΜΗ ΔΥΝΑΣΘΕ ΑΤΕΝΙΣΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΗΛ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΩΥΣΕΩΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗΝ

2Co 3:7 ει δε η διακονια του θανατου εν γραμμασιν εντετυπωμενη εν λιθοις εγενηθη εν δοξη ωστε μη δυνασθαι ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το προσωπον μωυσεως δια την δοξαν του προσωπου αυτου την καταργουμενην

ει	PRT
δε	PRT
ο	T-NSF
διακονια	N-NSF
ο	T-GSM
θανατος	N-GSM
εν	PREP-D
γραμμα	N-DPN
εντυποω	V-1REP-NSF
εν	PREP-D
λιθος	N-DPM
γινομαι	V-1API-3S
εν	PREP-D
δοξα	N-DSF
ωστε	CONJ
μη	PRT
δυναμαι	V-PEN
ατενιζω	V-1AAN
ο	T-APM
υιος	N-APM
ισραηλ	N-IND
εις	PREP-A
ο	T-ASN
προσωπον	N-ASN
μωυσης	N-GSM
δια	PREP-A
ο	T-ASF
δοξα	N-ASF
ο	T-GSN
προσωπον	N-GSN
αυτος	F-GSM
ο	T-ASF
καταργεω	V-PEP-ASF

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Indeclinable

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

2Co 3:7 IF AND THE SERVICE THE DEATH IN WORDS HAVING BEEN ENGRAVED ON STONES COMES WITH MAGNIFICENCE SO NOT TO BE ABLE TO LOOK THE SONS ISRAEL AT THE FACE MOSES BECAUSE OF THE BRIGHTNESS THE FACE HIM THE BEING RELEASED

2Co 3:7 And if the service [of] death having been engraved in words on stones comes with magnificence so the sons [of] Israel to not be able to look at the face [of] Moses because of the brightness [of] the face [of] him being released,

2Co 3:8 ΠΩΣ ΟΥΧΙ ΜΑΛΛΟΝ Η ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΝΣ ΕΣΤΕ ΕΝ ΔΟΞΗ

2Co 3:8 πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη

πως	ADV-INT
ουχι	ADV
μαλλον	ADV-COM
ο	T-NSF
διακονια	N-NSF
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN
ειμι	V-1FMI-3S
εν	PREP-D
δοξα	N-DSF

Adverb, Interrogative

Adverb

Adverb, Comparative

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 3:8 HOW NOT MORE THE SERVICE THE SPIRIT WILL BE WITH MAGNIFICENCE

2Co 3:8 [then] how will the service [of] the Spirit not be with more magnificence?

2Co 3:9 ΕΙ ΓΑΡ ΤΗ ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΡΙΣΕΩΣ ΔΟΞΑ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ Η ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΕΟΣΥΝΗΣ ΕΝ ΔΟΞΗ

2Co 3:9 ει γαρ τη διακονια της κατακρισεως δοξα πολλω μαλλον περισσευει η διακονια της δικαιοσυνης εν δοξη

ει	PRT
γαρ	CONJ
ο	T-DSF
διακονια	N-DSF
ο	T-GSF
κατακρισις	N-GSF
δοξα	N-NSF
πολυς	A-DSN
μαλλον	ADV-COM
περισσευω	V-PAI-3S
ο	T-NSF
διακονια	N-NSF
ο	T-GSF
δικαιοσυνη	N-GSF
εν	PREP-D
δοξα	N-DSF

Particle

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Adverb, Comparative

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 3:9 IF SINCE THE SERVICE THE CONDEMNATION MAGNIFICENCE MUCH MORE OVERFLOWS THE SERVICE THE RIGHT IN MAGNIFICENCE

2Co 3:9 Since if magnificence [comes with] the service [of] condemnation, the service [of] right overflows in magnificence much more.

2Co 3:10 ΚΑΙ ΓΑΡ ΟΥ ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΤΟ ΔΕΔΟΞΑΣΜΕΝΟ‾ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΤΩ ΜΕΡΕΙ ΕΙΝΕΚΕΝ ΤΗΣ ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΥΣΗΣ ΔΟΞΗΣ

2Co 3:10 και γαρ ου δεδοξασται το δεδοξασμενον εν τουτω τω μερει εινεκεν της υπερβαλλουσης δοξης

και	CONJ
γαρ	CONJ
ου	ADV
δοξαζω	V-1REI-3S
ο	T-NSN
δοξαζω	V-1REP-NSN
εν	PREP-D
ουτος	D-DSN
ο	T-DSN
μερος	N-DSN
ενεκα	PREP-G
ο	T-GSF
υπερβαλλω	V-PAP-GSF
δοξα	N-GSF

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 3:10 TOO SINCE NOT HAS BEEN GIVEN RECOGNITION THE HAVING BEEN GIVEN RECOGNITION IN THIS THE TOPIC BECAUSE OF THE BEING SUPERIOR MAGNIFICENCE

2Co 3:10 Since the [service] having been given recognition has not been given recognition in this topic too because of the magnificence being superior.

2Co 3:11 ΕΙ ΓΑΡ ΤΟ ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΝ ΔΙΑ ΔΟΞΗΣ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΜΕΝΟΝ ΕΝ ΔΟΞΗ

2Co 3:11 ει γαρ το καταργουμενον δια δοξης πολλω μαλλον το μενον εν δοξη

ει	PRT
γαρ	CONJ
ο	T-NSN
καταργεω	V-PEP-NSN
δια	PREP-G
δοξα	N-GSF
πολυς	A-DSN
μαλλον	ADV-COM
ο	T-NSN
μενω	V-PAP-NSN
εν	PREP-D
δοξα	N-DSF

Particle

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Adverb, Comparative

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 3:11 IF SINCE THE BEING REMOVED WITH MAGNIFICENCE MUCH MORE THE LASTING WITH MAGNIFICENCE

2Co 3:11 Since if the [service] being removed [comes] with magnificence, the lasting [service comes] with magnificence much more.

2Co 3:12 ΕΧΟΝΤΕΣ ΟΥΝ ΤΟΙΑΥΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΠΟΛΛΗ ΠΑΡΡΗΣΙΑ ΧΡΩΜΕΘΑ

2Co 3:12 εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα

εχω	V-PAP-NPM
ουν	CONJ
τοιουτος	D-ASF
ελπις	N-ASF
πολυς	A-DSF
παρρησια	N-DSF
χραομαι	V-PEI-1P

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 3:12 HAVING SO THIS HOPE MUCH BOLDNESS USE

2Co 3:12 So having this hope [we] use much boldness,

2Co 3:13 ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΘΑΠΕΡ ΜΩΥΣΗΣ ΕΤΙΘΕΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΠΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΑΤΕΝΙΣΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΗΛ ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΥ

2Co 3:13 και ου καθαπερ μωυσης ετιθει καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου

και	CONJ
ου	ADV
καθαπερ	ADV
μωυσης	N-NSM
τιθημι	V-IAI-3S
καλυμμα	N-ASN
επι	PREP-A
ο	T-ASN
προσωπον	N-ASN
εαυτου	F-3GSM
προς	PREP-A
ο	T-ASN
μη	PRT
ατενιζω	V-1AAN
ο	T-APM
υιος	N-APM
ισραηλ	N-IND
εις	PREP-A
ο	T-ASN
τελος	N-ASN
ο	T-GSN
καταργεω	V-PEP-GSN

Conjunction

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Indeclinable

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Singular, Neuter

2Co 3:13 AND NOT LIKE MOSES PUT VEIL OVER THE FACE HIMSELF FOR THE NOT TO LOOK THE SONS ISRAEL AT THE END THE BEING REMOVED

2Co 3:13 not like Moses put [a] veil over the face [of] himself for the sons [of] Israel to not look at the end [of] the [thing] being removed.

2Co 3:14 ΑΛΛ ΕΠΩΡΩΘΗ ΤΑ ΝΟΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΑΧΡΙ ΓΑΡ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΠΕΙ ΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΜΕΝΕΙ ΜΗ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ‾ ΟΤΙ ΕΝ ΧΩ ΚΑΤΑΡΓΕΙΤΑΙ

2Co 3:14 αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον ημερας το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον οτι εν χριστω καταργειται

αλλα	CONJ
πωροω	V-1API-3S
ο	T-NPN
νοημα	N-NPN
αυτος	F-GPM
αχρι	PREP-G
γαρ	CONJ
ο	T-GSF
σημερον	ADV
ημερα	N-GSF
ο	T-NSN
αυτος	F-NSN
καλυμμα	N-NSN
επι	PREP-D
ο	T-DSF
αναγνωσις	N-DSF
ο	T-GSF
παλαιος	A-GSF
διαθηκη	N-GSF
μενω	V-PAI-3S
μη	PRT
ανακαλυπτω	V-PEP-NSN
οτι	CONJ
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
καταργεω	V-PEI-3S

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 3:14 AND ARE HARDENED THE THOUGHTS THEM UNTIL BECAUSE THE TODAY DAY THE SAME VEIL DURING THE READING THE OLD CONTRACT REMAINS NOT BEING REMOVED BECAUSE BY MESSIAH IS REMOVED

2Co 3:14 And the thoughts [of] them are hardened because not being removed the same veil remains during the reading [of] the old contract until the day today, because [it] is removed by [the] Messiah.

2Co 3:15 ΑΛΛ ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΝΙΚΑ ΑΝ ΑΝΑΓΕΙΝΩΣΚΗΤΑΙ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΚΕΙΤΑΙ

2Co 3:15 αλλ εως σημερον ηνικα αν αναγινωσκηται μωυσης καλυμμα επι την καρδιαν αυτων κειται

αλλα	CONJ
εως	ADV
σημερον	ADV
ηνικα	ADV
αν	PRT
αναγινωσκω	V-PES-3S
μωυσης	N-NSM
καλυμμα	N-NSN
επι	PREP-A
ο	T-ASF
καρδια	N-ASF
αυτος	F-GPM
κειμαι	V-PEI-3S

Conjunction

Adverb

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 3:15 BUT UNTIL TODAY WHEN EVER MAY BE READ MOSES VEIL OVER THE HEART THEM LIES

2Co 3:15 But when ever Moses may be read, [the] veil lies over the heart [of] them until today,

2Co 3:16 ΗΝΙΚΑ Δ ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗ ΠΡΟΣ ΚΝ ΠΕΡΙΑΙΡΕΙΤΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

2Co 3:16 ηνικα δ αν επιστρεψη προς κυριον περιαιρειται το καλυμμα

ηνικα	ADV
δε	PRT
αν	PRT
επιστρεφω	V-1AAS-3S
προς	PREP-A
κυριος	N-ASM
περιαιρεω	V-PEI-3S
ο	T-NSN
καλυμμα	N-NSN

Adverb

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

2Co 3:16 WHEN BUT EVER MAY TURN TO MASTER IS REMOVED THE VEIL

2Co 3:16 but when ever [someone] may turn to [the] master, the veil is removed.

2Co 3:17 Ο ΔΕ ΚΣ ΤΟ ΠΝΑ ΕΣΤΙΝ ΟΥ ΔΕ ΤΟ ΠΝΑ ΚΥ ΕΚΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

2Co 3:17 ο δε κυριος το πνευμα εστιν ου δε το πνευμα κυριου εκει ελευθερια

ο	T-NSM
δε	PRT
κυριος	N-NSM
ο	T-NSN
πνευμα	N-NSN
ειμι	V-PAI-3S
ου	ADV
δε	PRT
ο	T-NSN
πνευμα	N-NSN
κυριος	N-GSM
εκει	ADV
ελευθερια	N-NSF

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

2Co 3:17 THE AND MASTER THE SPIRIT IS WHERE AND THE SPIRIT MASTER THERE FREEDOM

2Co 3:17 And the master is [a] spirit, and where the spirit [of the] master [is], freedom [is] there.

2Co 3:18 ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΑΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΩ ΠΡΟΣΩΠΩ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΚΥ ΚΑΤΟΠΤΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΟΥΜΕΘΑ ΑΠΟ ΔΟΞΗΣ ΕΙΣ ΔΟΞΑ‾ ΚΑΘΑΠΕΡ ΑΠΟ ΚΥ ΠΝΣ

2Co 3:18 ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος

εγω	P-1NP
δε	PRT
πας	A-NPM
ανακαλυπτω	V-1REP-DSN
προσωπον	N-DSN
ο	T-ASF
δοξα	N-ASF
κυριος	N-GSM
κατοπτριζω	V-PEP-NPM
ο	T-ASF
αυτος	F-ASF
εικων	N-ASF
μεταμορφοω	V-PEI-1P
απο	PREP-G
δοξα	N-GSF
εις	PREP-A
δοξα	N-ASF
καθαπερ	ADV
απο	PREP-G
κυριος	N-GSM
πνευμα	N-GSN

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

2Co 3:18 WE AND ALL HAVING BEEN UNCOVERED FACE THE BRIGHTNESS MASTER REFLECTING THE SAME IMAGE ARE TRANSFORMED FROM MAGNIFICENCE TO MAGNIFICENCE AS BY MASTER SPIRIT

2Co 3:18 And reflecting the brightness [of the] master [by a] face having been uncovered we are all transformed [into] the same image from magnificence to magnificence as by [the] spirit [of the] master.

2Co 4:1 ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΧΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΗΛΕΗΘΗΜΕΝ ΟΥΚ ΕΓΚΑΚΟΥΜΕΝ

2Co 4:1 δια τουτο εχοντες την διακονιαν ταυτην καθως ηλεηθημεν ουκ εγκακουμεν

δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
εχω	V-PAP-NPM
ο	T-ASF
διακονια	N-ASF
ουτος	D-ASF
καθως	ADV
ελεεω	V-1API-1P
ου	ADV
εγκακεω	V-PAI-1P

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 4:1 BECAUSE OF THIS HAVING THE SERVICE THIS BECAUSE ARE GIVEN CARE NOT DO WEAKEN

2Co 4:1 Because of this [reason], having this service [we] do not weaken because [we] are given care.

2Co 4:2 ΑΛΛΑ ΑΠΕΙΠΑΜΕΘΑ ΤΑ ΚΡΥΠΤΑ ΤΗΣ ΑΙΣΧΥΝΗΣ ΜΗ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΕΣ Ε‾ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑ ΜΗΔΕ ΔΟΛΟΥΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΑΛΛΑ ΤΗ ΦΑΝΕΡΩΣΕΙ ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΑΣ ΣΥΝΙΣΤΑΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΣΥΝΙΔΗΣΙΝ Α‾ΘΡΩΠΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ

2Co 4:2 αλλα απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνισταντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου

αλλα	CONJ
απειπον	V-1AMI-1P
ο	T-APN
κρυπτος	A-APN
ο	T-GSF
αισχυνη	N-GSF
μη	PRT
περιπατεω	V-PAP-NPM
εν	PREP-D
πανουργια	N-DSF
μηδε	PRT
δολοω	V-PAP-NPM
ο	T-ASM
λογος	N-ASM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
αλλα	CONJ
ο	T-DSF
φανερωσις	N-DSF
ο	T-GSF
αληθεια	N-GSF
συνιστημι	V-PAP-NPM
εαυτου	F-3APM
προς	PREP-A
πας	A-ASF
συνειδησις	N-ASF
ανθρωπος	N-GPM
ενωπιον	A-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 4:2 AND REFUSE THE SECRET THE SHAME NOT WALKING WITH SLYNESS OR FALSIFYING THE MESSAGE THE GOD BUT THE EXPRESSION THE TRUTH RECOMMENDING OURSELVES TO EVERY CONSCIENCE MEN IN FRONT THE GOD

2Co 4:2 And [we] refuse the secret [actions of] shame, not walking with slyness or falsifying the message [of] God, but [we are] recommending ourselves to every conscience [of] men [with an] expression [of] the truth in front [of] God.

2Co 4:3 ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΝ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΙΣ ΕΣΤΙ‾ ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΝ

2Co 4:3 ει δε και εστιν κεκαλυμμενον το ευαγγελιον ημων εν τοις απολλυμενοις εστιν κεκαλυμμενον

ει	PRT
δε	PRT
και	CONJ
ειμι	V-PAI-3S
καλυπτω	V-1REP-NSN
ο	T-NSN
ευαγγελιον	N-NSN
εγω	P-1GP
εν	PREP-D
ο	T-DPM
απολλυμι	V-PEP-DPM
ειμι	V-PAI-3S
καλυπτω	V-1REP-NSN

Particle

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter

2Co 4:3 IF AND EVEN IS HAVING BEEN HIDDEN THE GOOD NEWS US FROM THE LOSING IS HAVING BEEN HIDDEN

2Co 4:3 And even if the good news [of] us is having been hidden, [it] is having been hidden from the [men] losing [themselves]

2Co 4:4 ΕΝ ΟΙΣ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΤΟΥΤΟΥ ΕΤΥΦΛΩΣΕΝ ΤΑ ΝΟΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΠΙΣΤΩ‾ ΕΙΣ ΤΟ ΜΗ ΑΥΓΑΣΑΙ ΤΟΝ ΦΩΤΙΣΜΟΝ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΧΥ ΟΣ ΕΣΤΙ‾ ΕΙΚΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΑΟΡΑΤΟΥ

2Co 4:4 εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου του αορατου

εν	PREP-D
ος	R-DPM
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-GSM
αιων	N-GSM
ουτος	D-GSM
τυφλοω	V-1AAI-3S
ο	T-APN
νοημα	N-APN
ο	T-GPM
απιστος	A-GPM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
μη	PRT
αυγαζω	V-1AAN
ο	T-ASM
φωτισμος	N-ASM
ο	T-GSN
ευαγγελιον	N-GSN
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
ος	R-NSM
ειμι	V-PAI-3S
εικων	N-NSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-GSM
αορατος	A-GSM

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

2Co 4:4 WITHIN WHOM THE GOD THE AGE THIS BLINDS THE THOUGHTS THE DISBELIEVING FOR THE NOT TO SHINE THE LIGHT THE GOOD NEWS THE MAGNIFICENCE THE MESSIAH WHO IS PICTURE THE GOD THE INVISIBLE

2Co 4:4 within whom the god [of] this age blinds the thoughts [of] the disbelieving [men], for [him] to not shine the light [of] the good news [of] the magnificence [of] the Messiah who is [a] picture [of] the invisible God.

2Co 4:5 ΟΥ ΓΑΡ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΗΡΥΣΣΟΜΕΝ ΑΛΛΑ ΙΝ ΧΝ ΚΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΔΕ ΔΟΥΛΟΥΣ ΗΜΩΝ ΔΙΑ ΧΥ

2Co 4:5 ου γαρ εαυτους κηρυσσομεν αλλα ιησουν χριστον κυριον εαυτους δε δουλους υμων δια χριστου

ου	ADV
γαρ	CONJ
εαυτου	F-3APM
κηρυσσω	V-PAI-1P
αλλα	CONJ
ιησους	N-ASM
χριστος	N-ASM
κυριος	N-ASM
εαυτου	F-3APM
δε	PRT
δουλος	N-APM
συ	P-2GP
δια	PREP-G
χριστος	N-GSM

Adverb

Conjunction

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 4:5 NOT SINCE OURSELVES DO ANNOUNCE BUT JESUS MESSIAH MASTER OURSELVES AND SERVANTS YOU THROUGH MESSIAH

2Co 4:5 Since [we] do not announce ourselves, but [we announce] Jesus, [the] Messiah, [to be the] master, and [we announce] ourselves [to be] servants [of] you through [the] Messiah.

2Co 4:6 ΟΤΙ Ο ΘΣ Ο ΕΙΠΩΝ ΕΚ ΣΚΟΤΟΥΣ ΦΩΣ ΛΑΜΨΑΙ ΟΣ ΕΛΑΜΨΕ‾ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΩ ΙΥ ΧΥ

2Co 4:6 οτι ο θεος ο ειπων εκ σκοτους φως λαμψαι ος ελαμψεν εν ταις καρδιαις ημων προς φωτισμον της γνωσεως της δοξης του θεου εν προσωπω ιησου χριστου

οτι	CONJ
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-NSM
ειπον	V-2AAP-NSM
εκ	PREP-G
σκοτος	N-GSN
φως	N-NSN
λαμπω	V-1AAO-3S
ος	R-NSM
λαμπω	V-1AAI-3S
εν	PREP-D
ο	T-DPF
καρδια	N-DPF
εγω	P-1GP
προς	PREP-A
φωτισμος	N-ASM
ο	T-GSF
γνωσις	N-GSF
ο	T-GSF
δοξα	N-GSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
προσωπον	N-DSN
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 4:6 SINCE THE GOD THE SAYING OUT OF DARK LIGHT MAY SHINE WHO SHINES IN THE HEARTS US FOR LIGHT THE KNOWLEDGE THE MAGNIFICENCE THE GOD IN PRESENCE JESUS MESSIAH

2Co 4:6 Since God [is] the [one] saying, “May light shine out of [the] dark,” who shines in the hearts [of] us for [a] light [of] the knowledge [of] the magnificence [of] God in [the] presence [of] Jesus, [the] Messiah.

2Co 4:7 ΕΧΟΜΕΝ ΔΕ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΝ ΟΣΤΡΑΚΙΝΟΙΣ ΣΚΕΥΕΣΙΝ ΙΝΑ Η ΥΠΕΡΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ Η ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΜΗ ΕΞ ΗΜΩΝ

2Co 4:7 εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

εχω	V-PAI-1P
δε	PRT
ο	T-ASM
θησαυρος	N-ASM
ουτος	D-ASM
εν	PREP-D
οστρακινος	A-DPN
σκευος	N-DPN
ινα	CONJ
ο	T-NSF
υπερβολη	N-NSF
ο	T-GSF
δυναμις	N-GSF
ειμι	V-PAS-3S
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
μη	PRT
εκ	PREP-G
εγω	P-1GP

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Particle

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 4:7 HAVE AND THE TREASURE THIS IN CLAY CONTAINERS SO THE ADEQUACY THE POWER MAY BE THE GOD AND NOT FROM US

2Co 4:7 And [we] have this treasure in clay containers so the adequacy [of] the power may be [from] God and not from us.

2Co 4:8 ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΘΛΙΒΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛ ΟΥ ΣΤΕΝΟΧΩΡΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟΡΟΥΜΕΝΟΙ ΑΛΛ ΟΥΚ ΕΞΑΠΟΡΟΥΜΕΝΟΙ

2Co 4:8 εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

εν	PREP-D
πας	A-DSN
θλιβω	V-PEP-NPM
αλλα	CONJ
ου	ADV
στενοχωρεω	V-PEP-NPM
απορεω	V-PEP-NPM
αλλα	CONJ
ου	ADV
εξαπορεω	V-PEP-NPM

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Co 4:8 IN EVERYTHING BEING TROUBLED BUT NOT BEING RESTRICTED WONDERING BUT NOT LOSING HOPE

2Co 4:8 [We are] being troubled in everything, but not being restricted. [We are] wondering, but not losing hope.

2Co 4:9 ΔΙΩΚΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛ ΟΥΚ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛ ΟΥΚ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΙ

2Co 4:9 διωκομενοι αλλ ουκ εγκαταλειπομενοι καταβαλλομενοι αλλ ουκ απολλυμενοι

διωκω	V-PEP-NPM
αλλα	CONJ
ου	ADV
εγκαταλειπω	V-PEP-NPM
καταβαλλω	V-PEP-NPM
αλλα	CONJ
ου	ADV
απολλυμι	V-PEP-NPM

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Co 4:9 BEING HARASSED BUT NOT BEING ABANDONED BEING THROWN DOWN BUT NOT LOSING

2Co 4:9 [We are] being harassed, but not being abandoned. [We are] being thrown down, but not losing [ourselves].

2Co 4:10 ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΗΝ ΝΕΚΡΩΣΙΝ ΤΟΥ ΙΥ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΕΣ ΙΝΑ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΙΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΩΜΑΣΙΝ ΗΜΩΝ ΦΑΝΕΡΩΘΗ

2Co 4:10 παντοτε την νεκρωσιν του ιησου εν τω σωματι περιφεροντες ινα και η ζωη του ιησου εν τοις σωμασιν ημων φανερωθη

παντοτε	ADV
ο	T-ASF
νεκρωσις	N-ASF
ο	T-GSM
ιησους	N-GSM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
σωμα	N-DSN
περιφερω	V-PAP-NPM
ινα	CONJ
και	CONJ
ο	T-NSF
ζωη	N-NSF
ο	T-GSM
ιησους	N-GSM
εν	PREP-D
ο	T-DPN
σωμα	N-DPN
εγω	P-1GP
φανεροω	V-1APS-3S

Adverb

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

2Co 4:10 ALWAYS THE DEADNESS THE JESUS IN THE BODY CARRYING SO TOO THE LIFE THE JESUS IN THE BODIES US MAY BE SHOWN

2Co 4:10 [We are] always carrying the deadness [of] Jesus in the body so the life [of] Jesus may be shown in the bodies [of] us too.

2Co 4:11 ΑΕΙ ΓΑΡ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΖΩ‾ΤΕΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΘΑ ΔΙΑ ΙΝ ΙΝΑ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΙΥ ΦΑΝΕΡΩΘΗ ΕΝ ΤΗ ΘΝΗΤΗ ΣΑΡΚΙ ΗΜΩΝ

2Co 4:11 αει γαρ ημεις οι ζωντες εις θανατον παραδιδομεθα δια ιησουν ινα και η ζωη του ιησου φανερωθη εν τη θνητη σαρκι ημων

αει	ADV
γαρ	CONJ
εγω	P-1NP
ο	T-NPM
ζαω	V-PAP-NPM
εις	PREP-A
θανατος	N-ASM
παραδιδωμι	V-PEI-1P
δια	PREP-A
ιησους	N-ASM
ινα	CONJ
και	CONJ
ο	T-NSF
ζωη	N-NSF
ο	T-GSM
ιησους	N-GSM
φανεροω	V-1APS-3S
εν	PREP-D
ο	T-DSF
θνητος	A-DSF
σαρξ	N-DSF
εγω	P-1GP

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 4:11 ALWAYS SINCE WE THE LIVING TO DEATH ARE TURNED OVER BECAUSE OF JESUS SO TOO THE LIFE THE JESUS MAY BE SHOWN IN THE MORTAL FLESH US

2Co 4:11 Since we living [men] are always turned over to death because of Jesus so the life [of] Jesus may be shown in the mortal flesh [of] us too.

2Co 4:12 ΩΣΤΕ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ Η ΔΕ ΖΩΗ ΕΝ ΥΜΙΝ

2Co 4:12 ωστε ο θανατος εν ημιν ενεργειται η δε ζωη εν υμιν

ωστε	CONJ
ο	T-NSM
θανατος	N-NSM
εν	PREP-D
εγω	P-1DP
ενεργεω	V-PEI-3S
ο	T-NSF
δε	PRT
ζωη	N-NSF
εν	PREP-D
συ	P-2DP

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 4:12 SO THE DEATH IN US WORKS THE BUT LIFE IN YOU

2Co 4:12 So death works in us, but life [works] in you.

2Co 4:13 ΕΧΟΝΤΕΣ ΔΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΝΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ ΔΙΟ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑ ΚΑΙ ΗΜΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΜΕΝ ΔΙΟ ΚΑΙ ΛΑΛΟΥΜΕΝ

2Co 4:13 εχοντες δε το αυτο πνευμα της πιστεως κατα το γεγραμμενον επιστευσα διο και ελαλησα και ημεις πιστευομεν διο και λαλουμεν

εχω	V-PAP-NPM
δε	PRT
ο	T-ASN
αυτος	F-ASN
πνευμα	N-ASN
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
κατα	PREP-A
ο	T-ASN
γραφω	V-1REP-ASN
πιστευω	V-1AAI-1S
διο	CONJ
και	CONJ
λαλεω	V-1AAI-1S
και	CONJ
εγω	P-1NP
πιστευω	V-PAI-1P
διο	CONJ
και	CONJ
λαλεω	V-PAI-1P

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 4:13 HAVING AND THE SAME SPIRIT THE BELIEVING AS THE HAVING BEEN WRITTEN BELIEVE SO ALSO SPEAK AND WE BELIEVE SO TOO SPEAK

2Co 4:13 And [we are] having the same spirit [of] believing as [in] the [message] having been written, “[I] believe, so [I] also speak.” And we believe, so [we] speak too

2Co 4:14 ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ Ο ΕΓΕΙΡΑΣ ΤΟΝ ΚΝ ΙΝ ΚΑΙ ΗΜΑΣ ΔΙΑ ΙΥ ΕΓΕΡΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΗΣΕΙ ΣΥΝ ΥΜΙΝ

2Co 4:14 ειδοτες οτι ο εγειρας τον κυριον ιησουν και ημας δια ιησου εγερει και παραστησει συν υμιν

οιδα	V-2RAP-NPM
οτι	CONJ
ο	T-NSM
εγειρω	V-1AAP-NSM
ο	T-ASM
κυριος	N-ASM
ιησους	N-ASM
και	CONJ
εγω	P-1AP
δια	PREP-G
ιησους	N-GSM
εγειρω	V-1FAI-3S
και	CONJ
παριστημι	V-1FAI-3S
συν	PREP-D
συ	P-2DP

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 4:14 HAVING KNOWN THAT THE RAISING THE MASTER JESUS TOO US THROUGH JESUS WILL RAISE AND WILL PRESENT WITH YOU

2Co 4:14 having known that the [one] raising the master, Jesus, will raise us too through Jesus, and [he] will present [us] with you.

2Co 4:15 ΤΑ ΓΑΡ ΠΑΝΤΑ ΔΙ ΥΜΑΣ ΙΝΑ Η ΧΑΡΙΣ ΠΛΕΟΝΑΣΑΣΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΠΛΕΙΟΝΩΝ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΗ‾ ΔΟΞΑΝ ΤΟΥ ΘΥ

2Co 4:15 τα γαρ παντα δι υμας ινα η χαρις πλεονασασα δια των πλειονων την ευχαριστιαν περισσευση εις την δοξαν του θεου

ο	T-NPN
γαρ	CONJ
πας	A-NPN
δια	PREP-A
συ	P-2AP
ινα	CONJ
ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
πλεοναζω	V-1AAP-NSF
δια	PREP-G
ο	T-GPM
πολυς	A-GPM-COM
ο	T-ASF
ευχαριστια	N-ASF
περισσευω	V-1AAS-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASF
δοξα	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine, Comparative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 4:15 THE SINCE ALL BECAUSE OF YOU SO THAT THE FAVOR INCREASING THROUGH THE MORE THE APPRECIATION MAY INCREASE FOR THE RECOGNITION THE GOD

2Co 4:15 Since all [things happen] because of you so that increasing through more [men] favor may increase appreciation for the recognition [of] God.

2Co 4:16 ΔΙΟ ΟΥΚ ΕΓΚΑΚΟΥΜΕ‾ ΑΛΛ ΕΙ ΚΑΙ Ο ΕΞΩ ΗΜΩΝ ΑΝΟΣ ΔΙΑΦΘΙΡΕΤΑΙ ΑΛΛ Ο ΕΣΩ ΗΜΩΝ ΑΝΑΚΑΙΝΟΥΤΑΙ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑ

2Co 4:16 διο ουκ εγκακουμεν αλλ ει και ο εξω ημων ανθρωπος διαφθειρεται αλλ ο εσω ημων ανακαινουται ημερα και ημερα

διο	CONJ
ου	ADV
εγκακεω	V-PAI-1P
αλλα	CONJ
ει	PRT
και	CONJ
ο	T-NSM
εξω	ADV
εγω	P-1GP
ανθρωπος	N-NSM
διαφθειρω	V-PEI-3S
αλλα	CONJ
ο	T-NSM
εσω	ADV
εγω	P-1GP
ανακαινοω	V-PEI-3S
ημερα	N-DSF
και	CONJ
ημερα	N-DSF

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Particle

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 4:16 SO NOT DO WEAKEN BUT IF EVEN THE OUTSIDE US MAN IS DESTROYED AND THE INSIDE US IS RENEWED DAY AND DAY

2Co 4:16 So [we] do not weaken, but even if the outside man [of] us is destroyed, the inside [man of] us is renewed [by] day and [by] day.

2Co 4:17 ΤΟ ΓΑΡ ΠΑΡΑΥΤΙΚΑ ΕΛΑΦΡΟΝ ΤΗΣ ΘΛΙΨΕΩΣ ΗΜΩΝ ΚΑΘ ΥΠΕΡΒΟΛΗ‾ ΕΙΣ ΥΠΕΡΒΟΛΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΒΑΡΟΣ ΔΟΞΗΣ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΗΜΙΝ

2Co 4:17 το γαρ παραυτικα ελαφρον της θλιψεως ημων καθ υπερβολην εις υπερβολην αιωνιον βαρος δοξης κατεργαζεται ημιν

ο	T-NSN
γαρ	CONJ
παραυτικα	ADV
ελαφρος	A-NSN
ο	T-GSF
θλιψις	N-GSF
εγω	P-1GP
κατα	PREP-A
υπερβολη	N-ASF
εις	PREP-A
υπερβολη	N-ASF
αιωνιος	A-ASN
βαρος	N-ASN
δοξα	N-GSF
κατεργαζομαι	V-PEI-3S
εγω	P-1DP

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Adverb

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

2Co 4:17 THE SINCE PRESENTLY LIGHT THE TROUBLE US FOR PLENTY ON PLENTY CONTINUAL WEIGHT MAGNIFICENCE PRODUCES US

2Co 4:17 Since presently the light [amount of] the trouble [of] us produces [a] continual weight [of] magnificence [for] us for plenty on plenty,

2Co 4:18 ΜΗ ΣΚΟΠΟΥΝΤΩΝ ΗΜΩΝ ΤΑ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΗ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΤΑ ΓΑΡ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΚΑΙΡΑ ΤΑ ΔΕ ΜΗ ΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΑΙΩΝΙΑ

2Co 4:18 μη σκοπουντων ημων τα βλεπομενα αλλα τα μη βλεπομενα τα γαρ βλεπομενα προσκαιρα τα δε μη βλεπομενα αιωνια

μη	PRT
σκοπεω	V-PAP-GPM
εγω	P-1GP
ο	T-APN
βλεπω	V-PEP-APN
αλλα	CONJ
ο	T-APN
μη	PRT
βλεπω	V-PEP-APN
ο	T-NPN
γαρ	CONJ
βλεπω	V-PEP-NPN
προσκαιρος	A-NPN
ο	T-NPN
δε	PRT
μη	PRT
βλεπω	V-PEP-NPN
αιωνιος	A-NPN

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

2Co 4:18 NOT WATCHING US THE BEING SEEN BUT THE NOT BEING SEEN THE BECAUSE BEING SEEN TEMPORARY THE BUT NOT BEING SEEN CONTINUAL

2Co 4:18 us not watching the [things] being seen, but the [things] not being seen because the [things] being seen [are] temporary, but the [things] not being seen [are] continual.

2Co 5:1 ΟΙΔΑΜΕΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΕΑΝ Η ΕΠΙΓΙΟΣ ΗΜΩ‾ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΥΣ ΚΑΤΑΛΥΘΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΕΚ ΘΥ ΕΧΟΜΕΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΧΙΡΟΠΟΙΗΤΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

2Co 5:1 οιδαμεν γαρ οτι εαν η επιγειος ημων οικια του σκηνους καταλυθη οικοδομην εκ θεου εχομεν οικιαν αχειροποιητον αιωνιον εν τοις ουρανοις

οιδα	V-2RAI-1P
γαρ	CONJ
οτι	CONJ
εαν	CONJ
ο	T-NSF
επιγειος	A-NSF
εγω	P-1GP
οικια	N-NSF
ο	T-GSN
σκηνος	N-GSN
καταλυω	V-1APS-3S
οικοδομη	N-ASF
εκ	PREP-G
θεος	N-GSM
εχω	V-PAI-1P
οικια	N-ASF
αχειροποιητος	A-ASF
αιωνιος	A-ASF
εν	PREP-D
ο	T-DPM
ουρανος	N-DPM

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

2Co 5:1 HAVE KNOWN SINCE THAT IF THE EARTHLY US HOUSE THE TEMPORARY RESIDENCE MAY BE DESTROYED BUILDING FROM GOD HAVE HOUSE NOT HANDMADE CONTINUAL IN THE HEAVENS

2Co 5:1 Since [we] have known that if the earthly house [of] the temporary residence [of] us may be destroyed, [we] have [a] building from God—[a] continual house not handmade in the heavens.

2Co 5:2 ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΣΤΕΝΑΖΟΜΕΝ ΤΟ ΟΙΚΗΤΗΡΙΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΠΕΝΔΥΣΑΣΘΑΙ ΕΠΙΠΟΘΟΥ‾ΤΕΣ

2Co 5:2 και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες

και	CONJ
γαρ	CONJ
εν	PREP-D
ουτος	D-DSN
στεναζω	V-PAI-1P
ο	T-ASN
οικητηριον	N-ASN
εγω	P-1GP
ο	T-ASN
εκ	PREP-G
ουρανος	N-GSM
επενδυομαι	V-1AMN
επιποθεω	V-PAP-NPM

Conjunction

Preposition, Dative

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Co 5:2 TOO SO BECAUSE OF THIS GROAN THE HOME US THE FROM HEAVEN TO CLOTHE DESIRING

2Co 5:2 So because of this [reason we] groan too desiring to clothe [ourselves with] the home [of] us from heaven

2Co 5:3 ΕΙ ΓΕ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΑΜΕΝΟΙ ΟΥ ΓΥΜΝΟΙ ΕΥΡΕΘΗΣΟΜΕΘΑ

2Co 5:3 ει γε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα

ει	PRT
γε	PRT
και	CONJ
ενδυω	V-1AMP-NPM
ου	ADV
γυμνος	A-NPM
ευρισκω	V-1FPI-1P

Particle

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 5:3 SO AT LEAST TOO PUTTING ON NOT BARE WILL BE FOUND

2Co 5:3 so at least putting [something] on too [we] will not be found bare.

2Co 5:4 ΚΑΙ ΓΑΡ ΟΙ ΟΝΤΕΣ Ε‾ ΤΩ ΣΚΗΝΙ ΣΤΕΝΑΖΟΜΕΝ ΒΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΕΦ Ω ΟΥ ΘΕΛΟΜΕΝ ΕΚΔΥΣΑΣΘΑΙ ΑΛΛΑ ΕΠΕΝΔΥΣΑΣΘΑΙ ΙΝΑ ΚΑΤΑΠΟΘΗ ΤΟ ΘΝΗΤΟΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

2Co 5:4 και γαρ οι οντες εν τω σκηνει στεναζομεν βαρουμενοι εφ ω ου θελομεν εκδυσασθαι αλλα επενδυσασθαι ινα καταποθη το θνητον υπο της ζωης

και	CONJ
γαρ	CONJ
ο	T-NPM
ειμι	V-PAP-NPM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
σκηνος	N-DSN
στεναζω	V-PAI-1P
βαρεω	V-PEP-NPM
επι	PREP-D
ος	R-DSN
ου	ADV
θελω	V-PAI-1P
εκδυω	V-1AMN
αλλα	CONJ
επενδυομαι	V-1AMN
ινα	CONJ
καταπινω	V-1APS-3S
ο	T-NSN
θνητος	A-NSN
υπο	PREP-G
ο	T-GSF
ζωη	N-GSF

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 5:4 TOO SINCE THE BEING IN THE TEMPORARY RESIDENCE GROAN BEING WEIGHTED DOWN BECAUSE WHICH NOT DO WANT TO STRIP BUT TO CLOTHE SO MAY BE SWALLOWED UP THE MORTAL BY THE LIFE

2Co 5:4 Since [we men] being in the temporary residence [and] being weighted down groan too because [we] do not want to strip [ourselves] but to clothe [ourselves] so the mortal [body] may be swallowed up by life.

2Co 5:5 Ο ΔΕ ΚΑΤΕΡΓΑΣΑΜΕΝΟΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΘΣ Ο ΚΑΙ ΔΟΥΣ ΗΜΙ‾ ΤΟΝ ΑΡΑΒΩΝΑ ΤΟΥ ΠΝΣ

2Co 5:5 ο δε κατεργασαμενος ημας εις αυτο τουτο θεος ο και δους ημιν τον αρραβωνα του πνευματος

ο	T-NSM
δε	PRT
κατεργαζομαι	V-1AMP-NSM
εγω	P-1AP
εις	PREP-A
αυτος	F-ASN
ουτος	D-ASN
θεος	N-NSM
ο	T-NSM
και	CONJ
διδωμι	V-2AAP-NSM
εγω	P-1DP
ο	T-ASM
αρραβων	N-ASM
ο	T-GSN
πνευμα	N-GSN

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

2Co 5:5 THE AND PREPARING US FOR SAME THIS GOD THE TOO GIVING US THE PLEDGE THE SPIRIT

2Co 5:5 And the [one] preparing us for this same [reason is] the God giving the pledge [of] the Spirit [to] us too.

2Co 5:6 ΘΑΡΡΟΥΝΤΕΣ ΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΑΙ ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΕΝΔΗΜΟΥ‾ΤΕΣ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΕΚΔΗΜΟΥΜΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΥ

2Co 5:6 θαρρουντες ουν παντοτε και ειδοτες οτι ενδημουντες εν τω σωματι εκδημουμεν απο του κυριου

θαρρεω	V-PAP-NPM
ουν	CONJ
παντοτε	ADV
και	CONJ
οιδα	V-2RAP-NPM
οτι	CONJ
ενδημεω	V-PAP-NPM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
σωμα	N-DSN
εκδημεω	V-PAI-1P
απο	PREP-G
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Conjunction

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 5:6 BEING CONFIDENT SO ALWAYS AND HAVING KNOWN THAT RESIDING IN THE BODY ARE AWAY FROM THE MASTER

2Co 5:6 So [we are] always being confident, and [we are] having known that residing in the body [we] are away from the master.

2Co 5:7 ΔΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΓΑΡ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΜΕΝ ΟΥ ΔΙΑ ΕΙΔΟΥΣ

2Co 5:7 δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους

δια	PREP-G
πιστις	N-GSF
γαρ	CONJ
περιπατεω	V-PAI-1P
ου	ADV
δια	PREP-G
ειδος	N-GSN

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

2Co 5:7 BY BELIEVING SINCE WALK NOT BY SEEING

2Co 5:7 Since [we] walk by believing, not by seeing.

2Co 5:8 ΘΑΡΡΟΥΝΤΕΣ ΔΕ ΚΑΙ ΕΥΔΟΚΟΥΜΕΝ ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΔΗΜΗΣΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΔΗΜΗΣΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ

2Co 5:8 θαρρουντες δε και ευδοκουμεν μαλλον εκδημησαι εκ του σωματος και ενδημησαι προς τον κυριον

θαρρεω	V-PAP-NPM
δε	PRT
και	CONJ
ευδοκεω	V-PAI-1P
μαλλον	ADV-COM
εκδημεω	V-1AAN
εκ	PREP-G
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
και	CONJ
ενδημεω	V-1AAN
προς	PREP-A
ο	T-ASM
κυριος	N-ASM

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb, Comparative

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

2Co 5:8 BEING CONFIDENT SO ALSO PREFER RATHER TO BE AWAY FROM THE BODY AND TO RESIDE WITH THE MASTER

2Co 5:8 So being confident [we] also prefer rather to be away from the body and to reside with the master.

2Co 5:9 ΔΙΟ ΚΑΙ ΦΙΛΟΤΙΜΟΥΜΕΘΑ ΕΙΤΕ ΕΝΔΗΜΟΥΝΤΕΣ ΕΙΤΕ ΕΚΔΗΜΟΥΝΤΕΣ ΕΥΑΡΕΣΤΟΙ ΑΥΤΩ ΕΙΝΑΙ

2Co 5:9 διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

διο	CONJ
και	CONJ
φιλοτιμεομαι	V-PEI-1P
ειτε	CONJ
ενδημεω	V-PAP-NPM
ειτε	CONJ
εκδημεω	V-PAP-NPM
ευαρεστος	A-NPM
αυτος	F-DSM
ειμι	V-PAN

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

2Co 5:9 SO ALSO ASPIRE WHETHER RESIDING OR BEING AWAY PLEASING HIM TO BE

2Co 5:9 So whether residing or being away [we] also aspire to be pleasing [to] him

2Co 5:10 ΤΟΥΣ ΓΑΡ ΠΑΝΤΑΣ ΗΜΑΣ ΦΑΝΕΡΩΘΗΝΑΙ ΔΕΙ ΕΜΠΡΟΣΘΕ‾ ΤΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΧΥ ΙΝΑ ΚΟΜΙΣΗΤΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΑ ΔΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ Α ΕΠΡΑΞΕΝ ΕΙΤΕ ΑΓΑΘΟΝ ΕΙΤΕ ΦΑΥΛΟ‾

2Co 5:10 τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε φαυλον

ο	T-APM
γαρ	CONJ
πας	A-APM
εγω	P-1AP
φανεροω	V-1APN
δεω	V-PAI-3S
εμπροσθεν	ADV
ο	T-GSN
βημα	N-GSN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
ινα	CONJ
κομιζω	V-1AMS-3S
εκαστος	A-NSM
ο	T-APN
δια	PREP-G
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
προς	PREP-A
ος	R-APN
πρασσω	V-1AAI-3S
ειτε	CONJ
αγαθος	A-ASN
ειτε	CONJ
φαυλος	A-ASN

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

2Co 5:10 THE BECAUSE ALL US TO BE SHOWN IS NECESSARY IN FRONT OF THE PLATFORM THE MESSIAH SO MAY RECEIVE BACK EACH THE WITH THE BODY FOR WHAT DOES WHETHER GOOD OR BAD

2Co 5:10 because [it] is necessary [for] us all to be shown in front of the platform [of] the Messiah so each [man] may receive back the [repayments] for what [he] does with the body, whether [he does a] good [action] or [a] bad [action].

2Co 5:11 ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΥΝ ΤΟΝ ΦΟΒΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΕΙΘΟΜΕΝ ΘΩ ΔΕ ΠΕΦΑΝΕΡΩΜΕΘΑ ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΝΙΔΗΣΕΣΙΝ ΥΜΩΝ ΠΕΦΑΝΕΡΩΣΘΑΙ

2Co 5:11 ειδοτες ουν τον φοβον του κυριου ανθρωπους πειθομεν θεω δε πεφανερωμεθα ελπιζω δε και εν ταις συνειδησεσιν υμων πεφανερωσθαι

οιδα	V-2RAP-NPM
ουν	CONJ
ο	T-ASM
φοβος	N-ASM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ανθρωπος	N-APM
πειθω	V-PAI-1P
θεος	N-DSM
δε	PRT
φανεροω	V-1REI-1P
ελπιζω	V-PAI-1S
δε	PRT
και	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DPF
συνειδησις	N-DPF
συ	P-2GP
φανεροω	V-1REN

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Dative, Singular, Masculine

Particle

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Infinitive

2Co 5:11 HAVING UNDERSTOOD SO THE FEAR THE MASTER MEN PERSUADE GOD AND HAVE BEEN SHOWN EXPECT AND TOO IN THE CONSCIENCES YOU TO HAVE BEEN SHOWN

2Co 5:11 So having understood fear [of] the master [we] persuade men. And [we] have been shown [to] God, and [I] expect [us] to have been shown in the consciences [of] you too.

2Co 5:12 ΟΥ ΠΑΛΙΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΣΥΝΙΣΤΑΝΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΑΛΛΑ ΑΦΟΡΜΗ‾ ΔΙΔΟΝΤΕΣ ΥΜΙΝ ΚΑΥΧΗΜΑΤΟΣ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΕΧΗΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΩ ΚΑΥΧΩΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ Ε‾ ΚΑΡΔΙΑ

2Co 5:12 ου παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ υμων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και μη εν καρδια

ου	ADV
παλιν	ADV
εαυτου	F-3APM
συνιστημι	V-PAI-1P
συ	P-2DP
αλλα	CONJ
αφορμη	N-ASF
διδωμι	V-PAP-NPM
συ	P-2DP
καυχημα	N-GSN
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
ινα	CONJ
εχω	V-PAS-2P
προς	PREP-A
ο	T-APM
εν	PREP-D
προσωπον	N-DSN
καυχαομαι	V-PEP-APM
και	CONJ
μη	PRT
εν	PREP-D
καρδια	N-DSF

Adverb

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 5:12 NOT AGAIN OURSELVES DO PROMOTE YOU BUT OPPORTUNITY GIVING YOU BRAGGING ABOUT YOU SO MAY HAVE TO THE IN APPEARANCE BRAGGING BUT NOT IN HEART

2Co 5:12 [We] do not promote ourselves [to] you again, but [we are] giving you [an] opportunity [for] bragging about you so [you] may have [an opportunity for bragging] to the [men] bragging in appearance but not in heart.

2Co 5:13 ΕΙΤΕ ΓΑΡ ΕΞΕΣΤΗΜΕ‾ ΘΩ ΕΙΤΕ ΣΩΦΡΟΝΟΥΜΕΝ ΥΜΙΝ

2Co 5:13 ειτε γαρ εξεστημεν θεω ειτε σωφρονουμεν υμιν

ειτε	CONJ
γαρ	CONJ
εξιστημι	V-2AAI-1P
θεος	N-DSM
ειτε	CONJ
σωφρονεω	V-PAI-1P
συ	P-2DP

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 5:13 WHETHER SINCE LOSE OUR MINDS GOD OR ARE SENSIBLE YOU

2Co 5:13 Since whether [we] lose our minds [for] God, or [we] are sensible [for] you,

2Co 5:14 Η ΓΑΡ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΧΥ ΣΥΝΕΧΕΙ ΗΜΑΣ ΚΡΙΝΑΝΤΑΣ ΤΟΥΤΟ ΟΤΙ ΕΙ ΕΙΣ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΡΑ ΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΑΠΕΘΑΝΟΝ

2Co 5:14 η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας κριναντας τουτο οτι ει εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον

ο	T-NSF
γαρ	CONJ
αγαπη	N-NSF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
συνεχω	V-PAI-3S
εγω	P-1AP
κρινω	V-1AAP-APM
ουτος	D-ASN
οτι	CONJ
ει	PRT
εις	A-NSM
υπερ	PREP-G
πας	A-GPM
αποθνησκω	V-2AAI-3S
αρα	PRT
ο	T-NPM
πας	A-NPM
αποθνησκω	V-2AAI-3P

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Particle

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

2Co 5:14 THE SINCE LOVE THE MESSIAH PRESSES US JUDGING THIS THAT IF ONE FOR ALL DIES THEN THE ALL DIE

2Co 5:14 the love [of] the Messiah presses us judging this [fact]—that if one [man] dies for all [men], then all [men] die.

2Co 5:15 Ϗ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΙΝΑ ΟΙ ΖΩ‾ΤΕΣ ΜΗΚΕΤΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΖΩΣΙΝ ΑΛΛΑ ΤΩ ΥΠΕΡ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΙ ΚΑΙ ΕΓΕΡΘΕΝΤΙ

2Co 5:15 και υπερ παντων απεθανεν ινα οι ζωντες μηκετι εαυτοις ζωσιν αλλα τω υπερ αυτων αποθανοντι και εγερθεντι

και	CONJ
υπερ	PREP-G
πας	A-GPM
αποθνησκω	V-2AAI-3S
ινα	CONJ
ο	T-NPM
ζαω	V-PAP-NPM
μηκετι	ADV
εαυτου	F-3DPM
ζαω	V-PAS-3P
αλλα	CONJ
ο	T-DSM
υπερ	PREP-G
αυτος	F-GPM
αποθνησκω	V-2AAP-DSM
και	CONJ
εγειρω	V-1APP-DSM

Conjunction

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Dative, Singular, Masculine

2Co 5:15 AND FOR ALL DIES SO THE LIVING NOT ANYMORE THEMSELVES MAY LIVE BUT THE FOR THEM DYING AND BEING RAISED

2Co 5:15 And [he] dies for all [men] so the living [men] may not live [for] themselves anymore, but [for] the [man] dying and being raised for them.

2Co 5:16 ΩΣΤΕ ΗΜΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥ‾ ΟΥΔΕΝΑ ΟΙΔΑΜΕ‾ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΓΝΩΚΑΜΕΝ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΧΝ ΑΛΛΑ ΝΥ‾ ΟΥΚΕΤΙ ΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝ

2Co 5:16 ωστε ημεις απο του νυν ουδενα οιδαμεν κατα σαρκα ει δε και εγνωκαμεν κατα σαρκα χριστον αλλα νυν ουκετι γινωσκομεν

ωστε	CONJ
εγω	P-1NP
απο	PREP-G
ο	T-GSM
νυν	ADV
ουδεις	A-ASM
οιδα	V-2RAI-1P
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
ει	PRT
δε	PRT
και	CONJ
γινωσκω	V-1RAI-1P
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
χριστος	N-ASM
αλλα	CONJ
νυν	ADV
ουκετι	ADV
γινωσκω	V-PAI-1P

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 5:16 SO WE AFTER THE NOW NOT ANYONE HAVE KNOWN IN FLESH IF BUT ALSO HAVE KNOWN IN FLESH MESSIAH AND NOW NOT ANYMORE DO KNOW

2Co 5:16 So after now we have not known anyone in [the] flesh. But if [we] have also known [the] Messiah in [the] flesh, now [we] do not know [him in the flesh] anymore.

2Co 5:17 ΩΣΤΕ ΕΙ ΤΙΣ ΕΝ ΧΩ ΚΑΙΝΗ ΚΤΙΣΙΣ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΠΑΡΗΛΘΕ‾ ΙΔΟΥ ΓΕΓΟΝΕΝ ΚΑΙΝΑ

2Co 5:17 ωστε ει τις εν χριστω καινη κτισις τα αρχαια παρηλθεν ιδου γεγονεν καινα

ωστε	CONJ
ει	PRT
τις	X-NSM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
καινος	A-NSF
κτισις	N-NSF
ο	T-NPN
αρχαιος	A-NPN
παρερχομαι	V-2AAI-3S
ειδον	V-2AMM-2S
γινομαι	V-2RAI-3S
καινος	A-NPN

Conjunction

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

2Co 5:17 SO IF ANYONE IN MESSIAH NEW CREATION THE ANCIENT GO AWAY LOOK HAVE COME NEW

2Co 5:17 So if anyone [is a] new creation in [the] Messiah, the ancient [things] go away. Look! New [things] have come.

2Co 5:18 ΤΑ ΔΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΛΑΞΑ‾ΤΟΣ ΗΜΑΣ ΕΑΥΤΩ ΔΙΑ ΧΥ ΚΑΙ ΔΟΝΤΟΣ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΣ

2Co 5:18 τα δε παντα εκ του θεου του καταλλαξαντος ημας εαυτω δια χριστου και δοντος ημιν την διακονιαν της καταλλαγης

ο	T-NPN
δε	PRT
πας	A-NPN
εκ	PREP-G
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-GSM
καταλλασσω	V-1AAP-GSM
εγω	P-1AP
εαυτου	F-3DSM
δια	PREP-G
χριστος	N-GSM
και	CONJ
διδωμι	V-2AAP-GSM
εγω	P-1DP
ο	T-ASF
διακονια	N-ASF
ο	T-GSF
καταλλαγη	N-GSF

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 5:18 THE AND ALL FROM THE GOD THE RECONCILING US HIMSELF THROUGH MESSIAH AND GIVING US THE SERVICE THE RECONCILIATION

2Co 5:18 And all [things have come] from the God reconciling us [to] himself through [the] Messiah and giving us the service [of] reconciliation.

2Co 5:19 ΩΣ ΟΤΙ ΘΣ ΗΝ ΕΝ ΧΩ ΚΟΣΜΟΝ ΚΑΤΑΛΑΣΣΩΝ ΕΑΥΤΩ ΜΗ ΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΜΕΝΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟ‾ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΣ

2Co 5:19 ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης

ως	ADV
οτι	CONJ
θεος	N-NSM
ειμι	V-IAI-3S
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
κοσμος	N-ASM
καταλλασσω	V-PAP-NSM
εαυτου	F-3DSM
μη	PRT
λογιζομαι	V-PEP-NSM
αυτος	F-DPM
ο	T-APN
παραπτωμα	N-APN
αυτος	F-GPM
και	CONJ
τιθημι	V-2AMP-NSM
εν	PREP-D
εγω	P-1DP
ο	T-ASM
λογος	N-ASM
ο	T-GSF
καταλλαγη	N-GSF

Adverb

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 5:19 LIKE SINCE GOD WAS THROUGH MESSIAH WORLD RECONCILING HIMSELF NOT COUNTING THEM THE ERRORS THEM AND PUTTING IN US THE MESSAGE THE RECONCILIATION

2Co 5:19 Since like God was reconciling [the] world [to] himself through [the] Messiah, not counting the errors [of] them [against] them and putting the message [of] reconciliation in us,

2Co 5:20 ΥΠΕΡ ΧΥ ΟΥΝ ΠΡΕΣΒΕΥΟΜΕΝ ΩΣ ΤΟΥ ΘΥ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΟΣ ΔΙ ΗΜΩΝ ΔΕΟΜΕΘΑ ΥΠΕΡ ΧΥ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗΤΕ ΤΩ ΘΩ

2Co 5:20 υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω

υπερ	PREP-G
χριστος	N-GSM
ουν	CONJ
πρεσβευω	V-PAI-1P
ως	ADV
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
παρακαλεω	V-PAP-GSM
δια	PREP-G
εγω	P-1GP
δεομαι	V-PEI-1P
υπερ	PREP-G
χριστος	N-GSM
καταλλασσω	V-2APM-2P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Co 5:20 FOR MESSIAH SO ARE REPRESENTATIVES LIKE THE GOD APPEALING TO THROUGH US REQUEST FOR MESSIAH BE RECONCILED THE GOD

2Co 5:20 so [we] are representatives for [the] Messiah. Like God appealing to [you] through us, for [the] Messiah [we] request [you]—be reconciled [to] God.

2Co 5:21 ΤΟΝ ΓΑΡ ΜΗ ΓΝΟΝΤΑ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΝΑ ΗΜΙΣ ΓΕΝΩΜΕΘΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΘΥ ΕΝ ΑΥΤΩ

2Co 5:21 τον γαρ μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις γενωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω

ο	T-ASM
γαρ	CONJ
μη	PRT
γινωσκω	V-2AAP-ASM
αμαρτια	N-ASF
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GP
αμαρτια	N-ASF
ποιεω	V-1AAI-3S
ινα	CONJ
εγω	P-1NP
γινομαι	V-2AMS-1P
δικαιοσυνη	N-NSF
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
αυτος	F-DSM

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 1st Person, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

2Co 5:21 THE SINCE NOT KNOWING OFFENSE FOR US OFFENSE MAKES SO WE MAY BECOME RIGHT GOD THROUGH HIM

2Co 5:21 Since [he] makes the [man] not knowing offense [to be] offense for us so we may become [the] right [of] God through him.

2Co 6:1 ΣΥΝΕΡΓΟΥΝΤΕΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ‾ ΜΗ ΕΙΣ ΚΑΙΝΟΝ ΤΗ‾ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΔΕΞΑΣΘΑΙ ΥΜΑΣ

2Co 6:1 συνεργουντες δε και παρακαλουμεν μη εις κενον την χαριν του θεου δεξασθαι υμας

συνεργεω	V-PAP-NPM
δε	PRT
και	CONJ
παρακαλεω	V-PAI-1P
μη	PRT
εις	PREP-A
κενος	A-ASN
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
δεχομαι	V-1AMN
συ	P-2AP

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 6:1 WORKING TOGETHER AND ALSO REQUEST NOT FOR USELESS THE FAVOR THE GOD TO RECEIVE YOU

2Co 6:1 And working together [we] also request you to not receive the favor [of] God for [a] useless [reason].

2Co 6:2 ΛΕΓΕΙ ΓΑΡ ΚΑΙΡΩ ΔΕΚΤΩ ΕΠΗΚΟΥΣΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΕΒΟΗΘΗΣΑ ΣΟΙ ΙΔΟΥ ΝΥΝ ΚΑΙΡΟΣ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΣ ΙΔΟΥ ΝΥΝ ΗΜΕΡΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ

2Co 6:2 λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας

λεγω	V-PAI-3S
γαρ	CONJ
καιρος	N-DSM
δεκτος	A-DSM
επακουω	V-1AAI-1S
συ	P-2GS
και	CONJ
εν	PREP-D
ημερα	N-DSF
σωτηρια	N-GSF
βοηθεω	V-1AAI-1S
συ	P-2DS
ειδον	V-2AMM-2S
νυν	ADV
καιρος	N-NSM
ευπροσδεκτος	A-NSM
ειδον	V-2AMM-2S
νυν	ADV
ημερα	N-NSF
σωτηρια	N-GSF

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Singular

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Singular

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 6:2 SAYS SINCE TIME ACCEPTABLE LISTEN TO YOU AND ON DAY SAVING HELP YOU LOOK NOW TIME ACCEPTABLE LOOK NOW DAY SAVING

2Co 6:2 Since [he] says, “[I] listen to you [in an] acceptable time, and [I] help you on [a] day [of] saving.” Look! [The] acceptable time [is] now. Look! [The] day [of] saving [is] now.

2Co 6:3 ΜΗΔΕΜΙΑΝ ΕΝ ΜΗΔΕΝΙ ΔΙΔΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣΚΟΠΗΝ ΙΝΑ ΜΗ ΜΩΜΗΘΗ Η ΔΙΑΚΟΝΙΑ

2Co 6:3 μηδεμιαν εν μηδενι διδοντες προσκοπην ινα μη μωμηθη η διακονια

μηδεις	A-ASF
εν	PREP-D
μηδεις	A-DSN
διδωμι	V-PAP-NPM
προσκοπη	N-ASF
ινα	CONJ
μη	PRT
μωμαομαι	V-1APS-3S
ο	T-NSF
διακονια	N-NSF

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

2Co 6:3 NOT ANY IN ANYTHING GIVING OFFENSE SO NOT MAY BE BLAMED THE SERVICE

2Co 6:3 [Do] not [be] giving any offense in anything so the service may not be blamed,

2Co 6:4 ΑΛΛ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΘΥ ΔΙΑΚΟΝΟΙ ΕΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΠΟΛΛΗ ΕΝ ΘΛΙΨΕΣΙΝ ΕΝ ΑΝΑΓΚΑΙΣ ΕΝ ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑΙΣ

2Co 6:4 αλλ εν παντι συνιστωντες εαυτους ως θεου διακονοι εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαις εν στενοχωριαις

αλλα	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSN
συνιστημι	V-PAP-NPM
εαυτου	F-3APM
ως	ADV
θεος	N-GSM
διακονος	N-NPM
εν	PREP-D
υπομονη	N-DSF
πολυς	A-DSF
εν	PREP-D
θλιψις	N-DPF
εν	PREP-D
αναγκη	N-DPF
εν	PREP-D
στενοχωρια	N-DPF

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

2Co 6:4 BUT IN EVERYTHING ESTABLISHING YOURSELVES LIKE GOD SERVANTS WITH ENDURANCE MUCH IN TROUBLES IN NEEDS IN DISTRESSES

2Co 6:4 but in everything [be] establishing yourselves like servants [of] God with much endurance, in troubles, in needs, in distresses,

2Co 6:5 ΕΝ ΠΛΗΓΑΙΣ ΕΝ ΦΥΛΑΚΑΙΣ ΕΝ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΙΣ ΕΝ ΚΟΠΟΙΣ ΕΝ ΑΓΡΥΠΝΙΑΙΣ ΕΝ ΝΗΣΤΙΑΙΣ

2Co 6:5 εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις

εν	PREP-D
πληγη	N-DPF
εν	PREP-D
φυλακη	N-DPF
εν	PREP-D
ακαταστασια	N-DPF
εν	PREP-D
κοπος	N-DPM
εν	PREP-D
αγρυπνια	N-DPF
εν	PREP-D
νηστεια	N-DPF

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

2Co 6:5 IN BEATINGS IN IMPRISONMENTS IN DISTURBANCES IN LABORS IN SLEEPLESSNESS IN FASTINGS

2Co 6:5 in beatings, in imprisonments, in disturbances, in labors, in sleeplessness, in fastings,

2Co 6:6 ΕΝ ΑΓΝΟΤΗΤΙ ΕΝ ΓΝΩΣΙ ΕΝ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑ ΕΝ ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΙ ΕΝ ΠΝΙ ΑΓΙΩ ΕΝ ΑΓΑΠΗ ΑΝΥΠΟΚΡΙΤΩ

2Co 6:6 εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

εν	PREP-D
αγνοτης	N-DSF
εν	PREP-D
γνωσις	N-DSF
εν	PREP-D
μακροθυμια	N-DSF
εν	PREP-D
χρηστοτης	N-DSF
εν	PREP-D
πνευμα	N-DSN
αγιος	A-DSN
εν	PREP-D
αγαπη	N-DSF
ανυποκριτος	A-DSF

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

2Co 6:6 WITH PURITY WITH KNOWLEDGE WITH PATIENCE WITH KINDNESS WITH SPIRIT PURE WITH LOVE NOT PRETENDED

2Co 6:6 with purity, with knowledge, with patience, with kindness, with [the] Pure Spirit, with [a] not pretended love,

2Co 6:7 ΕΝ ΛΟΓΩ ΑΛΗΘΙΑΣ ΕΝ ΔΥΝΑΜΙ ΘΥ ΔΙΑ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΩ‾ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ

2Co 6:7 εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων

εν	PREP-D
λογος	N-DSM
αληθεια	N-GSF
εν	PREP-D
δυναμις	N-DSF
θεος	N-GSM
δια	PREP-G
ο	T-GPN
οπλον	N-GPN
ο	T-GSF
δικαιοσυνη	N-GSF
ο	T-GPN
δεξιος	A-GPN
και	CONJ
αριστερος	A-GPN

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Conjunction

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

2Co 6:7 WITH MESSAGE TRUTH WITH POWER GOD BY THE WEAPONS THE RIGHT THE RIGHT AND LEFT

2Co 6:7 with [the] message [of] truth, with power [of] God by the weapons [of] right [of] the right [sides] and [the] left,

2Co 6:8 ΔΙΑ ΔΟΞΗΣ ΚΑΙ ΑΤΙΜΙΑΣ ΔΙΑ ΔΥΣΦΗΜΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΦΗΜΙΑΣ ΩΣ ΠΛΑΝΟΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΣ

2Co 6:8 δια δοξης και ατιμιας δια δυσφημιας και ευφημιας ως πλανοι και αληθεις

δια	PREP-G
δοξα	N-GSF
και	CONJ
ατιμια	N-GSF
δια	PREP-G
δυσφημια	N-GSF
και	CONJ
ευφημια	N-GSF
ως	ADV
πλανος	A-NPM
και	CONJ
αληθης	A-NPM

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

2Co 6:8 IN RECOGNITION AND DISHONOR IN SLANDER AND PRAISE LIKE DECEPTIVE BUT TRUE

2Co 6:8 in recognition and dishonor [and] in slander and praise. [We are] like deceptive [men], but [we are] true.

2Co 6:9 ΩΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝΟΙ ΩΣ ΑΠΟΘΝΗΣΚΟ‾ΤΕΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΖΩΜΕ‾ ΩΣ ΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΜΗ ΘΑΝΑΤΟΥΜΕΝΟΙ

2Co 6:9 ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

ως	ADV
αγνοεω	V-PEP-NPM
και	CONJ
επιγινωσκω	V-PEP-NPM
ως	ADV
αποθνησκω	V-PAP-NPM
και	CONJ
ειδον	V-2AMM-2S
ζαω	V-PAI-1P
ως	ADV
παιδευω	V-PEP-NPM
και	CONJ
μη	PRT
θανατοω	V-PEP-NPM

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Co 6:9 LIKE NOT BEING UNDERSTOOD BUT BEING KNOWN LIKE DYING BUT LOOK LIVE LIKE BEING DISCIPLINED BUT NOT BEING KILLED

2Co 6:9 [We are] like [men] not being understood, but [we are] being known. [We are] like dying [men], but look! [We] live. [We are] like [men] being disciplined, but [we are] not being killed.

2Co 6:10 ΩΣ ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΙ ΑΕΙ ΔΕ ΧΑΙΡΟΝΤΕΣ ΩΣ ΠΤΩΧΟΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΔΕ ΠΛΟΥΤΙΖΟΝΤΕΣ ΩΣ ΜΗΔΕΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΕΧΟΝΤΕΣ

2Co 6:10 ως λυπουμενοι αει δε χαιροντες ως πτωχοι πολλους δε πλουτιζοντες ως μηδεν εχοντες και παντα κατεχοντες

ως	ADV
λυπεω	V-PEP-NPM
αει	ADV
δε	PRT
χαιρω	V-PAP-NPM
ως	ADV
πτωχος	A-NPM
πολυς	A-APM
δε	PRT
πλουτιζω	V-PAP-NPM
ως	ADV
μηδεις	A-ASN
εχω	V-PAP-NPM
και	CONJ
πας	A-APN
κατεχω	V-PAP-NPM

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Co 6:10 LIKE BEING SADDENED ALWAYS BUT BEING HAPPY LIKE POOR MANY BUT ENRICHING LIKE NOTHING HAVING BUT ALL OWNING

2Co 6:10 [We are] like [men] being saddened, but [we are] always being happy. [We are] like poor [men], but [we are] enriching many [men]. [We are] like [men] having nothing, but [we are] owning all [things].

2Co 6:11 ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΗΜΩΝ ΑΝΕΩΓΕΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΥΜΩΝ ΠΕΠΛΑΤΥΝΤΑΙ

2Co 6:11 το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

ο	T-NSN
στομα	N-NSN
εγω	P-1GP
ανοιγω	V-2RAI-3S
προς	PREP-A
συ	P-2AP
κορινθιος	N-VPM
ο	T-NSF
καρδια	N-NSF
εγω	P-1GP
πλατυνω	V-1REI-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 6:11 THE MOUTH US HAS OPENED TO YOU CORINTHIANS THE HEART US HAS BEEN WIDENED

2Co 6:11 The mouth [of] us has opened to you, Corinthians. The heart [of] us has been widened.

2Co 6:12 ΟΥ ΣΤΕΝΟΧΩΡΕΙΣΘΕ Ε(Ν Η)ΜΙΝ ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΣΘΑΙ ΔΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΠΛΑΓΧΝΟΙΣ ΥΜΩΝ

2Co 6:12 ου στενοχωρεισθε εν ημιν στενοχωρεισθε δε εν τοις σπλαγχνοις υμων

ου	ADV
στενοχωρεω	V-PEI-2P
εν	PREP-D
εγω	P-1DP
στενοχωρεω	V-PEI-2P
δε	PRT
εν	PREP-D
ο	T-DPN
σπλαγχνον	N-DPN
συ	P-2GP

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Co 6:12 NOT ARE RESTRICTED BY US ARE RESTRICTED BUT BY THE FEELINGS YOU

2Co 6:12 [You] are not restricted by us, but [you] are restricted by the feelings [of] you.

2Co 6:13 ΤΗΝ ΔΕ ΑΥΤΗΝ ΑΝΤΙΜΙΣΘΙΑΝ ΩΣ ΤΕΚΝΟΙΣ ΛΕΓΩ ΠΛΑΤΥΝΘΗΤΕ ΚΑΙ ΥΜΙΣ

2Co 6:13 την δε αυτην αντιμισθιαν ως τεκνοις λεγω πλατυνθητε και υμεις

ο	T-ASF
δε	PRT
αυτος	F-ASF
αντιμισθια	N-ASF
ως	ADV
τεκνον	N-DPN
λεγω	V-PAI-1S
πλατυνω	V-1APM-2P
και	CONJ
συ	P-2NP

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Dative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

2Co 6:13 THE SO SAME EXCHANGE LIKE CHILDREN ASK BE WIDENED TOO YOU

2Co 6:13 So [I ask for] the same exchange like [I] ask children. You be widened too!

2Co 6:14 ΜΗ ΓΙΝΕΣΘΕ ΕΤΕΡΟΖΥΓΟΥΝΤΕΣ ΑΠΙΣΤΟΙΣ ΤΙΣ ΓΑΡ ΜΕΤΟΧΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΝΟΜΙΑ Η ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΦΩΤΙ ΠΡΟΣ ΣΚΟΤΟΣ

2Co 6:14 μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια η τις κοινωνια φωτι προς σκοτος

μη	PRT
γινομαι	V-PEM-2P
ετεροζυγεω	V-PAP-NPM
απιστος	A-DPM
τις	I-NSF
γαρ	CONJ
μετοχη	N-NSF
δικαιοσυνη	N-DSF
και	CONJ
ανομια	N-DSF
η	PRT
τις	I-NSF
κοινωνια	N-NSF
φως	N-DSN
προς	PREP-A
σκοτος	N-ASN

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Particle

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

2Co 6:14 NOT DO BECOME JOINING INCOMPATIBLY DISBELIEVING WHAT BECAUSE PARTNERSHIP RIGHT AND LAWLESSNESS OR WHAT SHARING LIGHT WITH DARK

2Co 6:14 Do not become joining incompatibly [with] disbelieving [men] because what partnership [is there with] right and [with] lawlessness? Or what sharing [is there with] light [and] with dark?

2Co 6:15 ΤΙΣ ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΗΣΙΣ ΧΥ ΠΡΟΣ ΒΕΛΙΑΡ Η ΤΙΣ ΜΕΡΙΣ ΠΙΣΤΩ ΜΕΤΑ ΑΠΙΣΤΟΥ

2Co 6:15 τις δε συμφωνησις χριστου προς βελιαρ η τις μερις πιστω μετα απιστου

τις	I-NSF
δε	PRT
συμφωνησις	N-NSF
χριστος	N-GSM
προς	PREP-A
βελιαρ	N-IND
η	PRT
τις	I-NSF
μερις	N-NSF
πιστος	A-DSM
μετα	PREP-G
απιστος	A-GSM

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Indeclinable

Particle

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

2Co 6:15 WHAT AND HARMONY MESSIAH WITH BELIAL OR WHAT SHARING BELIEVING WITH DISBELIEVING

2Co 6:15 And what harmony [is there with the] Messiah [and] with Belial? Or what sharing [is there with a] believing [man and] with [a] disbelieving [man]?

2Co 6:16 ΤΙΣ ΔΕ ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΝΑΩ ΘΥ ΜΕΤΑ ΕΙΔΩΛΩΝ ΥΜΕΙΣ ΓΑΡ ΝΑΟΣ ΕΣΤΕ ΘΥ ΖΩΝΤΟΣ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕΝ Ο ΘΣ ΟΤΙ ΕΝΟΙΚΗΣΩ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΡΙΠΑΤΗΣΩ ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩΝ ΘΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΜΟΥ ΛΑΟΣ

2Co 6:16 τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος εστε θεου ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μου λαος

τις	I-NSF
δε	PRT
συγκαταθεσις	N-NSF
ναος	N-DSM
θεος	N-GSM
μετα	PREP-G
ειδωλον	N-GPN
συ	P-2NP
γαρ	CONJ
ναος	N-NSM
ειμι	V-PAI-2P
θεος	N-GSM
ζαω	V-PAP-GSM
καθως	ADV
ειπον	V-2AAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
οτι	CONJ
ενοικεω	V-1FAI-1S
εν	PREP-D
αυτος	F-DPM
και	CONJ
εμπεριπατεω	V-1FAI-1S
και	CONJ
ειμι	V-1FMI-1S
αυτος	F-GPM
θεος	N-NSM
και	CONJ
αυτος	F-NPM
ειμι	V-1FMI-3P
εγω	P-1GS
λαος	N-NSM

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

2Co 6:16 WHAT AND AGREEMENT TEMPLE GOD WITH IDOLS YOU SINCE TEMPLE ARE GOD LIVING LIKE SAYS THE GOD THAT WILL LIVE AMONG THEM AND WILL WALK AMONG AND WILL BE THEM GOD AND THEY WILL BE ME PEOPLE

2Co 6:16 And what agreement [is there with the] temple [of] God [and] with idols? Since you are [a] temple [of the] living God like God says that, “[I] will live among them, and [I] will walk among [them], and [I] will be [the] God [of] them, and they will be [the] people [of] me.”

2Co 6:17 ΔΙΟ ΕΞΕΛΘΑΤΑΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΩ‾ ΚΑΙ ΑΦΟΡΙΣΘΗΤΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΜΗ ΑΠΤΕΣΘΕ ΚΑΓΩ ΕΙΣΔΕΞΟΜΑΙ ΥΜΑΣ

2Co 6:17 διο εξελθατε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμας

διο	CONJ
εξερχομαι	V-AAM-2P
εκ	PREP-G
μεσος	A-GSN
αυτος	F-GPM
και	CONJ
αφοριζω	V-1APM-2P
λεγω	V-PAI-3S
κυριος	N-NSM
και	CONJ
ακαθαρτος	A-GSM
μη	PRT
απτω	V-PEM-2P
καγω	P-1NS-CON
εισδεχομαι	V-1FMI-1S
συ	P-2AP

Conjunction

Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 6:17 SO COME OUT OF MIDDLE THEM AND BE SEPARATED SAYS MASTER AND IMPURE NOT DO TOUCH AND I WILL ACCEPT YOU

2Co 6:17 “So come out of [the] middle [of] them, and be separated,” [the] master says, “and do not touch [an] impure [man], and I will accept you.”

2Co 6:18 ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΕΙΣ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ

2Co 6:18 και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ

και	CONJ
ειμι	V-1FMI-1S
συ	P-2DP
εις	PREP-A
πατηρ	N-ASM
και	CONJ
συ	P-2NP
ειμι	V-1FMI-2P
εγω	P-1DS
εις	PREP-A
υιος	N-APM
και	CONJ
θυγατηρ	N-APF
λεγω	V-PAI-3S
κυριος	N-NSM
παντοκρατωρ	N-NSM

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

2Co 6:18 AND WILL BE YOU AS FATHER AND YOU WILL BE ME AS SONS AND DAUGHTERS SAYS MASTER ALL POWER

2Co 6:18 “And [I] will be as [a] father [for] you, and you will be as sons and daughters [for] me,” [the] all power, [the] master, says.

2Co 7:1 ΤΑΥΤΑΣ ΟΥΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΤΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΩΜΕΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΜΟΛΥΣΜΟΥ ΣΑΡΚΟΣ ΚΑΙ ΠΝΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥ‾ΤΕΣ ΑΓΙΩΣΥΝΗΝ ΕΝ ΦΟΒΩ ΘΥ

2Co 7:1 ταυτας ουν εχοντες τας επαγγελιας αγαπητοι καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος επιτελουντες αγιωσυνην εν φοβω θεου

ουτος	D-APF
ουν	CONJ
εχω	V-PAP-NPM
ο	T-APF
επαγγελια	N-APF
αγαπητος	A-VPM
καθαριζω	V-1AAS-1P
εαυτου	F-3APM
απο	PREP-G
πας	A-GSM
μολυσμος	N-GSM
σαρξ	N-GSF
και	CONJ
πνευμα	N-GSN
επιτελεω	V-PAP-NPM
αγιωσυνη	N-ASF
εν	PREP-D
φοβος	N-DSM
θεος	N-GSM

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 7:1 THESE SO HAVING THE PROMISES LOVED MAY CLEANSE OURSELVES FROM EVERY FILTH FLESH AND SPIRIT COMPLETING PURITY IN FEAR GOD

2Co 7:1 So, loved [men], having these promises [we] may cleanse ourselves from every filth [of] flesh and spirit, completing purity in fear [of] God.

2Co 7:2 ΧΩΡΗΣΑΤΕ ΗΜΑΣ ΟΥΔΕΝΑ ΗΔΙΚΗΣΑΜΕΝ ΟΥΔΕΝΑ ΕΦΘΙΡΑΜΕΝ ΟΥΔΕΝΑ ΕΠΛΕΟΝΕΚΤΗΣΑΜΕΝ

2Co 7:2 χωρησατε ημας ουδενα ηδικησαμεν ουδενα εφθειραμεν ουδενα επλεονεκτησαμεν

χωρεω	V-1AAM-2P
εγω	P-1AP
ουδεις	A-ASM
αδικεω	V-1AAI-1P
ουδεις	A-ASM
φθειρω	V-1AAI-1P
ουδεις	A-ASM
πλεονεκτεω	V-1AAI-1P

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 7:2 MAKE ROOM FOR US NOT ANYONE DO WRONG NOT ANYONE DO DEGRADE NOT ANYONE DO EXPLOIT

2Co 7:2 Make room for us. [We] do not wrong anyone, [we] do not degrade anyone, [and we] do not exploit anyone.

2Co 7:3 ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΚΡΙΣΙΝ ΟΥ ΛΕΓΩ ΠΡΟΕΙΡΗΚΑ ΓΑΡ ΟΤΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΗΜΩΝ ΕΣΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΣΥΝΑΠΟΘΑΝΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΖΗΝ

2Co 7:3 προς κατακρισιν ου λεγω προειρηκα γαρ οτι εν ταις καρδιαις ημων εστε εις το συναποθανειν και συζην

προς	PREP-A
κατακρισις	N-ASF
ου	ADV
λεγω	V-PAI-1S
προειπον	V-1RAI-1S
γαρ	CONJ
οτι	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DPF
καρδια	N-DPF
εγω	P-1GP
ειμι	V-PAI-2P
εις	PREP-A
ο	T-ASN
συναποθνησκω	V-2AAN
και	CONJ
συζαω	V-PAN

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Conjunction

Verb, Present, Active, Infinitive

2Co 7:3 FOR CONDEMNATION NOT DO SAY HAVE SAID BEFORE BECAUSE THAT IN THE HEARTS US ARE FOR THE TO DIE TOGETHER AND TO LIVE TOGETHER

2Co 7:3 [I] do not say [it] for condemnation, because [I] have said before that [you] are in the hearts [of] us, for [us] to die together and [us] to live together.

2Co 7:4 ΠΟΛΛΗ ΜΟΙ ΠΑΡΡΗΣΙΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΠΟΛΛΗ ΜΟΙ ΚΑΥΧΗΣΙΣ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΠΕΠΛΗΡΩΜΑΙ ΤΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙ ΥΠΕΡΠΕΡΙΣΣΕΥΟΜΑΙ ΤΗ ΧΑΡΑ ΕΠΙ ΠΑΣΗ ΤΗ ΘΛΙΨΕΙ ΗΜΩΝ

2Co 7:4 πολλη μοι παρρησια προς υμας πολλη μοι καυχησις υπερ υμων πεπληρωμαι τη παρακλησει υπερπερισσευομαι τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων

πολυς	A-NSF
εγω	P-1DS
παρρησια	N-NSF
προς	PREP-A
συ	P-2AP
πολυς	A-NSF
εγω	P-1DS
καυχησις	N-NSF
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
πληροω	V-1REI-1S
ο	T-DSF
παρακλησις	N-DSF
υπερπερισσευω	V-PEI-1S
ο	T-DSF
χαρα	N-DSF
επι	PREP-D
πας	A-DSF
ο	T-DSF
θλιψις	N-DSF
εγω	P-1GP

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 7:4 MUCH ME BOLDNESS TOWARD YOU MUCH ME BRAGGING ABOUT YOU HAVE BEEN FILLED THE COMFORT OVERFLOW THE HAPPINESS DURING ALL THE TROUBLE US

2Co 7:4 Much boldness toward you [is in] me. Much bragging about you [is by] me. [I] have been filled [with] comfort. [I] overflow [with] happiness during all the trouble [of] us.

2Co 7:5 ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΛΘΟΝΤΩ‾ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑΝ ΟΥΔΕΜΙΑΝ ΕΣΧΗΚΕΝ ΑΝΕΣΙΝ Η ΣΑΡΞ ΗΜΩΝ ΑΛΛ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΘΛΙΒΟΜΕΝΟΙ ΕΞΩΘΕ‾ ΜΑΧΑΙ ΕΣΩΘΕΝ ΦΟΒΟΙ

2Co 7:5 και γαρ ελθοντων ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι

και	CONJ
γαρ	CONJ
ερχομαι	V-2AAP-GPM
εγω	P-1GP
εις	PREP-A
μακεδονια	N-ASF
ουδεις	A-ASF
εχω	V-1RAI-3S
ανεσις	N-ASF
ο	T-NSF
σαρξ	N-NSF
εγω	P-1GP
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSN
θλιβω	V-PEP-NPM
εξωθεν	ADV
μαχη	N-NPF
εσωθεν	ADV
φοβος	N-NPM

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Adverb

Noun, Nominative, Plural, Masculine

2Co 7:5 ALSO SINCE COMING US TO MACEDONIA NO HAS HAD REST THE FLESH US BUT BY EVERYTHING BEING TROUBLED OUTSIDE FIGHTS INSIDE FEARS

2Co 7:5 Since us coming to Macedonia, the flesh [of] us has also had no rest, but [we are] being troubled by everything. Fights [are] outside, [and] fears [are] inside,

2Co 7:6 ΑΛΛ Ο ΠΑΡΑΚΑΛΩΝ ΤΟΥΣ ΤΑΠΙΝΟΥΣ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΕΝ ΗΜΑΣ Ο ΘΣ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΙΤΟΥ

2Co 7:6 αλλ ο παρακαλων τους ταπεινους παρεκαλεσεν ημας ο θεος εν τη παρουσια τιτου

αλλα	CONJ
ο	T-NSM
παρακαλεω	V-PAP-NSM
ο	T-APM
ταπεινος	A-APM
παρακαλεω	V-1AAI-3S
εγω	P-1AP
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
παρουσια	N-DSF
τιτος	N-GSM

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 7:6 BUT THE COMFORTING THE LOW COMFORTS US THE GOD BY THE COMING TITUS

2Co 7:6 but God, the [one] comforting the low [men], comforts us by the coming [of] Titus.

2Co 7:7 ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙ Η ΠΑΡΕΚΛΗΘΗ ΕΦ ΥΜΙΝ ΑΝΑΓΓΕΛΛΩΝ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΥΜΩΝ ΕΠΙΠΟΘΗΣΙ‾ ΤΟΝ ΥΜΩΝ ΟΔΥΡΜΟΝ ΤΟΝ ΥΜΩΝ ΖΗΛΟΝ ΥΠΕΡ ΕΜΟΥ ΩΣΤΕ ΜΕ ΜΑΛΛΟΝ ΧΑΡΗΝΑΙ

2Co 7:7 ου μονον δε εν τη παρουσια αυτου αλλα και εν τη παρακλησει η παρεκληθη εφ υμιν αναγγελλων ημιν την υμων επιποθησιν τον υμων οδυρμον τον υμων ζηλον υπερ εμου ωστε με μαλλον χαρηναι

ου	ADV
μονος	A-ASN
δε	PRT
εν	PREP-D
ο	T-DSF
παρουσια	N-DSF
αυτος	F-GSM
αλλα	CONJ
και	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DSF
παρακλησις	N-DSF
ος	R-DSF
παρακαλεω	V-1API-3S
επι	PREP-D
συ	P-2DP
αναγγελλω	V-PAP-NSM
εγω	P-1DP
ο	T-ASF
συ	P-2GP
επιποθησις	N-ASF
ο	T-ASM
συ	P-2GP
οδυρμος	N-ASM
ο	T-ASM
συ	P-2GP
ζηλος	N-ASM
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GS
ωστε	CONJ
εγω	P-1AS
μαλλον	ADV-COM
χαιρω	V-2APN

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Adverb, Comparative

Verb, 2nd Aorist, Passive, Infinitive

2Co 7:7 NOT ONLY AND BY THE COMING HIM BUT ALSO BY THE COMFORT WHICH IS COMFORTED BECAUSE OF YOU DECLARING US THE YOU DESIRING THE YOU MOURNING THE YOU ENTHUSIASM FOR ME SO ME MORE TO BE HAPPY

2Co 7:7 And not only [are we comforted] by the coming [of] him, but [we are] also [comforted] by the comfort [by] which [he] is comforted because of you, declaring [to] us the desiring [of] you, the mourning [of] you [and] the enthusiasm [of] you for me, so me to be more happy.

2Co 7:8 ΟΤΙ ΕΙ ΚΑΙ ΕΛΥΠΗΣΑ ΥΜΑΣ ΕΝ ΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΟΥ ΜΕΤΑΜΕΛΟΜΑΙ ΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΕΜΕΛΟΜΗΝ ΒΛΕΠΩ ΓΑΡ ΟΤΙ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΚΙΝΗ ΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΩΡΑΝ ΕΛΥΠΗΣΕΝ ΥΜΑΣ

2Co 7:8 οτι ει και ελυπησα υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην βλεπω γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν υμας

οτι	CONJ
ει	PRT
και	CONJ
λυπεω	V-1AAI-1S
συ	P-2AP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
επιστολη	N-DSF
ου	ADV
μεταμελομαι	V-PEI-1S
ει	PRT
και	CONJ
μεταμελομαι	V-IEI-1S
βλεπω	V-PAI-1S
γαρ	CONJ
οτι	CONJ
ο	T-NSF
επιστολη	N-NSF
εκεινος	D-NSF
ει	PRT
και	CONJ
προς	PREP-A
ωρα	N-ASF
λυπεω	V-1AAI-3S
συ	P-2AP

Conjunction

Particle

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Conjunction

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 7:8 SO IF EVEN SADDEN YOU BY THE LETTER NOT DO RECONSIDER IF BUT RECONSIDERED SEE BECAUSE THAT THE LETTER THAT IF EVEN FOR HOUR SADDENS YOU

2Co 7:8 So even if [I] sadden you by the letter, [I] do not reconsider. But if [I] reconsidered because [I] see that that letter saddens you, if [it] even [saddens you] for [an] hour,

2Co 7:9 ΝΥΝ ΧΑΙΡΩ ΟΥΧ ΟΤΙ ΕΛΥΠΗΘΗΤΕ ΑΛΛ ΟΤΙ ΕΛΥΠΗΘΗΤΕ ΕΙΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑΝ ΕΛΥΠΗΘΗΤΕ ΓΑΡ ΚΑΤΑ ΘΝ ΙΝΑ ΕΝ ΜΗΔΕΝΙ ΖΗΜΙΩΘΗΤΕ ΕΞ ΗΜΩΝ

2Co 7:9 νυν χαιρω ουχ οτι ελυπηθητε αλλ οτι ελυπηθητε εις μετανοιαν ελυπηθητε γαρ κατα θεον ινα εν μηδενι ζημιωθητε εξ ημων

νυν	ADV
χαιρω	V-PAI-1S
ου	ADV
οτι	CONJ
λυπεω	V-1API-2P
αλλα	CONJ
οτι	CONJ
λυπεω	V-1API-2P
εις	PREP-A
μετανοια	N-ASF
λυπεω	V-1API-2P
γαρ	CONJ
κατα	PREP-A
θεος	N-ASM
ινα	CONJ
εν	PREP-D
μηδεις	A-DSN
ζημιοω	V-1APS-2P
εκ	PREP-G
εγω	P-1GP

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 7:9 NOW AM HAPPY NOT BECAUSE ARE SADDENED BUT BECAUSE ARE SADDENED TO RECONSIDERING ARE SADDENED SINCE FOR GOD SO IN NOT ANYTHING MAY BE INJURED BY US

2Co 7:9 now [I] am happy, not because [you] are saddened, but because [you] are saddened to reconsidering. Since [you] are saddened for God so [you] may not be injured by us in anything.

2Co 7:10 Η ΓΑΡ ΚΑΤΑ ΘΝ ΛΥΠΗ ΜΕΤΑΝΟΙΑΝ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΜΕΤΑΜΕΛΗΤΟΝ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙ Η ΔΕ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΛΥΠΗ ΘΑΝΑΤΟΝ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙ

2Co 7:10 η γαρ κατα θεον λυπη μετανοιαν εις σωτηριαν αμεταμελητον κατεργαζεται η δε του κοσμου λυπη θανατον κατεργαζεται

ο	T-NSF
γαρ	CONJ
κατα	PREP-A
θεος	N-ASM
λυπη	N-NSF
μετανοια	N-ASF
εις	PREP-A
σωτηρια	N-ASF
αμεταμελητος	A-ASF
κατεργαζομαι	V-PEI-3S
ο	T-NSF
δε	PRT
ο	T-GSM
κοσμος	N-GSM
λυπη	N-NSF
θανατος	N-ASM
κατεργαζομαι	V-PEI-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 7:10 THE SINCE FOR GOD SADNESS RECONSIDERING RESULTING IN SAVING WITHOUT REGRET CAUSES THE BUT THE WORLD SADNESS DEATH CAUSES

2Co 7:10 Since sadness for God causes reconsidering resulting in saving without regret, but the sadness [of] the world causes death.

2Co 7:11 ΙΔΟΥ ΓΑΡ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑ ΘΝ ΛΥ(ΠΗ)ΘΗΝΑΙ ΥΜΑΣ ΠΟΣΗΝ ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΑΤΟ ΕΝ ΥΜΙΝ ΣΠΟΥΔΗΝ ΑΛΛΑ ΑΠΟΛΟΓΙΑΝ ΑΛΛΑ ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΙΝ ΑΛΛΑ ΦΟΒΟΝ ΑΛΛΑ ΕΠΙΠΟΘΗΣΙΝ ΑΛΛΑ ΖΗΛΟΝ ΑΛΛΑ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΣΥΝΕΣΤΗΣΑΤΕ ΕΑΥΤΟΥΣ ΑΓΝΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙ

2Co 7:11 ιδου γαρ αυτο τουτο το κατα θεον λυπηθηναι υμας ποσην κατειργασατο εν υμιν σπουδην αλλα απολογιαν αλλα αγανακτησιν αλλα φοβον αλλα επιποθησιν αλλα ζηλον αλλα εκδικησιν εν παντι συνεστησατε εαυτους αγνους ειναι τω πραγματι

ειδον	V-2AMM-2S
γαρ	CONJ
αυτος	F-NSN
ουτος	D-NSN
ο	T-NSN
κατα	PREP-A
θεος	N-ASM
λυπεω	V-1APN
συ	P-2AP
ποσος	X-ASF
κατεργαζομαι	V-1AMI-3S
εν	PREP-D
συ	P-2DP
σπουδη	N-ASF
αλλα	CONJ
απολογια	N-ASF
αλλα	CONJ
αγανακτησις	N-ASF
αλλα	CONJ
φοβος	N-ASM
αλλα	CONJ
επιποθησις	N-ASF
αλλα	CONJ
ζηλος	N-ASM
αλλα	CONJ
εκδικησις	N-ASF
εν	PREP-D
πας	A-DSN
συνιστημι	V-1AAI-2P
εαυτου	F-3APM
αγνος	A-APM
ειμι	V-PAN
ο	T-DSN
πραγμα	N-DSN

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

2Co 7:11 LOOK SINCE ITSELF THIS THE FOR GOD TO BE SADDENED YOU HOW MUCH CAUSES IN YOU EAGERNESS AND DEFENSE AND DISCONTENT AND FEAR AND DESIRING AND ENTHUSIASM AND JUSTICE IN EVERYTHING SHOW YOURSELVES CLEAN TO BE THE SITUATION

2Co 7:11 Since look! This [action] itself—you to be saddened for God—causes how much eagerness in you and defense and discontent and fear and desiring and enthusiasm and justice. [You] show yourselves to be clean in everything [in] the situation.

2Co 7:12 ΑΡΑ ΕΙ ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑ ΥΜΙΝ ΟΥΚ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΑΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣ ΑΛΛ ΟΥΔΕ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΑΔΙΚΗΘΕΝΤΟΣ ΑΛΛ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΦΑΝΕΡΩΘΗΝΑΙ ΤΗΝ ΣΠΟΥΔΗΝ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ

2Co 7:12 αρα ει και εγραψα υμιν ουκ ενεκεν του αδικησαντος αλλ ουδε ενεκεν του αδικηθεντος αλλ ενεκεν του φανερωθηναι την σπουδην υμων την υπερ ημων προς υμας ενωπιον του θεου

αρα	PRT
ει	PRT
και	CONJ
γραφω	V-1AAI-1S
συ	P-2DP
ου	ADV
ενεκα	PREP-G
ο	T-GSM
αδικεω	V-1AAP-GSM
αλλα	CONJ
ουδε	CONJ
ενεκα	PREP-G
ο	T-GSM
αδικεω	V-1APP-GSM
αλλα	CONJ
ενεκα	PREP-G
ο	T-GSN
φανεροω	V-1APN
ο	T-ASF
σπουδη	N-ASF
συ	P-2GP
ο	T-ASF
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GP
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ενωπιον	A-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Particle

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 7:12 THEN IF ALSO WRITE YOU NOT BECAUSE OF THE WRONGING AND OR BECAUSE OF THE BEING WRONGED BUT FOR THE TO BE SHOWN THE EAGERNESS YOU THE FOR US TO YOU IN FRONT THE GOD

2Co 7:12 Then if [I] also write [something to] you, [I do] not [write it] because of the [man] wronging [someone] or because of the [man] being wronged, but for the eagerness [of] you for us to be shown to you in front [of] God.

2Co 7:13 ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΑΡΑΚΕΚΛΗΜΕΘΑ ΕΠΙ ΔΕ ΤΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙ ΗΜΩΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΑΡΗΜΕΝ ΕΠΙ ΤΗ ΧΑΡΑ ΤΙΤΟΥ ΟΤΙ ΑΝΑΠΕΠΑΥΤΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩ‾ ΥΜΩΝ

2Co 7:13 δια τουτο παρακεκλημεθα επι δε τη παρακλησει ημων περισσοτερως μαλλον εχαρημεν επι τη χαρα τιτου οτι αναπεπαυται το πνευμα αυτου απο παντων υμων

δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
παρακαλεω	V-1REI-1P
επι	PREP-D
δε	PRT
ο	T-DSF
παρακλησις	N-DSF
εγω	P-1GP
περισσοτερως	ADV-COM
μαλλον	ADV-COM
χαιρω	V-2API-1P
επι	PREP-D
ο	T-DSF
χαρα	N-DSF
τιτος	N-GSM
οτι	CONJ
αναπαυω	V-1REI-3S
ο	T-NSN
πνευμα	N-NSN
αυτος	F-GSM
απο	PREP-G
πας	A-GPM
συ	P-2GP

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Particle

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adverb, Comparative

Verb, 2nd Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Co 7:13 BECAUSE OF THIS HAVE BEEN COMFORTED IN AND THE COMFORT US VERY MUCH MORE ARE HAPPY BECAUSE OF THE HAPPINESS TITUS BECAUSE HAS BEEN REFRESHED THE SPIRIT HIM BY ALL YOU

2Co 7:13 [We] have been comforted because of this [reason], and [we] are happy very much more in the comfort [of] us because of the happiness [of] Titus because the spirit [of] him has been refreshed by you all.

2Co 7:14 ΟΤΙ ΕΙ ΤΙ ΑΥΤΩ‾ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΚΕΚΑΥΧΗΜΑΙ ΟΥ ΚΑΤΗΣΧΥ‾ΘΗΝ ΑΛΛ ΩΣ ΠΑΝΤΑ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΛΑΛΗΣΑΜΕΝ ΥΜΙΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Η ΚΑΥΧΗΣΙΣ ΗΜΩ‾ Η ΕΠΙ ΤΙΤΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΓΕΝΗΘΗ

2Co 7:14 οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη

οτι	CONJ
ει	PRT
τις	X-ASN
αυτος	F-DSM
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
καυχαομαι	V-1REI-1S
ου	ADV
καταισχυνω	V-1API-1S
αλλα	CONJ
ως	ADV
πας	A-APN
εν	PREP-D
αληθεια	N-DSF
λαλεω	V-1AAI-1P
συ	P-2DP
ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-NSF
καυχησις	N-NSF
εγω	P-1GP
ο	T-NSF
επι	PREP-G
τιτος	N-GSM
αληθεια	N-NSF
γινομαι	V-1API-3S

Conjunction

Particle

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Adverb

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 7:14 SO IF ANYTHING HIM ABOUT YOU HAVE BRAGGED NOT AM SHAMED BUT LIKE ALL IN TRUTH SPEAK YOU LIKE THIS TOO THE BRAGGING US THE TO TITUS TRUTH BECOMES

2Co 7:14 So if [I] have bragged [in] anything about you [to] him, [I] am not shamed, but like [we] speak all [things to] you in truth, like this the bragging [of] us to Titus becomes truth too.

2Co 7:15 ΚΑΙ ΤΑ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΕΣΤΙΝ ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΟΜΕΝΟΥ ΤΗΝ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΥΠΑΚΟΗΝ ΩΣ ΜΕΤΑ ΦΟΒΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΥ ΕΔΕΞΑΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ

2Co 7:15 και τα σπλαγχνα αυτου περισσοτερως εις υμας εστιν αναμιμνησκομενου την παντων υμων υπακοην ως μετα φοβου και τρομου εδεξασθε αυτον

και	CONJ
ο	T-NPN
σπλαγχνον	N-NPN
αυτος	F-GSM
περισσοτερως	ADV-COM
εις	PREP-A
συ	P-2AP
ειμι	V-PAI-3S
αναμιμνησκω	V-PEP-GSM
ο	T-ASF
πας	A-GPM
συ	P-2GP
υπακοη	N-ASF
ως	ADV
μετα	PREP-G
φοβος	N-GSM
και	CONJ
τρομος	N-GSM
δεχομαι	V-1AMI-2P
αυτος	F-ASM

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb, Comparative

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

2Co 7:15 AND THE FEELINGS HIM MUCH MORE FOR YOU ARE BEING REMINDED THE ALL YOU OBEDIENCE THAT WITH FEAR AND SHAKING WELCOME HIM

2Co 7:15 And the feelings [of] him are much more for you, being reminded [of] the obedience [of] you all—that [you] welcome him with fear and shaking.

2Co 7:16 ΧΑΙΡΩ ΟΤΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΘΑΡΡΩ ΕΝ ΥΜΙΝ

2Co 7:16 χαιρω οτι εν παντι θαρρω εν υμιν

χαιρω	V-PAI-1S
οτι	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSN
θαρρεω	V-PAI-1S
εν	PREP-D
συ	P-2DP

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 7:16 AM HAPPY BECAUSE IN EVERYTHING AM CONFIDENT IN YOU

2Co 7:16 [I] am happy because [I] am confident in you in everything.

2Co 8:1 ΓΝΩΡΙΖΟΜΕΝ ΔΕ ΥΜΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΗ‾ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΤΗΝ ΔΕΔΟΜΕΝΗΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ ΤΗΣ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑΣ

2Co 8:1 γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας

γνωριζω	V-PAI-1P
δε	PRT
συ	P-2DP
αδελφος	N-VPM
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-ASF
διδωμι	V-1REP-ASF
εν	PREP-D
ο	T-DPF
εκκλησια	N-DPF
ο	T-GSF
μακεδονια	N-GSF

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 8:1 TELL SO YOU BROTHERS THE FAVOR THE GOD THE HAVING BEEN GIVEN TO THE CHURCHES THE MACEDONIA

2Co 8:1 So brothers, [we] tell you [about] the favor [of] God having been given to the churches [of] Macedonia

2Co 8:2 ΟΤΙ ΕΝ ΠΟΛΛΗ ΔΟΚΙΜΗ ΘΛΙΨΕΩΣ Η ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑ ΒΑΘΟΥΣ ΠΤΩΧΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠΕΡΙΣΣΕΥΣΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟΝ ΤΗΣ ΑΠΛΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΩΝ

2Co 8:2 οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν εις τον πλουτον της απλοτητος αυτων

οτι	CONJ
εν	PREP-D
πολυς	A-DSF
δοκιμη	N-DSF
θλιψις	N-GSF
ο	T-NSF
περισσεια	N-NSF
ο	T-GSF
χαρα	N-GSF
αυτος	F-GPM
και	CONJ
ο	T-NSF
κατα	PREP-G
βαθος	N-GSN
πτωχεια	N-NSF
αυτος	F-GPM
περισσευω	V-1AAI-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASM
πλουτος	N-ASM
ο	T-GSF
απλοτης	N-GSF
αυτος	F-GPM

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

2Co 8:2 THAT WITH MUCH APPROVAL TROUBLE THE WEALTH THE HAPPINESS THEM AND THE IN DEPTH POVERTY THEM OVERFLOWS FOR THE WEALTH THE GENEROSITY THEM

2Co 8:2 that the wealth [of] the happiness [of] them [comes] with much approval [from] trouble, and the poverty in depth [of] them overflows for the wealth [of] the generosity [of] them.

2Co 8:3 ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΔΥΝΑΜΙΝ ΜΑΡΤΥΡΩ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΔΥΝΑΜΙ‾ ΑΥΘΕΡΕΤΟΙ

2Co 8:3 οτι κατα δυναμιν μαρτυρω και παρα δυναμιν αυθαιρετοι

οτι	CONJ
κατα	PREP-A
δυναμις	N-ASF
μαρτυρεω	V-PAI-1S
και	CONJ
παρα	PREP-A
δυναμις	N-ASF
αυθαιρετος	A-NPM

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

2Co 8:3 SINCE WITH ABILITY TESTIFY AND MORE THAN ABILITY VOLUNTARY

2Co 8:3 Since [I] testify [that] with ability and more than ability, voluntary

2Co 8:4 ΜΕΤΑ ΠΟΛΛΗΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ ΔΕΟΜΕΝΟΙ ΗΜΩΝ ΤΗΝ ΧΑΡΙ‾ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑΝ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ

2Co 8:4 μετα πολλης παρακλησεως δεομενοι ημων την χαριν και την κοινωνιαν της διακονιας της εις τους αγιους

μετα	PREP-G
πολυς	A-GSF
παρακλησις	N-GSF
δεομαι	V-PEP-NPM
εγω	P-1GP
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
και	CONJ
ο	T-ASF
κοινωνια	N-ASF
ο	T-GSF
διακονια	N-GSF
ο	T-GSF
εις	PREP-A
ο	T-APM
αγιος	A-APM

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

2Co 8:4 WITH MUCH COMFORT REQUESTING US THE FAVOR AND THE PARTICIPATION THE SERVICE THE FOR THE PURE

2Co 8:4 with much comfort [they are] requesting [from] us the favor and the participation [in] the service for the pure [men].

2Co 8:5 ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΘΩΣ ΗΛΠΙΣΑΜΕΝ ΑΛΛ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΔΩΚΑΝ ΠΡΩΤΟΝ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΗΜΙ‾ ΔΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΘΥ

2Co 8:5 και ου καθως ηλπισαμεν αλλ εαυτους εδωκαν πρωτον τω κυριω και ημιν δια θεληματος θεου

και	CONJ
ου	ADV
καθως	ADV
ελπιζω	V-1AAI-1P
αλλα	CONJ
εαυτου	F-3APM
διδωμι	V-1AAI-3P
πρωτος	A-ASN
ο	T-DSM
κυριος	N-DSM
και	CONJ
εγω	P-1DP
δια	PREP-G
θελημα	N-GSN
θεος	N-GSM

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 8:5 AND NOT LIKE EXPECT BUT THEMSELVES GIVE FIRST THE MASTER AND US IN DESIRE GOD

2Co 8:5 And not like [we] expect, but [they] give themselves [to] the master first and [to] us in [the] desire [of] God,

2Co 8:6 ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΗΜΑΣ ΤΙΤΟΝ ΙΝΑ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΕΝΗΡΞΑΤΟ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΕΣΗ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΙ‾ ΤΑΥΤΗΝ

2Co 8:6 εις το παρακαλεσαι ημας τιτον ινα καθως προενηρξατο ουτως και επιτελεση εις υμας και την χαριν ταυτην

εις	PREP-A
ο	T-ASN
παρακαλεω	V-1AAN
εγω	P-1AP
τιτος	N-ASM
ινα	CONJ
καθως	ADV
προεναρχομαι	V-1AMI-3S
ουτω	ADV
και	CONJ
επιτελεω	V-1AAS-3S
εις	PREP-A
συ	P-2AP
και	CONJ
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ουτος	D-ASF

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 8:6 FOR THE TO REQUEST US TITUS THAT LIKE PREVIOUSLY STARTS LIKE THIS ALSO MAY FINISH FOR YOU TOO THE FAVOR THIS

2Co 8:6 for us to request Titus that like [he] starts previously, like this [he] may also finish this favor for you too.

2Co 8:7 ΑΛΛ ΩΣΠΕΡ ΕΝ ΠΑ‾ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΤΕ ΠΙΣΤΙ ΚΑΙ ΛΟΓΩ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ ΚΑΙ ΠΑΣΗ ΣΠΟΥΔΗ ΚΑΙ ΤΗ ΕΞ ΥΜΩΝ ΕΝ ΗΜΙΝ ΑΓΑΠΗ ΙΝΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΙΤΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΗΤΕ

2Co 8:7 αλλ ωσπερ εν παντι περισσευετε πιστει και λογω και γνωσει και παση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε

αλλα	CONJ
ωσπερ	ADV
εν	PREP-D
πας	A-DSN
περισσευω	V-PAI-2P
πιστις	N-DSF
και	CONJ
λογος	N-DSM
και	CONJ
γνωσις	N-DSF
και	CONJ
πας	A-DSF
σπουδη	N-DSF
και	CONJ
ο	T-DSF
εκ	PREP-G
συ	P-2GP
εν	PREP-D
εγω	P-1DP
αγαπη	N-DSF
ινα	CONJ
και	CONJ
εν	PREP-D
ουτος	D-DSF
ο	T-DSF
χαρις	N-DSF
περισσευω	V-PAS-2P

Conjunction

Adverb

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

2Co 8:7 AND LIKE IN EVERYTHING INCREASE BELIEVING AND MESSAGE AND KNOWLEDGE AND ALL EAGERNESS AND THE FROM YOU FOR US LOVE THAT TOO IN THIS THE FAVOR MAY INCREASE

2Co 8:7 And like [you] increase in everything—[in] believing and [a] message and knowledge and all eagerness and [in] the love from you for us, [we request] that [you] may increase in this favor too.

2Co 8:8 ΟΥ ΚΑΤ ΕΠΙΤΑΓΗΝ ΛΕΓΩ ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΤΕΡΩΝ ΣΠΟΥΔΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΣ ΥΜΕΤΕΡΑΣ ΑΓΑΠΗΣ ΓΝΗΣΙΟ‾ ΔΟΚΙΜΑΖΩΝ

2Co 8:8 ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια της ετερων σπουδης και το της υμετερας αγαπης γνησιον δοκιμαζων

ου	ADV
κατα	PREP-A
επιταγη	N-ASF
λεγω	V-PAI-1S
αλλα	CONJ
δια	PREP-G
ο	T-GSF
ετερος	A-GPM
σπουδη	N-GSF
και	CONJ
ο	T-ASN
ο	T-GSF
υμετερος	S-2GSF
αγαπη	N-GSF
γνησιος	A-ASN
δοκιμαζω	V-PAP-NSM

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Possessive Pronoun, 2nd Person, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

2Co 8:8 NOT AS COMMAND DO SAY BUT THROUGH THE OTHER RESPONSIBILITY AND THE THE YOUR LOVE GENUINE TESTING

2Co 8:8 [I] do not say [it] as [a] command, but [I say it] through the responsibility [of] other [men], and [I say it] testing the genuine [quality of] your love.

2Co 8:9 ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΓΑΡ Τ(ΗΝ) ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩ‾ ΙΥ ΧΥ ΟΤΙ ΔΙ ΥΜΑΣ ΕΠΤΩΧΕΥΣΕΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΩΝ ΙΝΑ ΥΜΕΙΣ ΤΗ ΕΚΕΙΝΟΥ ΠΤΩΧΙΑ ΠΛΟΥΤΗΣΗΤΕ

2Co 8:9 γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε

γινωσκω	V-PAI-2P
γαρ	CONJ
ο	T-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
οτι	CONJ
δια	PREP-A
συ	P-2AP
πτωχευω	V-1AAI-3S
πλουσιος	A-NSM
ειμι	V-PAP-NSM
ινα	CONJ
συ	P-2NP
ο	T-DSF
εκεινος	D-GSM
πτωχεια	N-DSF
πλουτεω	V-1AAS-2P

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

2Co 8:9 KNOW SINCE THE FAVOR THE MASTER US JESUS MESSIAH THAT BECAUSE OF YOU BECOMES POOR RICH BEING SO YOU THE THAT POVERTY MAY BE RICH

2Co 8:9 Since [you] know the favor [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah—that being rich [he] becomes poor because of you so you may be rich [by] the poverty [of] that [man].

2Co 8:10 ΚΑΙ ΓΝΩΜΗΝ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΔΙΔΩΜΙ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΥΜΙΝ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΟΙΤΙΝΕΣ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΤΟ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙ‾ ΠΡΟΕΝΗΡΞΑΣΘΕ ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙ

2Co 8:10 και γνωμην εν τουτω διδωμι τουτο γαρ υμιν συμφερει οιτινες ου μονον το ποιησαι αλλα και το θελειν προενηρξασθε απο περυσι

και	CONJ
γνωμη	N-ASF
εν	PREP-D
ουτος	D-DSN
διδωμι	V-PAI-1S
ουτος	D-NSN
γαρ	CONJ
συ	P-2DP
συμφερω	V-PAI-3S
οστις	R-NPM
ου	ADV
μονος	A-ASN
ο	T-ASN
ποιεω	V-1AAN
αλλα	CONJ
και	CONJ
ο	T-ASN
θελω	V-PAN
προεναρχομαι	V-1AMI-2P
απο	PREP-G
περυσι	ADV

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Adverb

2Co 8:10 AND PLAN IN THIS GIVE THIS BECAUSE YOU BENEFITS WHO NOT ONLY THE TO PREPARE BUT ALSO THE TO WANT PREVIOUSLY START SINCE LAST TIME

2Co 8:10 And [I] give [a] plan in this [situation] because this [action] benefits you who not only [previously start] to prepare [a gift], but [you] also previously start to want [it] since last time.

2Co 8:11 ΝΥΝΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΙΗΣΑΙ ΕΠΙΤΕΛΕΣΑΤΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΘΑΠΕΡ Η ΠΡΟΘΥΜΙΑ ΤΟΥ ΘΕΛΕΙΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΤΕΛΕΣΕ ΕΚ ΤΟΥ ΕΧΙΝ

2Co 8:11 νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

νυνι	ADV
δε	PRT
και	CONJ
ο	T-ASN
ποιεω	V-1AAN
επιτελεω	V-1AAM-2P
οπως	CONJ
καθαπερ	ADV
ο	T-NSF
προθυμια	N-NSF
ο	T-GSN
θελω	V-PAN
ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-NSN
επιτελεω	V-1AAN
εκ	PREP-G
ο	T-GSN
εχω	V-PAN

Adverb

Particle

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Verb, 1st Aorist, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

2Co 8:11 NOW SO TOO THE TO PREPARE FINISH SO LIKE THE WILLINGNESS THE TO WANT LIKE THIS TOO THE TO FINISH BECAUSE OF THE TO HAVE

2Co 8:11 So now finish [you] to prepare [the gift] too, so like the willingness [of you] to want [it is], [it may occur that you] to finish [it] like this too because of [you] to have [something].

2Co 8:12 ΕΙ ΓΑΡ Η ΠΡΟΘΥΜΙΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΚΑΘΟ ΑΝ ΕΧΗ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΣ ΟΥ ΚΑΘΟ ΟΥΚ ΕΧΕΙ

2Co 8:12 ει γαρ η προθυμια προκειται καθο αν εχη ευπροσδεκτος ου καθο ουκ εχει

ει	PRT
γαρ	CONJ
ο	T-NSF
προθυμια	N-NSF
προκειμαι	V-PEI-3S
καθο	ADV
αν	PRT
εχω	V-PAS-3S
ευπροσδεκτος	A-NSM
ου	ADV
καθο	ADV
ου	ADV
εχω	V-PAI-3S

Particle

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 8:12 IF SINCE THE WILLINGNESS IS PRESENT LIKE EVER MAY HAVE ACCEPTABLE NOT LIKE NOT DOES HAVE

2Co 8:12 Since if willingness is present, [a man is] acceptable like [he] may ever have [something], not like [he] does not have [anything].

2Co 8:13 ΟΥ ΓΑΡ ΙΝΑ ΑΛΛΟΙΣ ΑΝΕΣΙΣ ΥΜΙΝ ΔΕ ΘΛΙΨΙΣ ΑΛΛ ΕΞ ΙΣΟΤΗΤΟΣ

2Co 8:13 ου γαρ ινα αλλοις ανεσις υμιν δε θλιψις αλλ εξ ισοτητος

ου	ADV
γαρ	CONJ
ινα	CONJ
αλλος	A-DPM
ανεσις	N-NSF
συ	P-2DP
δε	PRT
θλιψις	N-NSF
αλλα	CONJ
εκ	PREP-G
ισοτης	N-GSF

Adverb

Conjunction

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 8:13 NOT SINCE THAT OTHER REST YOU AND TROUBLE BUT FOR EQUALITY

2Co 8:13 Since [it is] not that rest [comes to] other [men], and trouble [comes to] you, but [it is] for equality.

2Co 8:14 ΕΝ ΤΩ ΝΥΝ ΚΑΙΡΩ ΤΟ ΥΜΩΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑ ΕΙΣ ΤΟ ΕΚΕΙΝΩΝ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΕΙΝΩ‾ ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑ ΓΕ(ΝΗ)ΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΥΜΩΝ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΟΠΩΣ ΓΕΝΗΤΑΙ ΙΣΟΤΗΣ

2Co 8:14 εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εις το εκεινων υστερημα ινα και το εκεινων περισσευμα γενηται εις το υμων υστερημα οπως γενηται ισοτης

εν	PREP-D
ο	T-DSM
νυν	ADV
καιρος	N-DSM
ο	T-NSN
συ	P-2GP
περισσευμα	N-NSN
εις	PREP-A
ο	T-ASN
εκεινος	D-GPM
υστερημα	N-ASN
ινα	CONJ
και	CONJ
ο	T-NSN
εκεινος	D-GPM
περισσευμα	N-NSN
γινομαι	V-2AMS-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASN
συ	P-2GP
υστερημα	N-ASN
οπως	CONJ
γινομαι	V-2AMS-3S
ισοτης	N-NSF

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

2Co 8:14 AT THE NOW TIME THE YOU OVERSUPPLY TO THE THOSE SHORTAGE SO TOO THE THOSE OVERSUPPLY MAY COME TO THE YOU SHORTAGE SO MAY COME EQUALITY

2Co 8:14 The oversupply [of] you [comes] to the shortage [of] those [men] at the time now so the oversupply [of] those [men] may come to the shortage [of] you too so equality may come,

2Co 8:15 ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ Ο ΤΟ ΠΟΛΥ ΟΥΚ ΕΠΛΕΟΝΑΣΕΝ ΚΑΙ Ο ΤΟ ΟΛΙΓΟΝ ΟΥΚ ΗΛΑΤΤΟΝΗΣΕΝ

2Co 8:15 καθως γεγραπται ο το πολυ ουκ επλεονασεν και ο το ολιγον ουκ ηλαττονησεν

καθως	ADV
γραφω	V-1REI-3S
ο	T-NSM
ο	T-ASN
πολυς	A-ASN
ου	ADV
πλεοναζω	V-1AAI-3S
και	CONJ
ο	T-NSM
ο	T-ASN
ολιγος	A-ASN
ου	ADV
ελαττονεω	V-1AAI-3S

Adverb

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 8:15 LIKE HAS BEEN WRITTEN THE THE LARGE NOT DOES HAVE EXTRA AND THE THE SMALL NOT DOES RUN OUT

2Co 8:15 like [it] has been written, “[A man gathering a] large [amount] does not have extra, and [a man gathering a] small [amount] does not run out.”

2Co 8:16 ΧΑΡΙΣ ΔΕ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΔΟΝΤΙ ΤΗΝ ΑΥΤΗ‾ ΣΠΟΥΔΗΝ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΙΤΟΥ

2Co 8:16 χαρις δε τω θεω τω δοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου

χαρις	N-NSF
δε	PRT
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
ο	T-DSM
διδωμι	V-2AAP-DSM
ο	T-ASF
αυτος	F-ASF
σπουδη	N-ASF
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
καρδια	N-DSF
τιτος	N-GSM

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 8:16 THANKFULNESS AND THE GOD THE GIVING THE SAME EAGERNESS FOR YOU INTO THE HEART TITUS

2Co 8:16 And [have] thankfulness [be to] the God giving the same eagerness for you into the heart [of] Titus.

2Co 8:17 ΟΤΙ ΤΗΝ ΜΕΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΕΔΕΞΑΤΟ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΣ ΔΕ ΥΠΑΡΧΩΝ ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΣ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

2Co 8:17 οτι την μεν παρακλησιν εδεξατο σπουδαιοτερος δε υπαρχων αυθαιρετος εξηλθεν προς υμας

οτι	CONJ
ο	T-ASF
μεν	PRT
παρακλησις	N-ASF
δεχομαι	V-1AMI-3S
σπουδαιος	A-NSM-COM
δε	PRT
υπαρχω	V-PAP-NSM
αυθαιρετος	A-NSM
εξερχομαι	V-2AAI-3S
προς	PREP-A
συ	P-2AP

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Comparative

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 8:17 SO THE CERTAINLY COMFORT RECEIVES MORE EAGER AND BEING VOLUNTARY GOES OUT TO YOU

2Co 8:17 So [he] certainly receives comfort, and being more eager, [being] voluntary [he] goes out to you.

2Co 8:18 ΣΥΝΕΠΕΜΨΑΜΕΝ ΔΕ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΟΥ Ο ΕΠΑΙΝΟΣ ΕΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ ΔΙΑ ΠΑΣΩ‾ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

2Co 8:18 συνεπεμψαμεν δε μετ αυτου τον αδελφον ου ο επαινος εν τω ευαγγελιω δια πασων των εκκλησιων

συμπεμπω	V-1AAI-1P
δε	PRT
μετα	PREP-G
αυτος	F-GSM
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
ος	R-GSM
ο	T-NSM
επαινος	N-NSM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
ευαγγελιον	N-DSN
δια	PREP-G
πας	A-GPF
ο	T-GPF
εκκλησια	N-GPF

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

2Co 8:18 SEND TOGETHER AND WITH HIM THE BROTHER WHOM THE PRAISE IN THE GOOD NEWS BY ALL THE CHURCHES

2Co 8:18 And together with him [we] send the brother [of] whom the praise in the good news [is] by all the churches.

2Co 8:19 ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΟ(ΝΗ)ΘΕΙΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΣΥΝΕΚΔΗΜΟΣ ΗΜΩΝ ΣΥ‾ ΤΗ ΧΑΡΙΤΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΟΝΟΥΜΕΝΗ ΥΦ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΥ ΔΟΞΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΙΑΝ ΗΜΩΝ

2Co 8:19 ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεις υπο των εκκλησιων συνεκδημος ημων συν τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων προς την αυτου του κυριου δοξαν και προθυμιαν ημων

ου	ADV
μονος	A-ASN
δε	PRT
αλλα	CONJ
και	CONJ
χειροτονεω	V-1APP-NSM
υπο	PREP-G
ο	T-GPF
εκκλησια	N-GPF
συνεκδημος	N-NSM
εγω	P-1GP
συν	PREP-D
ο	T-DSF
χαρις	N-DSF
ουτος	D-DSF
ο	T-DSF
διακονεω	V-PEP-DSF
υπο	PREP-G
εγω	P-1GP
προς	PREP-A
ο	T-ASF
αυτος	F-GSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
δοξα	N-ASF
και	CONJ
προθυμια	N-ASF
εγω	P-1GP

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 8:19 NOT ONLY AND BUT ALSO BEING CHOSEN BY THE CHURCHES TRAVELING COMPANION US WITH THE GIFT THIS THE BEING SERVED BY US FOR THE HIMSELF THE MASTER RECOGNITION AND WILLINGNESS US

2Co 8:19 And not only [do we send him], but being chosen by the churches [he is] also [a] traveling companion [of] us with this gift being served by us for the recognition [of] the master himself and [for the] willingness [of] us.

2Co 8:20 ΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΙ ΤΟΥΤΟ ΜΗ ΤΙΣ ΗΜΑΣ ΜΩΜΗΣΗΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΔΡΟΤΗΤΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΟΝΟΥΜΕΝΗ ΥΦ ΗΜΩΝ

2Co 8:20 στελλομενοι τουτο μη τις ημας μωμησηται εν τη αδροτητι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων

στελλω	V-PEP-NPM
ουτος	D-ASN
μη	PRT
τις	X-NSM
εγω	P-1AP
μωμαομαι	V-1AMS-3S
εν	PREP-D
ο	T-DSF
αδροτης	N-DSF
ουτος	D-DSF
ο	T-DSF
διακονεω	V-PEP-DSF
υπο	PREP-G
εγω	P-1GP

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

2Co 8:20 AVOIDING THIS NOT SOMEONE US MAY BLAME BECAUSE OF THE LARGE AMOUNT THIS THE BEING SERVED BY US

2Co 8:20 [We are] avoiding this—[that] someone may blame us because of this large amount being served by us.

2Co 8:21 ΠΡΟΝΟΟΥΜΕΝ ΓΑΡ ΚΑΛΑ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΕΝΩΠΙΟ‾ ΚΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

2Co 8:21 προνοουμεν γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων

προνοεω	V-PAI-1P
γαρ	CONJ
καλος	A-APN
ου	ADV
μονος	A-ASN
ενωπιον	A-ASN
κυριος	N-GSM
αλλα	CONJ
και	CONJ
ενωπιον	A-ASN
ανθρωπος	N-GPM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Masculine

2Co 8:21 PLAN SINCE GOOD NOT ONLY IN VIEW MASTER BUT TOO IN VIEW MEN

2Co 8:21 Since [we] plan good [actions] not only in view [of the] master but in view [of] men too.

2Co 8:22 ΣΥΝΕΠΕΜΨΑΜΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΗΜΩΝ ΟΝ ΕΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕΝ Ε‾ ΠΟΛΛΟΙΣ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΝ ΟΝΤΑ ΝΥΝΙ ΔΕ ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙ ΠΟΛΛΗ ΤΗ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

2Co 8:22 συνεπεμψαμεν δε αυτοις τον αδελφον ημων ον εδοκιμασαμεν εν πολλοις πολλακις σπουδαιον οντα νυνι δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη εις υμας

συμπεμπω	V-1AAI-1P
δε	PRT
αυτος	F-DPM
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
εγω	P-1GP
ος	R-ASM
δοκιμαζω	V-1AAI-1P
εν	PREP-D
πολυς	A-DPN
πολλακις	ADV
σπουδαιος	A-ASM
ειμι	V-PAP-ASM
νυνι	ADV
δε	PRT
πολυς	A-ASN
σπουδαιος	A-ASM-COM
πεποιθησις	N-DSF
πολυς	A-DSF
ο	T-DSF
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Particle

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Masculine, Comparative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 8:22 SEND TOGETHER SO THEM THE BROTHER US WHOM TEST IN MANY OFTEN RESPONSIBLE BEING NOW AND MUCH MORE RESPONSIBLE CONFIDENCE MUCH THE IN YOU

2Co 8:22 So together [with] them [we] send the brother [of] us whom being responsible [we] often test in many [situations] and now [being] much more responsible [with] much confidence in you.

2Co 8:23 ΕΙΤΕ ΥΠΕΡ ΤΙΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΟΣ ΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΣΥΝΕΡΓΟΣ ΕΙΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΜΩ‾ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΔΟΞΑ ΧΥ

2Co 8:23 ειτε υπερ τιτου κοινωνος εμος και εις υμας συνεργος ειτε αδελφοι ημων αποστολοι εκκλησιων δοξα χριστου

ειτε	CONJ
υπερ	PREP-G
τιτος	N-GSM
κοινωνος	N-NSM
εμος	S-1NSM
και	CONJ
εις	PREP-A
συ	P-2AP
συνεργος	A-NSM
ειτε	CONJ
αδελφος	N-NPM
εγω	P-1GP
αποστολος	N-NPM
εκκλησια	N-GPF
δοξα	N-NSF
χριστος	N-GSM

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Possessive Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 8:23 WHETHER BECAUSE OF TITUS ASSOCIATE MY AND FOR YOU WORKING TOGETHER WHETHER BROTHERS US REPRESENTATIVES CHURCHES RECOGNITION MESSIAH

2Co 8:23 Whether [it is] because of Titus [who is] my associate and [man] working together for you, [or] whether [it is] brothers [of] us [who are] representatives [of] churches, recognition [is of the] Messiah,

2Co 8:24 ΤΗΝ ΟΥΝ ΕΝΔΙΞΙΝ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΗΜΩΝ ΚΑΥΧΗΣΕΩΣ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΔΙΞΑΣΘΑΙ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΩ‾ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

2Co 8:24 την ουν ενδειξιν της αγαπης υμων και ημων καυχησεως υπερ υμων εις αυτους ενδειξασθαι εις προσωπον των εκκλησιων

ο	T-ASF
ουν	CONJ
ενδειξις	N-ASF
ο	T-GSF
αγαπη	N-GSF
συ	P-2GP
και	CONJ
εγω	P-1GP
καυχησις	N-GSF
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
εις	PREP-A
αυτος	F-APM
ενδεικνυμι	V-1AMN
εις	PREP-A
προσωπον	N-ASN
ο	T-GPF
εκκλησια	N-GPF

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

2Co 8:24 THE SO DISPLAY THE LOVE YOU AND US BRAGGING ABOUT YOU TO THEM TO SHOW IN PRESENCE THE CHURCHES

2Co 8:24 so in [the] presence [of] the churches [us] to show to them the display [of] the love [of] you and [of the] bragging [of] us about you.

2Co 9:1 ΠΕΡΙ ΜΕΝ ΓΑΡ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΝ ΜΟΙ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΝ ΥΜΙΝ

2Co 9:1 περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν

περι	PREP-G
μεν	PRT
γαρ	CONJ
ο	T-GSF
διακονια	N-GSF
ο	T-GSF
εις	PREP-A
ο	T-APM
αγιος	A-APM
περισσος	A-NSN
εγω	P-1DS
ειμι	V-PAI-3S
ο	T-NSN
γραφω	V-PAN
συ	P-2DP

Preposition, Genitive

Particle

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 9:1 ABOUT CERTAINLY AND THE SERVICE THE TO THE PURE UNNECESSARY ME IS THE TO WRITE YOU

2Co 9:1 And [it] is certainly unnecessary [for] me to write [to] you about service to the pure [men]

2Co 9:2 ΟΙΔΑ ΓΑΡ ΤΗΝ ΠΡΟΘΥΜΙΑΝ ΥΜΩΝ ΗΝ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΚΑΥΧΩΜΑΙ ΜΑΚΕΔΟΣΙΝ ΟΤΙ ΑΧΑΙΑ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΤΑΙ ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙ Ϗ ΤΟ ΥΜΩΝ ΖΗΛΟΣ ΗΡΕΘΙΣΕ ΤΟΥΣ ΠΛΕΙΟΝΑΣ

2Co 9:2 οιδα γαρ την προθυμιαν υμων ην υπερ υμων καυχωμαι μακεδοσιν οτι αχαια παρεσκευασται απο περυσι και το υμων ζηλος ηρεθισε τους πλειονας

οιδα	V-2RAI-1S
γαρ	CONJ
ο	T-ASF
προθυμια	N-ASF
συ	P-2GP
ος	R-ASF
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
καυχαομαι	V-PEI-1S
μακεδων	N-DPM
οτι	CONJ
αχαια	N-NSF
παρασκευαζω	V-1REI-3S
απο	PREP-G
περυσι	ADV
και	CONJ
ο	T-NSN
συ	P-2GP
ζηλος	N-NSN
ερεθιζω	V-1AAI-3S
ο	T-APM
πολυς	A-APM-COM

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine, Comparative

2Co 9:2 HAVE KNOWN BECAUSE THE WILLINGNESS YOU WHICH ABOUT YOU BRAG MACEDONIANS THAT ACHAIA HAS BEEN PREPARED SINCE LAST TIME AND THE YOU ENTHUSIASM EXCITES THE MORE

2Co 9:2 because [I] have known the willingness [of] you [about] which [I] brag about you [to the] Macedonians that Achaia has been prepared since last time, and the enthusiasm [of] you excites more [men].

2Co 9:3 ΕΠΕΜΨΑ ΔΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΙΝΑ ΜΗ ΤΟ ΚΑΥΧΗΜΑ ΗΜΩ‾ ΤΟ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΚΕΝΩΘΗ ΕΝ ΤΩ ΜΕΡΙ ΤΟΥΤΩ ΙΝΑ ΚΑΘΩΣ ΕΛΕΓΟΝ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ ΗΤΕ

2Co 9:3 επεμψα δε τους αδελφους ινα μη το καυχημα ημων το υπερ υμων κενωθη εν τω μερει τουτω ινα καθως ελεγον παρεσκευασμενοι ητε

πεμπω	V-1AAI-1S
δε	PRT
ο	T-APM
αδελφος	N-APM
ινα	CONJ
μη	PRT
ο	T-NSN
καυχημα	N-NSN
εγω	P-1GP
ο	T-NSN
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
κενοω	V-1APS-3S
εν	PREP-D
ο	T-DSN
μερος	N-DSN
ουτος	D-DSN
ινα	CONJ
καθως	ADV
λεγω	V-IAI-1S
παρασκευαζω	V-1REP-NPM
ειμι	V-PAS-2P

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Adverb

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

2Co 9:3 SEND SO THE BROTHERS SO NOT THE BRAGGING US THE ABOUT YOU MAY BE EMPTIED IN THE TOPIC THIS SO LIKE SAID HAVING BEEN PREPARED MAY BE

2Co 9:3 So [I] send the brothers so the bragging [of] us about you may not be emptied in this topic so [you] may be having been prepared like [I] said

2Co 9:4 ΜΗ ΠΩΣ ΕΑΝ ΕΛΘΩΣΙ‾ ΣΥΝ ΕΜΟΙ ΜΑΚΑΙΔΟΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΣΙ‾ ΥΜΑΣ ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΙΣΧΥ‾ΘΩΜΕΝ ΗΜΕΙΣ ΙΝΑ ΜΗ ΛΕΓΩΜΕΝ ΥΜΕΙΣ ΕΝ ΤΗ ΥΠΟΣΤΑΣΕΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗΣ ΚΑΥΧΗΣΕΩΣ

2Co 9:4 μη πως εαν ελθωσιν συν εμοι μακεδονες και ευρωσιν υμας απαρασκευαστους καταισχυνθωμεν ημεις ινα μη λεγωμεν υμεις εν τη υποστασει ταυτη της καυχησεως

μη	PRT
πως	ADV
εαν	CONJ
ερχομαι	V-2AAS-3P
συν	PREP-D
εγω	P-1DS
μακεδων	N-NPM
και	CONJ
ευρισκω	V-2AAS-3P
συ	P-2AP
απαρασκευαστος	A-APM
καταισχυνω	V-1APS-1P
εγω	P-1NP
ινα	CONJ
μη	PRT
λεγω	V-PAS-1P
συ	P-2NP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
υποστασις	N-DSF
ουτος	D-DSF
ο	T-GSF
καυχησις	N-GSF

Particle

Adverb

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 9:4 NOT SOMEHOW IF MAY COME WITH ME MACEDONIANS AND MAY FIND YOU UNPREPARED MAY BE SHAMED WE AND NOT MAY SAY YOU BECAUSE OF THE CONFIDENCE THIS THE BRAGGING

2Co 9:4 [so] if somehow Macedonians may come with me, and [they] may find you unprepared, [then] we may be shamed, and [we] may not say [that] you [may be shamed] because of this confidence [of] bragging.

2Co 9:5 ΑΝΑΓΚΑΙΟΝ ΟΥΝ ΗΓΗΣΑΜΗΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΙΝΑ ΠΡΟΕΛΘΩΣΙΝ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΣΩΣΙ ΤΗΝ ΠΡΟΕΠΗΓΓΕΛΜΕΝΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΥΜΩΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΤΟΙΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΩΣ ΩΣ ΕΥΛΟΓΙΑΝ Ϗ ΜΗ ΩΣ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑΝ

2Co 9:5 αναγκαιον ουν ηγησαμην παρακαλεσαι τους αδελφους ινα προελθωσιν εις υμας και προκαταρτισωσι την προεπηγγελμενην ευλογιαν υμων ταυτην ετοιμην ειναι ουτως ως ευλογιαν και μη ως πλεονεξιαν

αναγκαιος	A-ASN
ουν	CONJ
ηγεομαι	V-1AMI-1S
παρακαλεω	V-1AAN
ο	T-APM
αδελφος	N-APM
ινα	CONJ
προερχομαι	V-2AAS-3P
εις	PREP-A
συ	P-2AP
και	CONJ
προκαταρτιζω	V-1AAS-3P
ο	T-ASF
προεπαγγελλω	V-1REP-ASF
ευλογια	N-ASF
συ	P-2GP
ουτος	D-ASF
ετοιμος	A-ASF
ειμι	V-PAN
ουτω	ADV
ως	ADV
ευλογια	N-ASF
και	CONJ
μη	PRT
ως	ADV
πλεονεξια	N-ASF

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Particle

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 9:5 NECESSARY SO CONSIDER TO REQUEST THE BROTHERS THAT MAY GO AHEAD TO YOU AND MAY PREPARE THE HAVING BEEN PREVIOUSLY PROMISED BENEFIT YOU THIS READY TO BE LIKE THIS LIKE BENEFIT AND NOT LIKE GREED

2Co 9:5 So [I] consider [it to be] necessary to request the brothers that [they] may go ahead to you, and [they] may prepare this benefit [of] you having been previously promised [so it] to be ready like this [to be] like [a] benefit and not like greed.

2Co 9:6 ΤΟΥΤΟ ΔΕ Ο ΣΠΙΡΩ‾ ΦΕΙΔΟΜΕΝΩΣ ΦΙΔΟΜΕΝΩΣ ΚΑΙ ΘΕΡΙΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΣΠΙΡΩ‾ ΕΠ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΕΠ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΚΑΙ ΘΕΡΙΣΕΙ

2Co 9:6 τουτο δε ο σπειρων φειδομενως φειδομενως και θερισει και ο σπειρων επ ευλογιαις επ ευλογιαις και θερισει

ουτος	D-NSN
δε	PRT
ο	T-NSM
σπειρω	V-PAP-NSM
φειδομενως	ADV
φειδομενως	ADV
και	CONJ
θεριζω	V-1FAI-3S
και	CONJ
ο	T-NSM
σπειρω	V-PAP-NSM
επι	PREP-D
ευλογια	N-DPF
επι	PREP-D
ευλογια	N-DPF
και	CONJ
θεριζω	V-1FAI-3S

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 9:6 THIS AND THE SOWING MINIMALLY MINIMALLY TOO WILL HARVEST AND THE SOWING IN ABUNDANCES IN ABUNDANCES TOO WILL HARVEST

2Co 9:6 And this [is true]—[a man] sowing minimally will harvest minimally too, and [a man] sowing in abundances will harvest in abundances too.

2Co 9:7 ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΗΡΗΤΑΙ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΗ ΕΚ ΛΥΠΗΣ Η ΕΞ ΑΝΑΓΚΗΣ ΙΛΑΡΟ‾ ΓΑΡ ΔΟΤΗΝ ΑΓΑΠΑ Ο ΘΣ

2Co 9:7 εκαστος καθως προηρηται τη καρδια μη εκ λυπης η εξ αναγκης ιλαρον γαρ δοτην αγαπα ο θεος

εκαστος	A-NSM
καθως	ADV
προαιρεω	V-1REI-3S
ο	T-DSF
καρδια	N-DSF
μη	PRT
εκ	PREP-G
λυπη	N-GSF
η	PRT
εκ	PREP-G
αναγκη	N-GSF
ιλαρος	A-ASM
γαρ	CONJ
δοτης	N-ASM
αγαπαω	V-PAI-3S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Particle

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Particle

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

2Co 9:7 EACH LIKE HAS PROPOSED THE HEART NOT BECAUSE OF SADNESS OR BECAUSE OF NEED CHEERFUL BECAUSE GIVER LOVES THE GOD

2Co 9:7 [Let] each [man give something] like [he] has proposed [in] the heart. [Do] not [let him give anything] because of sadness or because of need because God loves [a] cheerful giver.

2Co 9:8 ΔΥΝΑΤΕΙ ΔΕ Ο ΘΣ ΠΑΣΑΝ ΧΑΡΙΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΣΑΙ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΑΣΑΝ ΑΥΤΑΡΚΕΙΑΝ ΕΧΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΣΣΕΥΗΤΕ ΕΙΣ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΑΓΑΘΟ‾

2Co 9:8 δυνατει δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε εις παν εργον αγαθον

δυνατεω	V-PAI-3S
δε	PRT
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
πας	A-ASF
χαρις	N-ASF
περισσευω	V-1AAN
εις	PREP-A
συ	P-2AP
ινα	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSN
παντοτε	ADV
πας	A-ASF
αυταρκεια	N-ASF
εχω	V-PAP-NPM
περισσευω	V-PAS-2P
εις	PREP-A
πας	A-ASN
εργον	N-ASN
αγαθος	A-ASN

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

2Co 9:8 IS ABLE AND THE GOD ALL FAVOR TO INCREASE FOR YOU SO THAT IN EVERYTHING ALWAYS ALL SATISFACTION HAVING MAY INCREASE IN EVERY ACTIVITY GOOD

2Co 9:8 And God is able to increase all favor for you so that always having all satisfaction in everything [you] may increase in every good activity

2Co 9:9 ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΣΚΟΡΠΙΣΕΝ ΕΔΩΚΕΝ ΤΟΙΣ ΠΕΝΗΣΙ‾ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΜΕΝΕΙ ΕΙΣ ΤΟ‾ ΑΙΩΝΑ

2Co 9:9 καθως γεγραπται εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα

καθως	ADV
γραφω	V-1REI-3S
σκορπιζω	V-1AAI-3S
διδωμι	V-1AAI-3S
ο	T-DPM
πενης	A-DPM
ο	T-NSF
δικαιοσυνη	N-NSF
αυτος	F-GSM
μενω	V-PAI-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASM
αιων	N-ASM

Adverb

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

2Co 9:9 LIKE HAS BEEN WRITTEN SCATTERS GIVES THE POOR THE RIGHT HIM LASTS THROUGHOUT THE AGE

2Co 9:9 like [it] has been written, “[He] scatters, [and he] gives [to] poor [men]. The right [of] him lasts throughout the age.”

2Co 9:10 Ο ΔΕ ΕΠΙΧΟΡΗΓΩΝ ΣΠΕΡΜΑ ΤΩ ΣΠΕΙΡΟΝΤΙ ΚΑΙ ΑΡΤΟΝ ΕΙΣ ΒΡΩΣΙΝ ΧΟΡΗΓΗΣΑΙ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΑΙ ΤΟΝ ΣΠΟΡΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΥΞΗΣΑΙ ΤΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΜΩ‾

2Co 9:10 ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν χορηγησαι και πληθυναι τον σπορον υμων και αυξησαι τα γενηματα της δικαιοσυνης υμων

ο	T-NSM
δε	PRT
επιχορηγεω	V-PAP-NSM
σπερμα	N-ASN
ο	T-DSM
σπειρω	V-PAP-DSM
και	CONJ
αρτος	N-ASM
εις	PREP-A
βρωσις	N-ASF
χορηγεω	V-1AAO-3S
και	CONJ
πληθυνω	V-1AAO-3S
ο	T-ASM
σπορος	N-ASM
συ	P-2GP
και	CONJ
αυξανω	V-1AAO-3S
ο	T-APN
γενημα	N-APN
ο	T-GSF
δικαιοσυνη	N-GSF
συ	P-2GP

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Co 9:10 THE AND SUPPLYING SEED THE SOWING AND BREAD FOR EATING MAY SUPPLY AND MAY INCREASE THE SEED YOU AND MAY GROW THE PRODUCTS THE RIGHT YOU

2Co 9:10 And may the [one] supplying seed [to a man] sowing and bread for eating supply, and may [he] increase the seed [of] you, and may [he] grow the products [of] the right [of] you.

2Co 9:11 ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΠΛΟΥΤΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΠΑΣΑ‾ ΑΠΛΟΤΗΤΑ ΗΤΙΣ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΔΙ ΗΜΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΝ ΤΩ ΘΩ

2Co 9:11 εν παντι πλουτιζομενοι εις πασαν απλοτητα ητις κατεργαζεται δι ημων ευχαριστιαν τω θεω

εν	PREP-D
πας	A-DSN
πλουτιζω	V-PEP-NPM
εις	PREP-A
πας	A-ASF
απλοτης	N-ASF
οστις	R-NSF
κατεργαζομαι	V-PEI-3S
δια	PREP-G
εγω	P-1GP
ευχαριστια	N-ASF
ο	T-DSM
θεος	N-DSM

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Co 9:11 IN EVERYTHING BEING ENRICHED FOR ALL GENEROSITY WHICH CAUSES THROUGH US THANKFULNESS THE GOD

2Co 9:11 [May you be] being enriched in everything for all generosity which causes thankfulness [to] God through us.

2Co 9:12 ΟΤΙ Η ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΤΗΣ ΛΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΕΣΤΙΝ ΠΡΟΣΑΝΑΠΛΗΡΟΥΣΑ ΤΑ ΥΣΤΕΡΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΟΥΣΑ ΔΙΑ ΠΟΛΛΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΩΝ ΤΩ ΘΩ

2Co 9:12 οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω

οτι	CONJ
ο	T-NSF
διακονια	N-NSF
ο	T-GSF
λειτουργια	N-GSF
ουτος	D-GSF
ου	ADV
μονος	A-ASN
ειμι	V-PAI-3S
προσαναπληροω	V-PAP-NSF
ο	T-APN
υστερημα	N-APN
ο	T-GPM
αγιος	A-GPM
αλλα	CONJ
και	CONJ
περισσευω	V-PAP-NSF
δια	PREP-G
πολυς	A-GPF
ευχαριστια	N-GPF
ο	T-DSM
θεος	N-DSM

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Co 9:12 SINCE THE ASSISTANCE THE SERVICE THIS NOT ONLY IS FILLING UP THE SHORTAGES THE PURE BUT ALSO INCREASING WITH MANY THANKS THE GOD

2Co 9:12 Since the assistance [of] this service is not only filling up the shortages [of] the pure [men], but [it is] also increasing with many thanks [to] God.

2Co 9:13 ΔΙΑ ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΔΟΞΑΖΟΝΤΕΣ ΤΟ‾ ΘΝ ΕΠΙ ΤΗ ΥΠΟΤΑΓΗ ΤΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΣ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΧΥ ΚΑΙ ΑΠΛΟΤΗΤΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ

2Co 9:13 δια της δοκιμης της διακονιας ταυτης δοξαζοντες τον θεον επι τη υποταγη της ομολογιας υμων εις το ευαγγελιον του χριστου και απλοτητι της κοινωνιας εις αυτους και εις παντας

δια	PREP-G
ο	T-GSF
δοκιμη	N-GSF
ο	T-GSF
διακονια	N-GSF
ουτος	D-GSF
δοξαζω	V-PAP-NPM
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
επι	PREP-D
ο	T-DSF
υποταγη	N-DSF
ο	T-GSF
ομολογια	N-GSF
συ	P-2GP
εις	PREP-A
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
και	CONJ
απλοτης	N-DSF
ο	T-GSF
κοινωνια	N-GSF
εις	PREP-A
αυτος	F-APM
και	CONJ
εις	PREP-A
πας	A-APM

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

2Co 9:13 THROUGH THE APPROVAL THE SERVICE THIS GIVING RECOGNITION TO THE GOD BECAUSE OF THE SUBJECTION THE CONFESSION YOU IN THE GOOD NEWS THE MESSIAH AND GENEROSITY THE SHARING WITH THEM AND WITH ALL

2Co 9:13 Through the approval [of] this service [men are] giving recognition to God because of the subjection [of] the confession [of] you in the good news [of] the Messiah and [because of the] generosity [of] the sharing with them and with all [men],

2Co 9:14 ΚΑΙ ΑΥΤΩΝ ΔΕΗΣΕΙ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΕΠΙΠΟΘΟΥΝΤΩΝ ΥΜΑΣ ΙΔΙΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΥΣΑΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΦ ΥΜΙΝ

2Co 9:14 και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας ιδειν δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν

και	CONJ
αυτος	F-GPM
δεησις	N-DSF
υπερ	PREP-G
συ	P-2GP
επιποθεω	V-PAP-GPM
συ	P-2AP
ειδον	V-2AAN
δια	PREP-A
ο	T-ASF
υπερβαλλω	V-PAP-ASF
χαρις	N-ASF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
επι	PREP-D
συ	P-2DP

Conjunction

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 9:14 AND THEM REQUEST FOR YOU DESIRING YOU TO SEE BECAUSE OF THE BEING SUPERIOR FAVOR THE GOD FOR YOU

2Co 9:14 and [in the] request for you them desiring to see you because of the favor being superior [of] God for you.

2Co 9:15 ΧΑΡΙΣ ΔΕ ΤΩ ΘΩ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΕΚΔΙΗΓΗΤΩ ΑΥΤΟΥ ΔΩΡΕΑ

2Co 9:15 χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

χαρις	N-NSF
δε	PRT
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
επι	PREP-D
ο	T-DSF
ανεκδιηγητος	A-DSF
αυτος	F-GSM
δωρεα	N-DSF

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 9:15 THANKFULNESS AND THE GOD BECAUSE OF THE INDESCRIBABLE HIM GIFT

2Co 9:15 And [have] thankfulness [be to] God because of the indescribable gift [of] him.

2Co 10:1 ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΕΓΩ ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΥΜΑΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΕΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΧΥ ΟΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΕΝ ΤΑΠΙΝΟΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΑΠΩΝ ΔΕ ΘΑΡΡΩ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

2Co 10:1 αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας

αυτος	F-NSM
δε	PRT
εγω	P-1NS
παυλος	N-NSM
παρακαλεω	V-PAI-1S
συ	P-2AP
δια	PREP-G
ο	T-GSF
πραοτης	N-GSF
και	CONJ
επιεικεια	N-GSF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
ος	R-NSM
κατα	PREP-A
προσωπον	N-ASN
μεν	PRT
ταπεινος	A-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
απειμι	V-PAP-NSM
δε	PRT
θαρρεω	V-PAI-1S
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 10:1 MYSELF SO I PAUL ENCOURAGE YOU BY THE HUMILITY AND GENTLENESS THE MESSIAH WHO IN PRESENCE CERTAINLY HUMBLE AMONG YOU BEING AWAY BUT AM CONFIDENT TOWARD YOU

2Co 10:1 So I, Paul, encourage you myself by the humility and gentleness [of] the Messiah, who [am] certainly humble among you in presence, but being away [I] am confident toward you.

2Co 10:2 ΔΕΟΜΑΙ ΔΕ ΤΟ ΜΗ ΠΑΡΩΝ ΘΑΡΡΗΣΑΙ ΤΗ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙ Η ΛΟΓΙΖΟΜΑΙ ΤΟΛΜΗΣΑΙ ΕΠΙ ΤΙΝΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΗΜΑΣ ΩΣ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΑΣ

2Co 10:2 δεομαι δε το μη παρων θαρρησαι τη πεποιθησει η λογιζομαι τολμησαι επι τινας τους λογιζομενους ημας ως κατα σαρκα περιπατουντας

δεομαι	V-PEI-1S
δε	PRT
ο	T-ASN
μη	PRT
παρειμι	V-PAP-NSM
θαρρεω	V-1AAN
ο	T-DSF
πεποιθησις	N-DSF
ος	R-DSF
λογιζομαι	V-PEI-1S
τολμαω	V-1AAN
επι	PREP-A
τις	X-APM
ο	T-APM
λογιζομαι	V-PEP-APM
εγω	P-1AP
ως	ADV
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
περιπατεω	V-PAP-APM

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Indefinite Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

2Co 10:2 REQUEST SO THE NOT BEING PRESENT TO BE CONFIDENT THE CONFIDENCE WHICH CONSIDER TO RISK FOR SOME THE CONSIDERING US TO BE BY FLESH WALKING

2Co 10:2 So not being present [I] request [you] to be confident [with] the confidence which [I] consider to risk for some [men] considering us to be walking by [the] flesh.

2Co 10:3 ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΓΑΡ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΕΣ ΟΥ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΟΜΕΘΑ

2Co 10:3 εν σαρκι γαρ περιπατουντες ου κατα σαρκα στρατευομεθα

εν	PREP-D
σαρξ	N-DSF
γαρ	CONJ
περιπατεω	V-PAP-NPM
ου	ADV
κατα	PREP-A
σαρξ	N-ASF
στρατευω	V-PEI-1P

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

2Co 10:3 IN FLESH SINCE WALKING NOT BY FLESH DO WAR

2Co 10:3 Since walking in [the] flesh [we] do not war by [the] flesh,

2Co 10:4 ΤΑ ΓΑΡ ΟΠΛΑ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΑΣ ΗΜΩ‾ ΟΥ ΣΑΡΚΙΚΑ ΑΛΛΑ ΔΥΝΑΤΑ ΤΩ ΘΩ ΠΡΟΣ ΚΑΘΕΡΕΣΙΝ ΟΧΥΡΩΜΑΤΩΝ ΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΚΑΘΑΙΡΟΥΝΤΕΣ

2Co 10:4 τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων λογισμους καθαιρουντες

ο	T-NPN
γαρ	CONJ
οπλον	N-NPN
ο	T-GSF
στρατεια	N-GSF
εγω	P-1GP
ου	ADV
σαρκικος	A-NPN
αλλα	CONJ
δυνατος	A-NPN
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
προς	PREP-A
καθαιρεσις	N-ASF
οχυρωμα	N-GPN
λογισμος	N-APM
καθαιρεω	V-PAP-NPM

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Co 10:4 THE AND WEAPONS THE WARFARE US NOT FLESHLY BUT POWERFUL THE GOD FOR DESTRUCTION FORTIFICATIONS THOUGHTS TAKING DOWN

2Co 10:4 and the weapons [of] the warfare [of] us [are] not fleshly, but [they are] powerful [by] God for destruction [of] fortifications. [We are] taking down thoughts

2Co 10:5 ΚΑΙ ΠΑΝ ΥΨΩΜΑ ΕΠΑΙΡΟΜΕΝΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΙΖΟΝΤΕΣ ΠΑΝ ΝΟΗΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΑΚΟΗΝ ΤΟΥ ΧΥ

2Co 10:5 και παν υψωμα επαιρομενον κατα της γνωσεως του θεου και αιχμαλωτιζοντες παν νοημα εις την υπακοην του χριστου

και	CONJ
πας	A-ASN
υψωμα	N-ASN
επαιρω	V-PEP-ASN
κατα	PREP-G
ο	T-GSF
γνωσις	N-GSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
αιχμαλωτιζω	V-PAP-NPM
πας	A-ASN
νοημα	N-ASN
εις	PREP-A
ο	T-ASF
υπακοη	N-ASF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 10:5 AND EVERY HEIGHT RAISING AGAINST THE KNOWLEDGE THE GOD AND CAPTURING EVERY THOUGHT FOR THE OBEDIENCE THE MESSIAH

2Co 10:5 and every height raising [itself] against the knowledge [of] God, and capturing every thought for obedience [to] the Messiah.

2Co 10:6 ΚΑΙ ΕΝ ΕΤΟΙΜΩ ΕΧΟΝΤΕΣ ΕΚΔΙΚΗΣΑΙ ΠΑΣΑΝ ΠΑΡΑΚΟΗΝ ΟΤΑΝ ΠΛΗΡΩΘΗ ΥΜΩΝ Η ΥΠΑΚΟΗ

2Co 10:6 και εν ετοιμω εχοντες εκδικησαι πασαν παρακοην οταν πληρωθη υμων η υπακοη

και	CONJ
εν	PREP-D
ετοιμος	A-DSN
εχω	V-PAP-NPM
εκδικεω	V-1AAN
πας	A-ASF
παρακοη	N-ASF
οταν	PRT
πληροω	V-1APS-3S
συ	P-2GP
ο	T-NSF
υπακοη	N-NSF

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

2Co 10:6 AND IN READY BEING TO AVENGE EVERY DISOBEDIENCE WHEN MAY BE COMPLETED YOU THE OBEDIENCE

2Co 10:6 And [we are] being in [a] ready [condition] to avenge every disobedience when the obedience [of] you may be completed.

2Co 10:7 ΤΑ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΙ ΤΙΣ ΠΕΠΟΙΘΕΝ ΕΑΥΤΩ ΧΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΤΟ ΛΟΓΙΖΕΣΘΩ ΠΑΛΙΝ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟΣ ΧΥ ΟΥΤΩΣ Ϗ ΗΜΙΣ

2Co 10:7 τα κατα προσωπον βλεπετε ει τις πεποιθεν εαυτω χριστου ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν εφ εαυτου οτι καθως αυτος χριστου ουτως και ημεις

ο	T-APN
κατα	PREP-A
προσωπον	N-ASN
βλεπω	V-PAI-2P
ει	PRT
τις	X-NSM
πειθω	V-2RAI-3S
εαυτου	F-3DSM
χριστος	N-GSM
ειμι	V-PAN
ουτος	D-ASN
λογιζομαι	V-PEM-3S
παλιν	ADV
επι	PREP-G
εαυτου	F-3GSM
οτι	CONJ
καθως	ADV
αυτος	F-NSM
χριστος	N-GSM
ουτω	ADV
και	CONJ
εγω	P-1NP

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 3rd Person, Singular

Adverb

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

2Co 10:7 THE BASED ON APPEARANCE SEE IF ANYONE HAS AGREED HIMSELF MESSIAH TO BE THIS HAVE CONSIDER AGAIN IN HIMSELF THAT LIKE HE MESSIAH LIKE THIS TOO WE

2Co 10:7 [You] see the [situations] based on appearance. If anyone has agreed [for] himself to be [a follower of the] Messiah, have [him] consider this [fact] in himself again—that like he [is a follower of the] Messiah, like this we [are followers of him] too.

2Co 10:8 ΕΑΝ ΤΕ ΓΑΡ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΤΙ ΚΑΥΧΗΣΟΜΑΙ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΗΜΩΝ ΗΣ ΕΔΩΚΕΝ Ο ΚΣ ΗΜΙ‾ ΕΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ Ϗ ΟΥΚ ΕΙΣ ΚΑΘΑΙΡΕΣΙ‾ ΥΜΩΝ ΟΥΚ ΑΙΣΧΥ‾ΘΗΣΟΜΑΙ

2Co 10:8 εαν τε γαρ και περισσοτερον τι καυχησομαι περι της εξουσιας ημων ης εδωκεν ο κυριος ημιν εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν υμων ουκ αισχυνθησομαι

εαν	CONJ
τε	PRT
γαρ	CONJ
και	CONJ
περισσοτερος	A-ASN-COM
τις	X-ASN
καυχαομαι	V-1FMI-1S
περι	PREP-G
ο	T-GSF
εξουσια	N-GSF
εγω	P-1GP
ος	R-GSF
διδωμι	V-1AAI-3S
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
εγω	P-1DP
εις	PREP-A
οικοδομη	N-ASF
και	CONJ
ου	ADV
εις	PREP-A
καθαιρεσις	N-ASF
συ	P-2GP
ου	ADV
αισχυνω	V-1FPI-1S

Conjunction

Particle

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Comparative

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 10:8 IF ALSO SINCE EVEN MORE SOME WILL BRAG ABOUT THE AUTHORITY US WHICH GIVES THE MASTER US FOR BUILDING UP BUT NOT FOR DESTRUCTION YOU NOT WILL BE SHAMED

2Co 10:8 Since [I] will not be shamed even if [I] will also brag some more about the authority [of] us which the master gives us for building up but not for destruction [of] you

2Co 10:9 ΙΝΑ ΜΗ ΔΟΞΩ ΩΣ ΑΝ ΕΚΦΟΒΙΝ ΥΜΑΣ ΔΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ

2Co 10:9 ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

ινα	CONJ
μη	PRT
δοκεω	V-1AAS-1S
ως	ADV
αν	PRT
εκφοβεω	V-PAN
συ	P-2AP
δια	PREP-G
ο	T-GPF
επιστολη	N-GPF

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Adverb

Particle

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

2Co 10:9 SO THAT NOT MAY THINK LIKE EVER TO SCARE YOU BY THE LETTERS

2Co 10:9 so that [I] may not think like to ever scare you by the letters.

2Co 10:10 ΟΤΙ ΑΙ ΜΕ‾ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΦΗΣΙΝ ΒΑΡΕΙΑΙ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΑΙ Η ΔΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΞΟΥΘΕΝΗΜΕΝΟΣ

2Co 10:10 οτι αι μεν επιστολαι φησιν βαρειαι και ισχυραι η δε παρουσια του σωματος ασθενης και ο λογος εξουθενημενος

οτι	CONJ
ο	T-NPF
μεν	PRT
επιστολη	N-NPF
φημι	V-PAI-3S
βαρυς	A-NPF
και	CONJ
ισχυρος	A-NPF
ο	T-NSF
δε	PRT
παρουσια	N-NSF
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
ασθενης	A-NSF
και	CONJ
ο	T-NSM
λογος	N-NSM
εξουθενεω	V-1REP-NSM

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Plural, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

2Co 10:10 BECAUSE THE CERTAINLY LETTERS SAYS HEAVY AND STRONG THE BUT PRESENCE THE BODY WEAK AND THE MESSAGE HAVING BEEN REJECTED

2Co 10:10 Because [someone] says, “The letters [are] certainly heavy and strong, but the presence [of] the body [is] weak, and the message [is] having been rejected.”

2Co 10:11 ΤΟΥΤΟ ΛΟΓΙΖΕΣΘΩ Ο ΤΟΙΟΥΤΟΣ ΟΤΙ ΟΙΟΙ ΕΣΜΕΝ ΤΩ ΛΟΓΩ ΔΙ ΕΠΙΣΤΟΛΩ‾ ΑΠΟΝΤΕΣ ΤΟΙΟΥΤΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΤΩ ΕΡΓΩ

2Co 10:11 τουτο λογιζεσθω ο τοιουτος οτι οιοι εσμεν τω λογω δι επιστολων αποντες τοιουτοι και παροντες τω εργω

ουτος	D-ASN
λογιζομαι	V-PEM-3S
ο	T-NSM
τοιουτος	D-NSM
οτι	CONJ
οιος	R-NPM
ειμι	V-PAI-1P
ο	T-DSM
λογος	N-DSM
δια	PREP-G
επιστολη	N-GPF
απειμι	V-PAP-NPM
τοιουτος	D-NPM
και	CONJ
παρειμι	V-PAP-NPM
ο	T-DSN
εργον	N-DSN

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

2Co 10:11 THIS HAVE CONSIDER THE LIKE THIS THAT WHO ARE THE MESSAGE BY LETTERS BEING AWAY LIKE THIS ALSO BEING PRESENT THE ACTION

2Co 10:11 Have [a man] like this consider this [fact]—that being away who [ever we] are [in] the message by letters, being present [we are] also like this [in] action.

2Co 10:12 ΟΥ ΓΑΡ ΤΟΛΜΩΜΕΝ ΕΓΚΡΙΝΑΙ Η ΣΥΓΚΡΙΝΑΙ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΙΣΙ‾ ΤΩΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΣΥΝΙΣΤΑΝΟΝΤΩΝ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΜΕΤΡΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΝΟΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΣΥΝΙΑΣΙΝ

2Co 10:12 ου γαρ τολμωμεν εγκριναι η συγκριναι εαυτους τισιν των εαυτους συνιστανοντων αλλα αυτοι εν εαυτοις εαυτους μετρουντες και συγκρινοντες εαυτους εαυτοις ου συνιασιν

ου	ADV
γαρ	CONJ
τολμαω	V-PAI-1P
εγκρινω	V-1AAN
η	PRT
συγκρινω	V-1AAN
εαυτου	F-3APM
τις	X-DPM
ο	T-GPM
εαυτου	F-3APM
συνιστημι	V-PAP-GPM
αλλα	CONJ
αυτος	F-NPM
εν	PREP-D
εαυτου	F-3DPM
εαυτου	F-3APM
μετρεω	V-PAP-NPM
και	CONJ
συγκρινω	V-PAP-NPM
εαυτου	F-3APM
εαυτου	F-3DPM
ου	ADV
συνιημι	V-PAI-3P

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Indefinite Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Dative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

2Co 10:12 NOT SINCE DO RISK TO CLASSIFY OR TO COMPARE OURSELVES SOME THE THEMSELVES PROMOTING BUT THEY BY THEMSELVES THEMSELVES MEASURING AND COMPARING THEMSELVES THEMSELVES NOT DO UNDERSTAND

2Co 10:12 Since [we] do not risk to classify or to compare ourselves [to] some [of] the [men] promoting themselves. But measuring themselves by themselves and comparing themselves [to] themselves they do not understand [something].

2Co 10:13 ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΟΥΚ ΕΙΣ ΤΑ ΑΜΕΤΡΑ ΚΑΥΧΗΣΟΜΕΘΑ ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΕΤΡΟΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΟΣ ΟΥ ΕΜΕΡΙΣΕ‾ ΗΜΙΝ Ο ΘΣ ΜΕΤΡΟΥ ΕΦΙΚΕΣΘΑΙ ΑΧΡΙ ΚΑΙ ΥΜΩΝ

2Co 10:13 ημεις δε ουκ εις τα αμετρα καυχησομεθα αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων

εγω	P-1NP
δε	PRT
ου	ADV
εις	PREP-A
ο	T-APN
αμετρος	A-APN
καυχαομαι	V-1FMI-1P
αλλα	CONJ
κατα	PREP-A
ο	T-ASN
μετρον	N-ASN
ο	T-GSM
κανων	N-GSM
ος	R-GSN
μεριζω	V-1AAI-3S
εγω	P-1DP
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
μετρον	N-GSN
εφικνεομαι	V-2AMN
αχρι	PREP-G
και	CONJ
συ	P-2GP

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Adverb

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Middle, Infinitive

Preposition, Genitive

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Co 10:13 WE BUT NOT ABOUT THE OUTSIDE LIMITS WILL BRAG BUT IN THE SIZE THE AREA WHICH GIVES US THE GOD SIZE TO REACH TO TOO YOU

2Co 10:13 But we will not brag about [places] outside [the] limits, but [we will take pride] in the size [of] the area which God gives us—[a] size to reach to you too.

2Co 10:14 ΟΥ ΓΑΡ ΩΣ ΜΗ ΕΦΙΚΝΟΥΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΥΠΕΡΕΚΤΙΝΟΜΕΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΑΧΡΙ ΓΑΡ ΚΑΙ ΥΜΩΝ ΕΦΘΑΣΑΜΕΝ ΕΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ ΤΟΥ ΧΥ

2Co 10:14 ου γαρ ως μη εφικνουμενοι εις υμας υπερεκτεινομεν εαυτους αχρι γαρ και υμων εφθασαμεν εν τω ευαγγελιω του χριστου

ου	ADV
γαρ	CONJ
ως	ADV
μη	PRT
εφικνεομαι	V-PEP-NPM
εις	PREP-A
συ	P-2AP
υπερεκτεινω	V-PAI-1P
εαυτου	F-3APM
αχρι	PREP-G
γαρ	CONJ
και	CONJ
συ	P-2GP
φθανω	V-1AAI-1P
εν	PREP-D
ο	T-DSN
ευαγγελιον	N-DSN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Adverb

Conjunction

Adverb

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 10:14 NOT SINCE THAT NOT REACHING TO YOU OVEREXTEND OURSELVES TO BECAUSE TOO YOU COME WITH THE GOOD NEWS THE MESSIAH

2Co 10:14 Since [it is] not that not reaching to you [we] overextend ourselves, because [we] come with the good news [of] the Messiah to you too.

2Co 10:15 ΟΥΚ ΕΙΣ ΤΑ ΑΜΕΤΡΑ ΚΑΥΧΩΜΕΝΟΙ ΕΝ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ ΚΟΠΟΙΣ ΕΛΠΙΔΑ ΔΕ ΕΧΟΝΤΕΣ ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΜΕΓΑΛΥΝΘΗΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΙΑΝ

2Co 10:15 ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν

ου	ADV
εις	PREP-A
ο	T-APN
αμετρος	A-APN
καυχαομαι	V-PEP-NPM
εν	PREP-D
αλλοτριος	A-DPM
κοπος	N-DPM
ελπις	N-ASF
δε	PRT
εχω	V-PAP-NPM
αυξανω	V-PEP-GSF
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
συ	P-2GP
εν	PREP-D
συ	P-2DP
μεγαλυνω	V-1APN
κατα	PREP-A
ο	T-ASM
κανων	N-ASM
εγω	P-1GP
εις	PREP-A
περισσεια	N-ASF

Adverb

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 10:15 NOT ABOUT THE OUTSIDE LIMITS BRAGGING IN SOMEONE ELSE’S LABORS HOPE BUT HAVING BEING GROWN THE BELIEVING YOU IN YOU TO BE ENLARGED BY THE RULE US TO OVERFLOWING

2Co 10:15 [We are] not bragging about the [places] outside [the] limits in someone else’s labors, but [we are] having hope [for] the believing [of] you being grown in you, [and it] to be enlarged to overflowing by the rule [of] us

2Co 10:16 ΕΙΣ ΤΑ ΥΠΕΡΕΚΕΙΝΑ ΥΜΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΑΣΘΑΙ ΟΥΚ ΕΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩ ΚΑΝΟΝΙ ΕΙΣ ΤΑ ΕΤΟΙΜΑ ΚΑΥΧΗΣΑΣΘΑΙ

2Co 10:16 εις τα υπερεκεινα υμων ευαγγελισασθαι ουκ εν αλλοτριω κανονι εις τα ετοιμα καυχησασθαι

εις	PREP-A
ο	T-APN
υπερεκεινα	ADV
συ	P-2GP
ευαγγελιζω	V-1AMN
ου	ADV
εν	PREP-D
αλλοτριος	A-DSM
κανων	N-DSM
εις	PREP-A
ο	T-APN
ετοιμος	A-APN
καυχαομαι	V-1AMN

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Adverb

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

2Co 10:16 IN THE FARTHER THAN YOU TO ANNOUNCE GOOD NEWS NOT IN SOMEONE ELSE’S AREA BECAUSE OF THE READY TO BRAG

2Co 10:16 [so us] to announce [the] good news in the [places] farther than you, [and] not to brag in someone else’s area because of the ready [conditions of you].

2Co 10:17 Ο ΔΕ ΚΑΥΧΩΜΕΝΟΣ ΕΝ ΚΩ ΚΑΥΧΑΣΘΩ

2Co 10:17 ο δε καυχωμενος εν κυριω καυχασθω

ο	T-NSM
δε	PRT
καυχαομαι	V-PEP-NSM
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM
καυχαομαι	V-PEM-3S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 3rd Person, Singular

2Co 10:17 THE BUT BRAGGING ON MASTER HAVE BRAG

2Co 10:17 But have [a man] bragging brag on [the] master.

2Co 10:18 ΟΥ ΓΑΡ Ο ΕΑΥΤΟΝ ΣΥΝΙΣΤΑΝΩΝ ΕΚΕΙΝΟΣ ΕΣΤΙΝ ΔΟΚΙΜΟΣ ΑΛΛ ΟΝ Ο ΚΣ ΣΥΝΙΣΤΗΣΙΝ

2Co 10:18 ου γαρ ο εαυτον συνιστανων εκεινος εστιν δοκιμος αλλ ον ο κυριος συνιστησιν

ου	ADV
γαρ	CONJ
ο	T-NSM
εαυτου	F-3ASM
συνιστημι	V-PAP-NSM
εκεινος	D-NSM
ειμι	V-PAI-3S
δοκιμος	A-NSM
αλλα	CONJ
ος	R-ASM
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
συνιστημι	V-PAI-3S

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 10:18 NOT SINCE THE HIMSELF RECOMMENDING THAT IS APPROVED BUT WHOM THE MASTER RECOMMENDS

2Co 10:18 Since that [man] recommending himself is not approved, but [he] whom the master recommends [is approved].

2Co 11:1 ΟΦΕΛΟΝ ΑΝΕΙΧΕΣΘΕ ΜΟΥ ΜΙΚΡΟΝ ΤΙ ΑΦΡΟΣΥΝΗΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΝΑΣΧΕΣΘΕ (ΜΟΥ)

2Co 11:1 οφελον ανειχεσθε μου μικρον τι αφροσυνης αλλα και ανασχεσθε μου

οφελον	V-2AAI-1S
ανεχω	V-IEI-2P
εγω	P-1GS
μικρος	A-ASN
τις	X-ASN
αφροσυνη	N-GSF
αλλα	CONJ
και	CONJ
ανεχω	V-2AMM-2P
εγω	P-1GS

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

2Co 11:1 WISH ENDURED ME LITTLE SOME THOUGHTLESSNESS SO TOO ENDURE ME

2Co 11:1 [I] wish [you] endured some little [amount of] thoughtlessness [from] me, so endure me too!

2Co 11:2 ΖΗΛΩ ΓΑΡ ΥΜΑΣ ΘΥ ΖΗΛΩ ΗΡΜΟΣΑΜΗ‾ ΓΑΡ ΥΜΑΣ ΕΝΙ ΑΝΔΡΙ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΑΓΝ(ΗΝ) ΠΑΡΑΣΤΗΣΑΙ ΤΩ ΧΩ

2Co 11:2 ζηλω γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι τω χριστω

ζηλοω	V-PAI-1S
γαρ	CONJ
συ	P-2AP
θεος	N-GSM
ζηλος	N-DSM
αρμοζω	V-1AMI-1S
γαρ	CONJ
συ	P-2AP
εις	A-DSM
ανηρ	N-DSM
παρθενος	N-ASF
αγνος	A-ASF
παριστημι	V-1AAN
ο	T-DSM
χριστος	N-DSM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

2Co 11:2 DESIRE SINCE YOU GOD PASSION JOIN SINCE YOU ONE MAN VIRGIN CLEAN TO PRESENT THE MESSIAH

2Co 11:2 Since [I] desire you [with] passion [of] God. Since [I] join you [to] one man to present [a] clean virgin [to] the Messiah.

2Co 11:3 ΦΟΒΟΥΜΑΙ ΔΕ ΜΗ ΠΩΣ ΩΣ Ο ΟΦΙΣ ΕΞΗΠΑΤΗΣΕΝ ΕΥΑΝ ΕΝ ΤΗ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΥ ΦΘΑΡΗ ΤΑ ΝΟΗΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΠΛΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΕΙΣ ΧΝ

2Co 11:3 φοβουμαι δε μη πως ως ο οφις εξηπατησεν ευαν εν τη πανουργια αυτου φθαρη τα νοηματα υμων απο της απλοτητος της εις χριστον

φοβεω	V-PEI-1S
δε	PRT
μη	PRT
πως	ADV
ως	ADV
ο	T-NSM
οφις	N-NSM
εξαπαταω	V-1AAI-3S
ευα	N-ASF
εν	PREP-D
ο	T-DSF
πανουργια	N-DSF
αυτος	F-GSM
φθειρω	V-2APS-3S
ο	T-NPN
νοημα	N-NPN
συ	P-2GP
απο	PREP-G
ο	T-GSF
απλοτης	N-GSF
ο	T-GSF
εις	PREP-A
χριστος	N-ASM

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

2Co 11:3 AM SCARED BUT NOT SOMEHOW LIKE THE SERPENT DECEIVES EVE WITH THE SLYNESS HIM MAY BE DEGRADED THE THOUGHTS YOU AWAY FROM THE GENEROSITY THE FOR MESSIAH

2Co 11:3 But [I] am scared [that] like the serpent deceives Eve with the slyness [of] him, somehow the thoughts [of] you may be degraded away from generosity for [the] Messiah.

2Co 11:4 ΕΙ ΜΕΝ ΓΑΡ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΑΛΛΟΝ ΙΝ ΚΗΡΥΣΣΕΙ ΟΝ ΟΥΚ ΕΚΗΡΥΞΑΜΕΝ Η (ΠΝ)Α ΕΤΕΡΟΝ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ Ο ΟΥΚ ΕΛΑΒΕΤΕ Η ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΤΕΡΟΝ Ο ΟΥΚ ΕΔΕΞΑΣΘΕ ΚΑΛΩΣ ΑΝΕΙΧΕΣΘΕ

2Co 11:4 ει μεν γαρ ο ερχομενος αλλον ιησουν κηρυσσει ον ουκ εκηρυξαμεν η πνευμα ετερον λαμβανετε ο ουκ ελαβετε η ευαγγελιον ετερον ο ουκ εδεξασθε καλως ανειχεσθε

ει	PRT
μεν	PRT
γαρ	CONJ
ο	T-NSM
ερχομαι	V-PEP-NSM
αλλος	A-ASM
ιησους	N-ASM
κηρυσσω	V-PAI-3S
ος	R-ASM
ου	ADV
κηρυσσω	V-1AAI-1P
η	PRT
πνευμα	N-ASN
ετερος	A-ASN
λαμβανω	V-PAI-2P
ος	R-ASN
ου	ADV
λαμβανω	V-2AAI-2P
η	PRT
ευαγγελιον	N-ASN
ετερος	A-ASN
ος	R-ASN
ου	ADV
δεχομαι	V-1AMI-2P
καλως	ADV
ανεχω	V-IEI-2P

Particle

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Verb, Imperfect, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

2Co 11:4 IF CERTAINLY SINCE THE COMING ANOTHER JESUS ANNOUNCES WHOM NOT DO ANNOUNCE OR SPIRIT DIFFERENT RECEIVE WHICH NOT DO RECEIVE OR GOOD NEWS DIFFERENT WHICH NOT DO ACCEPT WELL ENDURED

2Co 11:4 Since if coming [a man] announces another Jesus whom [we] do not announce, or [you] receive [a] different spirit which [you] do not receive, or [you accept a] different good news which [you] do not accept, [then you] certainly endured [it] well.

2Co 11:5 ΛΟΓΙΖΟΜΑΙ ΓΑΡ (ΜΗ)ΔΕΝ ΥΣΤΕΡΗΚΕΝΑΙ ΤΩΝ ΥΠΕΡΛΙΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

2Co 11:5 λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των υπερλιαν αποστολων

λογιζομαι	V-PEI-1S
γαρ	CONJ
μηδεις	A-ASN
υστερεω	V-1RAN
ο	T-GPM
υπερλιαν	ADV
αποστολος	N-GPM

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Perfect, Active, Infinitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adverb

Noun, Genitive, Plural, Masculine

2Co 11:5 CONSIDER SINCE NOT ANY TO HAVE FALLEN SHORT THE VERY IMPORTANT REPRESENTATIVES

2Co 11:5 Since [I] consider [me] to not have fallen short [of] the very important representatives [in] any [way].

2Co 11:6 ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΗΣ ΤΩ ΛΟΓΩ ΑΛΛ ΟΥ ΤΗ ΓΝΩΣΕΙ ΑΛΛ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΦΑΝΕΡΩΘΕΝΤΕΣ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

2Co 11:6 ει δε και ιδιωτης τω λογω αλλ ου τη γνωσει αλλ εν παντι φανερωθεντες εν πασιν εις υμας

ει	PRT
δε	PRT
και	CONJ
ιδιωτης	N-NSM
ο	T-DSM
λογος	N-DSM
αλλα	CONJ
ου	ADV
ο	T-DSF
γνωσις	N-DSF
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSN
φανεροω	V-1APP-NPM
εν	PREP-D
πας	A-DPN
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Particle

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Plural, Neuter

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 11:6 IF BUT EVEN COMMONER THE MESSAGE AND NOT THE KNOWLEDGE BUT IN EVERYTHING BEING SHOWN IN ALL TO YOU

2Co 11:6 But even if [I am a] commoner [in] the message, [I am] not [a commoner in] knowledge, but in everything [we are] being shown to you in all [things].

2Co 11:7 Η ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΠΟΙΗΣΑ ΕΜΑΥΤΟΝ ΤΑΠΙΝΩΝ ΙΝΑ ΥΜΕΙΣ ΥΨΩΘΗΤΕ ΟΤΙ ΔΩΡΕΑΝ ΤΟ ΤΟΥ ΘΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΥΗΓΓΕΛΙΣΑΜΗΝ ΥΜΙΝ

2Co 11:7 η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν

η	PRT
αμαρτια	N-ASF
ποιεω	V-1AAI-1S
εμαυτου	F-1ASM
ταπεινοω	V-PAP-NSM
ινα	CONJ
συ	P-2NP
υψοω	V-1APS-2P
οτι	CONJ
δωρεα	N-ASF
ο	T-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ευαγγελιον	N-ASN
ευαγγελιζω	V-1AMI-1S
συ	P-2DP

Particle

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Reflexive Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 11:7 OR OFFENSE DO DO MYSELF LOWERING SO YOU MAY BE RAISED BECAUSE GIFT THE THE GOD GOOD NEWS ANNOUNCE YOU

2Co 11:7 Or lowering myself so you may be raised, do [I] do [an] offense because [as a] gift [I] announce the good news [of] God [to] you?

2Co 11:8 ΑΛΛΑΣ ΕΚΛΗΣΙΑΣ ΕΣΥΛΗΣΑ ΛΑΒΩΝ ΟΨΩΝΙΟΝ ΠΡΟΣ ΤΗ‾ ΥΜΩΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑ‾

2Co 11:8 αλλας εκκλησιας εσυλησα λαβων οψωνιον προς την υμων διακονιαν

αλλος	A-APF
εκκλησια	N-APF
συλαω	V-1AAI-1S
λαμβανω	V-2AAP-NSM
οψωνιον	N-ASN
προς	PREP-A
ο	T-ASF
συ	P-2GP
διακονια	N-ASF

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 11:8 OTHER CHURCHES ROB RECEIVING WAGE FOR THE YOU SERVICE

2Co 11:8 Receiving [a] wage for the service [of] you [I] rob other churches.

2Co 11:9 ΚΑΙ ΠΑΡΩΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΗΘΕΙΣ ΟΥ ΚΑΤΕΝΑΡΚΗΣΑ ΟΥΘΕΝΟΣ ΤΟ ΓΑΡ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΑΝΕΠΛΗΡΩΣΑΝ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΛΘΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΑΒΑΡΗ ΥΜΙΝ ΕΜΑΥΤΟΝ ΕΤΗΡΗΣΑ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΩ

2Co 11:9 και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουθενος το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη υμιν εμαυτον ετηρησα και τηρησω

και	CONJ
παρειμι	V-PAP-NSM
προς	PREP-A
συ	P-2AP
και	CONJ
υστερεω	V-1APP-NSM
ου	ADV
καταναρκαω	V-1AAI-1S
ουδεις	A-GSM
ο	T-ASN
γαρ	CONJ
υστερημα	N-ASN
εγω	P-1GS
προσαναπληροω	V-1AAI-3P
ο	T-NPM
αδελφος	N-NPM
ερχομαι	V-2AAP-NPM
απο	PREP-G
μακεδονια	N-GSF
και	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSN
αβαρης	A-ASM
συ	P-2DP
εμαυτου	F-1ASM
τηρεω	V-1AAI-1S
και	CONJ
τηρεω	V-1FAI-1S

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Reflexive Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 11:9 AND BEING PRESENT WITH YOU AND BEING IN NEED NOT DO LOAD DOWN ANYONE THE BECAUSE SHORTAGE ME FILL UP THE BROTHERS COMING FROM MACEDONIA SO IN EVERYTHING NOT BURDENSOME YOU MYSELF KEEP AND WILL KEEP

2Co 11:9 And being present with you and being in need [I] do not load anyone down because the brothers coming from Macedonia fill up the shortage [of] me so [I] keep myself not burdensome [to] you in everything, and [I] will keep [myself not burdensome to you].

2Co 11:10 ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΧΥ ΕΝ ΕΜΟΙ ΟΤΙ Η ΚΑΥΧΗΣΙΣ ΑΥΤΗ ΟΥ ΦΡΑΓΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΕΜΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΛΙΜΑΣΙ ΤΗΣ ΑΧΑΙΑΣ

2Co 11:10 εστιν αληθεια χριστου εν εμοι οτι η καυχησις αυτη ου φραγησεται εις εμε εν τοις κλιμασι της αχαιας

ειμι	V-PAI-3S
αληθεια	N-NSF
χριστος	N-GSM
εν	PREP-D
εγω	P-1DS
οτι	CONJ
ο	T-NSF
καυχησις	N-NSF
ουτος	D-NSF
ου	ADV
φρασσω	V-2FPI-3S
εις	PREP-A
εγω	P-1AS
εν	PREP-D
ο	T-DPN
κλιμα	N-DPN
ο	T-GSF
αχαια	N-GSF

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, 2nd Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 11:10 IS TRUTH MESSIAH IN ME THAT THE PRIDE THIS NOT WILL BE STOPPED FOR ME IN THE REGIONS THE ACHAIA

2Co 11:10 Truth [of the] Messiah is in me that this pride will not be stopped for me in the regions [of] Achaia.

2Co 11:11 ΔΙΑ ΤΙ ΟΤΙ ΟΥΚ ΑΓΑΠΩ ΥΜΑΣ Ο ΘΣ ΟΙΔΕΝ

2Co 11:11 δια τι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν

δια	PREP-A
τις	I-ASN
οτι	CONJ
ου	ADV-INT
αγαπαω	V-PAI-1S
συ	P-2AP
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
οιδα	V-2RAI-3S

Preposition, Accusative

Interrogative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 11:11 BECAUSE OF WHAT BECAUSE NOT DO LOVE YOU THE GOD HAS KNOWN

2Co 11:11 Because of what? Because [I] do not love you? God has known [that I love you].

2Co 11:12 Ο ΔΕ ΠΟΙΩ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΙΝΑ ΕΚΚΟΨΩ ΤΗΝ ΑΦΟΡΜΗ‾ ΤΩΝ ΘΕΛΟΝΤΩΝ ΑΦΟΡΜΗΝ ΙΝΑ ΕΝ Ω ΚΑΥΧΩΝΤΑΙ ΕΥΡΕΘΩΣΙΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΗΜΙΣ

2Co 11:12 ο δε ποιω και ποιησω ινα εκκοψω την αφορμην των θελοντων αφορμην ινα εν ω καυχωνται ευρεθωσιν καθως και ημεις

ος	R-ASN
δε	PRT
ποιεω	V-PAI-1S
και	CONJ
ποιεω	V-1FAI-1S
ινα	CONJ
εκκοπτω	V-1AAS-1S
ο	T-ASF
αφορμη	N-ASF
ο	T-GPM
θελω	V-PAP-GPM
αφορμη	N-ASF
ινα	CONJ
εν	PREP-D
ος	R-DSN
καυχαομαι	V-PEI-3P
ευρισκω	V-1APS-3P
καθως	ADV
και	CONJ
εγω	P-1NP

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

2Co 11:12 WHAT AND DO ALSO WILL DO SO MAY CUT OFF THE OPPORTUNITY THE WANTING OPPORTUNITY SO THAT IN WHAT TAKE PRIDE MAY BE FOUND LIKE TOO WE

2Co 11:12 And [I] will also do what [I] do so [I] may cut off the opportunity [of] the [men] wanting [an] opportunity so that in what [ever they] take pride, [they] may be found like we too [are found].

2Co 11:13 ΟΙ ΓΑΡ ΤΟΙΟΥΤΟΙ ΨΕΥΔΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΕΡΓΑΤΑΙ ΔΟΛΙΟΙ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ ΧΥ

2Co 11:13 οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου

ο	T-NPM
γαρ	CONJ
τοιουτος	D-NPM
ψευδαποστολος	N-NPM
εργατης	N-NPM
δολιος	A-NPM
μετασχηματιζω	V-PEP-NPM
εις	PREP-A
αποστολος	N-APM
χριστος	N-GSM

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Demonstrative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 11:13 THE SINCE THESE FALSE REPRESENTATIVES WORKERS DECEPTIVE TRANSFORMING INTO REPRESENTATIVES MESSIAH

2Co 11:13 Since these [men are] false representatives [and] deceptive workers transforming [themselves] into representatives [of the] Messiah.

2Co 11:14 ΚΑΙ ΟΥ ΘΑΥΜΑ ΑΥΤΟΣ ΓΑΡ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΕΙΣ ΑΓΓΕΛΟΝ ΦΩΤΟΣ

2Co 11:14 και ου θαυμα αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος

και	CONJ
ου	ADV
θαυμα	N-NSN
αυτος	F-NSM
γαρ	CONJ
ο	T-NSM
σατανας	N-NSM
μετασχηματιζω	V-PEI-3S
εις	PREP-A
αγγελος	N-ASM
φως	N-GSN

Conjunction

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

2Co 11:14 AND NOT WONDER HIMSELF BECAUSE THE SATAN TRANSFORMS INTO ANGEL LIGHT

2Co 11:14 And [it is] not [a] wonder, because Satan himself transforms into [an] angel [of] light.

2Co 11:15 ΟΥ ΜΕΓΑ ΟΥΝ ΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΝΟΙ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΔΙΑΚΟΝΟΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΩΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΩΝ

2Co 11:15 ου μεγα ουν ει και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζονται ως διακονοι δικαιοσυνης ων το τελος εσται κατα τα εργα αυτων

ου	ADV
μεγας	A-NSN
ουν	CONJ
ει	PRT
και	CONJ
ο	T-NPM
διακονος	N-NPM
αυτος	F-GSM
μετασχηματιζω	V-PEI-3P
ως	ADV
διακονος	N-NPM
δικαιοσυνη	N-GSF
ος	R-GPM
ο	T-NSN
τελος	N-NSN
ειμι	V-1FMI-3S
κατα	PREP-A
ο	T-APN
εργον	N-APN
αυτος	F-GPM

Adverb

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Particle

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Adverb

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

2Co 11:15 NOT SIGNIFICANT SO IF TOO THE SERVANTS HIM TRANSFORM LIKE SERVANTS RIGHT WHOM THE RESULT WILL BE BASED ON THE ACTIONS THEM

2Co 11:15 So [it is] not significant if the servants [of] him transform [themselves to be] like servants [of] right too, [of] whom the result will be based on the actions [of] them.

2Co 11:16 ΠΑΛΙΝ ΛΕΓΩ ΜΗ ΤΙΣ ΜΕ ΔΟΞΗ ΑΦΡΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΓΕ ΚΑΝ ΩΣ ΑΦΡΟΝΑ ΔΕΞΑΣΘΕ ΜΕ ΙΝΑ ΚΑΓΩ ΜΙΚΡΟΝ ΤΙ ΚΑΥΧΗΣΩΜΑΙ

2Co 11:16 παλιν λεγω μη τις με δοξη αφρονα ειναι ει δε μη γε καν ως αφρονα δεξασθε με ινα καγω μικρον τι καυχησωμαι

παλιν	ADV
λεγω	V-PAI-1S
μη	PRT
τις	X-NSM
εγω	P-1AS
δοκεω	V-1AAS-3S
αφρων	A-ASM
ειμι	V-PAN
ει	PRT
δε	PRT
μη	PRT
γε	PRT
καν	PRT-CON
ως	ADV
αφρων	A-ASM
δεχομαι	V-1AMM-2P
εγω	P-1AS
ινα	CONJ
καγω	P-1NS-CON
μικρος	A-ASN
τις	X-ASN
καυχαομαι	V-1AMS-1S

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Particle

Particle, Contracted

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 1st Person, Singular

2Co 11:16 AGAIN SAY NOT SOMEONE ME MAY THINK THOUGHTLESS TO BE OR ELSE EVEN IF LIKE THOUGHTLESS ACCEPT ME SO I TOO LITTLE SOME MAY BRAG

2Co 11:16 [I] say again [that] someone may not think me to be thoughtless, or else even if [someone may think me to be thoughtless], accept me like [a] thoughtless [man] so I too may brag some little [amount].

2Co 11:17 Ο ΛΑΛΩ ΟΥ ΚΑΤΑ ΚΝ ΛΑΛΩ ΑΛΛ ΩΣ ΕΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗ ΕΝ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΥΠΟΣΤΑΣΕΙ ΤΗΣ ΚΑΥΧΗΣΕΩΣ

2Co 11:17 ο λαλω ου κατα κυριον λαλω αλλ ως εν αφροσυνη εν ταυτη τη υποστασει της καυχησεως

ος	R-ASN
λαλεω	V-PAI-1S
ου	ADV
κατα	PREP-A
κυριος	N-ASM
λαλεω	V-PAI-1S
αλλα	CONJ
ως	ADV
εν	PREP-D
αφροσυνη	N-DSF
εν	PREP-D
ουτος	D-DSF
ο	T-DSF
υποστασις	N-DSF
ο	T-GSF
καυχησις	N-GSF

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Demonstrative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 11:17 WHAT SPEAK NOT BY MASTER DO SPEAK BUT LIKE WITH THOUGHTLESSNESS IN THIS THE CONFIDENCE THE BRAGGING

2Co 11:17 [I] do not speak what [I] speak by [the] master, but [I speak it] like with thoughtlessness in this confidence [of] bragging.

2Co 11:18 ΕΠΕΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΥΧΩ‾ΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΚΑΓΩ ΚΑΥΧΗΣΟΜΑΙ

2Co 11:18 επει πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα καγω καυχησομαι

επει	CONJ
πολυς	A-NPM
καυχαομαι	V-PEI-3P
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
σαρξ	N-ASF
καγω	P-1NS-CON
καυχαομαι	V-1FMI-1S

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 11:18 BECAUSE MANY BRAG ABOUT THE FLESH I TOO WILL BRAG

2Co 11:18 Because many [men] brag about the flesh, I will brag [about it] too,

2Co 11:19 ΗΔΕΩΣ ΓΑΡ ΑΝΕΧΕΣΘΕ ΤΩΝ ΑΦΡΟΝΩ‾ ΦΡΟΝΙΜΟΙ ΟΝΤΕΣ

2Co 11:19 ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες

ηδεως	ADV
γαρ	CONJ
ανεχω	V-PEI-2P
ο	T-GPM
αφρων	A-GPM
φρονιμος	A-NPM
ειμι	V-PAP-NPM

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

2Co 11:19 GLADLY BECAUSE ENDURE THE THOUGHTLESS SMART BEING

2Co 11:19 because being smart [you] gladly endure thoughtless [men].

2Co 11:20 ΑΝΕΧΕΣΘΕ ΓΑΡ ΕΙ ΤΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΤΑΔΟΥΛΟΙ ΕΙ ΤΙΣ ΚΑΤΕΣΘΙΕΙ ΕΙ ΤΙΣ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΙ ΤΙΣ ΕΠΑΙΡΕΤΑΙ ΕΙ ΤΙΣ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟ‾ ΥΜΑΣ ΔΕΡΙ

2Co 11:20 ανεχεσθε γαρ ει τις υμας καταδουλοι ει τις κατεσθιει ει τις λαμβανει ει τις επαιρεται ει τις εις προσωπον υμας δερει

ανεχω	V-PEI-2P
γαρ	CONJ
ει	PRT
τις	X-NSM
συ	P-2AP
καταδουλοω	V-PAI-3S
ει	PRT
τις	X-NSM
κατεσθιω	V-PAI-3S
ει	PRT
τις	X-NSM
λαμβανω	V-PAI-3S
ει	PRT
τις	X-NSM
επαιρω	V-PEI-3S
ει	PRT
τις	X-NSM
εις	PREP-A
προσωπον	N-ASN
συ	P-2AP
δερω	V-PAI-3S

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 11:20 ENDURE SINCE IF SOMEONE YOU ENSLAVES IF SOMEONE EATS UP IF SOMEONE CATCHES IF SOMEONE RAISES IF SOMEONE ON FACE YOU HITS

2Co 11:20 Since [you] endure if someone enslaves you, if someone eats [you] up, if someone catches [you], if someone raises [himself], [or] if someone hits you on [the] face.

2Co 11:21 ΚΑΤΑ ΑΤΙΜΙΑΝ ΛΕΓΩ ΩΣ ΟΤΙ ΗΜΙΣ ΗΣΘΕΝΗΚΑΜΕΝ ΕΝ Ω Δ ΑΝ ΤΙΣ ΤΟΛΜΑ ΕΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗ ΛΕΓΩ ΤΟΛΜΩ ΚΑΓΩ

2Co 11:21 κατα ατιμιαν λεγω ως οτι ημεις ησθενηκαμεν εν ω δ αν τις τολμα εν αφροσυνη λεγω τολμω καγω

κατα	PREP-A
ατιμια	N-ASF
λεγω	V-PAI-1S
ως	ADV
οτι	CONJ
εγω	P-1NP
ασθενεω	V-1RAI-1P
εν	PREP-D
ος	R-DSN
δε	PRT
αν	PRT
τις	X-NSM
τολμαω	V-PAS-3S
εν	PREP-D
αφροσυνη	N-DSF
λεγω	V-PAI-1S
τολμαω	V-PAI-1S
καγω	P-1NS-CON

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Relative Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

2Co 11:21 WITH DISHONOR SPEAK LIKE THAT WE HAVE BEEN WEAK IN WHAT AND EVER ANYONE MAY RISK WITH THOUGHTLESSNESS SPEAK RISK I TOO

2Co 11:21 [I] speak with dishonor like that we have been weak. And [I] speak with thoughtlessness [that] in what ever anyone may risk [something], I risk [it] too.

2Co 11:22 ΕΒΡΕΟΙ ΕΙΣΙΝ ΚΑΓΩ ΙΣΔΡΑΗΛΙΤΑΙ ΕΙΣΙΝ ΚΑΓΩ ΣΠΕΡΜΑ ΑΒΡΑΑΜ ΕΙΣΙΝ ΚΑΓΩ

2Co 11:22 εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω

εβραιος	N-NPM
ειμι	V-PAI-3P
καγω	P-1NS-CON
ισραηλιτης	N-NPM
ειμι	V-PAI-3P
καγω	P-1NS-CON
σπερμα	N-NSN
αβρααμ	N-IND
ειμι	V-PAI-3P
καγω	P-1NS-CON

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Indeclinable

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

2Co 11:22 HEBREWS ARE I TOO ISRAELIS ARE I TOO SEED ABRAHAM ARE I TOO

2Co 11:22 [They] are Hebrews. I [am] too. [They] are Israelis. I [am] too. [They] are seed [of] Abraham. I [am] too.

2Co 11:23 ΔΙΑΚΟΝΟΙ ΧΥ ΕΙΣΙ‾ ΠΑΡΑΦΡΟΝΩΝ ΛΑΛΩ ΥΠΕΡ ΕΓΩ ΕΝ ΚΟΠΟΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΕΝ ΠΛΗΓΑΙΣ ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΝΤΩΣ ΕΝ ΦΥΛΑΚΑΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΕΝ ΘΑΝΑΤΟΙΣ ΠΟΛΛΑΚΙΣ

2Co 11:23 διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις

διακονος	N-NPM
χριστος	N-GSM
ειμι	V-PAI-3P
παραφρονεω	V-PAP-NSM
λαλεω	V-PAI-1S
υπερ	PREP-A
εγω	P-1NS
εν	PREP-D
κοπος	N-DPM
περισσοτερως	ADV-COM
εν	PREP-D
πληγη	N-DPF
υπερβαλλοντως	ADV
εν	PREP-D
φυλακη	N-DPF
περισσοτερως	ADV-COM
εν	PREP-D
θανατος	N-DPM
πολλακις	ADV

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

Adverb, Comparative

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adverb, Comparative

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

Adverb

2Co 11:23 SERVANTS MESSIAH ARE BEING SENSELESS SPEAK ABOVE I IN TROUBLES MUCH MORE IN BEATINGS EXCESSIVELY IN IMPRISONMENTS MUCH MORE IN DEATHS OFTEN

2Co 11:23 [They] are servants [of the] Messiah. Being senseless I speak above [that I am a servant] in troubles much more, excessively in beatings, much more in imprisonments, often in deaths.

2Co 11:24 ΥΠΟ ΙΟΥΔΑΙΩ‾ ΠΕΝΤΑΚΙΣ ΤΕΣΣΕΡΑΚΟΝΤΑ ΠΑΡΑ ΜΙΑΝ ΕΛΑΒΟΝ

2Co 11:24 υπο ιουδαιων πεντακις τεσσερακοντα παρα μιαν ελαβον

υπο	PREP-G
ιουδαιος	A-GPM
πεντακις	ADV
τεσσερακοντα	A-IND
παρα	PREP-A
εις	A-ASF
λαμβανω	V-2AAI-1S

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Adverb

Adjective, Indeclinable

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 11:24 BY JEWISH FIVE TIMES FORTY EXCEPT FOR ONE RECEIVE

2Co 11:24 Five times [I] receive forty [lashes] except for one by [the] Jewish [men].

2Co 11:25 ΤΡΕΙΣ ΕΡΑΒΔΙΣΘΗΝ ΑΠΑΞ ΕΛΙΘΑΣΘΗΝ ΤΡΕΙΣ ΕΝΑΥΑΓΗΣΑ ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΤΩ ΒΥΘΩ ΠΕΠΟΙΗΚΑ

2Co 11:25 τρις ερραβδισθην απαξ ελιθασθην τρις εναυαγησα νυχθημερον εν τω βυθω πεποιηκα

τρις	ADV
ραβδιζω	V-1API-1S
απαξ	ADV
λιθαζω	V-1API-1S
τρις	ADV
ναυαγεω	V-1AAI-1S
νυχθημερον	N-ASN
εν	PREP-D
ο	T-DSM
βυθος	N-DSM
ποιεω	V-1RAI-1S

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 11:25 THREE TIMES AM CANED ONCE AM STONED THREE TIMES SHIPWRECK DAY AND NIGHT IN THE DEEP WATER HAVE SPENT

2Co 11:25 [I] am caned three times. [I] am stoned once. [I] shipwreck three times. [I] have spent [a] day and [a] night in deep water.

2Co 11:26 ΟΔΟΙΠΟΡΙΑΙΣ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΠΟΤΑΜΩ‾ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΛΗΣΤΩ‾ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΕΚ ΓΕΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΕΞ ΕΘΝΩ‾ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΕΝ ΕΡΗΜΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΕΝ ΘΑΛΑΣΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΙΣ ΕΝ ΨΕΥΔΑΔΕΛΦΟΙΣ

2Co 11:26 οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις

οδοιπορια	N-DPF
πολλακις	ADV
κινδυνος	N-DPM
ποταμος	N-GPM
κινδυνος	N-DPM
ληστης	N-GPM
κινδυνος	N-DPM
εκ	PREP-G
γενος	N-GSN
κινδυνος	N-DPM
εκ	PREP-G
εθνος	N-GPN
κινδυνος	N-DPM
εν	PREP-D
πολις	N-DSF
κινδυνος	N-DPM
εν	PREP-D
ερημια	N-DSF
κινδυνος	N-DPM
εν	PREP-D
θαλασσα	N-DSF
κινδυνος	N-DPM
εν	PREP-D
ψευδαδελφος	N-DPM

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adverb

Noun, Dative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

2Co 11:26 JOURNEYS OFTEN DANGERS RIVERS DANGERS ROBBERS DANGERS FROM FAMILY DANGERS FROM FOREIGNERS DANGERS IN CITY DANGERS IN WILDERNESS DANGERS ON SEA DANGERS AMONG FALSE BROTHERS

2Co 11:26 [I am] often [in] journeys, [in] dangers [from] rivers, [in] dangers [from] robbers, [in] dangers from family, [in] dangers from foreigners, [in] dangers in [a] city, [in] dangers in [a] wilderness, [in] dangers on [the] sea, [in] dangers among false brothers,

2Co 11:27 ΕΝ ΚΟΠΩ ΚΑΙ ΜΟΧΘΩ ΕΝ ΑΓΡΥΠΝΙΑΙΣ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΕΝ ΛΕΙΜΩ ΚΑΙ ΔΙΨΕΙ ΕΝ ΝΗΣΤΙΑΙΣ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΕΝ ΨΥΧΙ ΚΑΙ ΓΥΜΝΟΤΗΤΙ

2Co 11:27 εν κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι

εν	PREP-D
κοπος	N-DSM
και	CONJ
μοχθος	N-DSM
εν	PREP-D
αγρυπνια	N-DPF
πολλακις	ADV
εν	PREP-D
λιμος	N-DSM
και	CONJ
διψος	N-DSN
εν	PREP-D
νηστεια	N-DPF
πολλακις	ADV
εν	PREP-D
ψυχος	N-DSN
και	CONJ
γυμνοτης	N-DSF

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

2Co 11:27 IN TROUBLE AND SUFFERING IN SLEEPLESSNESS OFTEN IN HUNGER AND THIRST IN FASTINGS OFTEN IN COLD AND NAKEDNESS

2Co 11:27 in trouble and suffering, often in sleeplessness, in hunger and thirst, often in fastings [and] in cold and nakedness.

2Co 11:28 ΧΩΡΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΕΚΤΟΣ Η ΕΠΙΣΤΑΣΙΣ ΜΟΥ Η ΚΑΘ ΗΜΕΡΑ‾ Η ΜΕΡΙΜΝΑ ΠΑΣΩ‾ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

2Co 11:28 χωρις των παρεκτος η επιστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

χωρις	ADV
ο	T-GPN
παρεκτος	ADV
ο	T-NSF
επιστασις	N-NSF
εγω	P-1GS
ο	T-NSF
κατα	PREP-A
ημερα	N-ASF
ο	T-NSF
μεριμνα	N-NSF
πας	A-GPF
ο	T-GPF
εκκλησια	N-GPF

Adverb

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

2Co 11:28 WITHOUT THE OUTSIDE THE PRESSURE ME THE EVERY DAY THE CARE ALL THE CHURCHES

2Co 11:28 Without the outside [situations], the pressure [on] me [is] the care [of] all the churches every day.

2Co 11:29 ΤΙΣ ΑΣΘΕΝΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΣΘΕΝΩ ΤΙΣ ΣΚΑ‾ΔΑΛΕΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΩ ΠΥΡΟΥΜΑΙ

2Co 11:29 τις ασθενει και ουκ ασθενω τις σκανδαλιζεται και ουκ εγω πυρουμαι

τις	I-NSM
ασθενεω	V-PAI-3S
και	CONJ
ου	ADV
ασθενεω	V-PAI-1S
τις	I-NSM
σκανδαλιζω	V-PEI-3S
και	CONJ
ου	ADV
εγω	P-1NS
πυροω	V-PEI-1S

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 11:29 WHO IS WEAK AND NOT AM WEAK WHO IS TRIPPED AND NOT I AM INFLAMED

2Co 11:29 Who is weak, and [I] am not weak? Who is tripped, and I am not inflamed?

2Co 11:30 ΕΙ ΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΔΕΙ ΤΑ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ (ΜΟΥ) ΚΑΥΧΗΣΟΜΑΙ

2Co 11:30 ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

ει	PRT
καυχαομαι	V-PEN
δεω	V-PAI-3S
ο	T-APN
ο	T-GSF
ασθενεια	N-GSF
εγω	P-1GS
καυχαομαι	V-1FMI-1S

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 11:30 IF TO BRAG IS NECESSARY THE THE WEAKNESS ME WILL BRAG

2Co 11:30 If [it] is necessary [for me] to brag, [I] will brag [about] the [actions of] the weakness [of] me.

2Co 11:31 Ο ΘΣ ΚΑΙ ΠΑΤΗΡ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ ΟΙΔΕΝ Ο ΩΝ ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΟΤΙ ΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΙ

2Co 11:31 ο θεος και πατηρ του κυριου ιησου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι

ο	T-NSM
θεος	N-NSM
και	CONJ
πατηρ	N-NSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
οιδα	V-2RAI-3S
ο	T-NSM
ειμι	V-PAP-NSM
ευλογητος	A-NSM
εις	PREP-A
ο	T-APM
αιων	N-APM
οτι	CONJ
ου	ADV
ψευδομαι	V-PEI-1S

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 11:31 THE GOD AND FATHER THE MASTER JESUS HAS KNOWN THE BEING PRIVILEGED THROUGHOUT THE AGES THAT NOT DO LIE

2Co 11:31 God, [the] father [of] the master, Jesus, the [one] being privileged throughout the ages, has known that [I] do not lie.

2Co 11:32 ΕΝ ΔΑΜΑΣΚΩ Ο ΕΘΝΑΡΧΗΣ ΑΡΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΦΡΟΥΡΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΔΑΜΑΣΚΗΝΩΝ ΠΙΑΣΑΙ ΜΕ ΘΕΛΩΝ

2Co 11:32 εν δαμασκω ο εθναρχης αρετα του βασιλεως εφρουρει την πολιν δαμασκηνων πιασαι με θελων

εν	PREP-D
δαμασκος	N-DSF
ο	T-NSM
εθναρχης	N-NSM
αρετας	N-GSM
ο	T-GSM
βασιλευς	N-GSM
φρουρεω	V-IAI-3S
ο	T-ASF
πολις	N-ASF
δαμασκηνος	A-GPM
πιαζω	V-1AAN
εγω	P-1AS
θελω	V-PAP-NSM

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

2Co 11:32 IN DAMASCUS THE GOVERNOR ARETAS THE KING GUARDED THE CITY DAMASCENE TO ARREST ME WANTING

2Co 11:32 In Damascus wanting to arrest me the governor [of] Aretas, the king, guarded the city [of the] Damascene [men],

2Co 11:33 ΚΑΙ ΔΙΑ ΘΥΡΙΔΟΣ ΕΝ ΣΑΡΓΑΝΗ ΕΧΑΛΑΣΘΗ‾ ΔΙΑ ΤΟΥ ΤΙΧΟΥΣ Ϗ ΕΞΕΦΥΓΟΝ ΤΑΣ ΧΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ

2Co 11:33 και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου

και	CONJ
δια	PREP-G
θυρις	N-GSF
εν	PREP-D
σαργανη	N-DSF
χαλαω	V-1API-1S
δια	PREP-G
ο	T-GSN
τειχος	N-GSN
και	CONJ
εκφευγω	V-2AAI-1S
ο	T-APF
χειρ	N-APF
αυτος	F-GSM

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 11:33 BUT THROUGH WINDOW IN BASKET AM LOWERED IN THE WALL AND ESCAPE THE HANDS HIM

2Co 11:33 but [I] am lowered in [a] basket through [a] window in the wall, and [I] escape the hands [of] him.

2Co 12:1 ΕΙ ΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΔΕ ΟΥ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΜΕΝ ΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΔΕ ΕΙΣ ΟΠΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΚΥ

2Co 12:1 ει καυχασθαι δει ου συμφερον μεν ελευσομαι δε εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου

ει	PRT
καυχαομαι	V-PEN
δεω	V-PAI-3S
ου	ADV
συμφερω	V-PAP-NSN
μεν	PRT
ερχομαι	V-1FMI-1S
δε	PRT
εις	PREP-A
οπτασια	N-APF
και	CONJ
αποκαλυψις	N-APF
κυριος	N-GSM

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Particle

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 12:1 IF TO BRAG IS NECESSARY NOT BENEFITING CERTAINLY WILL COME BUT TO VISIONS AND REVELATIONS MASTER

2Co 12:1 If [it] is necessary [for me] to brag, [it is] certainly not benefiting, but [I] will come to visions and revelations [from the] master.

2Co 12:2 ΟΙΔΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΝ ΧΩ ΠΡΟ ΕΤΩΝ ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΙΤΕ ΕΝ ΣΩΜΑΤΙ ΟΥΚ ΟΙΔΑ ΕΙΤΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΥΚ ΟΙΔΑ Ο ΘΣ ΟΙΔΕΝ ΑΡΠΑΓΕΝΤΑ ΤΟΝ ΤΟΙΟΥΤΟΝ ΕΩΣ ΤΡΥΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

2Co 12:2 οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου

οιδα	V-2RAI-1S
ανθρωπος	N-ASM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
προ	PREP-G
ετος	N-GPN
δεκατεσσαρες	A-GPN
ειτε	CONJ
εν	PREP-D
σωμα	N-DSN
ου	ADV
οιδα	V-2RAI-1S
ειτε	CONJ
εκτος	ADV
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
ου	ADV
οιδα	V-2RAI-1S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
οιδα	V-2RAI-3S
αρπαζω	V-2APP-ASM
ο	T-ASM
τοιουτος	D-ASM
εως	ADV
τριτος	A-GSM
ουρανος	N-GSM

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Adjective, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 12:2 HAVE SEEN MAN IN MESSIAH BEFORE YEARS FOURTEEN WHETHER IN BODY NOT HAVE KNOWN WHETHER OUTSIDE THE BODY NOT HAVE KNOWN THE GOD HAS KNOWN BEING CAUGHT THE THIS UP TO THIRD HEAVEN

2Co 12:2 [I] have seen [a] man in [the] Messiah before fourteen years. [I] have not known whether [I have seen him] in [the] body, [and I] have not known whether outside the body, [but] God has known [it]. [I have seen] this [man] being caught up to [the] third heaven.

2Co 12:3 ΚΑΙ ΟΙΔΑ ΤΟΝ ΤΟΙΟΥΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΙΤΕ ΕΝ ΣΩΜΑΤΙ ΕΙΤΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΥΚ ΟΙΔΑ Ο ΘΣ ΟΙΔΕΝ

2Co 12:3 και οιδα τον τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν

και	CONJ
οιδα	V-2RAI-1S
ο	T-ASM
τοιουτος	D-ASM
ανθρωπος	N-ASM
ειτε	CONJ
εν	PREP-D
σωμα	N-DSN
ειτε	CONJ
εκτος	ADV
ο	T-GSN
σωμα	N-GSN
ου	ADV
οιδα	V-2RAI-1S
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
οιδα	V-2RAI-3S

Conjunction

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

2Co 12:3 AND HAVE SEEN THE THIS MAN WHETHER IN BODY OR OUTSIDE THE BODY NOT HAVE KNOWN THE GOD HAS KNOWN

2Co 12:3 And [I] have seen this man, [but I] have not known whether [I have seen him] in [the] body or outside the body, [but] God has known [it]—

2Co 12:4 ΟΤΙ ΗΡΠΑΓΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΙΣΟ‾ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΑΡΡΗΤΑ ΡΗΜΑΤΑ Α ΟΥΚ ΕΞΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΛΑΛΗΣΑΙ

2Co 12:4 οτι ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν αρρητα ρηματα α ουκ εξον ανθρωπω λαλησαι

οτι	CONJ
αρπαζω	V-2API-3S
εις	PREP-A
ο	T-ASM
παραδεισος	N-ASM
και	CONJ
ακουω	V-1AAI-3S
αρρητος	A-APN
ρημα	N-APN
ος	R-APN
ου	ADV
εξεστιν	V-PAP-NSN
ανθρωπος	N-DSM
λαλεω	V-1AAN

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

2Co 12:4 THAT IS CAUGHT INTO THE PARADISE AND HEARS UNSPEAKABLE WORDS WHICH NOT BEING ALLOWED MAN TO SPEAK

2Co 12:4 that [he] is caught into paradise, and [he] hears unspeakable words which [it is] not being allowed [for a] man to speak.

2Co 12:5 ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΙΟΥΤΟΥ ΚΑΥΧΗΣΟΜΑΙ ΥΠΕΡ ΔΕ ΕΜΑΥΤΟΥ ΟΥ ΚΑΥΧΗΣΟΜΑΙ ΕΙ ΜΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΣΘΕΝΙΑΙΣ ΜΟΥ

2Co 12:5 υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

υπερ	PREP-G
ο	T-GSM
τοιουτος	D-GSM
καυχαομαι	V-1FMI-1S
υπερ	PREP-G
δε	PRT
εμαυτου	F-1GSM
ου	ADV
καυχαομαι	V-1FMI-1S
ει	PRT
μη	PRT
εν	PREP-D
ο	T-DPF
ασθενεια	N-DPF
εγω	P-1GS

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Particle

Reflexive Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

2Co 12:5 ABOUT THE THIS WILL BRAG ABOUT BUT MYSELF NOT WILL BRAG EXCEPT IN THE WEAKNESSES ME

2Co 12:5 [I] will brag about this [man], but [I] will not brag about myself except in the weaknesses [of] me.

2Co 12:6 ΕΑΝ ΓΑΡ ΘΕΛΗΣΩ ΚΑΥΧΗΣΑΣΘΑΙ ΟΥΚ ΕΣΟΜΑΙ ΑΦΡΩΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΓΑΡ ΕΡΩ ΦΕΙΔΟΜΑΙ ΔΕ ΜΗ ΤΙΣ ΕΙΣ ΕΜΕ ΛΟΓΙΣΗΤΑΙ ΥΠΕΡ Ο ΒΛΕΠΕΙ ΜΕ Η ΑΚΟΥΕΙ ΤΙ ΕΞ ΕΜΟΥ

2Co 12:6 εαν γαρ θελησω καυχησασθαι ουκ εσομαι αφρων αληθειαν γαρ ερω φειδομαι δε μη τις εις εμε λογισηται υπερ ο βλεπει με η ακουει τι εξ εμου

εαν	CONJ
γαρ	CONJ
θελω	V-1AAS-1S
καυχαομαι	V-1AMN
ου	ADV
ειμι	V-1FMI-1S
αφρων	A-NSM
αληθεια	N-ASF
γαρ	CONJ
ειπον	V-1FAI-1S
φειδομαι	V-PEI-1S
δε	PRT
μη	PRT
τις	X-NSM
εις	PREP-A
εγω	P-1AS
λογιζομαι	V-1AMS-3S
υπερ	PREP-A
ος	R-ASN
βλεπω	V-PAI-3S
εγω	P-1AS
η	PRT
ακουω	V-PAI-3S
τις	X-ASN
εκ	PREP-G
εγω	P-1GS

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Middle, Infinitive

Adverb

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

2Co 12:6 IF BECAUSE MAY WANT TO BRAG NOT WILL BE THOUGHTLESS TRUTH BECAUSE WILL SAY HOLD BACK BUT NOT SOMEONE FOR ME MAY COUNT MORE THAN WHAT SEES ME OR HEARS WHAT FROM ME

2Co 12:6 Because if [I] may want to brag, [I] will not be thoughtless because [I] will say [the] truth, but [I] hold back [so] someone may not count [anything] for me more than what [he] sees [in] me, or what [he] hears from me.

2Co 12:7 ΚΑΙ ΤΗ ΥΠΕΡΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΝ ΔΙΟ ΙΝΑ ΜΗ ΥΠΕΡΑΙΡΩΜΑΙ ΕΔΟΘΗ ΜΟΙ ΣΚΟΛΟΨ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΑΤΑΝ ΙΝΑ ΜΕ ΚΟΛΑΦΙΖΗ ΙΝΑ ΜΗ ΥΠΕΡΑΙΡΩΜΑΙ

2Co 12:7 και τη υπερβολη των αποκαλυψεων διο ινα μη υπεραιρωμαι εδοθη μοι σκολοψ τη σαρκι αγγελος σαταν ινα με κολαφιζη ινα μη υπεραιρωμαι

και	CONJ
ο	T-DSF
υπερβολη	N-DSF
ο	T-GPF
αποκαλυψις	N-GPF
διο	CONJ
ινα	CONJ
μη	PRT
υπεραιρω	V-PES-1S
διδωμι	V-1API-3S
εγω	P-1DS
σκολοψ	N-NSM
ο	T-DSF
σαρξ	N-DSF
αγγελος	N-NSM
σαταν	N-IND
ινα	CONJ
εγω	P-1AS
κολαφιζω	V-PAS-3S
ινα	CONJ
μη	PRT
υπεραιρω	V-PES-1S

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 1st Person, Singular

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Indeclinable

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 1st Person, Singular

2Co 12:7 AND THE SUPERIORITY THE REVELATIONS SO THAT NOT MAY BE RAISED UP IS GIVEN ME SPLINTER THE FLESH ANGEL SATAN SO ME MAY BEAT SO NOT MAY BE RAISED UP

2Co 12:7 And so that [I] may not be raised up [by] the superiority [of] the revelations, [a] splinter [in] the flesh, [an] angel [of] Satan, is given [to] me so [he] may beat me so [I] may not be raised up.

2Co 12:8 ΥΠΕΡ ΤΟΥΤΟΥ ΤΡΙΣ ΤΟ‾ ΚΝ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑ ΙΝΑ ΑΠΟΣΤΗ ΑΠ ΕΜΟΥ

2Co 12:8 υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

υπερ	PREP-G
ουτος	D-GSM
τρις	ADV
ο	T-ASM
κυριος	N-ASM
παρακαλεω	V-1AAI-1S
ινα	CONJ
αφιστημι	V-2AAS-3S
απο	PREP-G
εγω	P-1GS

Preposition, Genitive

Demonstrative Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

2Co 12:8 BECAUSE OF THIS THREE TIMES THE MASTER REQUEST THAT MAY GO AWAY FROM ME

2Co 12:8 Because of this [angel I] request the master three times that [he] may go away from me,

2Co 12:9 ΚΑΙ ΕΙΡΗΚΕΝ ΜΟΙ ΑΡΚΕΙ ΣΟΙ Η ΧΑΡΙΣ ΜΟΥ Η ΓΑΡ ΔΥΝΑΜΙΣ ΜΟΥ ΕΝ ΑΣΘΕΝΙΑ ΤΕΛΕΙΟΥΤΑΙ ΗΔΙΣΤΑ ΟΥΝ ΜΑΛΛΟ‾ ΚΑΥΧΗΣΟΜΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΣΘΕΝΙΑΙΣ (ΜΟΥ) ΙΝΑ ΕΠΙΣΚΗΝΩΣΗ ΕΠ ΕΜΕ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΟΥ ΧΥ

2Co 12:9 και ειρηκεν μοι αρκει σοι η χαρις μου η γαρ δυναμις μου εν ασθενεια τελειουται ηδιστα ουν μαλλον καυχησομαι εν ταις ασθενειαις μου ινα επισκηνωση επ εμε η δυναμις του χριστου

και	CONJ
ειπον	V-1RAI-3S
εγω	P-1DS
αρκεω	V-PAI-3S
συ	P-2DS
ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
εγω	P-1GS
ο	T-NSF
γαρ	CONJ
δυναμις	N-NSF
εγω	P-1GS
εν	PREP-D
ασθενεια	N-DSF
τελειοω	V-PEI-3S
ηδεως	ADV-S
ουν	CONJ
μαλλον	ADV-COM
καυχαομαι	V-1FMI-1S
εν	PREP-D
ο	T-DPF
ασθενεια	N-DPF
εγω	P-1GS
ινα	CONJ
επισκηνοω	V-1AAS-3S
επι	PREP-A
εγω	P-1AS
ο	T-NSF
δυναμις	N-NSF
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb, Superlative

Conjunction

Adverb, Comparative

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

2Co 12:9 BUT HAS SAID ME IS ENOUGH YOU THE FAVOR ME THE BECAUSE POWER ME IN WEAKNESS IS COMPLETED MOST PLEASINGLY SO INSTEAD WILL BRAG IN THE WEAKNESSES ME SO MAY BE SHELTER OVER ME THE POWER THE MESSIAH

2Co 12:9 but [he] has said [to] me, “The favor [of] me is enough [for] you because the power [of] me is completed in weakness.” So most pleasingly [I] will brag in the weaknesses [of] me instead so the power [of] the Messiah may be [a] shelter over me.

2Co 12:10 ΔΙΟ ΕΥΔΟΚΩ ΕΝ ΑΣΘΕΝΙΑΙΣ ΕΝ ΥΒΡΕΣΙΝ ΕΝ ΑΝΑΓΚΑΙΣ ΕΝ ΔΙΩΓΜΟΙΣ ΕΝ ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑΙΣ ΥΠΕΡ ΧΥ ΟΤΑΝ ΓΑΡ ΑΣΘΕΝΩ ΤΟΤΕ ΔΥΝΑΤΟΣ ΕΙΜΙ

2Co 12:10 διο ευδοκω εν ασθενειαις εν υβρεσιν εν αναγκαις εν διωγμοις εν στενοχωριαις υπερ χριστου οταν γαρ ασθενω τοτε δυνατος ειμι

διο	CONJ
ευδοκεω	V-PAI-1S
εν	PREP-D
ασθενεια	N-DPF
εν	PREP-D
υβρις	N-DPF
εν	PREP-D
αναγκη	N-DPF
εν	PREP-D
διωγμος	N-DPM
εν	PREP-D
στενοχωρια	N-DPF
υπερ	PREP-G
χριστος	N-GSM
οταν	PRT
γαρ	CONJ
ασθενεω	V-PAS-1S
τοτε	ADV
δυνατος	A-NSM
ειμι	V-PAI-1S

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Particle

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Adverb

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 12:10 SO TAKE PLEASURE IN WEAKNESSES IN INSULTS IN NEEDS IN ABUSES IN DISTRESSES FOR MESSIAH WHEN BECAUSE MAY BE WEAK THEN STRONG AM

2Co 12:10 So [I] take pleasure in weaknesses, in insults, in needs, in abuses [and] in distresses for [the] Messiah because when [I] may be weak, then [I] am strong.

2Co 12:11 ΓΕΓΟΝΑ ΑΦΡΩΝ ΥΜΕΙΣ ΜΕ ΗΝΑΓΚΑΣΑΤΕ ΕΓΩ ΓΑΡ ΩΦΕΙΛΟ‾ ΥΦ ΥΜΩΝ ΣΥΝΙΣΤΑΣΘΑΙ ΟΥΔΕΝ ΓΑΡ ΥΣΤΕΡΗΣΑ ΤΩΝ ΥΠΕΡΛΙΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΙ ΚΑΙ ΟΥΔΕΝ ΕΙΜΙ

2Co 12:11 γεγονα αφρων υμεις με ηναγκασατε εγω γαρ ωφειλον υφ υμων συνιστασθαι ουδεν γαρ υστερησα των υπερλιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι

γινομαι	V-2RAI-1S
αφρων	A-NSM
συ	P-2NP
εγω	P-1AS
αναγκαζω	V-1AAI-2P
εγω	P-1NS
γαρ	CONJ
οφειλω	V-IAI-1S
υπο	PREP-G
συ	P-2GP
συνιστημι	V-PEN
ουδεις	A-ASN
γαρ	CONJ
υστερεω	V-1AAI-1S
ο	T-GPM
υπερλιαν	ADV
αποστολος	N-GPM
ει	PRT
και	CONJ
ουδεις	A-NSN
ειμι	V-PAI-1S

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Conjunction

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adverb

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Particle

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 12:11 HAVE BECOME THOUGHTLESS YOU ME COMPEL I BECAUSE NEEDED BY YOU TO BE PROMOTED NOT ANY BECAUSE DO FALL SHORT THE VERY IMPORTANT REPRESENTATIVES IF EVEN NOBODY AM

2Co 12:11 [I] have become thoughtless! You compel me because I needed to be promoted by you because [I] do not fall short [of] the very important representatives [in] any [way] even if [I] am [a] nobody.

2Co 12:12 ΤΑ ΜΕΝ ΣΗΜΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΘΗ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΥΠΟΜΟΝΗ ΕΝ ΣΗΜΙΟΙΣ ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΕΣΙΝ

2Co 12:12 τα μεν σημεια του αποστολου κατειργασθη εν υμιν εν παση υπομονη εν σημειοις και τερασι και δυναμεσιν

ο	T-NPN
μεν	PRT
σημειον	N-NPN
ο	T-GSM
αποστολος	N-GSM
κατεργαζομαι	V-1API-3S
εν	PREP-D
συ	P-2DP
εν	PREP-D
πας	A-DSF
υπομονη	N-DSF
εν	PREP-D
σημειον	N-DPN
και	CONJ
τερας	N-DPN
και	CONJ
δυναμις	N-DPF

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Plural, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Plural, Feminine

2Co 12:12 THE CERTAINLY SIGNS THE REPRESENTATIVE ARE PERFORMED AMONG YOU WITH ALL ENDURANCE BY PROOFS AND WONDERS AND POWERFUL ACTIONS

2Co 12:12 The signs [of a] representative are certainly performed with all endurance by proofs and wonders and powerful actions among you.

2Co 12:13 ΤΙ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ Ο ΗΤΤΗΘΗΤΕ ΥΠΕΡ ΤΑΣ ΛΟΙΠΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΕΙ ΜΗ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΓΩ ΟΥ ΚΑΤΕΝΑΡΚΗΣΑ ΥΜΩΝ ΧΑΡΙΣΑΣΘΕ ΜΟΙ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ

2Co 12:13 τι γαρ εστιν ο ηττηθητε υπερ τας λοιπας εκκλησιας ει μη οτι αυτος εγω ου κατεναρκησα υμων χαρισασθε μοι την αδικιαν ταυτην

τις	I-NSN
γαρ	CONJ
ειμι	V-PAI-3S
ος	R-ASN
ητταομαι	V-1API-2P
υπερ	PREP-A
ο	T-APF
λοιπος	A-APF
εκκλησια	N-APF
ει	PRT
μη	PRT
οτι	CONJ
αυτος	F-NSM
εγω	P-1NS
ου	ADV
καταναρκαω	V-1AAI-1S
συ	P-2GP
χαριζομαι	V-1AMM-2P
εγω	P-1DS
ο	T-ASF
αδικια	N-ASF
ουτος	D-ASF

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Particle

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 12:13 WHAT SINCE IS WHICH ARE TREATED BADLY MORE THAN THE REMAINING CHURCHES EXCEPT THAT MYSELF I NOT DO LOAD DOWN YOU FORGIVE ME THE WRONG THIS

2Co 12:13 Since what is [it in] which [you] are treated badly more than the remaining churches except that I do not load you down myself? Forgive this wrong [for] me!

2Co 12:14 ΙΔΟΥ ΤΡΙΤΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΤΟΙΜΩΣ ΕΧΩ ΕΛΘΕΙΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΑΝΑΡΚΗΣΩ ΟΥ ΓΑΡ ΖΗΤΩ ΤΑ ΥΜΩΝ ΑΛΛΑ ΥΜΑΣ ΟΥ ΓΑΡ ΟΦΙΛΕΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΟΙΣ ΓΟΝΕΥΣΙ ΘΗΣΑΥΡΙΖΕΙ‾ ΑΛΛΑ ΟΙ ΓΟΝΙΣ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ

2Co 12:14 ιδου τριτον τουτο ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω ου γαρ ζητω τα υμων αλλα υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσι θησαυριζειν αλλα οι γονεις τοις τεκνοις

ειδον	V-2AMM-2S
τριτος	A-ASN
ουτος	D-ASN
ετοιμως	ADV
εχω	V-PAI-1S
ερχομαι	V-2AAN
προς	PREP-A
συ	P-2AP
και	CONJ
ου	ADV
καταναρκαω	V-1FAI-1S
ου	ADV
γαρ	CONJ
ζητεω	V-PAI-1S
ο	T-APN
συ	P-2GP
αλλα	CONJ
συ	P-2AP
ου	ADV
γαρ	CONJ
οφειλω	V-PAI-3S
ο	T-NPN
τεκνον	N-NPN
ο	T-DPM
γονευς	N-DPM
θησαυριζω	V-PAN
αλλα	CONJ
ο	T-NPM
γονευς	N-NPM
ο	T-DPN
τεκνον	N-DPN

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

2Co 12:14 LOOK THIRD THIS READILY AM TO COME TO YOU AND NOT WILL LOAD DOWN NOT BECAUSE DO WANT THE YOU BUT YOU NOT SINCE DO NEED THE CHILDREN THE PARENTS TO STORE UP BUT THE PARENTS THE CHILDREN

2Co 12:14 Look! [I] am readily [prepared] to come to you this third [time], and [I] will not load [you] down because [I] do not want [gifts from] you, but [I want] you. Since children do not need to store up [anything for] the parents, but parents [need to store up things for] the children.

2Co 12:15 ΕΓΩ ΔΕ ΗΔΙΣΤΑ ΔΑΠΑΝΗΣΩ ΚΑΙ ΕΚΔΑΠΑΝΗΘΗΣΟΜΑΙ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΥΜΩΝ ΕΙ Ϗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΥΜΑΣ ΑΓΑΠΩΝ ΗΤΤΟ‾ ΑΓΑΠΩΜΑΙ

2Co 12:15 εγω δε ηδιστα δαπανησω και εκδαπανηθησομαι υπερ των ψυχων υμων ει και περισσοτερως υμας αγαπων ηττον αγαπωμαι

εγω	P-1NS
δε	PRT
ηδεως	ADV-S
δαπαναω	V-1FAI-1S
και	CONJ
εκδαπαναω	V-1FPI-1S
υπερ	PREP-G
ο	T-GPF
ψυχη	N-GPF
συ	P-2GP
ει	PRT
και	CONJ
περισσοτερως	ADV-COM
συ	P-2AP
αγαπαω	V-PAP-NSM
ησσων	A-ASN-COM
αγαπαω	V-PEI-1S

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Particle

Adverb, Superlative

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Particle

Conjunction

Adverb, Comparative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Comparative

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 12:15 I AND MOST PLEASINGLY WILL SPEND AND WILL BE SPENT FOR THE LIVES YOU IF EVEN MUCH MORE YOU LOVING LESS AM LOVED

2Co 12:15 And most pleasingly I will spend, and [I] will be spent for the lives [of] you even if loving you much more [I] am loved less.

2Co 12:16 ΕΣΤΩ ΔΕ ΕΓΩ ΟΥ ΚΑΤΕΝΑΡΚΗΣΑ ΥΜΩ‾ ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΩΝ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ ΔΟΛΩ ΥΜΑΣ ΕΛΑΒΟΝ

2Co 12:16 εστω δε εγω ου κατεναρκησα υμων αλλα υπαρχων πανουργος δολω υμας ελαβον

ειμι	V-PAM-3S
δε	PRT
εγω	P-1NS
ου	ADV
καταναρκαω	V-1AAI-1S
συ	P-2GP
αλλα	CONJ
υπαρχω	V-PAP-NSM
πανουργος	A-NSM
δολος	N-DSM
συ	P-2AP
λαμβανω	V-2AAI-1S

Verb, Present, Active, Imperative, 3rd Person, Singular

Particle

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 12:16 HAVE BE AND I NOT DO LOAD DOWN YOU BUT BEING SLY DECEPTION YOU DO TAKE

2Co 12:16 And have [it] be [that] I do not load you down, but being sly do [I] take you [by] deception?

2Co 12:17 ΜΗ ΤΙΝΑ ΩΝ ΑΠΕΣΤΑΛΚΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΔΙ ΑΥΤΟΥ ΕΠΛΕΟΝΕΚΤΗΣΑ ΥΜΑΣ

2Co 12:17 μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας

μη	PRT-INT
τις	X-ASM
ος	R-GPM
αποστελλω	V-1RAI-1S
προς	PREP-A
συ	P-2AP
δια	PREP-G
αυτος	F-GSM
πλεονεκτεω	V-1AAI-1S
συ	P-2AP

Particle, Interrogative

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 12:17 NOT ANYONE WHOM HAVE SENT TO YOU THROUGH HIM DO EXPLOIT YOU

2Co 12:17 Anyone [of] whom [I] have sent to you—[I] do not exploit you through him?

2Co 12:18 ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑ ΤΙΤΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΠΕΣΤΙΛΑ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΜΗΤΙ ΕΠΛΕΟΝΕΚΤΗΣΕΝ ΥΜΑΣ ΤΙΤΟΣ ΟΥ ΤΩ ΑΥΤΩ ΠΝΙ ΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΜΕΝ ΟΥ ΤΟΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΙΧΝΕΣΙΝ

2Co 12:18 παρεκαλεσα τιτον και συναπεστειλα τον αδελφον μητι επλεονεκτησεν υμας τιτος ου τω αυτω πνευματι περιεπατησαμεν ου τοις αυτοις ιχνεσιν

παρακαλεω	V-1AAI-1S
τιτος	N-ASM
και	CONJ
συναποστελλω	V-1AAI-1S
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
μητι	ADV-INT
πλεονεκτεω	V-1AAI-3S
συ	P-2AP
τιτος	N-NSM
ου	ADV-INT
ο	T-DSN
αυτος	F-DSN
πνευμα	N-DSN
περιπατεω	V-1AAI-1P
ου	ADV-INT
ο	T-DPN
αυτος	F-DPN
ιχνος	N-DPN

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Adverb, Interrogative

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb, Interrogative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb, Interrogative

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

2Co 12:18 REQUEST TITUS AND DELEGATE TOGETHER THE BROTHER NOT DOES EXPLOIT YOU TITUS NOT THE SAME SPIRIT DO WALK NOT THE SAME STEPS

2Co 12:18 [I] request Titus, and [I] delegate the brother together. Titus does not exploit you? Do [we] not walk [by] the same Spirit? [Do we] not [walk in] the same steps?

2Co 12:19 ΠΑΛΙΝ ΔΟΚΕΙΤΕ ΟΤΙ ΥΜΙΝ ΑΠΟΛΟΓΟΥΜΕΘΑ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝ ΧΩ ΛΑΛΟΥΜΕ‾ ΤΑ ΔΕ ΠΑΝΤΑ ΑΓΑ(ΠΗ)ΤΟΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΥΜΩΝ ΟΙΚΟΔΟ(ΜΗ)Σ

2Co 12:19 παλιν δοκειτε οτι υμιν απολογουμεθα κατεναντι του θεου εν χριστω λαλουμεν τα δε παντα αγαπητοι υπερ της υμων οικοδομης

παλιν	ADV
δοκεω	V-PAI-2P
οτι	CONJ
συ	P-2DP
απολογεομαι	V-PEI-1P
κατεναντι	ADV
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
λαλεω	V-PAI-1P
ο	T-NPN
δε	PRT
πας	A-NPN
αγαπητος	A-VPM
υπερ	PREP-G
ο	T-GSF
συ	P-2GP
οικοδομη	N-GSF

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Adjective, Nominative, Plural, Neuter

Adjective, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 12:19 AGAIN THINK THAT YOU DEFEND IN FRONT OF THE GOD THROUGH MESSIAH SPEAK THE AND ALL LOVED FOR THE YOU BUILDING UP

2Co 12:19 [You] think that [we] defend [ourselves to] you again, [but we] speak through [the] Messiah in front of God. And loved [men], all [things are] for the building up [of] you.

2Co 12:20 ΦΟΒΟΥΜΑΙ ΓΑΡ ΜΗ ΠΩΣ ΕΛΘΩΝ ΟΥΧ ΟΙΟΥΣ ΘΕΛΩ ΕΥΡΩ ΥΜΑΣ ΚΑΓΩ ΕΥΡΕΘΩ ΥΜΙΝ ΟΙΟΝ ΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΜΗ ΠΩΣ ΕΡΙΣ ΖΗΛΟΙ ΘΥΜΟΙ ΕΡΙΘΙΑΙ ΚΑΤΑΛΑΛΙΑΙ ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΙ ΦΥΣΙΩΣΕΙΣ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΙ

2Co 12:20 φοβουμαι γαρ μη πως ελθων ουχ οιους θελω ευρω υμας καγω ευρεθω υμιν οιον ου θελετε μη πως ερις ζηλοι θυμοι εριθειαι καταλαλιαι ψιθυρισμοι φυσιωσεις ακαταστασιαι

φοβεω	V-PEI-1S
γαρ	CONJ
μη	PRT
πως	ADV
ερχομαι	V-2AAP-NSM
ου	ADV
οιος	R-APM
θελω	V-PAI-1S
ευρισκω	V-2AAS-1S
συ	P-2AP
καγω	P-1NS-CON
ευρισκω	V-1APS-1S
συ	P-2DP
οιος	R-ASM
ου	ADV
θελω	V-PAI-2P
μη	PRT
πως	ADV
ερις	N-NSF
ζηλος	N-NPM
θυμος	N-NPM
εριθεια	N-NPF
καταλαλια	N-NPF
ψιθυρισμος	N-NPM
φυσιωσις	N-NPF
ακαταστασια	N-NPF

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Particle

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Relative Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Particle

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Feminine

2Co 12:20 AM SCARED SINCE NOT SOMEHOW COMING NOT WHOM DO WANT MAY FIND YOU AND I MAY BE FOUND YOU WHOM NOT DO WANT NOT SOMEHOW HOSTILITY JEALOUSIES RAGES CONFLICTS SLANDERS WHISPERS ARROGANCES DISTURBANCES

2Co 12:20 Since [I] am scared [that] coming [back] somehow [I] may find you [to be] whom [I] do not want, and I may be found [by] you [to be] whom [you] do not want, [and] somehow [there may be] hostility, jealousies, rages, conflicts, slanders, whispers, arrogances [or] disturbances,

2Co 12:21 ΜΗ ΠΑΛΙΝ ΕΛΘΟΝΤΑ ΜΕ ΤΑΠΙΝΩΣΗ ΜΕ Ο ΘΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΕΝΘΗΣΩ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΩΝ ΠΡΟΗΜΑΡΤΗΚΟΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΜΕΤΑΝΟΗΣΑ‾ΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΡΝΙΑ ΚΑΙ ΑΣΕΛΓΕΙΑ Η ΕΠΡΑΞΑΝ

2Co 12:21 μη παλιν ελθοντα με ταπεινωση με ο θεος μου προς υμας και πενθησω πολλους των προημαρτηκοτων και μη μετανοησαντων επι τη ακαθαρσια και πορνεια και ασελγεια η επραξαν

μη	PRT
παλιν	ADV
ερχομαι	V-2AAP-ASM
εγω	P-1AS
ταπεινοω	V-1AAS-3S
εγω	P-1AS
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
εγω	P-1GS
προς	PREP-A
συ	P-2AP
και	CONJ
πενθεω	V-1AAS-1S
πολυς	A-APM
ο	T-GPM
προαμαρτανω	V-1RAP-GPM
και	CONJ
μη	PRT
μετανοεω	V-1AAP-GPM
επι	PREP-D
ο	T-DSF
ακαθαρσια	N-DSF
και	CONJ
πορνεια	N-DSF
και	CONJ
ασελγεια	N-DSF
ος	R-DSF
πρασσω	V-1AAI-3P

Particle

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

2Co 12:21 NOT AGAIN COMING ME MAY LOWER ME THE GOD ME AMONG YOU AND MAY GRIEVE MANY THE HAVING PREVIOUSLY OFFENDED BUT NOT RECONSIDERING ABOUT THE IMPURITY AND FORNICATION AND UNRESTRAINT WHICH DO

2Co 12:21 [and] me coming [back] again, the God [of] me may lower me among you, and [I] may grieve [about] many [of] the [men] having previously offended but not reconsidering about the impurity and fornication and unrestraint which [they] do.

2Co 13:1 ΙΔΟΥ ΤΡΙΤΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΠΙ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΩΝ Η ΤΡΙΩΝ ΣΤΑΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΝ ΡΗΜΑ

2Co 13:1 ιδου τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων η τριων σταθησεται παν ρημα

ειδον	V-2AMM-2S
τριτος	A-ASN
ουτος	D-ASN
ερχομαι	V-PEI-1S
προς	PREP-A
συ	P-2AP
επι	PREP-G
στομα	N-GSN
δυο	A-IND
μαρτυς	N-GPM
η	PRT
τρεις	A-GPM
ιστημι	V-1FPI-3S
πας	A-NSN
ρημα	N-NSN

Verb, 2nd Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Singular

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Indeclinable

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Particle

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, 1st Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

2Co 13:1 LOOK THIRD THIS COME TO YOU BY SPEECH TWO WITNESSES OR THREE WILL BE ESTABLISHED EVERY STATEMENT

2Co 13:1 Look! [I] come to you this third [time]. Every statement will be established by [the] speech [of] two witnesses or three.

2Co 13:2 ΠΡΟΕΙΡΗΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΛΕΓΩ ΩΣ ΠΑΡΩΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΠΩΝ ΝΥΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΗΜΑΡΤΗΚΟΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΛΟΙΠΟΙΣ ΠΑΣΙΝ ΟΤΙ ΕΑΝ ΕΛΘΩ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΛΙΝ ΟΥ ΦΙΣΟΜΑΙ

2Co 13:2 προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι

προειπον	V-1RAI-1S
και	CONJ
προλεγω	V-PAI-1S
ως	ADV
παρειμι	V-PAP-NSM
ο	T-ASN
δευτερος	A-ASN
και	CONJ
απειμι	V-PAP-NSM
νυν	ADV
ο	T-DPM
προαμαρτανω	V-1RAP-DPM
και	CONJ
ο	T-DPM
λοιπος	A-DPM
πας	A-DPM
οτι	CONJ
εαν	CONJ
ερχομαι	V-2AAS-1S
εις	PREP-A
ο	T-ASN
παλιν	ADV
ου	ADV
φειδομαι	V-1FMI-1S

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Singular

2Co 13:2 HAVE SAID BEFORE AND PREVIOUSLY SAY LIKE BEING PRESENT THE SECOND AND BEING AWAY NOW THE HAVING PREVIOUSLY OFFENDED AND THE REMAINING ALL THAT IF MAY COME FOR THE AGAIN NOT WILL SPARE

2Co 13:2 [I] have said [it] before, and [I] previously say [it] like [I say it] being present the second [time], and now being away [I say to] the [men] having previously offended and [to] all the remaining [men] that if [I] may come [back] for [a time] again, [I] will not spare [you]

2Co 13:3 ΕΠΕΙ ΔΟΚΙΜΗΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΤΟΥ ΕΝ ΕΜΟΙ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΧΥ ΟΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΟΥΚ ΑΣΘΕΝΕΙ ΑΛΛΑ ΔΥΝΑΤΕΙ ΕΝ ΥΜΙΝ

2Co 13:3 επει δοκιμην ζητειτε του εν εμοι λαλουντος χριστου ος εις υμας ουκ ασθενει αλλα δυνατει εν υμιν

επει	CONJ
δοκιμη	N-ASF
ζητεω	V-PAI-2P
ο	T-GSM
εν	PREP-D
εγω	P-1DS
λαλεω	V-PAP-GSM
χριστος	N-GSM
ος	R-NSM
εις	PREP-A
συ	P-2AP
ου	ADV
ασθενεω	V-PAI-3S
αλλα	CONJ
δυνατεω	V-PAI-3S
εν	PREP-D
συ	P-2DP

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

2Co 13:3 BECAUSE APPROVAL WANT THE THROUGH ME SPEAKING MESSIAH WHO TOWARD YOU NOT IS WEAK BUT IS STRONG WITHIN YOU

2Co 13:3 because [you] want approval [from] the Messiah speaking through me who is not weak toward you, but [he] is strong within you.

2Co 13:4 ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΙ ΕΣΤΑΥΡΩΘΗ ΕΞ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΑΛΛΑ ΖΗ ΕΚ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΘΥ Ϗ ΓΑΡ ΗΜΕΙΣ ΑΣΘΕΝΟΥΜΕΝ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΑΛΛΑ ΖΗΣΟΜΕΝ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΕΚ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΘΥ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

2Co 13:4 και γαρ ει εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ ημεις ασθενουμεν συν αυτω αλλα ζησομεν συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας

και	CONJ
γαρ	CONJ
ει	PRT
σταυροω	V-1API-3S
εκ	PREP-G
ασθενεια	N-GSF
αλλα	CONJ
ζαω	V-PAI-3S
εκ	PREP-G
δυναμις	N-GSF
θεος	N-GSM
και	CONJ
γαρ	CONJ
εγω	P-1NP
ασθενεω	V-PAI-1P
συν	PREP-D
αυτος	F-DSM
αλλα	CONJ
ζαω	V-1FAI-1P
συν	PREP-D
αυτος	F-DSM
εκ	PREP-G
δυναμις	N-GSF
θεος	N-GSM
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Conjunction

Particle

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

2Co 13:4 EVEN SINCE IF IS CRUCIFIED BECAUSE OF WEAKNESS AND LIVES BECAUSE OF POWER GOD TOO AND WE ARE WEAK WITH HIM BUT WILL LIVE WITH HIM BECAUSE OF POWER GOD FOR YOU

2Co 13:4 Since even if [he] is crucified because of weakness, [he] lives because of [the] power [of] God. And we too are weak with him, but [we] will live with him because of [the] power [of] God for you.

2Co 13:5 ΕΑΥΤΟΥΣ ΠΙΡΑΖΕΤΕ ΕΙ ΕΣΤΕ ΕΝ ΤΗ ΠΙΣΤΙ ΕΑΥΤΟΥΣ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ Η ΟΥΚ ΕΠΙΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΕΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΧΣ ΙΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΣΤΙΝ ΕΙ ΜΗΤΙ ΑΔΟΚΙΜΟΙ ΕΣΤΕ

2Co 13:5 εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει εαυτους δοκιμαζετε η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι χριστος ιησους εν υμιν εστιν ει μητι αδοκιμοι εστε

εαυτου	F-3APM
πειραζω	V-PAM-2P
ει	PRT
ειμι	V-PAI-2P
εν	PREP-D
ο	T-DSF
πιστις	N-DSF
εαυτου	F-3APM
δοκιμαζω	V-PAM-2P
η	PRT
ου	ADV-INT
επιγινωσκω	V-PAI-2P
εαυτου	F-3APM
οτι	CONJ
χριστος	N-NSM
ιησους	N-NSM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
ειμι	V-PAI-3S
ει	PRT
μητι	ADV
αδοκιμος	A-NPM
ειμι	V-PAI-2P

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

2Co 13:5 YOURSELVES TEST IF ARE IN THE BELIEVING YOURSELVES EXAMINE OR NOT DO KNOW YOURSELVES THAT MESSIAH JESUS IN YOU IS IF NOT UNAPPROVED ARE

2Co 13:5 Test yourselves [to see] if [you] are in the believing. Examine yourselves. Or do [you] not know yourselves—that Jesus, [the] Messiah, is in you if [you] are not unapproved?

2Co 13:6 ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΟΤΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΗΜΙΣ ΟΥΚ ΕΣΜΕΝ ΑΔΟΚΙΜΟΙ

2Co 13:6 ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι

ελπιζω	V-PAI-1S
δε	PRT
οτι	CONJ
γινωσκω	V-1FMI-2P
οτι	CONJ
εγω	P-1NP
ου	ADV
ειμι	V-PAI-1P
αδοκιμος	A-NPM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Particle

Conjunction

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

2Co 13:6 EXPECT AND THAT WILL KNOW THAT WE NOT ARE UNAPPROVED

2Co 13:6 And [I] expect that [you] will know that we are not unapproved.

2Co 13:7 ΕΥΧΟΜΕΘΑ ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΝ ΜΗ ΠΟΙΗΣΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΚΟΝ ΜΗΔΕ‾ ΟΥΧ ΙΝΑ ΗΜΕΙΣ ΔΟΚΙΜΟΙ ΦΑΝΩΜΕ‾ ΑΛΛ ΙΝΑ ΥΜΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΠΟΙΕΙΤΕ ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΩΣ ΑΔΟΚΙΜΟΙ ΩΜΕΝ

2Co 13:7 ευχομεθα δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιειτε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν

ευχομαι	V-PEI-1P
δε	PRT
προς	PREP-A
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
μη	PRT
ποιεω	V-1AAN
συ	P-2AP
κακος	A-ASN
μηδεις	A-ASN
ου	ADV
ινα	CONJ
εγω	P-1NP
δοκιμος	A-NPM
φαινω	V-2APS-1P
αλλα	CONJ
ινα	CONJ
συ	P-2NP
ο	T-ASN
καλος	A-ASN
ποιεω	V-PAI-2P
εγω	P-1NP
δε	PRT
ως	ADV
αδοκιμος	A-NPM
ειμι	V-PAS-1P

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Passive, Subjunctive, 1st Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Adverb

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

2Co 13:7 PRAY AND TO THE GOD NOT TO DO YOU BAD ANYTHING NOT SO WE APPROVED MAY BE SHOWN BUT SO YOU THE GOOD DO WE BUT LIKE UNAPPROVED MAY BE

2Co 13:7 And [we] pray to God [for] you to not do anything bad, not so we may be shown [to be] approved, but so you do good [behavior], but we may be like unapproved [men].

2Co 13:8 ΟΥ ΓΑΡ ΔΥΝΑΜΕΘΑ ΤΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΑΣ ΑΛΛΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΑΣ

2Co 13:8 ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλα υπερ της αληθειας

ου	ADV
γαρ	CONJ
δυναμαι	V-PEI-1P
τις	X-ASN
κατα	PREP-G
ο	T-GSF
αληθεια	N-GSF
αλλα	CONJ
υπερ	PREP-G
ο	T-GSF
αληθεια	N-GSF

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

2Co 13:8 NOT SINCE DO CONTROL ANYTHING AGAINST THE TRUTH BUT FOR THE TRUTH

2Co 13:8 Since [we] do not control anything against the truth, but [we control something] for the truth.

2Co 13:9 ΧΑΙΡΟΜΕΝ ΓΑΡ ΟΤΑ‾ ΗΜΕΙΣ ΑΣΘΕΝΩΜΕ‾ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΔΥΝΑΤΟΙ ΗΤΕ ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΕΘΑ ΤΗΝ ΥΜΩΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΙΝ

2Co 13:9 χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν

χαιρω	V-PAI-1P
γαρ	CONJ
οταν	PRT
εγω	P-1NP
ασθενεω	V-PAS-1P
συ	P-2NP
δε	PRT
δυνατος	A-NPM
ειμι	V-PAS-2P
ουτος	D-ASN
δε	PRT
και	CONJ
ευχομαι	V-PEI-1P
ο	T-ASF
συ	P-2GP
καταρτισις	N-ASF

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Particle

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Particle

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 13:9 ARE HAPPY SINCE WHEN WE MAY BE WEAK YOU BUT STRONG MAY BE THIS AND ALSO PRAY THE YOU COMPLETION

2Co 13:9 Since [we] are happy when we may be weak, but you may be strong. And [we] also pray [for] this—the completion [of] you.

2Co 13:10 ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΥΤΑ ΑΠΩΝ ΓΡΑΦΩ ΙΝΑ ΠΑΡΩΝ ΜΗ ΑΠΟΤΟΜΩΣ ΧΡΗΣΩΜΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ‾ ΗΝ Ο ΚΣ ΕΔΩΚΕΝ ΜΟΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΔΟ(ΜΗ)‾ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΚΑΘΑΙΡΕΣΙΝ

2Co 13:10 δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην ο κυριος εδωκεν μοι εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν

δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
ουτος	D-APN
απειμι	V-PAP-NSM
γραφω	V-PAI-1S
ινα	CONJ
παρειμι	V-PAP-NSM
μη	PRT
αποτομως	ADV
χραομαι	V-1AMS-1S
κατα	PREP-A
ο	T-ASF
εξουσια	N-ASF
ος	R-ASF
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
διδωμι	V-1AAI-3S
εγω	P-1DS
εις	PREP-A
οικοδομη	N-ASF
και	CONJ
ου	ADV
εις	PREP-A
καθαιρεσις	N-ASF

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Demonstrative Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Adverb

Verb, 1st Aorist, Middle, Subjunctive, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Singular

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Adverb

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

2Co 13:10 BECAUSE OF THIS THESE BEING AWAY WRITE SO BEING PRESENT NOT SEVERELY MAY TREAT WITH THE AUTHORITY WHICH THE MASTER GIVES ME FOR BUILDING UP BUT NOT FOR DESTRUCTION

2Co 13:10 [I] write these [messages] being away because of this [reason]—so being present [I] may not treat [anyone] severely with the authority which the master gives me for building up but not for destruction.

2Co 13:11 ΛΟΙΠΟΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΧΑΙΡΕΤΕ ΚΑΤΑΡΤΙΖΕΣΘΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΘΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΦΡΟΝΕΙΤΕ ΙΡΗΝΕΥΕΤΕ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΙΡΗΝΗΣ ΕΣΤΑΙ ΜΕΘ ΥΜΩΝ

2Co 13:11 λοιπον αδελφοι χαιρετε καταρτιζεσθε παρακαλεισθε το αυτο φρονειτε ειρηνευετε και ο θεος της αγαπης και ειρηνης εσται μεθ υμων

λοιπος	A-ASN
αδελφος	N-VPM
χαιρω	V-PAM-2P
καταρτιζω	V-PEM-2P
παρακαλεω	V-PEM-2P
ο	T-ASN
αυτος	F-ASN
φρονεω	V-PAM-2P
ειρηνευω	V-PAM-2P
και	CONJ
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-GSF
αγαπη	N-GSF
και	CONJ
ειρηνη	N-GSF
ειμι	V-1FMI-3S
μετα	PREP-G
συ	P-2GP

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

2Co 13:11 FINALLY BROTHERS BE HAPPY BE COMPLETED BE ENCOURAGED THE SAME THINK HAVE PEACE AND THE GOD THE LOVE AND PEACE WILL BE WITH YOU

2Co 13:11 Finally brothers, be happy! Be completed, be encouraged, think the same [thing], have peace, and the God [of] love and peace will be with you.

2Co 13:12 ΑΣΠΑΣΑΣΘΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΝ ΑΓΙΩ ΦΙΛΗΜΑΤΙ

2Co 13:12 ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

ασπαζομαι	V-1AMM-2P
αλληλων	C-APM
εν	PREP-D
αγιος	A-DSN
φιλημα	N-DSN

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

2Co 13:12 GREET EACH OTHER WITH PURE KISS

2Co 13:12 Greet each other with [a] pure kiss.

2Co 13:13 ΑΣΠΑΖΟΝΤΑΙ ΥΜΑΣ ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΠΑΝΤΕΣ

2Co 13:13 ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

ασπαζομαι	V-PEI-3P
συ	P-2AP
ο	T-NPM
αγιος	A-NPM
πας	A-NPM

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

2Co 13:13 GREET YOU THE PURE ALL

2Co 13:13 All the pure [men] greet you.

2Co 13:14 Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ ΧΥ ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΣ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΑΜΗ‾

2Co 13:14 η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων αμην

ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
και	CONJ
ο	T-NSF
αγαπη	N-NSF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
ο	T-NSF
κοινωνια	N-NSF
ο	T-GSN
αγιος	A-GSN
πνευμα	N-GSN
μετα	PREP-G
πας	A-GPM
συ	P-2GP
αμην	ADV

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

2Co 13:14 THE FAVOR THE MASTER JESUS MESSIAH AND THE LOVE THE GOD AND THE SHARING THE PURE SPIRIT WITH ALL YOU YES

2Co 13:14 [May] the favor [of] the master, Jesus, [the] Messiah, and the love [of] God and the sharing [of] the Pure Spirit [be] with you all. Yes!