Sinai Codex

formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

... more

The Sinai Codex, formally known as the Codex Sinaiticus, is the oldest Bible in existence that contains the complete New Testament.

It was written between 300 and 400 A.D. in a dialect of Greek called Koine Greek, which was common in the Eastern Mediterranean region during the time it was written.

The Sinai Codex contains most of the Old Testament, also known as the Septuagint. It also contains the New Testament, the Apocrypha and two other non-canonical books.

It was written by three scribes with a sharpened reed and brownish black ink on parchment made from calf skins and sheep skins.

These pages were bound into a single book or codex which originally contained about 730 35 cm by 38 cm leaves, of which about 414 leaves have been preserved.

It contains thousands of corrections made by seven editors, some of which were made centuries later.

The Sinai Codex was named for the location where a German Bible scholar named Constantin von Tischendorf discovered it in the mid-1800s.

He found it in an Orthodox Christian monastery named Saint Catherine's Monastery, which is located at the foot of the traditional Mount Sinai in the Sinai desert.

Today portions of the Sinai Codex are located in the British Museum in London, England, the Leipzig University Library in Leipzig, Germany, the National Library in Saint Petersburg, Russia, and the Saint Catherine's Monastery library in Egypt.

In 2005 these four libraries cooperated on a project that made high-resolution digital photographs of all the remaining pages of the Codex.

The New Testament portion of these photographs appears on this website.

The parsing codes used on this website are based on the format developed by Maurice Robinson.

View Original Sinai Photos

Contact Information

Christopher Harness and his father, Mark Harness, have worked on Bibles in digital format since 2005.

Their first project was one of the earliest online Bible websites, named lookhigher.net. It was started in 2007, and eventually offered access to over 300 different versions of the Bible in English, Spanish and French.

They have also worked on several translations of the New Testament, named the Accurate New Testament, The Life of Jesus, and Good News For Young Believers. These were original translations of the Nestle-Aland Greek New Testament.

This website presents their first project using the Sinai Codex New Testament as its text base.

No Artificial Intelligence (which uses statistical inference methods) was used in the development of this project.

GDPR Notice: This website does not collect or use any personal information.

All suggestions about this website are gladly welcomed.

Email:

Version: July 2025

Greek text: No copyright.
English text: Copyright 2025 Christopher M. Harness and Mark D. Harness

Sinai Transcript

Standard Koine Greek

Lemmas & Parsing

Parsing Description

Greek Word Order

English Word Order

1Th 1:1 ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΕΝ ΘΩ ΠΑΤΡΙ ΚΑΙ ΚΩ ΙΥ ΧΩ ΧΑΡΙΣ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΡΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥ ΙΥ ΧΥ

1Th 1:1 παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι και κυριω ιησου χριστω χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

παυλος	N-NSM
και	CONJ
σιλουανος	N-NSM
και	CONJ
τιμοθεος	N-NSM
ο	T-DSF
εκκλησια	N-DSF
θεσσαλονικευς	N-GPM
εν	PREP-D
θεος	N-DSM
πατηρ	N-DSM
και	CONJ
κυριος	N-DSM
ιησους	N-DSM
χριστος	N-DSM
χαρις	N-NSF
συ	P-2DP
και	CONJ
ειρηνη	N-NSF
απο	PREP-G
θεος	N-GSM
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

1Th 1:1 PAUL AND SILVANUS AND TIMOTHY THE CHURCH THESSALONIANS IN GOD FATHER AND MASTER JESUS MESSIAH FAVOR YOU AND PEACE FROM GOD FATHER US AND MASTER JESUS MESSIAH

1Th 1:1 Paul and Silvanus and Timothy [to] the church [of] Thessalonians in God, [the] father, and [in the] master, Jesus, [the] Messiah. [May] favor and peace from God, [the] father [of] us, and [from the] master, Jesus, [the] Messiah, [be with] you.

1Th 1:2 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΜΝΙΑΝ ΥΜΩΝ ΠΟΙΟΥΜΕΝΟΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΩΝ ΗΜΩΝ ΑΔΕΙΑΛΙΠΤΩΣ

1Th 1:2 ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων αδιαλειπτως

ευχαριστεω	V-PAI-1P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
παντοτε	ADV
περι	PREP-G
πας	A-GPM
συ	P-2GP
μνεια	N-ASF
συ	P-2GP
ποιεω	V-PEP-NPM
επι	PREP-G
ο	T-GPF
προσευχη	N-GPF
εγω	P-1GP
αδιαλειπτως	ADV

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adverb

1Th 1:2 THANK THE GOD ALWAYS ABOUT ALL YOU MENTION YOU MAKING IN THE PRAYERS US ENDLESSLY

1Th 1:2 Endlessly making [a] mention [about] you in the prayers [of] us [we] always thank God about you all,

1Th 1:3 ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΕΣ ΥΜΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΠΟΥ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΟΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ

1Th 1:3 μνημονευοντες υμων του εργου της πιστεως και του κοπου της αγαπης και της υπομονης της ελπιδος του κυριου ημων ιησου χριστου εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων

μνημονευω	V-PAP-NPM
συ	P-2GP
ο	T-GSN
εργον	N-GSN
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
και	CONJ
ο	T-GSM
κοπος	N-GSM
ο	T-GSF
αγαπη	N-GSF
και	CONJ
ο	T-GSF
υπομονη	N-GSF
ο	T-GSF
ελπις	N-GSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
εμπροσθεν	ADV
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

1Th 1:3 REMEMBERING YOU THE WORK THE BELIEVING AND THE LABOR THE LOVE AND THE ENDURANCE THE HOPE THE MASTER US JESUS MESSIAH IN FRONT OF THE GOD AND FATHER US

1Th 1:3 remembering the work [of] the believing [of] you and the labor [of] love and the endurance [of] hope [in] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, in front of God, [the] father [of] us,

1Th 1:4 ΕΙΔΟΤΕΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΘΥ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗ‾ ΥΜΩΝ

1Th 1:4 ειδοτες αδελφοι ηγαπημενοι υπο του θεου την εκλογην υμων

οιδα	V-2RAP-NPM
αδελφος	N-VPM
αγαπαω	V-1REP-VPM
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-ASF
εκλογη	N-ASF
συ	P-2GP

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Participle, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

1Th 1:4 HAVING RECOGNIZED BROTHERS HAVING BEEN LOVED BY THE GOD THE CHOICE YOU

1Th 1:4 [and] having recognized the choice [of] you, brothers having been loved by God,

1Th 1:5 ΟΤΙ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΜΩ‾ ΟΥΚ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΜΟΝΟΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝ ΔΥΝΑΜΙ ΚΑΙ ΕΝ ΠΝΙ ΑΓΙΩ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΛΛΗ ΚΑΘΩΣ ΟΙΔΑΤΕ ΟΙΟΙ ΕΓΕΝΗΘΗΜΕΝ ΥΜΙΝ ΔΙ ΥΜΑΣ

1Th 1:5 οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν υμιν δι υμας

οτι	CONJ
ο	T-NSN
ευαγγελιον	N-NSN
εγω	P-1GP
ου	ADV
γινομαι	V-1API-3S
εις	PREP-A
συ	P-2AP
εν	PREP-D
λογος	N-DSM
μονος	A-ASN
αλλα	CONJ
και	CONJ
εν	PREP-D
δυναμις	N-DSF
και	CONJ
εν	PREP-D
πνευμα	N-DSN
αγιος	A-DSN
και	CONJ
πληροφορια	N-DSF
πολυς	A-DSF
καθως	ADV
οιδα	V-2RAI-2P
οιος	R-NPM
γινομαι	V-1API-1P
συ	P-2DP
δια	PREP-A
συ	P-2AP

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adverb

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Relative Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

1Th 1:5 BECAUSE THE GOOD NEWS US NOT DOES COME TO YOU WITH MESSAGE ONLY BUT ALSO WITH POWER AND WITH SPIRIT PURE AND ASSURANCE MUCH LIKE HAVE UNDERSTOOD WHO BECOME YOU BECAUSE OF YOU

1Th 1:5 because the good news [of] us does not come to you with only [a] message, but [it] also [comes to you] with power and with [the] Pure Spirit and [with] much assurance, like [you] have understood who [we] become [with] you because of you.

1Th 1:6 ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΜΙΜΗΤΕ ΗΜΩΝ ΕΓΕΝΗΘΗΤΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥ ΔΕΞΑΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ‾ ΕΝ ΘΛΙΨΕΙ ΠΟΛΛΗ ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ

1Th 1:6 και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου

και	CONJ
συ	P-2NP
μιμητης	N-NPM
εγω	P-1GP
γινομαι	V-1API-2P
και	CONJ
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
δεχομαι	V-1AMP-NPM
ο	T-ASM
λογος	N-ASM
εν	PREP-D
θλιψις	N-DSF
πολυς	A-DSF
μετα	PREP-G
χαρα	N-GSF
πνευμα	N-GSN
αγιος	A-GSN

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

1Th 1:6 AND YOU IMITATORS US BECOME AND THE MASTER ACCEPTING THE MESSAGE IN TROUBLE MUCH WITH HAPPINESS SPIRIT PURE

1Th 1:6 And accepting the message in much trouble with happiness [from the] Pure Spirit you become imitators [of] us and the master

1Th 1:7 ΩΣΤΕ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΧΑΙΑ

1Th 1:7 ωστε γενεσθαι υμας τυπους πασιν τοις πιστευουσιν εν τη μακεδονια και εν τη αχαια

ωστε	CONJ
γινομαι	V-2AMN
συ	P-2AP
τυπος	N-APM
πας	A-DPM
ο	T-DPM
πιστευω	V-PAP-DPM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
μακεδονια	N-DSF
και	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DSF
αχαια	N-DSF

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

1Th 1:7 SO TO BECOME YOU EXAMPLES ALL THE BELIEVING IN THE MACEDONIA AND IN THE ACHAIA

1Th 1:7 so you to become examples [for] all the believing [men] in Macedonia and in Achaia

1Th 1:8 ΑΦ ΥΜΩΝ ΓΑΡ ΕΞΗΧΗΤΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΚΥ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΕΝ ΤΗ ΜΑΚΑΙΔΟΝΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΧΑΙΑ ΑΛΛΑ Ε‾ ΠΑΝΤΙ ΤΟΠΩ Η ΠΙΣΤΙΣ ΥΜΩΝ Η ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΝ ΕΞΕΛΗΛΥΘΕ‾ ΩΣΤΕ ΜΗ ΧΡΙΑΝ ΕΧΙΝ ΗΜΑΣ ΛΑΛΕΙΝ ΤΙ

1Th 1:8 αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογος του κυριου ου μονον εν τη μακεδονια και εν τη αχαια αλλα εν παντι τοπω η πιστις υμων η προς τον θεον εξεληλυθεν ωστε μη χρειαν εχειν ημας λαλειν τι

απο	PREP-G
συ	P-2GP
γαρ	CONJ
εξηχεω	V-1REI-3S
ο	T-NSM
λογος	N-NSM
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ου	ADV
μονος	A-ASN
εν	PREP-D
ο	T-DSF
μακεδονια	N-DSF
και	CONJ
εν	PREP-D
ο	T-DSF
αχαια	N-DSF
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
πας	A-DSM
τοπος	N-DSM
ο	T-NSF
πιστις	N-NSF
συ	P-2GP
ο	T-NSF
προς	PREP-A
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
εξερχομαι	V-RAI-3S
ωστε	CONJ
μη	PRT
χρεια	N-ASF
εχω	V-PAN
εγω	P-1AP
λαλεω	V-PAN
τις	X-ASN

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Particle

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Infinitive

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

1Th 1:8 FROM YOU BECAUSE HAS BEEN RESOUNDED THE MESSAGE THE MASTER NOT ONLY IN THE MACEDONIA AND IN THE ACHAIA BUT TO EVERY PLACE THE BELIEVING YOU THE ABOUT THE GOD HAS GONE OUT SO NOT NEED TO HAVE US TO SAY ANYTHING

1Th 1:8 because the message [of] the master has been resounded from you not only in Macedonia and in Achaia, but the believing [of] you about God has gone out to every place so us to not have need to say anything,

1Th 1:9 ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΥΣΙΝ ΟΠΟΙΑΝ ΕΙΣΟΔΟΝ ΕΣΧΟΜΕΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟ‾ ΘΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΙΔΩΛΩΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΝ ΘΩ ΖΩΝΤΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΩ

1Th 1:9 αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εσχομεν προς υμας και πως επεστρεψατε προς τον θεον απο των ειδωλων δουλευειν θεω ζωντι και αληθινω

αυτος	F-NPM
γαρ	CONJ
περι	PREP-G
εγω	P-1GP
απαγγελλω	V-PAI-3P
οποιος	R-ASF
εισοδος	N-ASF
εχω	V-2AAI-1P
προς	PREP-A
συ	P-2AP
και	CONJ
πως	ADV-INT
επιστρεφω	V-1AAI-2P
προς	PREP-A
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
απο	PREP-G
ο	T-GPN
ειδωλον	N-GPN
δουλευω	V-PAN
θεος	N-DSM
ζαω	V-PAP-DSM
και	CONJ
αληθινος	A-DSM

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Adverb, Interrogative

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Neuter

Noun, Genitive, Plural, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Dative, Singular, Masculine

1Th 1:9 THEY BECAUSE ABOUT US DECLARE WHAT KIND OF ENTRANCE HAVE TO YOU AND HOW TURN TO THE GOD FROM THE IDOLS TO SERVE GOD LIVING AND REAL

1Th 1:9 because about us they declare what kind of entrance to you [we] have, and how [you] turn from idols to God to serve [the] living and real God

1Th 1:10 ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΝΙ‾ ΤΟΝ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΟΝ ΗΓΕΙΡΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΙΝ ΤΟΝ ΡΥΟΜΕΝΟΝ ΗΜΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ ΤΗΣ ΕΡΧΟΜΕΝΗΣ

1Th 1:10 και αναμενειν τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ των νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας εκ της οργης της ερχομενης

και	CONJ
αναμενω	V-PAN
ο	T-ASM
υιος	N-ASM
αυτος	F-GSM
εκ	PREP-G
ο	T-GPM
ουρανος	N-GPM
ος	R-ASM
εγειρω	V-1AAI-3S
εκ	PREP-G
ο	T-GPM
νεκρος	A-GPM
ιησους	N-ASM
ο	T-ASM
ρυομαι	V-PEP-ASM
εγω	P-1AP
εκ	PREP-G
ο	T-GSF
οργη	N-GSF
ο	T-GSF
ερχομαι	V-PEP-GSF

Conjunction

Verb, Present, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Relative Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine

1Th 1:10 AND TO WAIT FOR THE SON HIM FROM THE HEAVENS WHOM RAISES FROM THE DEAD JESUS THE RESCUING US FROM THE ANGER THE COMING

1Th 1:10 and to wait for the son [of] him from the heavens, Jesus, the [man] rescuing us from the coming anger, whom [he] raises from the dead [men].

1Th 2:1 ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΟΙΔΑΤΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ ΗΜΩΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΟΤΙ ΟΥ ΚΕΝΗ ΓΕΓΟΝΕΝ

1Th 2:1 αυτοι γαρ οιδατε αδελφοι την εισοδον ημων την προς υμας οτι ου κενη γεγονεν

αυτος	F-NPM
γαρ	CONJ
οιδα	V-2RAI-2P
αδελφος	N-VPM
ο	T-ASF
εισοδος	N-ASF
εγω	P-1GP
ο	T-ASF
προς	PREP-A
συ	P-2AP
οτι	CONJ
ου	ADV
κενος	A-NSF
γινομαι	V-2RAI-3S

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Adverb

Adjective, Nominative, Singular, Feminine

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

1Th 2:1 YOU SINCE HAVE KNOWN BROTHERS THE ENTRANCE US THE TO YOU THAT NOT USELESS HAS BECOME

1Th 2:1 Since brothers, you have known the entrance [of] us to you—that [it] has not become useless.

1Th 2:2 ΑΛΛΑ ΠΡΟΠΑΘΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΥΒΡΙΣΘΕΝΤΕΣ ΚΑΘΩΣ ΟΙΔΑΤΑΙ ΕΝ ΦΙΛΙΠΠΟΙΣ ΕΠΑΡΡΗΣΙΑΣΑΜΕΘΑ ΕΝ ΤΩ ΘΩ ΗΜΩΝ ΛΑΛΗΣΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝ ΠΟΛΛΩ ΑΓΩΝΙ

1Th 2:2 αλλα προπαθοντες και υβρισθεντες καθως οιδατε εν φιλιπποις επαρρησιασαμεθα εν τω θεω ημων λαλησαι προς υμας το ευαγγελιον του θεου εν πολλω αγωνι

αλλα	CONJ
προπασχω	V-2AAP-NPM
και	CONJ
υβριζω	V-1APP-NPM
καθως	ADV
οιδα	V-2RAI-2P
εν	PREP-D
φιλιπποι	N-DPM
παρρησιαζομαι	V-1AMI-1P
εν	PREP-D
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
εγω	P-1GP
λαλεω	V-1AAN
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
πολυς	A-DSM
αγων	N-DSM

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

1Th 2:2 BUT PREVIOUSLY SUFFERING AND BEING ABUSED LIKE HAVE KNOWN IN PHILIPPI ARE BOLD BY THE GOD US TO SPEAK TO YOU THE GOOD NEWS THE GOD THROUGH MUCH OPPOSITION

1Th 2:2 But previously suffering and being abused in Philippi like [you] have known, [we] are bold by the God [of] us to speak the good news [of] God to you through much opposition.

1Th 2:3 Η ΓΑΡ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ ΗΜΩΝ ΟΥΚ ΕΚ ΠΛΑΝΗΣ ΟΥΔΕ ΕΞ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΣ ΟΥΔΕ ΕΝ ΔΟΛΩ

1Th 2:3 η γαρ παρακλησις ημων ουκ εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουδε εν δολω

ο	T-NSF
γαρ	CONJ
παρακλησις	N-NSF
εγω	P-1GP
ου	ADV
εκ	PREP-G
πλανη	N-GSF
ουδε	CONJ
εκ	PREP-G
ακαθαρσια	N-GSF
ουδε	CONJ
εν	PREP-D
δολος	N-DSM

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

1Th 2:3 THE SINCE COMFORT US NOT FROM ERROR OR FROM IMPURITY OR BY DECEPTION

1Th 2:3 Since the comfort [of] us [does] not [come] from error or from impurity or by deception.

1Th 2:4 ΑΛΛΑ ΚΑΘΩΣ ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΘΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΘΥ ΠΙΣΤΕΥΘΗΝΑΙ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΟΥΤΩΣ ΛΑΛΟΥΜΕΝ ΟΥΧ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΑΡΕΣΚΟΝΤΕΣ ΑΛΛΑ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΔΟΚΙΜΑΖΟ‾ΤΙ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΗΜΩΝ

1Th 2:4 αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων

αλλα	CONJ
καθως	ADV
δοκιμαζω	V-1REI-1P
υπο	PREP-G
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
πιστευω	V-1APN
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ουτω	ADV
λαλεω	V-PAI-1P
ου	ADV
ως	ADV
ανθρωπος	N-DPM
αρεσκω	V-PAP-NPM
αλλα	CONJ
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
ο	T-DSM
δοκιμαζω	V-PAP-DSM
ο	T-APF
καρδια	N-APF
εγω	P-1GP

Conjunction

Adverb

Verb, 1st Perfect, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Noun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

1Th 2:4 BUT BECAUSE HAVE BEEN APPROVED BY THE GOD TO BE ENTRUSTED THE GOOD NEWS LIKE THIS SPEAK NOT LIKE MEN PLEASING BUT THE GOD THE EXAMINING THE HEARTS US

1Th 2:4 But because [we] have been approved by God to be entrusted the good news, [we] speak like this—not like pleasing men but [pleasing] the God examining the hearts [of] us.

1Th 2:5 ΟΥΤΕ ΓΑΡ ΠΟΤΕ ΕΝ ΛΟΓΩ ΚΟΛΑΚΙΑΣ ΕΓΕΝΗΘΗΜΕΝ ΚΑΘΩΣ ΟΙΔΑΤΕ ΟΥΤΕ ΠΡΟΦΑΣΕΙ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑΣ ΘΣ ΜΑΡΤΥΣ

1Th 2:5 ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς

ουτε	ADV
γαρ	CONJ
ποτε	PRT
εν	PREP-D
λογος	N-DSM
κολακεια	N-GSF
γινομαι	V-1API-1P
καθως	ADV
οιδα	V-2RAI-2P
ουτε	ADV
προφασις	N-DSF
πλεονεξια	N-GSF
θεος	N-NSM
μαρτυς	N-NSM

Adverb

Conjunction

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

1Th 2:5 NOT SINCE EVER WITH STATEMENT FLATTERY DO COME LIKE HAVE KNOWN OR FALSE APPEARANCE GREED GOD WITNESS

1Th 2:5 Since like [you] have known, [we] do not ever come with [a] statement [of] flattery or [in a] false appearance [from] greed—God [is a] witness—

1Th 2:6 ΟΥΤΕ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΕΞ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΔΟΞΑΝ ΟΥΤΕ ΑΦ ΥΜΩΝ ΟΥΤΕ ΑΠ ΑΛΛΩΝ

1Th 2:6 ουτε ζητουντες εξ ανθρωπων δοξαν ουτε αφ υμων ουτε απ αλλων

ουτε	ADV
ζητεω	V-PAP-NPM
εκ	PREP-G
ανθρωπος	N-GPM
δοξα	N-ASF
ουτε	ADV
απο	PREP-G
συ	P-2GP
ουτε	ADV
απο	PREP-G
αλλος	A-GPM

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

1Th 2:6 OR SEARCHING FOR FROM MEN RECOGNITION EITHER FROM YOU OR FROM OTHER

1Th 2:6 or [are we] searching for recognition from men, either from you or from other [men].

1Th 2:7 ΔΥΝΑΜΕΝΟΙ ΕΝ ΒΑΡΕΙ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΧΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΑΛΛΑ ΕΓΕΝΗΘΗΜΕ‾ ΗΠΙΟΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΥΜΩΝ ΩΣ ΕΑΝ ΤΡΟΦΟΣ ΘΑΛΠΗ ΤΑ ΕΑΥΤΗΣ ΤΕΚΝΑ

1Th 2:7 δυναμενοι εν βαρει ειναι ως χριστου αποστολοι αλλα εγενηθημεν ηπιοι εν μεσω υμων ως εαν τροφος θαλπη τα εαυτης τεκνα

δυναμαι	V-PEP-NPM
εν	PREP-D
βαρος	N-DSN
ειμι	V-PAN
ως	ADV
χριστος	N-GSM
αποστολος	N-NPM
αλλα	CONJ
γινομαι	V-1API-1P
ηπιος	A-NPM
εν	PREP-D
μεσος	A-DSN
συ	P-2GP
ως	ADV
εαν	CONJ
τροφος	N-NSF
θαλπω	V-PAS-3S
ο	T-APN
εαυτου	F-3GSF
τεκνον	N-APN

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Adverb

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Neuter

1Th 2:7 BEING ABLE BECAUSE OF IMPORTANCE TO BE LIKE MESSIAH REPRESENTATIVES BUT BECOME GENTLE IN MIDDLE YOU LIKE IF NURSING WOMAN MAY NURTURE THE HERSELF CHILDREN

1Th 2:7 [We are] being able because of importance to be like representatives [of the] Messiah, but [we] become gentle in [the] middle [of] you like if [a] nursing woman may nurture the children [of] herself.

1Th 2:8 ΟΥΤΩΣ ΟΜΕΙΡΟΜΕΝΟΙ ΥΜΩΝ ΕΥΔΟΚΟΥΜΕΝ ΜΕΤΑΔΟΥΝΑΙ ΥΜΙΝ ΟΥ ΜΟΝΟ‾ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΑΥΤΩΝ ΨΥΧΑΣ ΔΙΟΤΙ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΗΜΙΝ ΕΓΕΝΗΘΗΤΕ

1Th 2:8 ουτως ομειρομενοι υμων ευδοκουμεν μεταδουναι υμιν ου μονον το ευαγγελιον του θεου αλλα και τας εαυτων ψυχας διοτι αγαπητοι ημιν εγενηθητε

ουτω	ADV
ομειρομαι	V-PEP-NPM
συ	P-2GP
ευδοκεω	V-IAI-1P
μεταδιδωμι	V-2AAN
συ	P-2DP
ου	ADV
μονος	A-ASN
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
αλλα	CONJ
και	CONJ
ο	T-APF
εαυτου	F-3GPM
ψυχη	N-APF
διοτι	CONJ
αγαπητος	A-NPM
εγω	P-1DP
γινομαι	V-1API-2P

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Conjunction

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

1Th 2:8 LIKE THIS LIKING YOU PREFERRED TO SHARE YOU NOT ONLY THE GOOD NEWS THE GOD BUT ALSO THE OURSELVES LIVES BECAUSE LOVED US BECOME

1Th 2:8 Liking you like this, [we] preferred to share [with] you not only the good news [of] God but also the lives [of] ourselves because [you] become loved [by] us.

1Th 2:9 ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕ ΓΑΡ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΝ ΚΟΠΟ‾ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΟΧΘΟΝ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΕΠΙΒΑΡΗΣΑΙ ΤΙΝΑ ΥΜΩΝ ΕΚΗΡΥΞΑΜΕΝ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ

1Th 2:9 μνημονευετε γαρ αδελφοι τον κοπον ημων και τον μοχθον νυκτος και ημερας εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων εκηρυξαμεν εις υμας το ευαγγελιον του θεου

μνημονευω	V-PAI-2P
γαρ	CONJ
αδελφος	N-VPM
ο	T-ASM
κοπος	N-ASM
εγω	P-1GP
και	CONJ
ο	T-ASM
μοχθος	N-ASM
νυξ	N-GSF
και	CONJ
ημερα	N-GSF
εργαζομαι	V-PEP-NPM
προς	PREP-A
ο	T-ASN
μη	PRT
επιβαρεω	V-1AAN
τις	X-ASM
συ	P-2GP
κηρυσσω	V-1AAI-1P
εις	PREP-A
συ	P-2AP
ο	T-ASN
ευαγγελιον	N-ASN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Indefinite Pronoun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

1Th 2:9 REMEMBER SINCE BROTHERS THE LABOR US AND THE SUFFERING NIGHT AND DAY WORKING FOR THE NOT TO OVERLOAD ANY YOU ANNOUNCE TO YOU THE GOOD NEWS THE GOD

1Th 2:9 Since brothers, [you] remember the labor and suffering [of] us—[that] working day and night for [us] to not overload any [of] you [we] announce the good news [of] God to you.

1Th 2:10 ΥΜΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΩΣ ΟΣΙΩΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΜΕΜΠΤΩΣ ΥΜΙΝ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙΝ ΕΓΕΝΗΘΗΜΕΝ

1Th 2:10 υμεις μαρτυρες και ο θεος ως οσιως και δικαιως και αμεμπτως υμιν τοις πιστευουσιν εγενηθημεν

συ	P-2NP
μαρτυς	N-NPM
και	CONJ
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ως	ADV
οσιως	ADV
και	CONJ
δικαιως	ADV
και	CONJ
αμεμπτως	ADV
συ	P-2DP
ο	T-DPM
πιστευω	V-PAP-DPM
γινομαι	V-1API-1P

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Adverb

Conjunction

Adverb

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

1Th 2:10 YOU WITNESSES AND THE GOD THAT APPROPRIATELY AND RIGHTLY AND INOFFENSIVELY YOU THE BELIEVING BEHAVE

1Th 2:10 You and God [are] witnesses that [we] behave appropriately and rightly and inoffensively [with] you believing [men]

1Th 2:11 ΚΑΘΑΠΕΡ ΟΙΔΑΤΕ ΩΣ ΕΝΑ ΕΚΑΣΤΟΝ ΥΜΩΝ ΩΣ ΠΑΤΗΡ ΤΕΚΝΑ ΕΑΥΤΟΥ

1Th 2:11 καθαπερ οιδατε ως ενα εκαστον υμων ως πατηρ τεκνα εαυτου

καθαπερ	ADV
οιδα	V-2RAI-2P
ως	ADV
εις	A-ASM
εκαστος	A-ASM
συ	P-2GP
ως	ADV
πατηρ	N-NSM
τεκνον	N-APN
εαυτου	F-3GSM

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

1Th 2:11 LIKE HAVE KNOWN THAT ONE EACH YOU LIKE FATHER CHILDREN HIMSELF

1Th 2:11 like [you] have known that [we treat] each one [of] you like [a] father [treats the] children [of] himself.

1Th 2:12 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΥΘΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝ ΥΜΑΣ ΑΞΙΩΣ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΚΑΛΕΣΑΝΤΟΣ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΔΟΞΑ‾

1Th 2:12 παρακαλουντες και παραμυθουμενοι και μαρτυρομενοι εις το περιπατειν υμας αξιως του θεου του καλεσαντος υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν

παρακαλεω	V-PAP-NPM
και	CONJ
παραμυθεομαι	V-PEP-NPM
και	CONJ
μαρτυρομαι	V-PEP-NPM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
περιπατεω	V-PAN
συ	P-2AP
αξιως	ADV
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-GSM
καλεω	V-1AAP-GSM
συ	P-2AP
εις	PREP-A
ο	T-ASF
εαυτου	F-3GSM
βασιλεια	N-ASF
και	CONJ
δοξα	N-ASF

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

1Th 2:12 REQUESTING AND ENCOURAGING AND TESTIFYING FOR THE TO WALK YOU ACCEPTABLY THE GOD THE INVITING YOU TO THE HIMSELF KINGDOM AND MAGNIFICENCE

1Th 2:12 [We are] requesting and encouraging and testifying for you to walk acceptably [of] the God inviting you to the kingdom and magnificence [of] himself.

1Th 2:13 ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΑΔΙΑΛΙΠΤΩΣ ΟΤΙ ΠΑΡΑΛΑΒΟΝΤΕΣ ΛΟΓΟΝ ΑΚΟΗΣ ΠΑΡ ΗΜΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΔΕΞΑΣΘΕ ΟΥ ΛΟΓΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩ‾ ΑΛΛΑ ΚΑΘΩΣ ΑΛΗΘΩΣ ΕΣΤΙ‾ ΛΟΓΟΝ ΘΥ ΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ ΕΝ ΗΜΙ‾ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙΝ

1Th 2:13 και δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τω θεω αδιαλειπτως οτι παραλαβοντες λογον ακοης παρ ημων του θεου εδεξασθε ου λογον ανθρωπων αλλα καθως αληθως εστιν λογον θεου ος και ενεργειται εν ημιν τοις πιστευουσιν

και	CONJ
δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
και	CONJ
εγω	P-1NP
ευχαριστεω	V-PAI-1P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
αδιαλειπτως	ADV
οτι	CONJ
παραλαμβανω	V-2AAP-NPM
λογος	N-ASM
ακοη	N-GSF
παρα	PREP-G
εγω	P-1GP
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
δεχομαι	V-1AMI-2P
ου	ADV
λογος	N-ASM
ανθρωπος	N-GPM
αλλα	CONJ
καθως	ADV
αληθως	ADV
ειμι	V-PAI-3S
λογος	N-ASM
θεος	N-GSM
ος	R-NSM
και	CONJ
ενεργεω	V-PEI-3S
εν	PREP-D
εγω	P-1DP
ο	T-DPM
πιστευω	V-PAP-DPM

Conjunction

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 2nd Person, Plural

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine

1Th 2:13 AND BECAUSE OF THIS ALSO WE THANK THE GOD ENDLESSLY BECAUSE RECEIVING MESSAGE REPORT FROM US THE GOD ACCEPT NOT MESSAGE MEN BUT AS REALLY IS MESSAGE GOD WHO ALSO WORKS IN US THE BELIEVING

1Th 2:13 And because of this [reason] we also endlessly thank God because receiving [the] message [of a] report [of] God from us [you] accept [it], not [as a] message [from] men, but as [it] really is, [a] message [from] God who also works in us, the believing [men].

1Th 2:14 ΥΜΙΣ ΓΑΡ ΜΙΜΗΤΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΤΩΝ ΟΥΣΩΝ ΕΝ ΤΗ ΙΟΥΔΑΙΑ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΟΤΙ ΤΑ ΑΥΤΑ ΕΠΑΘΕΤΕ ΚΑΙ ΥΜΙΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΙΔΙΩ‾ ΣΥΜΦΥΛΕΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΥΠΟ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ

1Th 2:14 υμεις γαρ μιμηται εγενηθητε αδελφοι των εκκλησιων του θεου των ουσων εν τη ιουδαια εν χριστω ιησου οτι τα αυτα επαθετε και υμεις υπο των ιδιων συμφυλετων καθως και αυτοι υπο των ιουδαιων

συ	P-2NP
γαρ	CONJ
μιμητης	N-NPM
γινομαι	V-1API-2P
αδελφος	N-VPM
ο	T-GPF
εκκλησια	N-GPF
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-GPF
ειμι	V-PAP-GPF
εν	PREP-D
ο	T-DSF
ιουδαια	N-DSF
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM
οτι	CONJ
ο	T-APN
αυτος	F-APN
πασχω	V-2AAI-2P
και	CONJ
συ	P-2NP
υπο	PREP-G
ο	T-GPM
ιδιος	A-GPM
συμφυλετης	N-GPM
καθως	ADV
και	CONJ
αυτος	F-NPM
υπο	PREP-G
ο	T-GPM
ιουδαιος	A-GPM

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Noun, Genitive, Plural, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Adverb

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

1Th 2:14 YOU SINCE IMITATORS BECOME BROTHERS THE CHURCHES THE GOD THE BEING IN THE JUDEA IN MESSIAH JESUS BECAUSE THE SAME SUFFER TOO YOU BY THE OWN TRIBESMEN AS ALSO THEY BY THE JEWISH

1Th 2:14 Since brothers, you become imitators [of] the churches [of] God in Jesus, [the] Messiah, being in Judea because you too suffer the same [injuries] by the own tribesmen as they also [suffer them] by the Jewish [men],

1Th 2:15 ΤΩ‾ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΝ ΑΠΟΚΤΙΝΑ‾ΤΩΝ ΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΗΜΑΣ ΕΚΔΙΩΞΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΘΩ ΜΗ ΑΡΕΣΚΟΝΤΩΝ Ϗ ΠΑΣΙΝ ΑΝΟΙΣ ΕΝΑΝΤΙΩΝ

1Th 2:15 των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους προφητας και ημας εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων

ο	T-GPM
και	CONJ
ο	T-ASM
κυριος	N-ASM
αποκτεινω	V-1AAP-GPM
ιησους	N-ASM
και	CONJ
ο	T-APM
προφητης	N-APM
και	CONJ
εγω	P-1AP
εκδιωκω	V-1AAP-GPM
και	CONJ
θεος	N-DSM
μη	PRT
αρεσκω	V-PAP-GPM
και	CONJ
πας	A-DPM
ανθρωπος	N-DPM
εναντιος	A-GPM

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 1st Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

1Th 2:15 THE ALSO THE MASTER KILLING JESUS AND THE PROPHETS AND US DRIVING OUT AND GOD NOT PLEASING AND ALL MEN OPPOSING

1Th 2:15 the [men] killing the master, Jesus, and the prophets and also driving us out and not pleasing God and opposing all men

1Th 2:16 ΚΩΛΥΟΝΤΩΝ ΗΜΑΣ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΛΑΛΗΣΑΙ ΙΝΑ ΣΩΘΩΣΙ‾ ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΑΙ ΑΥΤΩΝ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΦΘΑΣΕ‾ ΔΕ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ Η ΟΡΓΗ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ

1Th 2:16 κωλυοντων ημας τοις εθνεσιν λαλησαι ινα σωθωσιν εις το αναπληρωσαι αυτων τας αμαρτιας παντοτε εφθασεν δε επ αυτους η οργη εις τελος

κωλυω	V-PAP-GPM
εγω	P-1AP
ο	T-DPN
εθνος	N-DPN
λαλεω	V-1AAN
ινα	CONJ
σωζω	V-1APS-3P
εις	PREP-A
ο	T-ASN
αναπληροω	V-1AAN
αυτος	F-GPM
ο	T-APF
αμαρτια	N-APF
παντοτε	ADV
φθανω	V-1AAI-3S
δε	PRT
επι	PREP-A
αυτος	F-APM
ο	T-NSF
οργη	N-NSF
εις	PREP-A
τελος	N-ASN

Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Definite Article, Dative, Plural, Neuter

Noun, Dative, Plural, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Particle

Preposition, Accusative

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Neuter

1Th 2:16 PREVENTING US THE FOREIGNERS TO SPEAK SO MAY BE SAVED FOR THE TO COMPLETE THEM THE OFFENSES ALWAYS COMES SO AGAINST THEM THE ANGER UNTIL END

1Th 2:16 [and] preventing us to speak [to] the foreigners so [they] may be saved, for [them] to always complete the offenses [of] them. So anger comes against them until [the] end.

1Th 2:17 ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΠΟΡΦΑΝΙΣΘΕΝΤΕΣ ΑΦ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣ ΚΑΙΡΟΝ ΩΡΑΣ ΠΡΟΣΩΠΩ ΟΥ ΚΑΡΔΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΕΣΠΟΥΔΑΣΑΜΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΥΜΩΝ ΙΔΕΙΝ Ε‾ ΠΟΛΛΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ

1Th 2:17 ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια

εγω	P-1NP
δε	PRT
αδελφος	N-VPM
απορφανιζω	V-1APP-NPM
απο	PREP-G
συ	P-2GP
προς	PREP-A
καιρος	N-ASM
ωρα	N-GSF
προσωπον	N-DSN
ου	ADV
καρδια	N-DSF
περισσοτερως	ADV-COM
σπουδαζω	V-1AAI-1P
ο	T-ASN
προσωπον	N-ASN
συ	P-2GP
ειδον	V-2AAN
εν	PREP-D
πολυς	A-DSF
επιθυμια	N-DSF

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adverb

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adverb, Comparative

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

1Th 2:17 WE BUT BROTHERS BEING SEPARATED FROM YOU FOR TIME HOUR PRESENCE NOT HEART MUCH MORE ENDEAVOR THE FACE YOU TO SEE WITH MUCH DESIRE

1Th 2:17 But brothers, being separated from you for [the] time [of an] hour [in] presence [but] not [in] heart, we endeavor much more with much desire to see the face [of] you

1Th 2:18 ΔΙΟΤΙ ΗΘΕΛΗΣΑΜΕΝ ΕΛΘΕΙΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΓΩ ΜΕΝ ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΞ ΚΑΙ ΔΙΣ ΚΑΙ ΕΝΕΚΟΨΕ‾ ΗΜΑΣ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ

1Th 2:18 διοτι ηθελησαμεν ελθειν προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας

διοτι	CONJ
θελω	V-1AAI-1P
ερχομαι	V-2AAN
προς	PREP-A
συ	P-2AP
εγω	P-1NS
μεν	PRT
παυλος	N-NSM
και	CONJ
απαξ	ADV
και	CONJ
δις	ADV
και	CONJ
εγκοπτω	V-1AAI-3S
εγω	P-1AP
ο	T-NSM
σατανας	N-NSM

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Conjunction

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

1Th 2:18 BECAUSE WANT TO COME TO YOU I CERTAINLY PAUL ALSO ONCE AND TWICE BUT OBSTRUCTS US THE SATAN

1Th 2:18 because [we] want to come to you. I, Paul, certainly [want it] once and also twice, but Satan obstructs us.

1Th 2:19 ΤΙΣ ΓΑΡ ΗΜΩΝ ΕΛΠΙΣ Η ΧΑΡΑ Η ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΥΧΗΣΕΩΣ Η ΟΥΧΙ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΕΝ ΤΗ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑ

1Th 2:19 τις γαρ ημων ελπις η χαρα η στεφανος καυχησεως η ουχι και υμεις εμπροσθεν του κυριου ημων ιησου εν τη αυτου παρουσια

τις	I-NSF
γαρ	CONJ
εγω	P-1GP
ελπις	N-NSF
η	PRT
χαρα	N-NSF
η	PRT
στεφανος	N-NSM
καυχησις	N-GSF
η	PRT
ουχι	ADV-INT
και	CONJ
συ	P-2NP
εμπροσθεν	ADV
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
εν	PREP-D
ο	T-DSF
αυτος	F-GSM
παρουσια	N-DSF

Interrogative Pronoun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Particle

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Particle

Adverb, Interrogative

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Feminine

1Th 2:19 WHO SINCE US HOPE OR HAPPINESS OR CROWN PRIDE OR NOT ALSO YOU IN FRONT OF THE MASTER US JESUS AT THE HIM COMING

1Th 2:19 Since who [is the] hope or happiness or crown [of] pride [of] us? Or [are] you not also [they] in front of the master [of] us, Jesus, at the coming [of] him?

1Th 2:20 ΥΜΕΙΣ ΓΑΡ ΕΣΤΑΙ Η ΔΟΞΑ ΗΜΩ‾ ΚΑΙ Η ΧΑΡΑ

1Th 2:20 υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα

συ	P-2NP
γαρ	CONJ
ειμι	V-PAI-2P
ο	T-NSF
δοξα	N-NSF
εγω	P-1GP
και	CONJ
ο	T-NSF
χαρα	N-NSF

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

1Th 2:20 YOU BECAUSE ARE THE MAGNIFICENCE US AND THE HAPPINESS

1Th 2:20 Because you are the magnificence and the happiness [of] us.

1Th 3:1 ΔΙΟ ΜΗΚΕΤΙ ΣΤΕΓΟΝΤΕΣ ΗΥΔΟΚΗΣΑΜΕΝ ΚΑΤΑΛΙΦΘΗΝΑΙ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΜΟΝΟΙ

1Th 3:1 διο μηκετι στεγοντες ηυδοκησαμεν καταλειφθηναι εν αθηναις μονοι

διο	CONJ
μηκετι	ADV
στεγω	V-PAP-NPM
ευδοκεω	V-1AAI-1P
καταλειπω	V-1APN
εν	PREP-D
αθηναι	N-DPF
μονος	A-NPM

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

1Th 3:1 SO NOT ANYMORE ENDURING PREFER TO BE LEFT IN ATHENS ALONE

1Th 3:1 So not enduring anymore [we] prefer to be left alone in Athens,

1Th 3:2 ΚΑΙ ΕΠΕΜΨΑΜΕΝ ΤΙΜΟΘΕΟΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ‾ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΝΟ‾ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ ΤΟΥ ΧΥ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΗΡΙΞΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΥΜΩΝ

1Th 3:2 και επεμψαμεν τιμοθεον τον αδελφον ημων και διακονον του θεου εν τω ευαγγελιω του χριστου εις το στηριξαι υμας και παρακαλεσαι υπερ της πιστεως υμων

και	CONJ
πεμπω	V-1AAI-1P
τιμοθεος	N-ASM
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
εγω	P-1GP
και	CONJ
διακονος	N-ASM
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
ο	T-DSN
ευαγγελιον	N-DSN
ο	T-GSM
χριστος	N-GSM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
στηριζω	V-1AAN
συ	P-2AP
και	CONJ
παρακαλεω	V-1AAN
υπερ	PREP-G
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
συ	P-2GP

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

1Th 3:2 AND SEND TIMOTHY THE BROTHER US AND SERVANT THE GOD IN THE GOOD NEWS THE MESSIAH FOR THE TO STRENGTHEN YOU AND TO ENCOURAGE CONCERNING THE BELIEVING YOU

1Th 3:2 and [we] send Timothy, the brother [of] us and servant [of] God in the good news [of] the Messiah, for [him] to strengthen you and to encourage [you] concerning the believing [of] you.

1Th 3:3 ΤΟ ΜΗΔΕΝΑ ΣΑΙΝΕΣΘΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΘΛΙΨΕΣΙ ΤΑΥΤΑΙΣ ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΟΙΔΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΚΕΙΜΕΘΑ

1Th 3:3 το μηδενα σαινεσθαι εν ταις θλιψεσι ταυταις αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα

ο	T-ASN
μηδεις	A-ASM
σαινω	V-PEN
εν	PREP-D
ο	T-DPF
θλιψις	N-DPF
ουτος	D-DPF
αυτος	F-NPM
γαρ	CONJ
οιδα	V-2RAI-2P
οτι	CONJ
εις	PREP-A
ουτος	D-ASN
κειμαι	V-PEI-1P

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Feminine

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

1Th 3:3 THE NO TO BE SHAKEN BY THE TROUBLES THESE YOU BECAUSE HAVE KNOWN THAT FOR THIS STAND

1Th 3:3 [It is necessary for] no [one] to be shaken by these troubles, because you have known that [we] stand for this [reason],

1Th 3:4 ΚΑΙ ΓΑΡ ΟΤΕ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΗΜΕΝ ΠΡΟΕΛΕΓΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΜΕΛΛΟΜΕΝ ΘΛΙΒΕΣΘΑΙ ΚΑΘΩΣ Ϗ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΙ ΟΙΔΑΤΕ

1Th 3:4 και γαρ οτε προς υμας ημεν προελεγομεν υμιν οτι μελλομεν θλιβεσθαι καθως και εγενετο και οιδατε

και	CONJ
γαρ	CONJ
οτε	ADV
προς	PREP-A
συ	P-2AP
ειμι	V-IAI-1P
προλεγω	V-IAI-1P
συ	P-2DP
οτι	CONJ
μελλω	V-PAI-1P
θλιβω	V-PEN
καθως	ADV
και	CONJ
γινομαι	V-2AMI-3S
και	CONJ
οιδα	V-2RAI-2P

Conjunction

Adverb

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Imperfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Adverb

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

1Th 3:4 AND THAT WHEN WITH YOU WERE PREVIOUSLY SAID YOU THAT EXPECT TO BE TROUBLED LIKE ALSO HAPPENS AND HAVE KNOWN

1Th 3:4 and that when [we] were previously with you, [we] said [to] you that [we] expect to be troubled, like [it] also happens, and [you] have known [it].

1Th 3:5 ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΓΩ ΜΗΚΕΤΙ ΣΤΕΓΩΝ ΕΠΕΜΨΑ ΕΙΣ ΤΟ ΓΝΩΝΑΙ ΤΗ‾ ΠΙΣΤΙΝ ΥΜΩΝ Μ(Η Π)ΩΣ ΕΠΕΙΡΑΣΕΝ ΥΜΑΣ Ο ΠΕΙΡΑΖΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΓΕΝΗΤΑΙ Ο ΚΟΠΟΣ ΗΜΩΝ

1Th 3:5 δια τουτο καγω μηκετι στεγων επεμψα εις το γνωναι την πιστιν υμων μη πως επειρασεν υμας ο πειραζων και εις κενον γενηται ο κοπος ημων

δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
καγω	P-1NS-CON
μηκετι	ADV
στεγω	V-PAP-NSM
πεμπω	V-1AAI-1S
εις	PREP-A
ο	T-ASN
γινωσκω	V-2AAN
ο	T-ASF
πιστις	N-ASF
συ	P-2GP
μη	PRT
πως	ADV
πειραζω	V-1AAI-3S
συ	P-2AP
ο	T-NSM
πειραζω	V-PAP-NSM
και	CONJ
εις	PREP-A
κενος	A-ASN
γινομαι	V-2AMS-3S
ο	T-NSM
κοπος	N-NSM
εγω	P-1GP

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Singular, Contracted

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Particle

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

1Th 3:5 BECAUSE OF THIS AND I NOT ANYMORE ENDURING SEND FOR THE TO KNOW THE BELIEVING YOU NOT SOMEHOW TESTS YOU THE TESTING AND FOR USELESS MAY COME THE LABOR US

1Th 3:5 And because of this [reason] not enduring anymore I send [him] for [us] to know the believing [of] you, [being scared that] somehow the [one] testing tests you, and the labor [of] us may come for [a] useless [reason].

1Th 3:6 ΑΡΤΙ ΔΕ ΕΛΘΟ‾ΤΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΥ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΑΦ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΑΜΕΝΟΥ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΥΜΩΝ ΠΙΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ‾ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΜΝΙΑΝ ΗΜΩΝ ΑΓΑΘΗΝ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΠΙΠΟΘΟΥΝΤΕΣ ΗΜΑΣ ΙΔΕΙΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΥΜΑΣ

1Th 3:6 αρτι δε ελθοντος τιμοθεου προς ημας αφ υμων και ευαγγελισαμενου ημιν την υμων πιστιν και την αγαπην υμων και οτι εχετε μνειαν ημων αγαθην παντοτε επιποθουντες ημας ιδειν καθαπερ και ημεις υμας

αρτι	ADV
δε	PRT
ερχομαι	V-2AAP-GSM
τιμοθεος	N-GSM
προς	PREP-A
εγω	P-1AP
απο	PREP-G
συ	P-2GP
και	CONJ
ευαγγελιζω	V-1AMP-GSM
εγω	P-1DP
ο	T-ASF
συ	P-2GP
πιστις	N-ASF
και	CONJ
ο	T-ASF
αγαπη	N-ASF
συ	P-2GP
και	CONJ
οτι	CONJ
εχω	V-PAI-2P
μνεια	N-ASF
εγω	P-1GP
αγαθος	A-ASF
παντοτε	ADV
επιποθεω	V-PAP-NPM
εγω	P-1AP
ειδον	V-2AAN
καθαπερ	ADV
και	CONJ
εγω	P-1NP
συ	P-2AP

Adverb

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Dative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

1Th 3:6 NOW BUT COMING TIMOTHY TO US FROM YOU AND ANNOUNCING GOOD NEWS US THE YOU BELIEVING AND THE LOVE YOU AND THAT HAVE MENTION US GOOD ALWAYS DESIRING US TO SEE LIKE TOO WE YOU

1Th 3:6 But Timothy now coming [back] from you to us and announcing [to] us good news [about] the believing [of] you and the love [of] you and that [you] always have [a] good mention [about] us, desiring to see us like we too [are desiring to see] you,

1Th 3:7 ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΑΡΕΚΛΗΘΗΜΕΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΦ ΥΜΙΝ ΕΠΙ ΠΑΣΗ ΤΗ ΑΝΑΓΚΗ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΙ ΗΜΩΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΥΜΩΝ ΠΙΣΤΕΩΣ

1Th 3:7 δια τουτο παρεκληθημεν αδελφοι εφ υμιν επι παση τη αναγκη και θλιψει ημων δια της υμων πιστεως

δια	PREP-A
ουτος	D-ASN
παρακαλεω	V-1API-1P
αδελφος	N-VPM
επι	PREP-D
συ	P-2DP
επι	PREP-D
πας	A-DSF
ο	T-DSF
αναγκη	N-DSF
και	CONJ
θλιψις	N-DSF
εγω	P-1GP
δια	PREP-G
ο	T-GSF
συ	P-2GP
πιστις	N-GSF

Preposition, Accusative

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

1Th 3:7 BECAUSE OF THIS ARE COMFORTED BROTHERS ABOUT YOU IN ALL THE NEED AND TROUBLE US BY THE YOU BELIEVING

1Th 3:7 because of this [reason], brothers, in all the need and trouble [of] us [we] are comforted about you by the believing [of] you.

1Th 3:8 ΟΤΙ ΝΥΝ ΖΩΜΕ‾ ΕΑΝ ΥΜΕΙΣ ΣΤΗΚΕΤΕ ΕΝ ΚΩ

1Th 3:8 οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκετε εν κυριω

οτι	CONJ
νυν	ADV
ζαω	V-PAI-1P
εαν	CONJ
συ	P-2NP
στηκω	V-PAI-2P
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM

Conjunction

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

1Th 3:8 SO NOW LIVE IF YOU STAND WITH MASTER

1Th 3:8 So now [we] live if you stand with [the] master.

1Th 3:9 ΤΙΝΑ ΓΑΡ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΝ ΔΥΝΑΜΕΘΑ ΤΩ ΘΩ ΑΝΤΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΕΠΙ ΠΑΣΗ ΤΗ ΧΑΡΑ Η ΧΑΙΡΟΜΕΝ ΔΙ ΥΜΑΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ

1Th 3:9 τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

τις	I-ASF
γαρ	CONJ
ευχαριστια	N-ASF
δυναμαι	V-PEI-1P
ο	T-DSM
θεος	N-DSM
ανταποδιδωμι	V-2AAN
περι	PREP-G
συ	P-2GP
επι	PREP-D
πας	A-DSF
ο	T-DSF
χαρα	N-DSF
ος	R-DSF
χαιρω	V-PAI-1P
δια	PREP-A
συ	P-2AP
εμπροσθεν	ADV
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
εγω	P-1GP

Interrogative Pronoun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Relative Pronoun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

1Th 3:9 WHAT SINCE APPRECIATION ARE ABLE THE GOD TO REPAY ABOUT YOU FOR ALL THE HAPPINESS WHICH ENJOY BECAUSE OF YOU IN FRONT OF THE GOD US

1Th 3:9 Since what appreciation are [we] able to repay [to] God about you for all the happiness which [we] enjoy in front of the God [of] us because of you?

1Th 3:10 ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΥΠΕΡΕΚΠΕΡΙΣΣΟΥ ΔΕΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΟ ΙΔΕΙΝ ΥΜΩΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΑΙ ΤΑ ΥΣΤΕΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΥΜΩΝ

1Th 3:10 νυκτος και ημερας υπερεκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων

νυξ	N-GSF
και	CONJ
ημερα	N-GSF
υπερεκπερισσου	ADV
δεομαι	V-PEP-NPM
εις	PREP-A
ο	T-ASN
ειδον	V-2AAN
συ	P-2GP
ο	T-ASN
προσωπον	N-ASN
και	CONJ
καταρτιζω	V-1AAN
ο	T-APN
υστερημα	N-APN
ο	T-GSF
πιστις	N-GSF
συ	P-2GP

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 2nd Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Noun, Accusative, Plural, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

1Th 3:10 NIGHT AND DAY FAR MORE REQUESTING FOR THE TO SEE YOU THE FACE AND TO REPAIR THE SHORTAGES THE BELIEVING YOU

1Th 3:10 Day and night [we are] requesting far more for [us] to see the face [of] you and to repair the shortages [of] the believing [of] you.

1Th 3:11 ΑΥΤΟΣ ΔΕ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΠΑΤΗΡ ΗΜΩ‾ ΚΑΙ Ο ΚΣ ΗΜΩΝ ΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΙ ΤΗΝ ΟΔΟ‾ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

1Th 3:11 αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους κατευθυναι την οδον ημων προς υμας

αυτος	F-NSM
δε	PRT
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
και	CONJ
πατηρ	N-NSM
εγω	P-1GP
και	CONJ
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-NSM
κατευθυνω	V-1AAO-3S
ο	T-ASF
οδος	N-ASF
εγω	P-1GP
προς	PREP-A
συ	P-2AP

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

1Th 3:11 HIMSELF AND THE GOD AND FATHER US AND THE MASTER US JESUS MAY DIRECT THE WAY US TO YOU

1Th 3:11 And [may] God, [the] father [of] us, himself [direct us], and may Jesus, the master [of] us, direct the way [of] us to you.

1Th 3:12 ΥΜΑΣ ΔΕ Ο ΚΣ ΠΛΕΟΝΑΣΑΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΣΑΙ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΚΑΘΑΠΕΡ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

1Th 3:12 υμας δε ο κυριος πλεονασαι και περισσευσαι τη αγαπη εις αλληλους και εις παντας καθαπερ και ημεις εις υμας

συ	P-2AP
δε	PRT
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
πλεοναζω	V-1AAO-3S
και	CONJ
περισσευω	V-1AAO-3S
ο	T-DSF
αγαπη	N-DSF
εις	PREP-A
αλληλων	C-APM
και	CONJ
εις	PREP-A
πας	A-APM
καθαπερ	ADV
και	CONJ
εγω	P-1NP
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

1Th 3:12 YOU AND THE MASTER MAY INCREASE AND MAY OVERSUPPLY THE LOVE FOR EACH OTHER AND FOR ALL LIKE TOO WE FOR YOU

1Th 3:12 And may the master increase you, and may [he] oversupply [you with] love for each other and for all [men] like we too [oversupply with it] for you,

1Th 3:13 ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΗΡΙΞΑΙ ΥΜΩΝ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΜΕΜΠΤΟΥΣ ΕΝ ΑΓΙΩΣΥΝΗ ΕΜΠΡΟΣΘΕ‾ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΥΤΟΥ

1Th 3:13 εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου μετα παντων των αγιων αυτου

εις	PREP-A
ο	T-ASN
στηριζω	V-1AAN
συ	P-2GP
ο	T-APF
καρδια	N-APF
αμεμπτος	A-APF
εν	PREP-D
αγιωσυνη	N-DSF
εμπροσθεν	ADV
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
και	CONJ
πατηρ	N-GSM
εγω	P-1GP
εν	PREP-D
ο	T-DSF
παρουσια	N-DSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
μετα	PREP-G
πας	A-GPM
ο	T-GPM
αγιος	A-GPM
αυτος	F-GSM

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, 1st Aorist, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Adjective, Accusative, Plural, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

1Th 3:13 FOR THE TO STRENGTHEN YOU THE HEARTS FAULTLESS IN PURITY IN FRONT OF THE GOD AND FATHER US AT THE COMING THE MASTER US JESUS WITH ALL THE PURE HIM

1Th 3:13 for [him] to strengthen the hearts [of] you faultless in purity in front of God, [the] father [of] us, at the coming [of] the master [of] us, Jesus, with all the pure [men of] him.

1Th 4:1 ΛΟΙΠΟΝ ΟΥΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΡΩΤΩΜΕΝ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ‾ ΕΝ ΤΩ ΚΩ ΙΥ ΚΑΘΩΣ ΠΑΡΕΛΑΒΕΤΕ ΠΑΡ ΗΜΩΝ ΤΟ ΠΩΣ ΔΕΙ ΥΜΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝ Ϗ ΑΡΕΣΚΕΙΝ ΘΩ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ ΙΝΑ ΠΕΡΙΣΣΕΥΗΤΕ ΜΑΛΛΟΝ

1Th 4:1 λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν τω κυριω ιησου καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω καθως και περιπατειτε ινα περισσευητε μαλλον

λοιπος	A-ASN
ουν	CONJ
αδελφος	N-VPM
ερωταω	V-PAI-1P
συ	P-2AP
και	CONJ
παρακαλεω	V-PAI-1P
εν	PREP-D
ο	T-DSM
κυριος	N-DSM
ιησους	N-DSM
καθως	ADV
παραλαμβανω	V-2AAI-2P
παρα	PREP-G
εγω	P-1GP
ο	T-ASN
πως	ADV-INT
δεω	V-PAI-3S
συ	P-2AP
περιπατεω	V-PAN
και	CONJ
αρεσκω	V-PAN
θεος	N-DSM
καθως	ADV
και	CONJ
περιπατεω	V-PAI-2P
ινα	CONJ
περισσευω	V-PAS-2P
μαλλον	ADV-COM

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Masculine

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adverb, Interrogative

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Infinitive

Conjunction

Verb, Present, Active, Infinitive

Noun, Dative, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Adverb, Comparative

1Th 4:1 FINALLY SO BROTHERS ASK YOU AND APPEAL TO BY THE MASTER JESUS LIKE ACCEPT FROM US THE HOW IS NECESSARY YOU TO WALK AND TO PLEASE GOD LIKE ALSO WALK THAT MAY INCREASE MORE

1Th 4:1 So finally, brothers, [we] ask you, and [we] appeal to [you] by the master, Jesus, that [you] may increase more like [you] accept from us how [it] is necessary [for] you to walk and to please God, like [you] also walk.

1Th 4:2 ΟΙΔΑΤΕ ΓΑΡ ΤΙΝΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΔΕΔΩΚΑΜΕΝ ΥΜΙΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΙΥ

1Th 4:2 οιδατε γαρ τινας παραγγελιας δεδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

οιδα	V-2RAI-2P
γαρ	CONJ
τις	I-APF
παραγγελια	N-APF
διδωμι	V-1RAI-1P
συ	P-2DP
δια	PREP-G
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ιησους	N-GSM

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Interrogative Pronoun, Accusative, Plural, Feminine

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Verb, 1st Perfect, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

1Th 4:2 HAVE KNOWN SINCE WHAT ORDERS HAVE GIVEN YOU BY THE MASTER JESUS

1Th 4:2 Since [you] have known what orders [we] have given [to] you by the master, Jesus.

1Th 4:3 ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ Ο ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΥΜΩΝ ΑΠΕΧΕΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ

1Th 4:3 τουτο γαρ εστιν θελημα του θεου ο αγιασμος υμων απεχεσθαι υμας απο πασης πορνειας

ουτος	D-NSN
γαρ	CONJ
ειμι	V-PAI-3S
θελημα	N-NSN
ο	T-GSM
θεος	N-GSM
ο	T-NSM
αγιασμος	N-NSM
συ	P-2GP
απεχω	V-PEN
συ	P-2AP
απο	PREP-G
πας	A-GSF
πορνεια	N-GSF

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

1Th 4:3 THIS SINCE IS DESIRE THE GOD THE PURITY YOU TO STAY AWAY YOU FROM ALL FORNICATION

1Th 4:3 Since [the] desire [of] God is this—the purity [of] you [and for] you to stay away from all fornication,

1Th 4:4 ΕΙΔΕΝΑΙ ΕΚΑΣΤΟΝ ΥΜΩΝ ΤΟ ΕΑΥΤΟΥ ΣΚΕΥΟΣ ΚΤΑΣΘΑΙ ΕΝ ΑΓΙΑΣΜΩ ΚΑΙ ΤΙΜΗ

1Th 4:4 ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη

οιδα	V-2RAN
εκαστος	A-ASM
συ	P-2GP
ο	T-ASN
εαυτου	F-3GSM
σκευος	N-ASN
κταομαι	V-PEN
εν	PREP-D
αγιασμος	N-DSM
και	CONJ
τιμη	N-DSF

Verb, 2nd Perfect, Active, Infinitive

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, 3rd Person, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Noun, Dative, Singular, Feminine

1Th 4:4 TO HAVE UNDERSTOOD EACH YOU THE HIMSELF CONTAINER TO POSSESS WITH PURITY AND HONOR

1Th 4:4 each [of] you to have understood to possess the container [of] himself with purity and honor

1Th 4:5 ΜΗ ΕΝ ΠΑΘΕΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΚΑΘΑΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΑ ΜΗ ΕΙΔΟΤΑ ΤΟΝ ΘΝ

1Th 4:5 μη εν παθει επιθυμιας καθαπερ και τα εθνη τα μη ειδοτα τον θεον

μη	PRT
εν	PREP-D
παθος	N-DSN
επιθυμια	N-GSF
καθαπερ	ADV
και	CONJ
ο	T-NPN
εθνος	N-NPN
ο	T-NPN
μη	PRT
οιδα	V-2RAP-NPN
ο	T-ASM
θεος	N-ASM

Particle

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Noun, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Nominative, Plural, Neuter

Particle

Verb, 2nd Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

1Th 4:5 NOT WITH PASSION DESIRE LIKE ALSO THE FOREIGNERS THE NOT HAVING KNOWN THE GOD

1Th 4:5 [and] not with passion [of] desire like the foreigners not having known God

1Th 4:6 ΤΟ ΜΗ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙΝ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΕΙΝ ΕΝ ΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΟΤΙ ΕΚΔΙΚΟΣ Ο ΚΣ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΠΑΜΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΔΙΕΜΑΡΤΥΡΑΜΕΘΑ

1Th 4:6 το μη υπερβαινειν και πλεονεκτειν εν τω πραγματι τον αδελφον αυτου διοτι εκδικος ο κυριος περι παντων τουτων καθως και προειπαμεν υμιν και διεμαρτυραμεθα

ο	T-ASN
μη	PRT
υπερβαινω	V-PAN
και	CONJ
πλεονεκτεω	V-PAN
εν	PREP-D
ο	T-DSN
πραγμα	N-DSN
ο	T-ASM
αδελφος	N-ASM
αυτος	F-GSM
διοτι	CONJ
εκδικος	A-NSM
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
περι	PREP-G
πας	A-GPN
ουτος	D-GPN
καθως	ADV
και	CONJ
προειπον	V-1AAI-1P
συ	P-2DP
και	CONJ
διαμαρτυρομαι	V-1AMI-1P

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Infinitive

Conjunction

Verb, Present, Active, Infinitive

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Neuter

Noun, Dative, Singular, Neuter

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Plural, Neuter

Demonstrative Pronoun, Genitive, Plural, Neuter

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

1Th 4:6 THE NOT TO OVERSTEP OR TO EXPLOIT IN THE SITUATION THE BROTHER HIM BECAUSE AVENGING THE MASTER ABOUT ALL THESE LIKE ALSO FORETELL YOU AND TESTIFY

1Th 4:6 [and] not to overstep or to exploit the brother [of] him in the situation because the master [is] avenging about all these [actions] like [we] also foretell [them to] you, and [we] testify.

1Th 4:7 ΟΥ ΓΑΡ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΗΜΑΣ Ο ΘΣ ΕΠΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΑΛΛ ΕΝ ΑΓΙΑΣΜΩ

1Th 4:7 ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω

ου	ADV
γαρ	CONJ
καλεω	V-1AAI-3S
εγω	P-1AP
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
επι	PREP-D
ακαθαρσια	N-DSF
αλλα	CONJ
εν	PREP-D
αγιασμος	N-DSM

Adverb

Conjunction

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

1Th 4:7 NOT SINCE DOES INVITE US THE GOD FOR IMPURITY BUT FOR PURITY

1Th 4:7 Since God does not invite us for impurity but for purity.

1Th 4:8 ΤΟΙΓΑΡΟΥΝ Ο ΑΘΕΤΩΝ ΟΥΚ ΑΝΘΡΩΠΟ‾ ΑΘΕΤΕΙ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΝ ΚΑΙ ΔΟΝΤΑ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

1Th 4:8 τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις υμας

τοιγαρουν	PRT
ο	T-NSM
αθετεω	V-PAP-NSM
ου	ADV
ανθρωπος	N-ASM
αθετεω	V-PAI-3S
αλλα	CONJ
ο	T-ASM
θεος	N-ASM
ο	T-ASM
και	CONJ
διδωμι	V-2AAP-ASM
ο	T-ASN
πνευμα	N-ASN
αυτος	F-GSM
ο	T-ASN
αγιος	A-ASN
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

1Th 4:8 THEREFORE THE REJECTING NOT MAN DOES REJECT BUT THE GOD THE ALSO GIVING THE SPIRIT HIM THE PURE TO YOU

1Th 4:8 Therefore [a man] rejecting [them] does not reject [a] man, but [he rejects] the God also giving the Pure Spirit [of] him to you.

1Th 4:9 ΠΕΡΙ ΔΕ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑΣ ΟΥ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΟΜΕΝ ΓΡΑΦΕΙΝ ΥΜΙΝ ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΥΜΕΙΣ ΘΕΟΔΙΔΑΚΤΟΙ ΕΣΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΑΓΑΠΑΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ

1Th 4:9 περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχομεν γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

περι	PREP-G
δε	PRT
ο	T-GSF
φιλαδελφια	N-GSF
ου	ADV
χρεια	N-ASF
εχω	V-PAI-1P
γραφω	V-PAN
συ	P-2DP
αυτος	F-NPM
γαρ	CONJ
συ	P-2NP
θεοδιδακτος	A-NPM
ειμι	V-PAI-2P
εις	PREP-A
ο	T-ASN
αγαπαω	V-PAN
αλληλων	C-APM

Preposition, Genitive

Particle

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Verb, Present, Active, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Infinitive

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

1Th 4:9 ABOUT AND THE AFFECTION NOT NEED DO HAVE TO WRITE YOU YOURSELVES BECAUSE YOU TAUGHT BY GOD ARE FOR THE TO LOVE EACH OTHER

1Th 4:9 And [we] do not have need to write [to] you about affection because you are taught by God yourselves for [you] to love each other.

1Th 4:10 ΚΑΙ ΓΑΡ ΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙΝ ΜΑΛΛΟΝ

1Th 4:10 και γαρ ποιειτε αυτο εις παντας τους αδελφους τους εν ολη τη μακεδονια παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι περισσευειν μαλλον

και	CONJ
γαρ	CONJ
ποιεω	V-PAI-2P
αυτος	F-ASN
εις	PREP-A
πας	A-APM
ο	T-APM
αδελφος	N-APM
ο	T-APM
εν	PREP-D
ολος	A-DSF
ο	T-DSF
μακεδονια	N-DSF
παρακαλεω	V-PAI-1P
δε	PRT
συ	P-2AP
αδελφος	N-VPM
περισσευω	V-PAN
μαλλον	ADV-COM

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Reflexive Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Infinitive

Adverb, Comparative

1Th 4:10 ALSO SINCE DO IT TO ALL THE BROTHERS THE IN ALL THE MACEDONIA APPEAL TO SO YOU BROTHERS TO INCREASE MORE

1Th 4:10 Since [you] also do it to all the brothers in all Macedonia. So brothers, [we] appeal to you to increase more

1Th 4:11 ΚΑΙ ΦΙΛΟΤΙΜΕΙΣΘΑΙ ΗΣΥΧΑΖΕΙΝ ΚΑΙ ΠΡΑΣΣΕΙΝ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΥΜΩΝ ΚΑΘΩΣ ΠΑΡΗΓΓΙΛΑΜΕΝ ΥΜΙ‾

1Th 4:11 και φιλοτιμεισθαι ησυχαζειν και πρασσειν τα ιδια και εργαζεσθαι ταις χερσιν υμων καθως παρηγγειλαμεν υμιν

και	CONJ
φιλοτιμεομαι	V-PEN
ησυχαζω	V-PAN
και	CONJ
πρασσω	V-PAN
ο	T-APN
ιδιος	A-APN
και	CONJ
εργαζομαι	V-PEN
ο	T-DPF
χειρ	N-DPF
συ	P-2GP
καθως	ADV
παραγγελλω	V-1AAI-1P
συ	P-2DP

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Verb, Present, Active, Infinitive

Conjunction

Verb, Present, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Neuter

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Definite Article, Dative, Plural, Feminine

Noun, Dative, Plural, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

Verb, 1st Aorist, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

1Th 4:11 AND TO ASPIRE TO BE QUIET AND TO DO THE OWN AND TO WORK THE HANDS YOU LIKE ORDER YOU

1Th 4:11 and to aspire to be quiet and to do the own [activities] and to work [with] the hands [of] you like [we] order you

1Th 4:12 ΙΝΑ ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΕ ΕΥΣΧΗΜΟΝΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΞΩ ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΟΣ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΗΤΕ

1Th 4:12 ινα περιπατητε ευσχημονως προς τους εξω και μηδενος χρειαν εχητε

ινα	CONJ
περιπατεω	V-PAS-2P
ευσχημονως	ADV
προς	PREP-A
ο	T-APM
εξω	ADV
και	CONJ
μηδεις	A-GSN
χρεια	N-ASF
εχω	V-PAS-2P

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Adverb

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Conjunction

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd Person, Plural

1Th 4:12 SO MAY WALK DECENTLY TOWARD THE OUTSIDE AND NOT ANYTHING NEED MAY HAVE

1Th 4:12 so [you] may walk decently toward the [men] outside, and [you] may not have need [of] anything.

1Th 4:13 ΟΥ ΘΕΛΟΜΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΓΝΟΕΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΟΙΜΩΜΕΝΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΛΥΠΗΣΘΕ ΩΣ Ϗ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΟΙ ΜΗ ΕΧΟΝΤΕΣ ΕΛΠΙΔΑ

1Th 4:13 ου θελομεν δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των κοιμωμενων ινα μη λυπησθε ως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα

ου	ADV
θελω	V-PAI-1P
δε	PRT
συ	P-2AP
αγνοεω	V-PAN
αδελφος	N-VPM
περι	PREP-G
ο	T-GPM
κοιμαω	V-PEP-GPM
ινα	CONJ
μη	PRT
λυπεω	V-PES-2P
ως	ADV
και	CONJ
ο	T-NPM
λοιπος	A-NPM
ο	T-NPM
μη	PRT
εχω	V-PAP-NPM
ελπις	N-ASF

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Verb, Present, Active, Infinitive

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Particle

Verb, Present, Middle or Passive, Subjunctive, 2nd Person, Plural

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Particle

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

1Th 4:13 NOT DO WANT SO YOU NOT TO KNOW BROTHERS ABOUT THE BEING LAID DOWN SO NOT MAY BE SADDENED LIKE ALSO THE REMAINING THE NOT HAVING HOPE

1Th 4:13 So brothers, [we] do not want you to not know about the [men] being laid down so [you] may not be saddened like the remaining [men] not having hope.

1Th 4:14 ΕΙ ΓΑΡ ΠΙΣΤΕΥΟΜΕΝ ΟΤΙ ΙΣ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΤΟΥΣ ΚΟΙΜΗΘΕΝΤΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΙΥ ΑΞΕΙ ΣΥΝ ΑΥΤΩ

1Th 4:14 ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω

ει	PRT
γαρ	CONJ
πιστευω	V-PAI-1P
οτι	CONJ
ιησους	N-NSM
αποθνησκω	V-2AAI-3S
και	CONJ
ανιστημι	V-2AAI-3S
ουτω	ADV
και	CONJ
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-APM
κοιμαω	V-1APP-APM
δια	PREP-G
ο	T-GSM
ιησους	N-GSM
αγω	V-1FAI-3S
συν	PREP-D
αυτος	F-DSM

Particle

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Conjunction

Verb, 2nd Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

1Th 4:14 IF SINCE BELIEVE THAT JESUS DIES AND STANDS UP LIKE THIS ALSO THE GOD THE BEING LAID DOWN THROUGH THE JESUS WILL BRING WITH HIM

1Th 4:14 Since if [we] believe that Jesus dies and stands up, like this God will also bring with him the [men] being laid down through Jesus.

1Th 4:15 ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΥΜΙΝ ΛΕΓΟΜΕΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΚΥ ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΖΩ‾ΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ ΚΥ ΟΥ ΜΗ ΦΘΑΣΩΜΕ‾ ΤΟΥΣ ΚΟΙΜΗΘΕΝΤΑΣ

1Th 4:15 τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας

ουτος	D-ASN
γαρ	CONJ
συ	P-2DP
λεγω	V-PAI-1P
εν	PREP-D
λογος	N-DSM
κυριος	N-GSM
οτι	CONJ
εγω	P-1NP
ο	T-NPM
ζαω	V-PAP-NPM
ο	T-NPM
περιλειπομαι	V-PEP-NPM
εις	PREP-A
ο	T-ASF
παρουσια	N-ASF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
ου	ADV
μη	PRT
φθανω	V-1AAS-1P
ο	T-APM
κοιμαω	V-1APP-APM

Demonstrative Pronoun, Accusative, Singular, Neuter

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Particle

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

1Th 4:15 THIS SINCE YOU SAY BY MESSAGE MASTER THAT WE THE LIVING THE REMAINING UNTIL THE COMING THE MASTER NOT NOT MAY PRECEDE THE BEING LAID DOWN

1Th 4:15 Since [we] say this [to] you by [a] message [from the] master—that we living [men] remaining until the coming [of] the master may not precede the [men] being laid down

1Th 4:16 ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΣ ΕΝ ΚΕΛΕΥΣΜΑΤΙ Ε‾ ΦΩΝΗ ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΘΥ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ ΑΠ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΕΝ ΧΩ ΑΝΑΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΟΝ

1Th 4:16 οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον

οτι	CONJ
αυτος	F-NSM
ο	T-NSM
κυριος	N-NSM
εν	PREP-D
κελευσμα	N-DSN
εν	PREP-D
φωνη	N-DSF
αρχαγγελος	N-GSM
και	CONJ
εν	PREP-D
σαλπιγξ	N-DSF
θεος	N-GSM
καταβαινω	V-1FMI-3S
απο	PREP-G
ουρανος	N-GSM
και	CONJ
ο	T-NPM
νεκρος	A-NPM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ανιστημι	V-1FMI-3P
πρωτος	A-ASN

Conjunction

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Preposition, Genitive

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 3rd Person, Plural

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

1Th 4:16 BECAUSE HIMSELF THE MASTER WITH SHOUT WITH VOICE ARCHANGEL AND WITH TRUMPET GOD WILL COME DOWN FROM HEAVEN AND THE DEAD IN MESSIAH WILL STAND UP FIRST

1Th 4:16 because the master himself will come down from heaven with [a] shout, with [the] voice [of an] archangel and with [a] trumpet [of] God, and the dead [men] in [the] Messiah will stand up first.

1Th 4:17 ΕΠΕΙΤΑ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΖΩΝΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΛΙΠΟΜΕΝΟΙ ΑΜΑ ΣΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΡΠΑΓΗΣΟΜΕΘΑ ΕΝ ΝΕΦΕΛΑΙΣ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΚΥ ΕΙΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΣΥΝ ΚΩ ΕΣΟΜΕΘΑ

1Th 4:17 επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα

επειτα	ADV
εγω	P-1NP
ο	T-NPM
ζαω	V-PAP-NPM
ο	T-NPM
περιλειπομαι	V-PEP-NPM
αμα	ADV
συν	PREP-D
αυτος	F-DPM
αρπαζω	V-2FPI-1P
εν	PREP-D
νεφελη	N-DPF
εις	PREP-A
απαντησις	N-ASF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εις	PREP-A
αηρ	N-ASM
και	CONJ
ουτω	ADV
παντοτε	ADV
συν	PREP-D
κυριος	N-DSM
ειμι	V-1FMI-1P

Adverb

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Adverb

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Future, Passive, Indicative, 1st Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Plural, Feminine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Conjunction

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Future, Middle, Indicative, 1st Person, Plural

1Th 4:17 THEN WE THE LIVING THE REMAINING TOGETHER WITH THEM WILL BE CAUGHT INTO CLOUDS TO MEETING THE MASTER IN AIR AND LIKE THIS ALWAYS WITH MASTER WILL BE

1Th 4:17 Then we living [men] remaining will be caught together with them into [the] clouds to [a] meeting [with] the master in [the] air, and like this [we] will always be with [the] master.

1Th 4:18 ΩΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΛΟΓΟΙΣ ΤΟΥΤΟΙΣ

1Th 4:18 ωστε παρακαλειτε αλληλους εν τοις λογοις τουτοις

ωστε	CONJ
παρακαλεω	V-PAM-2P
αλληλων	C-APM
εν	PREP-D
ο	T-DPM
λογος	N-DPM
ουτος	D-DPM

Conjunction

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

Demonstrative Pronoun, Dative, Plural, Masculine

1Th 4:18 SO ENCOURAGE EACH OTHER WITH THE MESSAGES THESE

1Th 4:18 So encourage each other with these messages.

1Th 5:1 ΠΕΡΙ ΔΕ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΥ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΕΤΕ ΓΡΑΦΕΣΘΑΙ ΥΜΙΝ

1Th 5:1 περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε γραφεσθαι υμιν

περι	PREP-G
δε	PRT
ο	T-GPM
χρονος	N-GPM
και	CONJ
ο	T-GPM
καιρος	N-GPM
αδελφος	N-VPM
ου	ADV
χρεια	N-ASF
εχω	V-PAI-2P
γραφω	V-PEN
συ	P-2DP

Preposition, Genitive

Particle

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Conjunction

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Plural, Masculine

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Adverb

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

1Th 5:1 ABOUT AND THE OCCASIONS AND THE TIMES BROTHERS NOT NEED DO HAVE TO BE WRITTEN YOU

1Th 5:1 And brothers, [you] do not have need [for anything] to be written [to] you about the occasions and times

1Th 5:2 ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΑΚΡΕΙΒΩΣ ΟΙΔΑΤΕ ΟΤΙ ΗΜΕΡΑ ΚΥ ΩΣ ΚΛΕΠΤΗΣ ΕΝ ΝΥΚΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

1Th 5:2 αυτοι γαρ ακριβως οιδατε οτι ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι ουτως ερχεται

αυτος	F-NPM
γαρ	CONJ
ακριβως	ADV
οιδα	V-2RAI-2P
οτι	CONJ
ημερα	N-NSF
κυριος	N-GSM
ως	ADV
κλεπτης	N-NSM
εν	PREP-D
νυξ	N-DSF
ουτω	ADV
ερχομαι	V-PEI-3S

Reflexive Pronoun, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Adverb

Verb, 2nd Perfect, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

1Th 5:2 YOU BECAUSE ACCURATELY HAVE KNOWN THAT DAY MASTER LIKE THIEF IN NIGHT LIKE THIS COMES

1Th 5:2 because you have accurately known that [the] day [of the] master comes like this—like [a] thief in [the] night.

1Th 5:3 ΟΤΑΝ ΔΕ ΛΕΓΩΣΙΝ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΤΕ ΑΙΦΝΙΔΙΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠΙΣΤΑΤΑΙ ΟΛΕΘΡΟΣ ΩΣΠΕΡ Η ΩΔΕΙΝ ΤΗ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΕΧΟΥΣΗ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΚΦΥΓΩΣΙ‾

1Th 5:3 οταν δε λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν

οταν	PRT
δε	PRT
λεγω	V-PAS-3P
ειρηνη	N-NSF
και	CONJ
ασφαλεια	N-NSF
τοτε	ADV
αιφνιδιος	A-NSM
αυτος	F-DPM
εφιστημι	V-PEI-3S
ολεθρος	N-NSM
ωσπερ	ADV
ο	T-NSF
ωδιν	N-NSF
ο	T-DSF
εν	PREP-D
γαστηρ	N-DSF
εχω	V-PAP-DSF
και	CONJ
ου	ADV
μη	PRT
εκφευγω	V-2AAS-3P

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Adverb

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Indicative, 3rd Person, Singular

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Adverb

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Feminine

Conjunction

Adverb

Particle

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Plural

1Th 5:3 WHEN AND MAY SAY PEACE AND SECURITY THEN UNEXPECTED THEM COMES RUIN LIKE THE PAIN THE IN BELLY HAVING AND NOT NOT MAY ESCAPE

1Th 5:3 And when [men] may say, “Peace and security [are here],” then unexpected ruin comes [to] them like pain [comes to a woman] having [a child] in [the] belly, and [they] may not escape [it].

1Th 5:4 ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΣΚΟΤΕΙ ΙΝΑ Η ΗΜΕΡΑ ΥΜΑΣ ΩΣ ΚΛΕΠΤΗΣ ΚΑΤΑΛΑΒΗ

1Th 5:4 υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως κλεπτης καταλαβη

συ	P-2NP
δε	PRT
αδελφος	N-VPM
ου	ADV
ειμι	V-PAI-2P
εν	PREP-D
σκοτος	N-DSN
ινα	CONJ
ο	T-NSF
ημερα	N-NSF
συ	P-2AP
ως	ADV
κλεπτης	N-NSM
καταλαμβανω	V-2AAS-3S

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Particle

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adverb

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

1Th 5:4 YOU BUT BROTHERS NOT ARE IN DARK SO THE DAY YOU LIKE THIEF MAY CATCH

1Th 5:4 But brothers, you are not in [the] dark so the day may catch you like [a] thief

1Th 5:5 ΠΑΝΤΕΣ ΓΑΡ ΥΜΕΙΣ ΥΙΟΙ ΦΩΤΟΣ ΕΣΤΕ ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΗΜΕΡΑΣ ΟΥΚ ΕΣΜΕΝ ΝΥΚΤΟΣ ΟΥΔΕ ΣΚΟΤΟΥΣ

1Th 5:5 παντες γαρ υμεις υιοι φωτος εστε και υιοι ημερας ουκ εσμεν νυκτος ουδε σκοτους

πας	A-NPM
γαρ	CONJ
συ	P-2NP
υιος	N-NPM
φως	N-GSN
ειμι	V-PAI-2P
και	CONJ
υιος	N-NPM
ημερα	N-GSF
ου	ADV
ειμι	V-PAI-1P
νυξ	N-GSF
ουδε	CONJ
σκοτος	N-GSN

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Personal Pronoun, 2nd Person, Nominative, Plural

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Noun, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Adverb

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Neuter

1Th 5:5 ALL BECAUSE YOU SONS LIGHT ARE AND SONS DAY NOT ARE NIGHT OR DARK

1Th 5:5 because you are all sons [of the] light and sons [of the] day. [We] are not [sons of the] night or [of the] dark,

1Th 5:6 ΑΡΑ ΟΥΝ ΜΗ ΚΑΘΕΥΔΩΜΕΝ ΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΑΛΛΑ ΓΡΗΓΟΡΩΜΕΝ ΚΑΙ ΝΗΦΩΜΕ‾

1Th 5:6 αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν

αρα	PRT
ουν	CONJ
μη	PRT
καθευδω	V-PAS-1P
ως	ADV
και	CONJ
ο	T-NPM
λοιπος	A-NPM
αλλα	CONJ
γρηγορεω	V-PAS-1P
και	CONJ
νηφω	V-PAS-1P

Particle

Conjunction

Particle

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Adverb

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Adjective, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

1Th 5:6 THEN SO NOT MAY SLEEP LIKE TOO THE REMAINING BUT MAY BE ALERT AND MAY BE SOBER

1Th 5:6 so then [we] may not sleep like the remaining [men] too, but [we] may be alert and may be sober.

1Th 5:7 ΟΙ ΓΑΡ ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΕΣ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΘΕΥΔΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΘΥΣΚΟΜΕΝΟΙ ΝΥΚΤΟΣ ΜΕΘΥΟΥΣΙΝ

1Th 5:7 οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν

ο	T-NPM
γαρ	CONJ
καθευδω	V-PAP-NPM
νυξ	N-GSF
καθευδω	V-PAI-3P
και	CONJ
ο	T-NPM
μεθυσκω	V-PEP-NPM
νυξ	N-GSF
μεθυω	V-PAI-3P

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Conjunction

Definite Article, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

1Th 5:7 THE SINCE SLEEPING NIGHT SLEEP AND THE BEING DRUNK NIGHT ARE DRUNK

1Th 5:7 Since the sleeping [men] sleep [at] night, and the [men] being drunk are drunk [at] night.

1Th 5:8 ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΗΜΕΡΑΣ ΟΝΤΕΣ ΝΗΦΩΜΕ‾ ΕΝΔΥΣΑΜΕΝΟΙ ΘΩΡΑΚΑ ΠΙΣΤΕΩΣ Ϗ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΚΕΦΑΛΑΙΑΝ ΕΛΠΙΔΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ

1Th 5:8 ημεις δε ημερας οντες νηφωμεν ενδυσαμενοι θωρακα πιστεως και αγαπης και περικεφαλαιαν ελπιδα σωτηριας

εγω	P-1NP
δε	PRT
ημερα	N-GSF
ειμι	V-PAP-NPM
νηφω	V-PAS-1P
ενδυω	V-1AMP-NPM
θωραξ	N-ASM
πιστις	N-GSF
και	CONJ
αγαπη	N-GSF
και	CONJ
περικεφαλαια	N-ASF
ελπις	N-ASF
σωτηρια	N-GSF

Personal Pronoun, 1st Person, Nominative, Plural

Particle

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Verb, 1st Aorist, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Conjunction

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

1Th 5:8 WE BUT DAY BEING MAY BE SOBER PUTTING ON BREASTPLATE BELIEVING AND LOVE AND HELMET HOPE SAVING

1Th 5:8 But being [men of] day we may be sober putting on [a] breastplate [of] believing and love and [a] helmet—[the] hope [of] saving.

1Th 5:9 ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΘΕΤΟ ΗΜΑΣ Ο ΘΣ ΕΙΣ ΟΡΓΗ‾ ΑΛΛΑ ΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΝ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩ‾ ΙΥ ΧΥ

1Th 5:9 οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην αλλα εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου χριστου

οτι	CONJ
ου	ADV
τιθημι	V-2AMI-3S
εγω	P-1AP
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
εις	PREP-A
οργη	N-ASF
αλλα	CONJ
εις	PREP-A
περιποιησις	N-ASF
σωτηρια	N-GSF
δια	PREP-G
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM

Conjunction

Adverb

Verb, 2nd Aorist, Middle, Indicative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 1st Person, Accusative, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Conjunction

Preposition, Accusative

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Preposition, Genitive

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

1Th 5:9 SINCE NOT DOES APPOINT US THE GOD FOR ANGER BUT FOR ACQUISITION SAVING THROUGH THE MASTER US JESUS MESSIAH

1Th 5:9 Since God does not appoint us for anger, but for acquisition [of] saving through the master [of] us, Jesus, [the] Messiah,

1Th 5:10 ΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΟΣ ΥΠΕΡ ΗΜΩ‾ ΙΝΑ ΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΩΜΕΝ ΕΙΤΕ ΚΑΘΕΥΔΩΜΕΝ ΑΜΑ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΖΗΣΩΜΕΝ

1Th 5:10 του αποθανοντος υπερ ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν

ο	T-GSM
αποθνησκω	V-2AAP-GSM
υπερ	PREP-G
εγω	P-1GP
ινα	CONJ
ειτε	CONJ
γρηγορεω	V-PAS-1P
ειτε	CONJ
καθευδω	V-PAS-1P
αμα	ADV
συν	PREP-D
αυτος	F-DSM
ζαω	V-1AAS-1P

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Conjunction

Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

Adverb

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural

1Th 5:10 THE DYING FOR US SO WHETHER MAY BE ALERT OR MAY SLEEP TOGETHER WITH HIM MAY LIVE

1Th 5:10 the [man] dying for us so [we] may live together with him, whether [we] may be alert, or [we] may sleep.

1Th 5:11 ΔΙΟ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΝΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙΤΕ

1Th 5:11 διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε

διο	CONJ
παρακαλεω	V-PAM-2P
αλληλων	C-APM
και	CONJ
οικοδομεω	V-PAM-2P
εις	A-NSM
ο	T-ASM
εις	A-ASM
καθως	ADV
και	CONJ
ποιεω	V-PAI-2P

Conjunction

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Masculine

Adverb

Conjunction

Verb, Present, Active, Indicative, 2nd Person, Plural

1Th 5:11 SO ENCOURAGE EACH OTHER AND BUILD UP ONE THE ONE LIKE ALSO DO

1Th 5:11 So encourage each other, and build [each other] up. [Have] one [man build] one [man up] like [you] also do [it].

1Th 5:12 ΕΡΩΤΩΜΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΙΔΕΝΑΙ ΤΟΥΣ ΚΟΠΙΩΝΤΑΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΠΡΟΙΣΤΑΝΟΜΕΝΟΥΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΚΩ ΚΑΙ ΝΟΥΘΕΤΟΥΝΤΑΣ ΥΜΑΣ

1Th 5:12 ερωτωμεν δε υμας αδελφοι ειδεναι τους κοπιωντας εν υμιν και προισταμενους υμων εν κυριω και νουθετουντας υμας

ερωταω	V-PAI-1P
δε	PRT
συ	P-2AP
αδελφος	N-VPM
οιδα	V-2RAN
ο	T-APM
κοπιαω	V-PAP-APM
εν	PREP-D
συ	P-2DP
και	CONJ
προιστημι	V-PEP-APM
συ	P-2GP
εν	PREP-D
κυριος	N-DSM
και	CONJ
νουθετεω	V-PAP-APM
συ	P-2AP

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, 2nd Perfect, Active, Infinitive

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Personal Pronoun, 2nd Person, Dative, Plural

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

1Th 5:12 ASK AND YOU BROTHERS TO HAVE KNOWN THE LABORING WITHIN YOU AND SUPERVISING YOU IN MASTER AND WARNING YOU

1Th 5:12 And brothers, [we] ask you to have known the [men] laboring within you and supervising you in [the] master and warning you

1Th 5:13 ΚΑΙ ΗΓΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΥΠΕΡΕΚΠΕΡΙΣΣΟΥ ΕΝ ΑΓΑΠΗ ΔΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΡΗΝΕΥΕΤΕ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ

1Th 5:13 και ηγεισθαι αυτους υπερεκπερισσου εν αγαπη δια το εργον αυτων ειρηνευετε εν αυτοις

και	CONJ
ηγεομαι	V-PEN
αυτος	F-APM
υπερεκπερισσου	ADV
εν	PREP-D
αγαπη	N-DSF
δια	PREP-A
ο	T-ASN
εργον	N-ASN
αυτος	F-GPM
ειρηνευω	V-PAM-2P
εν	PREP-D
αυτος	F-DPM

Conjunction

Verb, Present, Middle or Passive, Infinitive

Reflexive Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Adverb

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Feminine

Preposition, Accusative

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Reflexive Pronoun, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Dative

Reflexive Pronoun, Dative, Plural, Masculine

1Th 5:13 AND TO THINK THEM FAR MORE WITH LOVE BECAUSE OF THE WORK THEM HAVE PEACE WITH THEM

1Th 5:13 and to think [about] them with love far more because of the work [of] them. Have peace with them.

1Th 5:14 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΝΟΥΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΤΑΚΤΟΥΣ ΠΑΡΑΜΥΘΕΙΣΘΕ ΤΟΥΣ ΟΛΙΓΟΨΥΧΟΥΣ ΑΝΤΕΧΕΣΘΕ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΜΑΚΡΟΘΥΜΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ

1Th 5:14 παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας

παρακαλεω	V-PAI-1P
δε	PRT
συ	P-2AP
αδελφος	N-VPM
νουθετεω	V-PAM-2P
ο	T-APM
ατακτος	A-APM
παραμυθεομαι	V-PEM-2P
ο	T-APM
ολιγοψυχος	A-APM
αντεχω	V-PEM-2P
ο	T-GPM
ασθενης	A-GPM
μακροθυμεω	V-PAM-2P
προς	PREP-A
πας	A-APM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Plural

Particle

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Genitive, Plural, Masculine

Adjective, Genitive, Plural, Masculine

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

1Th 5:14 REQUEST AND YOU BROTHERS WARN THE LAWLESS ENCOURAGE THE TIMID HOLD UP THE WEAK HAVE PATIENCE WITH ALL

1Th 5:14 And [we] request you, brothers. Warn lawless [men]. Encourage timid [men]. Hold up weak [men]. Have patience with all [men].

1Th 5:15 ΟΡΑΤΕ ΜΗ ΤΙΣ ΚΑΚΟΝ ΑΝΤΙ ΚΑΚΟΥ ΤΙΝΙ ΑΠΟΔΩ ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΔΙΩΚΕΤΕ Ϗ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ

1Th 5:15 ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδω αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε και εις αλληλους και εις παντας

οραω	V-PAM-2P
μη	PRT
τις	X-NSM
κακος	A-ASN
αντι	PREP-G
κακος	A-GSN
τις	X-DSM
αποδιδωμι	V-2AAS-3S
αλλα	CONJ
παντοτε	ADV
ο	T-ASN
αγαθος	A-ASN
διωκω	V-PAM-2P
και	CONJ
εις	PREP-A
αλληλων	C-APM
και	CONJ
εις	PREP-A
πας	A-APM

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Particle

Indefinite Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Indefinite Pronoun, Dative, Singular, Masculine

Verb, 2nd Aorist, Active, Subjunctive, 3rd Person, Singular

Conjunction

Adverb

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Conjunction

Preposition, Accusative

Reciprocal Pronoun, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Preposition, Accusative

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

1Th 5:15 WATCH NOT SOMEONE BAD FOR BAD ANYONE MAY GIVE BACK BUT ALWAYS THE GOOD FOLLOW ALSO FOR EACH OTHER AND FOR ALL

1Th 5:15 Watch [that] someone may not give back [a] bad [action] for [a] bad [action to] anyone, but always follow [a] good [action] for each other and also for all [men].

1Th 5:16 ΠΑΝΤΟΤΕ ΧΑΙΡΕΤΕ

1Th 5:16 παντοτε χαιρετε

παντοτε	ADV
χαιρω	V-PAM-2P

Adverb

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

1Th 5:16 ALWAYS BE HAPPY

1Th 5:16 Always be happy.

1Th 5:17 ΑΔΙΑΛΙΠΤΩΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΕ

1Th 5:17 αδιαλειπτως προσευχεσθε

αδιαλειπτως	ADV
προσευχομαι	V-PEM-2P

Adverb

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

1Th 5:17 ENDLESSLY PRAY

1Th 5:17 Pray endlessly.

1Th 5:18 ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΘΕΛΗΜΑ ΘΥ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΕΙΣ ΥΜΑΣ

1Th 5:18 εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας

εν	PREP-D
πας	A-DSN
ευχαριστεω	V-PAM-2P
ουτος	D-NSN
γαρ	CONJ
θελημα	N-NSN
θεος	N-GSM
εν	PREP-D
χριστος	N-DSM
ιησους	N-DSM
εις	PREP-A
συ	P-2AP

Preposition, Dative

Adjective, Dative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Demonstrative Pronoun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Masculine

Preposition, Accusative

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

1Th 5:18 FOR EVERYTHING GIVE THANKS THIS BECAUSE DESIRE GOD THROUGH MESSIAH JESUS FOR YOU

1Th 5:18 Give thanks for everything, because this [is the] desire [of] God for you through [the] Messiah, Jesus.

1Th 5:19 ΤΟ ΠΝΑ ΜΗ ΣΒΕΝΝΥΤΕ

1Th 5:19 το πνευμα μη σβεννυτε

ο	T-ASN
πνευμα	N-ASN
μη	PRT
σβεννυμι	V-PAM-2P

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Noun, Accusative, Singular, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

1Th 5:19 THE SPIRIT NOT DO EXTINGUISH

1Th 5:19 Do not extinguish the Spirit.

1Th 5:20 ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ ΜΗ ΕΞΟΥΘΕΝΕΙΤΕ

1Th 5:20 προφητειας μη εξουθενειτε

προφητεια	N-APF
μη	PRT
εξουθενεω	V-PAM-2P

Noun, Accusative, Plural, Feminine

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

1Th 5:20 PROPHECIES NOT DO REJECT

1Th 5:20 Do not reject prophecies,

1Th 5:21 ΠΑΝΤΑ ΔΕ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΟ‾ ΚΑΤΕΧΕΤΕ

1Th 5:21 παντα δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε

πας	A-APN
δε	PRT
δοκιμαζω	V-PAM-2P
ο	T-ASN
καλος	A-ASN
κατεχω	V-PAM-2P

Adjective, Accusative, Plural, Neuter

Particle

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Neuter

Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Verb, Present, Active, Imperative, 2nd Person, Plural

1Th 5:21 ALL BUT EXAMINE THE GOOD HOLD

1Th 5:21 but examine all [things], [and] hold the good [thing].

1Th 5:22 ΑΠΟ ΠΑ‾ΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΠΟΝΗΡΟΥ ΑΠΕΧΕΣΘΕ

1Th 5:22 απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε

απο	PREP-G
πας	A-GSN
ειδος	N-GSN
πονηρος	A-GSN
απεχω	V-PEM-2P

Preposition, Genitive

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Noun, Genitive, Singular, Neuter

Adjective, Genitive, Singular, Neuter

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

1Th 5:22 FROM EVERY APPEARANCE EVIL STAY AWAY

1Th 5:22 Stay away from every evil appearance.

1Th 5:23 ΑΥΤΟΣ ΔΕ Ο ΘΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗ(ΝΗ)Σ ΑΓΙΑΣΑΙ ΥΜΑΣ ΟΛΟΤΕΛΕΙΣ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΥΜΩΝ ΤΟ ΠΝΑ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΜΕΜΠΤΩΣ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΤΗΡΗΘΕΙΗ

1Th 5:23 αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη

αυτος	F-NSM
δε	PRT
ο	T-NSM
θεος	N-NSM
ο	T-GSF
ειρηνη	N-GSF
αγιαζω	V-1AAO-3S
συ	P-2AP
ολοτελης	A-APM
και	CONJ
ολοκληρος	A-NSN
συ	P-2GP
ο	T-NSN
πνευμα	N-NSN
και	CONJ
ο	T-NSF
ψυχη	N-NSF
και	CONJ
ο	T-NSN
σωμα	N-NSN
αμεμπτως	ADV
εν	PREP-D
ο	T-DSF
παρουσια	N-DSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
τηρεω	V-1APO-3S

Reflexive Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Particle

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Noun, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Genitive, Singular, Feminine

Noun, Genitive, Singular, Feminine

Verb, 1st Aorist, Active, Optative, 3rd Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Conjunction

Adjective, Nominative, Singular, Neuter

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Conjunction

Definite Article, Nominative, Singular, Neuter

Noun, Nominative, Singular, Neuter

Adverb

Preposition, Dative

Definite Article, Dative, Singular, Feminine

Noun, Dative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Optative, 3rd Person, Singular

1Th 5:23 HIMSELF AND THE GOD THE PEACE MAY CLEANSE YOU COMPLETE AND WHOLE YOU THE SPIRIT AND THE SOUL AND THE BODY WITHOUT OFFENSE AT THE COMING THE MASTER US JESUS MESSIAH MAY BE KEPT

1Th 5:23 And may the God [of] peace himself cleanse you complete, and may the whole spirit [of] you be kept, and [may] the soul and the body [be kept] without offense at the coming [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah.

1Th 5:24 ΠΙΣΤΟΣ Ο ΚΑΛΩΝ ΥΜΑΣ ΟΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ

1Th 5:24 πιστος ο καλων υμας ος και ποιησει

πιστος	A-NSM
ο	T-NSM
καλεω	V-PAP-NSM
συ	P-2AP
ος	R-NSM
και	CONJ
ποιεω	V-1FAI-3S

Adjective, Nominative, Singular, Masculine

Definite Article, Nominative, Singular, Masculine

Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Relative Pronoun, Nominative, Singular, Masculine

Conjunction

Verb, 1st Future, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

1Th 5:24 RELIABLE THE INVITING YOU WHO ALSO WILL DO

1Th 5:24 The [one] inviting you [is] reliable who will also do [it].

1Th 5:25 ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΕ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ

1Th 5:25 αδελφοι προσευχεσθε περι ημων

αδελφος	N-VPM
προσευχομαι	V-PEM-2P
περι	PREP-G
εγω	P-1GP

Noun, Vocative, Plural, Masculine

Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd Person, Plural

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

1Th 5:25 BROTHERS PRAY FOR US

1Th 5:25 Brothers, pray for us.

1Th 5:26 ΑΣΠΑΣΑΣΘΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΠΑΝΤΑΣ ΕΝ ΦΙΛΗΜΑΤΙ ΑΓΙΩ

1Th 5:26 ασπασασθε τους αδελφους παντας εν φιληματι αγιω

ασπαζομαι	V-1AMM-2P
ο	T-APM
αδελφος	N-APM
πας	A-APM
εν	PREP-D
φιλημα	N-DSN
αγιος	A-DSN

Verb, 1st Aorist, Middle, Imperative, 2nd Person, Plural

Definite Article, Accusative, Plural, Masculine

Noun, Accusative, Plural, Masculine

Adjective, Accusative, Plural, Masculine

Preposition, Dative

Noun, Dative, Singular, Neuter

Adjective, Dative, Singular, Neuter

1Th 5:26 GREET THE BROTHERS ALL WITH KISS PURE

1Th 5:26 Greet all the brothers with [a] pure kiss.

1Th 5:27 ΟΡΚΙΖΩ ΥΜΑΣ ΤΟ‾ ΚΝ ΑΝΑΓΝΩΣΘΗΝΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ‾ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ

1Th 5:27 ορκιζω υμας τον κυριον αναγνωσθηναι την επιστολην πασι τοις αγιοις αδελφοις

ορκιζω	V-PAI-1S
συ	P-2AP
ο	T-ASM
κυριος	N-ASM
αναγινωσκω	V-1APN
ο	T-ASF
επιστολη	N-ASF
πας	A-DPM
ο	T-DPM
αγιος	A-DPM
αδελφος	N-DPM

Verb, Present, Active, Indicative, 1st Person, Singular

Personal Pronoun, 2nd Person, Accusative, Plural

Definite Article, Accusative, Singular, Masculine

Noun, Accusative, Singular, Masculine

Verb, 1st Aorist, Passive, Infinitive

Definite Article, Accusative, Singular, Feminine

Noun, Accusative, Singular, Feminine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Definite Article, Dative, Plural, Masculine

Adjective, Dative, Plural, Masculine

Noun, Dative, Plural, Masculine

1Th 5:27 COMMAND YOU THE MASTER TO BE READ THE LETTER ALL THE PURE BROTHERS

1Th 5:27 [I] command you [by] the master [that] the letter to be read [to] all the pure brothers.

1Th 5:28 Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΑΜΗΝ

1Th 5:28 η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων αμην

ο	T-NSF
χαρις	N-NSF
ο	T-GSM
κυριος	N-GSM
εγω	P-1GP
ιησους	N-GSM
χριστος	N-GSM
μετα	PREP-G
συ	P-2GP
αμην	ADV

Definite Article, Nominative, Singular, Feminine

Noun, Nominative, Singular, Feminine

Definite Article, Genitive, Singular, Masculine

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Personal Pronoun, 1st Person, Genitive, Plural

Noun, Genitive, Singular, Masculine

Preposition, Genitive

Personal Pronoun, 2nd Person, Genitive, Plural

Adverb

1Th 5:28 THE FAVOR THE MASTER US JESUS MESSIAH WITH YOU YES

1Th 5:28 [May] the favor [of] the master [of] us, Jesus, [the] Messiah, [be] with you. Yes!